Original subtitles

お時間になっております。私、篠崎でございます。

はい、はい。

少々お時間よろしいでしょうか?

あ、今から出てしまう。

あ、でもショックで終わらないですけど。

あ、そうですよね。お忙しいです。

申し訳ございません。

以前、ご紹介させていただいてた件で、

ちょっとお話ししたいなと思ったんですけれども、

あ、お時間になるですよね。

そうですよね。

あ、そうですよね。

どうですか?

いえ、大丈夫です。はい。ではまたご連絡させていただきますので

はい、すいません。ありがとうございます。またお願いします。

はい、失礼いたします。

先輩、アポを取れませんでした。

私もダメだった。

すいません。

全然、大丈夫よ。

次もやりましょうか。

そうですね。

やりましょう。

ぜひお願いできないでしょうか。

そういうのは、今のうちにやらないんですよね。

あ、そうなんですか。

ぜひとも、若者の方も勤労していただければなと思って。

まあ、大丈夫です。

そうですか。

また、新しいプランができましたら、ご案内させていただきますので、その時は。

大丈夫です、大丈夫です。

かしこまりました。ありがとうございました。

はい、ありがとうございました。

すいません、失礼いたします。

はい、はい。

なかなか、決まらないわね。

大丈夫ですよ。僕、頑張りますから。

わかりました。はい、ありがとうございました。失礼します。

いただきます。

どうしたんですか?そんなに落ち込んで。

勢いだけじゃどうにもならないなって思ってたんですよ。

やっぱり主任は話も上手だし、話の順番もしっかりしてるから、なんか尊敬します。

何言ってるんですか?

堀尾さんの方が年上で、

取引先の方もすごい話しやすそうにしてて、

そっちの方が羨ましいな。

いやいやいや、僕なんてまだまだですよ。

中途採用で入って、本当不安だらけで。

でも、篠崎主任が上司で、先輩で、ほんと良かったです。

嬉しいこと言ってくれるじゃない。

じゃあ、まだまだ回るわよ。

ほら、頑張るわよ。

ほら、行くよ。

今日はダメそうね。もう会社に戻りましょうか。

終電何時から調べてもらっていい?

分かりました。ちょっとお待ちください。

先輩、終電ないですね。

え?もうそんな時間?

時間も早いんですけど、ちょっと路線が…

えー、あー、どうしよう…

参りましたね

しょうがないから、今日はここら辺で 泊まれるとこを探しましょうか

そうするしかないですかね

雨もするし…

とりあえず、タクシーを捕まえてみますか

そうですね

あ、僕ちょっと向こうで探してきます

来たんじゃないですかあれは

いぇい、こんばんは

あ、こんばんは、すいません

よいしょ

あ、お願いします

雨、すごいですね

そうですね

あ、おなかいっしょ

すいま、あ、すいません

ごめんなさい

すいません、なんか

はい、あの

近くにシティホテルか

なんか宿泊できるとこって

なんかあったりしますかね

シティホテル

あー、シティホテルなんて

入ったらなものはないけどね

駅の方行きます?

泊まれるところがあったら

お願いしたいんですが

泊まれるところ?

普通の宿でもいいんですか?

はい、ちょっと急遽電車がなくて

ちょっとここら辺で

泊まらなきゃいけなくてですね

じゃあ

私の知り合いに

宿やってるところあるんで

そこを聞きます?

いいんですか?

すいません

ちょっと今電話するんで

ちょっと待ってもらっていいですか?

はい、お願いします

あ、会社に連絡した方がいいですかね

あ、そうね

あ、もしもし

あ、僕メールでちょっと

これだけど

あ、どうもお世話になってます

お願い

ちょっと斎藤さんにメールしておきます

急に

一部屋とか二部屋とか空いてますかね

あ、はいはいはい

はいはいはい

あ、一応、分かりました。

一部屋なら開いてるんだけど。

一部屋?

えっと、それは、ど、どこですか?一部屋?

一部屋は、室一部屋開いてるって言うんだけど。

離れてね。

大丈夫ですよね?

あ、お、お願いします。

場、場所は近いんですかね?

こっから15分くらいですかね。

いいですよね?

あ、はい。お願いします。

待てましていい?

