Original subtitles

جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح نوربلاي

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 155

لو أنك ارتحت قليلًا يا جيركوتاي

لم العجلة؟

إن لم نعمل فلا يمكن أن نتعافى يا سيدي

أنا بخير والحمد لله

أريدكم أن تنهوا جميع التجهيزات حتى الغد

أولًا سننقذ السيد غوندوز

ثم ستصبح أطرانوس ملك لنا بإذن الله

إن شاء الله يا سيدي

دعنا نتفقد هذه

المنتصر في الميدان هو من كانت أسلحته جيدة الصنع

ومن برع باستخدامها

ما شاء الله دمتم

دمت يا سيد عثمان

سلمت

ما هو وضع العربة؟

سيدي الآن

نحن ننفذ كل ما رسمه الأمير علاء الدين بشكل تام

والحرفيون لا يخالفون ما نقوله

أيها الحرفيون

اسمحوا لنا يا إخوة

ـ في هذه الأخاديد ـ سنضع البارود

وسنقضي على الكفار في أطرانوس

هذه العربة ستجلب لنا رأس عمران

لكن أولًا سنذهب إلى السوق الحدودي

سنأخذ الرسل وذهب أولجايتو

ومن هناك سنذهب إلى عمران وسنقايضهم بالسيد غوندوز

إن شاء الله يا سيدي

سيدي

المحاربون مستعدون للخروج للحرب يا سيدي

ومحمد ومحاربوه سينضمون إلينا في الطريق

سلمتم

توقف

وافقنا على عملك هنا ولكنك مصاب

سيدي قلبي متعطش جدًا

لا يمكنني ألا أجاهد

لا تستبعدني يا سيدي

علاوة على أننا سنجرب نسخة مصغرة عن هذه العربة في السوق

ألم نتفق على هذا؟

ألم نقل أننا سنجعل أشلاء عمران تكين تتطاير؟

أريد أن أشهد هذا

أجل سنفعل هذا سنفعله

هيا

عمران دمر كل شيء بوثوقه بعثمان

كنا سنجعل هذا المكان معسكرًا للوحدات الصليبية

إن هاجمنا عثمان الآن فسيصبح قبرًا لنا

لا تخف أيها الكاردينال نحن لا نستعد عبثًا

إن هاجمنا عثمان فسيموت

عمران جمع كل قواته في السوق

انظروا جنود الصليبيين من حملة الرماح الطويلة هنا أيضًا

لقد قاموا بحماية المداخل جيدًا

ورماة السهام ذات المدى البعيد يحرسون فوق الباب

ونحن سنفقد حياتنا قبل وصولنا إلى هناك

استرداد السوق الحدودي يبدو صعبًا جدًا أليس كذلك؟

انتظرا، نحن لم نقل كلمتنا الأخيرة بعد

هناك حركة

عمران يحتفظ بذهب أولجايتو هنا من باب الاحتياط

والرسل أيضًا لا يزالون هنا

لكنهم يتجهزون للرحيل

يجب أن نسرع

هيا

هيا

هيا

كنت واثقًا كاسمي أنك لن تترك السوق الحدودي للوغد عمران يا سيدي

فديتك بروحي

ما شاء الله

إلى أين تذهب؟

أبحث عن القائد خسرف

لو أن كل من يبحث عن شخص وجده فهل كان سيبقى أحد مختفيًا؟

ما هو اسمك؟ قل

القائد خسرف هو رفيقي بالسلاح

وهو بارع باستخدام خنجرين

يده اليمنى تؤلمه أحيانًا

وهي ذكرى له من الحروب التي قاتلنا فيها معًا

نظره حاد

لكنكم لستم كذلك

كونور

لم يعد الرجال يعرفون كبارهم

عندما لا يُذكر الكبار بأنفسهم يُنسون وإن كانوا عمالقة يا كونور

كلامك صحيح

خيرًا؟

من بعد الآن لست بجانب السيد عثمان ولا تحت إمرته

سأؤسس إمارتي الخاصة بي

وسأحارب وحدي

حسنًا يا أخي

اذهب وأسسها ماذا تريد منا؟

النار التي لا حطب فيها لا تشتعل

والفارس الذي لا جنود لديه لا ينتصر

ستقفون خلفي من بعد الآن

كما في الأيام الماضية

الماضي يبقى ماضيًا يا كونور

الدولة السلجوقية قد انتهت

ونحن قد احترفنا السرقة

اذهب

اذهب وابحث عن رجالك في مكان آخر

هذا واضح

لقد تخليتم عن الجهاد

انشغلتم بالمعارك على الطعام ونسيتم هدفكم الأساسي

سأعطيكم ما تريدون

لكن بمقابل

قل ما تريده بوضوح يا كونور

أعدكم بالذهب

بدلًا من القليل الذي تكسبونه من السرقة أعدكم بذهب أولجايتو خان

ذهب الدولة الإلخانية العظمى

أمي

نريد التحدث معك قبل مجيء أبي

هل الأمر يتعلق بالسوق؟

الحديث عن هذا خلال المعركة ليس مناسبًا ولكن

الانتظار يضر بنا

أمي، أنا وغونجا قد اتخذنا قرارًا

نحن نريد أن نتزوج

يجب أن تصبح السيدة غونجا كنة لقبيلة الكايي يا أمي

تعرفان نتيجة هذا أليس كذلك؟

خصوصًا أن غونجا مخطوبة لشخص من بني جاندار

أجل يا سيدة بالا

نعرف ما سيحدث

سيكون الأمر صعبًا ولكننا مصران

هذه هي نيتنا إن سمحتم لنا

عندما تنتهي مهمتنا سأتحدث مع أبي أيضًا

ستقفين معنا أليس كذلك يا أمي؟

سيدة بالا السيد عثمان والسيد محمد قادمان

هيا

السلام عليكم

عليكم السلام يا سيدي