あ、はいはいはい。

あ、はいはいはい。

あ、大丈夫だよ。

あ、今から行くんで。

あ、でも見つかってよかったですね。

え、お客さんご飯は?ご飯いります?

あ、お、お願いします。

あ、じゃあご飯も。

あ、はいはいはい。

はい、すいませんね。お願いします。

はーい。

じゃあ向かっちゃいますね。

あ、お願いします。

お願いします。

ありがとうございます。

いいえ、いいえ。

お待ちまーす。

今日、すいませんでした。ちょっとお力になれなくて。

え、全然そんなことないですよ。すごい頑張ってくれて。

いや、でもやっぱり結果を出さないと。

でも、また明日もありますし。

そうですね。

気づいてると良くないですから。切り替えて明日も頑張りましょう。

夕飯とか楽しみですね。

あ、そうですね。

お腹空きましたよね。

今日はそうですね。食べてないですよね。

そうだよね。

お待たせしました。

ありがとう。

結構奥みたいですね。

そうなんですか。

ちょっと案内しますよ。

お願いします。

先輩、ここですね。

ここです。

すいません

大丈夫ですか?

大丈夫です

思ったよりすごくいい部屋ですね

すごい広いですね

すいません

今日も疲れましたね

お茶飲む?

すいません

いいえ

でも良かった本当にね

住まれるところがあって

そうですね

すごい、たまたま相手

しましたもんね

結婚って結構あったりするんですか?

え、ないないない

ないですよ

逆にあるの?

いえ

僕もこういう田舎で

営業したことがちょっとあんまりないんで

そうだよね

すいません、ちょっと終電の確認が遅れて

そんな、私も確認しなかったから

私も悪いしね。

ほら、もうほら、こんな雨だし、 泊まれるところあっただけでいいじゃない。

ありがとうございます。

ご飯何に出るんだろうね。

あー、何に出るんですかね。 誕生日ですね。

運転手さんなんかお願いしてくれたけど、 時間、言ってたっけ?時間聞いた?

いや、聞いてないです。

何時なんだろう。

あ、本当に予約されたかどうかもわからないですよね

あ、ねえ

ちょっと僕聞いてみますか

あ、ありがとうございます

電話ないですよね、こっち

どうしたの?

え、あ、え、いや、あの、あったあった

あ、もしもし、あ、はい、あのー、トープ機をちょっと借りてるものですけど、はい

あのー、前に電話したと思うんですけど、食事の予約って、あ、されてますか?

あ、よかったです。

あのー、それで、あとどのくらいでできますでしょうかね?

あー、あと1時間くらいかかります。

温泉があるんですか?

あ、今も入れる感じなんですね。

あー、じゃあ、はい、そうさせていただきます。

はい、じゃあ先に、その間に用意していただきます。

はい、ありがとうございます。

先輩、ちょっとまだ時間がかかるみたいなんですよね。

あっ、そうなんですか。

それで、その間に温泉を勧められたんですけど、

食事準備が終わるまで、先に温泉とか入りませんか。

あ、うん、そう、そうね。

あ、先、いいよ、入って。

あ、いや、あの、今夜お腹痛いみたいです。

あ、別々です。

いやいや、そんな、別々である必要ない。

はい、あ、そっか。

あ、じゃあ、あたしも入ろうかな。

浴衣に着替えようかな。

あ、そ、そっか。

ね、これ、雨で濡れてて気持ち悪いから。

あ、あるよね。

ちょっと、探しますね。どっかあるかな。

あ、あるよ。こっちに。

あ、本当ですか。

よかったですね。

あ、これか。

おんなじここみたいですね。

あ、ありがとう。

僕の向こうなんで。

あ、わざわざごめんね。

いえいえ。

じゃあ、また。

あ、そうですね。ここで待ち合わせしますか。

音楽

あ、いえいえ、僕も今来たってことで

ありがとうございます

じゃあ戻りますか

あ、そうですね

いやー雨止まないですね

え、強いですね雨

うわー、すっごいおいしそう

え、ちょっとすごくないですか?

へぇー

こんな豪華だって知らなかった

すーごいお刺身もある

おいしそう

すっごいっすね

ねー

ちょっとどうしよう

まずどうするお酒で

そうだね

みたいなね

飲んじゃおっか

すいません

ありがとう

すぎますよ

いや、すいません

ほら、遠慮しないで

すいません

あ、よし

乾杯しようか

乾杯

美味しい

飲まれますか

あ、そんなのまだ大丈夫?