ما هو الحال في السوق الحدودي يا بالا أخبرينا

عمران زاد تدابيره يا سيدي

لكنهم لن يستطيعوا مقاومتنا إن شاء الله

تقولين أن الوقت قد حان إذًا؟

لا تقف بعيدًا يا كانيوماز اقترب

سنأخذ السوق الحدودي

اشرحي لنا

لقد زادوا الحراسة عند الباب يا سيدي

هناك عوائق متتالية عند المدخل وداخل السوق

وبعد العوائق يقف الجنود

وقد قاموا بتدعيم مداخل السوق يا سيدي

قاموا بتقويتها بجذوع الأشجار

الجنود يقومون بالدوريات بشكل متواصل عند الجدران

نظام دفاع كنظام الأتراك

لكننا سنضربه عبر البيزنطيين

ما الذي يدور في عقلك يا سيد عثمان؟

ما الذي لم تخبرنا به؟

سوف نضربهم عن طريق ما يعبدونه ويؤمنون به

ـ جيركوتاي ـ سيدي

أعط إشارة للمحاربين

أمرك يا سيدي

الآن

سنحاصر السوق الحدودي من الأمام ومن الخلف

سيدة بالا

وعلاء الدين وغونجا والمحاربات

أنتم ستتسللون من الطرف الخلفي بهدوء

وعندما نهاجم نحن من الأمام

ستبدأون أنتم الهجوم

أمرك يا سيدي

الكاردينال والرسل

سيحاولون الهرب بسرعة عندما نبدأ الهجوم

افتحوا أعينكم جيدًا

سوف نصطادهم بشكل سريع

فلتكن غزوتنا مباركة

آمين

هيا

بالقرب من أطرانوس

إنها الظهيرة ولكننا لم نستطع الخروج من هنا يا سيدي

يجب أن نكون حذرين

إن رأونا فسوف يدركون أننا عرفنا مكان الممرات السرية

لكننا لن ننتظر مزاجهم للخروج من هنا

ـ أوغوز ـ سيدي

اذهب وأخبر حسن

أمرك يا سيدي

سيدة ألتشيم

لا تحزني أكثر

سوف نخرج والدك سالمًا من هناك

إن شاء الله

أخذوا أبي أمام عيني

ولم أستطع فعل أي شيء

لو أننا فعلنا شيئًا لإنقاذ السيد غوندوز

لكنا تسببنا بموت السيد غوندوز وليس بنجاته

لكن الآن نحن الأقوياء

نعرف مكان الممرات السرية

الشيء الوحيد الذي يجب أن نفعله هو الخروج من هنا سالمين

سيدة ألتشيم

بإذن الله سنأخذ أطرانوس وسنأخذ السيد غوندوز

سنفعل أليس كذلك؟

سنفعل

ـ سمو الأمير ـ ما هي الأوضاع يا حسن؟

لقد وجدوا أحصنتنا

كم هو عددهم؟

حوالي خمسة وعشرين جنديًا

يتجولون كل خمس أشخاص معًا

سوف نمنعهم من رؤيتنا

وإن رأونا لا يجب أن يكونوا واثقين من هذا

لكن إن تأكدوا من وجودنا حينها لن نترك أيًا منهم على قيد الحياة

نحن القلة

لكنك لا زلت تقول إننا لن نتركهم أحياء يا سيد أورهان

عددهم كبير

لكننا أتراك يا سيدة ألتشيم

هيا

أوغوز

هيا

أطرانوس

من أجل مسألة بوران وكونور

سوف يتشاجر محاربو عثمان

وإن لم يفعلوا فنحن سنوقع بينهم

أنت فعلت ما يقع على عاتقك

وقد حان دوري

أنت؟ أيتها الخائنة

لقد كان خداعكم سهلًا جدًا

لم أجد صعوبة بالأمر

أنت تخدعين نفسك فقط

افعلوا كل ما تستطيعون فعله

أنا والسيد عثمان لن نخضع لكم أبدًا

إن اضطررت أموت بشرفي ولكن لا أخضع قط

أبدًا

مثل كنتك عائشة؟

ما الذي تقوله؟

كنتم عميان جدًا

فلم تروا الحقيقة

لكن عائشة مختلفة لقد كانت فتاة ذكية

ماذا فعلتم لابنتي؟

أردت قتل ألتشيم كي لا تتحد قبيلتا الكايي

فسممت المسكينة عائشة

هولوفيرا كانت حمقاء للغاية

ضحت بنفسها كي تنقذني

لكن عائشة كانت فتاة ذكية

رغم أن السم قد أثر على عقلها لكنها كانت تعرف أنني أنا من فعلت كل شيء

عندما جاءت كنتك الخائنة إليّ من أجل التحالف قتلتها

عديمة الأصل

جميعكم ستكون نهايتكم هكذا

استمتعوا الآن

أقسم إنني لن أموت قبل أخذ أرواحكم

ليشهد الله عليّ لن أموت

عديمو الضمير

عديمو الأصل

عديمو الضمير

حدود بني غرميان \ السوق الحدودي

من هؤلاء أيها الكاردينال؟

لم يخبرني أحد أن وفدًا سيأتي من البابوية

الأتراك قادمون، أغلقوا الأبواب

أغلقها بسرعة، بسرعة

- الآن - يا حق

هاجموا

هيا أيها المحاربون

- أيتها المحاربات، هاجموا - الله أكبر

اهجمن أيتها المحاربات

أيها المحاربون، هاجموا

باي سونغور، سيطروا على الجانب الخلفي

لا يمكن لأحد المرور من الجانب الخلفي

إن أردت فاذهب أنت يا أيكورت

هيا

تعال، تعال

تستولون على سوقي، أليس كذلك؟

حتى وإن طردتني فأنا لن أتركك أبدًا يا سيدي

لتكن روحي فداء في سبيلك

تفرقتم مثل صغار الحجل

واحد آخر، تعال

أضربك أولًا

ثم أقطع رأسك بسيفي الفولاذي

ما شاء الله على إخوتي الأبطال

إخوتي الأسود

ما هذا؟ هل كبرت في السن؟

ظننت أن لا أحد يستطيع البقاء حيًا أمامك

هل تقول أنني كبرت في السن؟

لا، ما شاء الله عليك

جيد، وأنا ظننت هذا

بالا

توقفا

هل تثقان بسيفيكما؟

تعالا

أيها المحاربون، باستثناء الرُسل

لن يبقى أحد على قيد الحياة

هيا

لتحيا يا سيد عثمان

غونجا، خرج السهم من القوس يا غونجا

أنا جازفت بكل شيء

لا تتوقف إذًا حتى يصل السهم إلى هدفه يا سيد علاء الدين

لن أتوقف، لن أتوقف يا غونجا

- هيا - هيا

هيا

النصر لنا

ليتنا قتلناك من قبل يا عثمان

حقًا؟

هذا يعني أن حياة رُسلك أهم من حياتك أليس كذلك؟

لقد عشت طويلًا أساسًا

تعالوا

إن قتلتنا فرجال البابا سيقومون بتقطيعك إربًا

اصمت

اصمت

تسلّطتم على أراضينا

هل تظنون أن أرض الأتراك بلا صاحب؟

وكأن هذا لم يكفكم حاولتم السير نحو القدس أيضًا

أيها الرسول، تعال إلى هنا

تعال إلى هنا قل لي

من المكان الذي ولدت فيه إلى هنا

كم يومًا يبعد؟

كم أسبوعًا تبلغ المسافة؟

أخبرني

كم أسبوعًا تبلغ المسافة من موطنك إلى هنا؟

تحاربون أراضٍ لا تعرفونها أبدًا، أليس كذلك؟

ترسلون الأخبار إلى بلاد الصليبيين

وتريدون بدء حرب صليبية أليس كذلك؟

تريدون بدء حرب صليبية إذًا

انظروا إليّ

اسمي السيد عثمان

أنا أُنهي حربكم الصليبية قبل أن تبدأ

نحن عبيد مأمورون

نفعل ما يقوله الملوك والباباوات

لديكم قول معروف

ما على الرسول إلا البلاغ

أنتم لستم رُسلًا

لكنكم شياطين على هيئة بشر

سنقتل أمثالكم من الرسل وسيحل عليهم غضبنا

بالقرب من أطرانوس

يوجد أحد هناك

يأتي صوت من هناك، هيا لنذهب ونرى

لا بد أنهم سمعونا

خذوهم وضعوهم جانبًا في مكان ما

أو توقفوا

إنها أرض لم تعتادوا عليها بالطبع

يكون السير فيها صعبًا

أما الاستيلاء عليها فهو مستحيل

جيركوتاي

سيدي

ستذهب إلى عمران الآن

ستقول له أن الكاردينال والرُسل أحياء بين أيدينا

وهو سيعطينا السيد غوندوز مقابلًا لهم

توراهان

خذ هذا معك كدليل

خذه كي لا يلمسوا السيد غوندوز

أمرك يا سيدي

لا بد أن عمران مستمتع الآن

لنذهب بسرعة لنفسد متعته

قيّدوا هؤلاء الشياطين

أمرك يا سيدي

هيا تعال

انهض، انهض

انهض، هيا، هيا

هيا، امشِ

سيد محمد

أعطينا هذا السوق الحدودي للكفار دون علمك

لكن قضينا على الكثير من الصليبيين بفضل هذا السوق الحدودي

علقوا راية بني غرميان المجيدة

السوق الحدودي هو ملك لبني غرميان مجددًا

أسأنا معرفتك طوال هذا الوقت يا سيد عثمان

غضبنا وجشعنا أعمى أعيننا

أدامك الله

لتكن سيد السوق الحدودي

سلمت

سأخبر أبي بما حدث يا سيد عثمان

أيها المحاربون، اجلبوا ذهب أولجايتو

نحن فعلنا ما يجب علينا فعله

سلّمنا الأمانات

والآن حان دور الأخذ

هيا

خذ يا عثمان، خذ

أنت لا تعلم ما سيحل بك

الويل لحالك

ماذا حدث هنا؟

الأتراك هاجمونا وقتلوا ثلاثة من جنودنا

أنت لست منا

اخلعوا ما على رؤوسكم

كنا نتوقع أن تجعلنا ننام في القصور

لكنك جعلتنا نفترش الأرض

لكن ذلك نفع

سينفع بالطبع

سينفع

سيدة ألتشيم

أرى أنك تفرحين كلما قتلنا الكفار

هيا، ذهب القليل وبقي الكثير

يجب أن نخرج من هنا

الأتراك هناك

ليكن الله في عوننا

نحن في طريق الحق

الله معنا

سنسحبهم إلى داخل الغابة

وسنقتلهم هناك فردًا فردًا، هيا

أرسلوا خبرًا إلى أطرانوس

هيا يا سيد أورهان

أيها الأمير

لن يصل ذلك الخبر إلى أطرانوس

لن يصل مهما حدث

مهما حدث

ما فعلته كان خطرًا جدًا

كنت مضطرًا لفعل هذا يا سيدة ألتشيم

فعلت ما يجب فعله

هيا

سينتهي الاشتياق، أليس كذلك يا غونجا؟

سأتحدث مع أبي مساء

وأنا سأتحدث مع أخي

وسأرسل خبرًا إلى أبي أيضًا

ليحدث ما سيحدث

وليقولوا ما يشاؤون

هذه الحكاية ستنتهي نهاية سعيدة

لم نقطع وعدًا عبثًا أيها المتعلم

هيا

دعنا لا نظهر أمام الأعين كثيرًا

هيا

انظروا لهذا

انظروا

من يتخلون عن أنفسهم من أجل هذا

من أجل هذا الذهب

قل يا علاء الدين

سيدي

برأيك هل سيكتفي عمران بالرُسل فقط؟

مقابل السيد غوندوز

سنعطيهم الرُسل والكاردينال يا سيدي

إن كان لديه عقل فسيكتفي بهذا

لديه عقل، لديه

حتى أن لديه عقل أكثر مما نتوقع

الآن، السيد غوندوز غالٍ بالنسبة لنا بكل تأكيد

له قيمة كبيرة ولكن