そんなこと言われたら飲んじゃうじゃん

あ、なんかすいません

はい、いただきます

あ、ありがとう

これまだ火ついてないみたいですね

ありがとう

つきましたね

おでんかな?だよね?

すごいおいしそう

でも、なんかちょっと気が引きますね

え、なんで?

いや、契約1個も取れなかったのに

もういいのいいの、忘れようよ仕事はね

ほら、美味しそうなのいっぱいあるし

楽しく食べよ

いただきます

ちょっと、これが気になって

ね、私も

あ、ホイル焼きです

すごーい、美味しそう

何だっけこの魚…サバラ?

本当に?適当に入ってはなかった?

いやいやいや、そんなことないです。

じゃあ、いただきます。

えぇ、美味しそう。

あ、サバラですよ。

美味しいです。

美味しい。

お腹空いてたもんね。

いやー、でもまさかこうやって主人と一緒にご飯することになるとは、と思いませんでした。

ねー、終電終わっちゃってるなんて誰も思わなかったよね。

でもラッキーじゃん、こんな食べられて。

まあ、これで契約取れてれば本当に美味しいご飯だったんですけど。

気にしなくて大丈夫ですよ。絶対取れますから。

いや、でもこんなのバレたら…わかんないんで

だって一生懸命やった結果ですから

ねっ

すごいグツグツしてきた

絶対このお出汁おいしいですよ

んー!おいしい!ほら、食べて食べて!

はい、いただきます

こんな時間なのにこんなに用意してくれて

本当にいい旅館だよね

ちょっとカニぐらたまるよ、カニ。

カニ大好きなの、私。

えぇ、そうなんですね。

森生くんは何か好き?

僕、何でも食べれますよ。

あ、何でも?

すごいね。好き嫌いないんだ。

昔から?

ないですよ。

全部大好物だね。

もう昔、鍛えられたんですよ、親に。

え、そんなの?

いや、もう好きくらいするなって言われて。

えぇ、最初は何が嫌いだったの?

最初、あの、たけのことが嫌いだったんですよ。

あ、たけのこ。

今は好きですけどね。

すごいね。どうやって克服したの?

いや、なんか自然に克服できてましたね。

へぇ、ちょっとお酒進んでないよ。ほら、乾杯乾杯。

あ、はい。ありがとうございます。

お酒を飲みます。

ああ、でも、先輩って結構お酒飲めるんですね。

え、私?

結構飲めちゃうかもしれません。

いや、ほんと飲める人でよかったですよ。

なんで?

どうぞどうぞ。

早いよ、嗣ぐのが。

いや、僕もお酒飲んじゃうと、なんか陽気になっちゃうんですよ。

だから、ちょっと先輩に迷惑かけるんじゃないかなって、ちょっと心配しちゃって。

もう何言ってんのよ。もういいからそういうの。

もう気にしないで楽しもうって言ったじゃん、さっき。ほら、カンパイカンパイ。

イェーイ。

ほんと美味しいとお酒進んじゃうよね。

ですね。

ちょっとまだ酔ってないよね。

ダメだよ、先に一人で酔っちゃう。

いや、まだよくないよ。

もう嫌がらないでしょ、何。

あれ、先輩ってお酒何が好きなんですか?

私?私は何でも好きだけど、日本酒とかも好きかな。

あ、いいですね。

え、飲める?

あ、掴んで。まあ、冷えでもいけるんですけど。

え、すごい強いじゃん。

いやいや、もう足しだむ程度ですよ。

え、じゃあ後で飲んじゃおうよ。

頼みますよ、僕。

え?どうしたの?そんなハリキッちゃって。

やっぱ、飲む気満々なんじゃん。

いやいや、内緒にしないでくださいよ。

飲んでいいじゃん、別に。みんなそれぐらいするでしょ。

ねえ。

え、そうなんですか?

真骨深めないとそうでしょ。

あ、はい。

いや、こうやって一緒にお酒飲めて、なんか、ほんと楽しいな。

私もすごい楽しいよ。こんなに飲むの久しぶり。

おいしい

いやー、篠崎さんみたいな奥さんだったら

毎日飲めて絶対楽しいと思うんですけどね

それがそう思うでしょ?