الكاردينال والرسل

لا يعنون شيئًا بالنسبة لعمران

لا فرق بينهم وبين الحشرات بالنسبة له

يمنح قيمة للبابا فقط

لهذا السبب أقول

أنه سيطلب الذهب أيضًا

حينها سيأتي دور عربتنا المحملة بالبارود

هو كذلك

ولكن

نحن لن نسلّمه الذهب الحقيقي

سنقسم الذهب إلى قسمين

أحد القسمين سيذهب إلى القبيلة

والقسم الآخر سيذهب إلى الخزينة السرية التي تقع أسفل التكية في سوغوت

وهذه المهمة ستكون لك يا باي سونغور أنت وأيكورت

أمرك يا سيدي

لن يعرف أي أحد بهذا

بالا، لنطلب طلبًا آخر من ابنتنا

لتعطينا آخر المعلومات بشأن أطرانوس

يجب أن تكون جميع الأوراق الرابحة بيدنا

ستفعل هذا من أجلنا

سنعرف أطرانوس مثل راحة يدنا يا سيدي

سلمت

أيها المحاربون

ليذهب الجميع إلى وظائفهم

هيا، هيا يا بالا

سيتم وضع أسلحة الحصار على العربات بأسرع وقت

عندما يقف الجيش على أسوار أطرانوس ستكون هذه الأسلحة بين أيديكن، حسنًا؟

الأمر لك يا سيدة مالهون

هيا

أولجين

سيدة مالهون

لا أستطيع العثور على السيدة عائشة

كيف لا تستطيعين العثور عليها؟

ألم يرها المحاربون والمحاربات؟

كلا، لقد بحثنا عنها في كل مكان ولكنها ليست موجودة

هناك شيء أفكر به، ولكن

هل ذهبت خلف السيدة ألتشيم

لقد فقدت عقلها بشكل كامل

توقفي ولا تفكري بشكل سيئ هكذا يا أولجين لو كان الأمر هكذا لكنا قد علمنا

ربما كانت تتجول في الأماكن المجاورة فلترسلي محاربًا ليبحث عنها

حسنًا إذًا

سيدة مالهون

خيرًا إن شاء الله

- فلتبلغي السيد عثمان سلامي - وعليكم السلام

هذا يتعلق ببني جاندار وهو مهم

سلمت

سيكون هذا وبالًا علينا جميعًا

يا إلهي

سيجدون آثارنا قريبًا، فلتسرعوا

إذا ذهبنا سيعلمون أننا عرفنا بشأن الممر السري وسيكون هذا نهاية أبي

وإذا بقينا فليس معلومًا إن كنا سنخرج سالمين

ألم يحرك آباؤنا خيولهم نحو المجهول في وقتٍ ما يا سيدة ألتشيم؟

ولكنني أرى أنكِ أصبحت أكثر ليونة منذ أن وقع أباكِ أسيرًا

أنا قلقة يا سيد أورهان علاوة على أن أبي ليس هو المسألة الوحيدة

فلتخبريني إذًا يا سيدة ألتشيم ماذا هناك غير هذا؟

لم يبق الكثير على العرس ولا أريده أن يظل سرًا بيننا

عائشة هي من أحرقت الجهاز

هل تقولين أننا سننتهي منه قبل العرس يا سيدة مالهون؟

هناك الكثير من الأشياء فهلا قمنا بتأجيل العرس

سننتهي منه قبل العرس يا ابنتي

لماذا قامت السيدة عائشة بشيء كهذا؟

كل هذا بسبب ذلك السم فزوجة أخي ساءت حالتها بدلًا من أن تتحسن

ولقد ماتت هولوفيرا بسبب مسألة السم هذه أيضًا

ربما كان هذا بسبب ما حدث لها وهي بريئة

سيدة ألتشيم كما قلت قبل قليل لا يجب أن يبقى هناك سر بيننا

أنتِ محقة

لقد حاك أبي لعبة وكنا نعرف منذ البداية أن أوليفيا هي من قامت بذلك

وحتى نعرف الممرات السرية لقلعة أطرانوس

قمنا بلعبة ضد أوليفيا وأظهرنا لها أن هولوفيرا قد ماتت

وكنا سنخبر الجميع بالحقيقة عند معرفة الممرات السرية

الحمد لله

ألم تغضبي لأننا أخفينا الحقيقة؟

على العكس؛ لقد فرحتُ كثيرًا لأن يدي لم تتلطخ بدماء إنسانة بريئة

أدام الله السيد عثمان، لقد أظهر لنا مجددًا مدى حنكته

سلمتِ يا سيدة ألتشيم

أنت بضميرك الحي والرحمة الموجودة لديكِ وقلبك الطاهر

جديرة بأن تكوني سيدة هذه الإمارة يا سيدة ألتشيم

هل هولوفيرا بخير؟

نعم هي بخير

لقد ودع كل منا الآخر

ومنذ الآن قد ذهب كل منا في طريقه

سيدي الأمير إنهم قادمون

فليذهب كل شخص إلى مكانه، هيا هيا

هل تبحثون عني؟

إما سيجدونني أمامهم أو سيجدون البلاء الذي ينتظرهم

اسحبوا

هيا أيها المحاربون

سبعة، ثمانية، تسعة... هناك شخص ناقص

لا رحم الله عدوك

ألن نخفي هؤلاء الكلاب

إلى أن يجدوا هؤلاء الكلاب سنكون نحن قد سيطرنا على أطرانوس

هيا

السيد عثمان قادم

- أدامك الله يا سيدي - حياك الله يا سيدي

أدامك الله يا سيد عثمان، حللت أهلًا

نصرًا مباركًا يا أبي

أدامك الله يا ابنتي

- حللتم أهلًا يا بني - أهلًا بكِ يا أمي

حللت أهلًا يا سيدي

خيرًا إن شاء الله

سيدي هناك خبرٌ لدي، ولكن

ولكنه خبر سيئ

فلتنتظر أنت يا بني

أطرانوس

هل رأيت يا سيد غوندوز، أنت تضحي بنفسك من أجل السيد عثمان وهو من خوفه يرسل رجاله لي

علاوة على أنه يرسل رجلًا ميتًا

كيف بقيت حيًا حتى الآن؟

لم يأذن الله بموتي إلى الآن يا عمران تكين

ولربما لم تستطع بكل قوتك أن تقتلني

ماذا يريد مني سيدك العاجز ذاك؟

أنت لم تعرفنا جيدًا

هذا العجز الذي تتحدث عنه لا يليق بالسيد عثمان بل يليق بإنسان عاجز مثلك

قل ما تريده قبل أن أقطع لسانك

أم أنك تريد أن تصلب هنا مع السيد غوندوز؟

توراهان

هذه المرة ليس هناك ثلاثة أشخاص أمامك

ولكننا لم نأت لنتحارب بل جئنا لنتكلم

نحن رسل، ولهذا فلتتحكم بغضبك

والآن لأوضح لك لماذا قمت بوصفك بأنك عاجز

لقد قمت بالتعاون مع الصليبيين والبابا ولكنك لم تستطع حماية السوق

ولم تستطع حماية رسلك

ولم تستطع حماية الكاردينال كذلك

وقد ضاعت هيبتك أمام الغرب بأكمله ولم تكمل ما بدأته مع جميع من تعاونت معهم

إذن لم يبق هناك داعي لكي يعيش السيد غوندوز

حذارِ

ولكني لم أنته من كلامي بعد

توراهان

لا يزال الكاردينال الخاص بك على قيد الحياة

الحمد لله، لقد رفع السيد عثمان رأسي وأنا أسير لدى هذا الوغد

هل تظنون أن ما فعلتموه هذا سيبقى دون حساب؟

أنتم إذًا تأسرون الكاردينال

أنتم لا تفرقون بين البابا وبين الحكام الذين تحاربونهم

بالنسبة لنا لا فرق بين البابا والحاكم

يعني لا فرق بين كافر وآخر لدينا

هلا تحدثنا الآن

لماذا أحارب وأكافح ومن أجل من؟

بينما هم يطعنوننا من خلفنا وينصبون لنا المكائد

بينما أواجه أنا هنا البيزنطيين على الحدود يقومون هم بطعني من ظهري

على ما يبدو أن رغبتهم بتزويج غونجا من ابن بني جاندار كان بسبب هذا الاتفاق

معنى هذا أن بني غرميان وبني جاندار يتحدون وقد وضعوا أهدافهم

وهم يسيرون نحو مكاجة حتى لا أستطيع فتح بورصة

سيسيرون أولًا نحو مكاجة وبعد ذلك نحو القلاع المجاورة لها وبهذا سيضعون حدودًا بيني وبين البيزنطيين

ونيتهم هي ألا أقوم بفتح مدينة بورصة

هم يريدون أن يقفوا كعقبة في طريق فتوحاتي

بيد أن نية السيد يعقوب لم تكن هكذا حينما ذهب من هنا

لقد كنت محقًا في عدم مسامحته يا سيدي

أخبريني ألن أكون محقًا إذا قمت الآن بسفك دمائهم؟

ولكن

ولكن لن أسمح لهم بأن يوقفوني

تتحدث عن سفك الدم ولكن ليست المسألة هي الاتفاق فيما بينهم وحسب يا سيدي

فغونجا وعلاء الدين يحبان بعضهما البعض وقلباهما يشتعلان بنيران الحب

عن أي حب تتحدثين يا سيدة، أقول لك أن وطني يشتعل

كلا

سيكون ما ينبغي أن يحدث

ما ينبغي أن يحدث

هل يريد عثمان السيد غوندوز مقابل الكاردينال؟

نعم هو كذلك، دعنا نتحدث بعقلانية ونقوم بما علينا فعله

بيد أننا سنحاسبك على هذا الوضع ولكن

كنت تصيح وتحدث ضجة يا عمران

فماذا حدث؟ هل قام السيد عثمان بقطع نفسك؟

اخرس

يكفي هذا

كلا هذا لا يكفي

أنت تخسر كل شيء يا عمران

السيد غوندوز مهم بالنسبة لكم، أليس كذلك؟

لن تعطوني الكاردينال ورسله فحسب بل ستعطوني ذهب أولجايتو كذلك

وإن لم تعطوني الذهب، فأخبر عثمان أن بإمكانه أن يقتل الكاردينال

وأنا سأرسل له رأس السيد غوندوز كهدية للعرس

على السيد عثمان ألا يتفاوض مع هذا الكلب من أجل روحي

وعليه ألا يقبل ما يريد ويجعله يفرح بهذا

إذا فرح عدونا ففرحته غير مكتملة يا سيد غوندوز

لا تقلق

سأخبر سيدي وهو من سيقرر

والآن اغرب عن وجهي

عجبًا لهذا

عجبًا لهذا

لقد دمروا الوحدات العسكرية من قبل والآن دمروا المعسكر الصليبي

عثمان يأتي رويدًا رويدًا

فماذا سنفعل الآن؟

من الممكن استرداد المدن يا أوليفيا ولكن المهم الآن هو أن يبقى الكاردينال ورسله أحياء