ところがどっこり、うちの主人なんてさ

お酒全然飲めないから

私が一人でいつもグビグビ飲むわけにいかないじゃん、家で

だから気を使ってビールも飲めないよ

え、そうなんですか?

そこんとこどう思う?

ああ、でもご主人飲めないんだったら、お酒もあまりおいしくないかもしれませんね。

ありがとう。

そうでしょ。だから堀尾君みたいにこうやって一緒にね、たくさん飲める人ってそうそういないわけですよ。

あ、そうなんですね。

うん、ほんと優しいよね。

いやいや、僕もお酒が好きなんで一緒に飲んでるだけですよ。

え〜でも、堀尾くんモテるでしょ〜

いやいや、モテないっす

今好きな人とかいないの?

いや〜、いやまぁいるにはいるんですけど

え、いるの!?

え、同じ部署?

え、誰?誰?誰?

え〜気になる〜

いやいや、さ、されられちゃった

なんでさ、恥ずかしがっちゃって今想像しちゃったんでしょ

いやいや、してない

して、したんでしょ〜ちょっと

いいなさいよ、ほら

ほら、カンパーイ

シューニンガー好きなんですけどね。

ん?今、何て言った?

え?あ、いや、何も言ってないですよ。

聞こえなかった。何か言ったでしょ。

え?あ、いや、あの、日本酒飲もうって言ったんですよ。

え?そうなの?

頼んでなかったじゃないですか。僕、ちょっと、あの、注文してきますよ。

え?うん。

あ、もしもし

あの、小田吾木ですけど

ちょっと注文がありまして

日本酒あります?

あ、はい

あの、ちょっとお願いしていいですかね

あ、あずかんがいいですね

あ、ひやもあります?

あ、はい、じゃあそれで

ちょっとお願いしていいですか

はい、お願いします

わー、飲みすぎちゃった

でも、もう一杯

飲みすぎですよ

早くー

なんでくれないのー

大丈夫ですか

大丈夫じゃない

強くない?

全然酔ってないから

なんでよー

なんでよ!

主人のペースが早いんですよ

そんなことない楽しく飲んでたじゃん、一緒に

ちょっと飲むよ、まだ

飲むでしょ?

飲みます

飲むって言って

飲みます

もう一本持ってきて

大丈夫ですか?

んー!んー!逃げない!んー!

ああ…ちょっと風邪ひきますよ

もう横になりましょうか

え?まだ寝ないよー!飲むって言ってんねんしょ!

ああ…はい…分かりました

え?ちょっと早く連れてけよ!

あ…はい…

あ、はい。じゃあ、連れて行きます。大丈夫ですか?

あ、肩を貸しますよ。

え?ちゃんと連れてけよ。

分かってる?アリアン。

分かってます。

はい、どうぞ。せーの。

あ、ムヒムヒム

さっき、私のこと好きって言ったの、本当?

え、気づいてたんですか?

私、一緒にいて楽しい人に好きって言われて、すっごい嬉しかったの。

し、しろに。

いいよ

落として

笑ってるからかな?

すごい興奮しちゃう

そうです

手触って

きっとめてほしい

私も温かく

早く

ハートして

ハート

ハート

ハート

ハート

ハート

ハート

ハート

ハート

キープして

キャベツ

キャベツある

痛くない

触ってほしい

美味しかった

美味しい?

いっぱい食べてほしいよ

はぁ、おいしい

やらし甲みたい

すごい大きい

すげー興奮しちゃった

ねー

顔を…

さっき…

昨日もあんなにすごかったのに

今日もまたこんなになって…

嬉しい

気持ちよくなって

えっ?

出してきて

あ、だめ、あ、出る

よかった

あ、もしもし、あなた?

うん、ごめんなさい

昨日、仕事が長引いちゃって

今日はこのまま会社に行くね

うん、ありがとう

じゃあまた

旦那さん

うん、もう帰らないと

もう少し一緒にいたい

私ももう少し一緒にいたい

あたしも

あ、うん、ありがとう

どうしたの?

いや、なんか、現実に戻るなーって

主任

これから仕事なんで、しっかり助手してください

行きますよ

今度は、休みの日に

あそぼうね