وإلا سيرفع كل من كان صديقًا لنا سيفه ضدنا

لا يجب أن يعرف عثمان شيء عن هذا

لن يعرف

وهو مجبر أن يعطيني ما أردته من أجل تسليم السيد غوندوز

وعندما آخذ ما أريده سأقتل عثمان

- السلام عليكم - وعليكم السلام

الحمد لله أيها الأبناء لقد خفت كثيرًا عندما تأخرتم

- هل أنت بخير يا بني؟ - أنا بخير يا أمي

حسنًا، هل أنت بخير يا ابنتي ألتشيم؟

نعم أنا بخير

حسنًا، هل عرفتم مكان الممرات السرية؟

الحمد لله عرفناها

ولكن السيد غوندوز وقع أسيرًا في يد عمران تكين

نحن نعرف هذا يا بني وأنت فلتصبري يا ابنتي

لقد عرفنا مكان الممرات الآن وسنخرج أبيك سالمًا من هناك إن شاء الله

أنا أعرف هذا يا أمي مالهون ولكنني لا أستطيع التحكم في نفسي

أمي، لأخبر أنا أبي

حسنًا، فلتأخذ حذرك

ابنتي لا يجب عليّ أن أقول لكِ هذا ولكن السيدة عائشة مختفية منذ فترة

هل هي مفقودة؟

لقد بحثنا عنها في كل مكان ولم نجدها وظننا أنها ذهبت خلفكم

سيدة مالهون بينما كنت أراقب خيمة أوليفيا مساءً كانت السيدة عائشة تقترب منها

لقد بحثنا عنها هناك

فلنبحث مرة أخرى

هيا إذًا

لقد نجحنا أخيرًا يا سيدي الأمير

هذه العربة ستعطينا أشياء كثيرة يا شامل

أولًا السيد غوندوز وبعدها قلعة أطرانوس

ورأس عمران كذلك

هل قمتم بوضع البارود فيها؟

نعم وضعناه يا سيدي، حتى أننا وضعناه في العجلات كذلك

سيحدث انفجار كبير في أطرانوس

تقول بأنه سيكون هناك انفجار كبير لدرجة أنه سيُسمع من القسطنطينية

فلتشرح لي بالتفصيل يا علاء الدين

لأشرح لك يا سيدي؛ لقد وضعنا البارود في كافة أنحاء العربة

ولن يظهر أي شيء من الخارج

والصندوق الأخير سيأتي بين هاتين الفتحتين يا سيدي وعندما يتحد مع البارود سيتطاير الكافر الموجود في أطرانوس في السماء

قلنا أننا سنجعله يتطاير على الغصون ولن تطأ قدمه الأرض

سيتطاير نعم سيتطاير، ولكني لا أريد أي خطأ في هذه الآلية

أمرك يا سيدي

- سيدي - بني

لقد عرفنا مكان الممرات السرية لعمران تكين

ما شاء الله عليك يا بني

عندما يقوم الأبناء بوظيفتهم هكذا كما ينبغي، فالنصر سيكون حليفنا

والآن اسمعوني جيدًا

عمران لا يعرف أننا عرفنا مكان الممرات السرية ولهذا سنأخذ السيد غوندوز بعدما نسلمه الرسل

وهذه العربة المحملة بالذهب ستدخل إلى أطرانوس، وحينذاك سنكون نحن في الممرات السرية

وبعدما تدخل هذه العربة إلى هناك سيحدث انفجار هائل

هل سيكون هذا نهارًا يا سيدي؟

عندما تأسر السيد غوندوز سيد قبيلة الكايي هكذا يا شامل فإنهم يفجرون قلعتك نهارًا

نعم سنفجرها نهارًا وقبل أن يفيقوا من أثر التفجير سنقوم نحن بمهاجمتهم

سلمت يا سيدي

إن شاء الله يا سيدي

لقد وجدنا الممرات بفضل لعبة موت هولوفيرا

وكان من الواجب إخفاء هذه المسألة ولم أغضب قط من هذا

أدامك الله يا كنتي الحكيمة

ولكنك تعرفين أن هذا سر حتى وإن كانت أوليفيا قد ذهبت

- لا يجب على عائشـــ... - لن أخبرها قط

لا يمكنني الوثوق بها وهي في هذه الحالة

عائشة هي التي أحرقت خيمة الجهاز يا أمي مالهون

ماذا تقولين يا ألتشيم؟

حصل كل هذا بسبب ذلك السمّ

لقد فقدت صوابها وإلا لما فعلت هذا

أخاف كثيرًا من أن تفعل شيئًا بنفسها

سنعثر عليها سالمة إن شاء الله لا تقلقي

وبعدها سنكون حذرين أكثر من أجل صحتها هيا

عائشة يا ابنتي

كانت تريد قتل أوليفيا في أي مكان تراها فيه

انتظري، لا تقلقي

- سنجدها بالتأكيد - يوجد بداخلي إحساس سيئ للغاية

الله الله

ما هذا؟

كلا

ألتشيم يا ابنتي

ألتشيم

لقد فرطت بها، فرطت بها

كانت أمانة أخي

أورهان

أماه

ماذا يحصل؟

ليكن عهدًا علي سأقتل أوليفيا بيدي

- سننتقم يا ابنتي - سأقتلها

سننتقم لها بالتأكيد

خان القوافل

سيكون الذهب بأيدينا هنا

بينما يعبرون هم من هذا الطريق

نحن سنكون في مكان آمن

انظر إلى وضعك

والآن هل تجمع الرجال للوقوف بوجه سيدنا؟

- ألم تستطع العيش بكرامتك حتى في المنفى يا كونور؟ - بوران

ضغطنا عليك، ودفعنا الثمن وانتهى الأمر

هؤلاء جميعهم الجنود الشجعان الذين بقوا من الدولة السلجوقية

احفظ حدودك

اذهب في طريقك

الآن ستجعل هؤلاء يصطفون خلفك وستقف بوجه سيدك، أليس كذلك؟

لن أسمح بهذا إطلاقًا

هل ستفعل هذا بمفردك يا بوران؟

تتحدث كالعدو

من الواضح أنك ستكون عدوي

لقد فهمت، أنت لا تفهم الكلام

العقل الذي لا يفهم الكلام يفهم بالضرب

هاجموا أيها الشجعان

أعطني هذا

أخبروني كيف خدعكم هذا؟

لا يوجد خداع يا بوران

كل شخص لديه طريق مختلف

وطريقك يؤدي إلى الموت

ليس لديّ أي شك بأنني سأموت في طريق الحق، هيا تعالوا

تعالوا

أطرانوس

الراهب يبلغكم سلامه يا جنود عيسى

جئنا لأخذ أسلحة الكنيسة

هذه هي الأسلحة، استعجلوا الوحدات على وشك الوصول

كيف علمتِ أنه سيتم إعطاء الأسلحة للكنيسة؟

خالتي لا تخوض أي حرب دون دعم الكنيسة

هؤلاء جنود حاكم بورصة

كانت عائشة فتاة جيدة

قامت أوليفيا بتسميم الفتاة وإصابتها بالجنون

وبعدها قتلتها

لا تقلقي يا أمي

لن تفلت بما فعلت

لن تفلت بالتأكيد

هل رأيت ألتشيم بعد تشييع جنازة عائشة؟

يا بني

لو لم يكن اليوم فغدًا ستتزوج من ألتشيم

إنها بحاجة إليك في وقت كهذا

اذهب لرؤيتها

أماه

السيدة ألتشيم قوية

ستتخطى هذا أيضًا

ستتخطاه بالطبع إنها قوية بالتأكيد يا بني

ولكن والدها أسير

توفيت زوجة أخيها ولم يعد لها أحد غيرك

كن بجانبها

حسنًا

سأذهب الآن لرؤيتها يا أمي

انتظري، من أنتِ؟

السيدة بالا بانتظارنا

ادخلا

يا بني

سيدي

ماذا فعلت؟

العربة جاهزة يا سيدي

تم تركيب الآلية

لم يبقَ هناك أي نقص بإذن الله

سلمت، سلمت

ليفكر عمران بالباقي

أجل

ياغيز ألب، هيا ضعوا الغطاء

أبي

أريد التحدث معك إن كان لديك الوقت

أخبرني ما هو همك؟

أبي

أريد الزواج من السيدة غونجا

السيدة غونجا كنة تليق بمنزلنا وبسيادتنا

أنا أكفلها يا سيدي

غونجا فتاة جيدة

ولكن

مخطوبة يا بني

هل يمكنك أن تحارب من أجلها؟

هل يمكنك تحمل هذه الصعوبات يا علاء الدين علي؟

أعلم يا سيدي، أعلم

لكنني فكرت بكل شيء

أنا موافق على تحمل مصاعب هذا العشق يا أبي

بنو غرميان لن يوافقوا على هذا الزواج

حسنًا، ماذا عن غونجا؟

هل يمكنها أن تقف بوجه والدها ووالدتها؟

غونجا موافقة أيضًا يا سيدي

خرجنا في هذا الطريق معًا

انظر يا بني

أخوك أورهان

تخلى عن حبه من أجل مستقبل الإمارة

وأنت الآن

ستتزوج من غونجا من أجل مستقبل إمارتنا

الله

الله

هكذا يا سيدة بالا

حصل عمران تكين على الدعم من بورصة

سيكونون على استعداد داخل القلعة مقابل أية هجمات محتملة

هكذا إذًا؟

جيد

بفضلك عرفنا جميع الألاعيب التي يحيكونها لنا يا ابنتي

قدمتِ لنا خدمات كبيرة جدًا

سلمتِ

قمت بتذكيري بعطف أمي التي نسيت حتى صوتها يا سيدة بالا

ما فعلته قليل

أريد انتصاركم أكثر من أي شيء

ليس من أجل نفسي فقط

وإنما من أجل جميع المظلومين

لا أريد أن يموت من هم أمثال أوليفيا وعمران تكين قبل أن يعيشوا ما أجبروا الناس على عيشه

لا تقلقي أبدًا يا ابنتي

هؤلاء الظالمون سيحصلون على حصتهم من عدل السيد عثمان

وأنتِ ستبقين معنا في القبيلة حتى ذلك الوقت

من أجل سلامتك

حسنًا إن كان كذلك

هل تأذنين لي يا سيدة ألتشيم؟

تفضل يا سيد أورهان

سيدة ألتشيم

أفهم أنك تريدين البقاء بمفردك

ولكننا قلقنا عليك

دمت سالمًا

ولكن زوجة أخي لا تفارق تفكيري

عشنا الكثير من الآلام معًا

أنتِ سيدة قوية جدًا

أعرف هذا ولكن لا تخفي ألمك عنا

نحن واحد الآن

ابكي يا سيدة ألتشيم

ابكي، سترتاحين

لا أريد أن أصدق يا سيد أورهان

أبي في يد العدو

وقد قتلت زوجة أخي بشكل غادر

ما هذا الامتحان؟

حاشا لله، لا أتمرد

ولكنني سأقتل أوليفيا بيدي

من الآن وصاعدًا ألمك هو ألمي

انتقامك هو انتقامي

ولكن اعلمي أن الانتقام الذي تريدينه

ليس ببعيد أبدًا

عرفنا مكان الممرات السرية لأطرانوس

كل شيء لصالحنا الآن

الحمد لله

ولكنني أعلم

الآن، لو كان هناك أمل للقاء أبي

سيكون بسبب لعبة الموت لهولوفيرا

وإلا لما عثرنا على الممرات

أنا مدينة لها بالاعتذار

هولوفيرا ذات قلب كبير يا سيدة ألتشيم

لقد اعتبرتك محقة

لكن لا تفكري بهذا الآن

ارتاحي جيدًا

غدًا سيكون يومًا صعبًا

بعد إذنك

هيا ليمنحك الله الراحة يا سيدة ألتشيم

عند شروق الشمس سنأخذ السيد غوندوز وأطرانوس إن شاء الله

إن شاء الله

من هناك؟

هولوفيرا

أتيت لإعطاء المعلومات بشأن أطرانوس

أرادت السيدة بالا بقائي هنا إلى أن يتم الفتح

- لم أستطع رفض طلبها وإلا - جيد

أحسنتِ الفعل

أمي بالا أحسنت التفكير

ولكن لا أريد أن أزعج أحدًا

ولن أخرج من خيمتي أساسًا

السيدة ألتشيم

لا بد أنك قد سمعتِ

عمران تكين

قام بأسر السيد غوندوز

وعندما توفيت زوجة أخيها عائشة

تحطمت السيدة ألتشيم

- وأنا لهذا السبب - ستتزوجان عما قريب

يجب أن تكون بحانبها بالتأكيد

لقد حزنتُ كثيرًا

السيدة بالا أخبرتني بكل شيء

أتمنى أن تنال خالتي عقابها

حسنًا وأنتِ؟

كيف حالك يا هولوفيرا؟

خيمتك جاهزة يا سيدة هولوفيرا

أنا مثلما تركتني يا سيد أورهان

جيدة جدًا

وسأكون أفضل

بعد إذنك الآن

لم أفهم يا أبي

ماذا تعني؟ هل ما سمعته صحيح؟

نعم

ما سمعته صحيح يا أسدي

أبي

- ما سمعته صحيح - أبي

علاء الدين علي

انظر

كنت أعرف منذ البداية بأنه ستكون هناك مشكلة خلف هذا الزواج

وكنت محقًا

اتضح الأمر من تصرف السيد محمد في الديوان بذلك الشكل

إنك ترى

الفتنة لا تأتي من الكفار دائمًا

من الممكن أن تأتي من إخوتنا أيضًا

هل هناك غدر يا سيدي؟

بنو غرميان وبنو جاندار

يريدون أن يقطعوا طريقنا بالاتفاق مع بعضهم البعض

لقد وضعوا مكاجة هدفًا لهم

كي يعرقلوا فتح بورصة وإزنيك

بل أنهم قد أرسلوا مبعوثًا للقائد هناك

ماذا قد تكون غايتهم يا سيدي؟

هل ترى أن الهدف أبعد من مجرد الفتح؟

كلا، لا علاقة أبدًا بين مكاجة والفتح

ليست حتى على نفس المسار

إذًا تقول أنهم سوف يحتمون بالحدود البيزنطية

كي يوقفوا تقدّمنا أهكذا يا سيدي؟

سنفهم ما يريدونه

وسنضع خطّتنا بناء على ذلك

كيف سنفهم نيّتهم يا سيدي؟

إنهم يحاولون أن يحيكوا شيئًا ما بالسرّ

والآن، سيأتون لزفاف أورهان ابن السيد عثمان العظيم

سيرغبون أن يظهروا بمظهر الجيّدين

وحينها سوف نفهم ما نيّتهم

ولكن

لن يحصل الزواج الذي يريدونه على الإطلاق

البتّة

الأمر لك يا سيدي

والآن

ما تفكّر به أنت الآن لو لم يكن هذا زواجًا سياسيًّا

فهل حينها كنت ستقف في صفي أليس كذلك؟

اسمع يا بنيّ

إن لم أضعك قبالتي وأقل لك، لن تتزوج بهذه الفتاة

فلست ضدّك

بل أنا خلفك للنهاية

أنت من ستأخذ غونجا

لحسن الحظّ أنك موجودٌ يا أبتي

لحسن الحظ أنك موجود

أسدي، أسدي

سيدي

أعتذر على مقاطعتكما ولكن..

عمران تكين

يريد الذهب أيضًا مقابل السيد غوندوز

ليطلب بالطبع، ليطلب

سوف نعطيه أكثر مما يريد

أدامك الله يا أبي

حدود بني غرميان / السوق الحدودي

أخبريني يا غونجا ما هو الأمر الذي تريدين إخباري به

لن أتزوّج بابن جاندار

ما الذي تقولينه يا غونجا! أقول لكِ لقد تمّ قطع الوعد

أنا لم أقطع وعدًا لأحد يا أخي

وسأرسل خبرًا لوالدي

غونجا

أنا سأتزوّج من السيد علاء الدين الذي أحبه وأثق بحبه لي

لقد فقدتِ عقلكِ!

عقلي في مكانه

لن أسمح لأحد بإيلام روحي بعد الآن

هذه كلمتي الأخيرة يا أخي

ستتزوّجين بعلاء الدين إذًا

والدي لن يقبل بهذا يا غونجا

إن تحدّثت معه سوف يقبل

ولكن إن لم يفعل..

إن لم يفعل؟

ماذا ستفعلين؟

هل ستهربين إلى علاء الدين؟

لن أسمح بهذا

غولجا، فطنة ضعوا غونجا في الخيمة ذات القفص

إيّاكما!

أخي!

اتركاني، قلت لكما اتركاني!

أخي، لا حقّ لك بفعل هذا معي هل فهمت؟

هل سوف توقفني بهذه الطريقة؟

إن لم أقم بحبسك فسوف تلطّخين سمعتنا

لن أسمح بهذا

أخي!

المحاربون لن يبتعدوا عن الخيمة ذات القفص

اتركاني

- هيا! - قلت لكِ دعيني يا غولجا

اتركاني هل ستوقفني بهذه الطريقة يا أخي؟

قلت لكما دعاني أخي!

توقفوا

طريق من تقطعون يا هذا؟!

أعطونا الذهب

كي نترككم على قيد الحياة

متى عُرِف أن المحارب يرضخ أمام قطاع الطريق كي أفعل هذا الآن؟

أيها المحاربون؟

لا يمكنكم الحصول على الذهب دون أن تسحقونا

عندها سيكون هذا مؤسفًا

لا تحاربوا

سنقتلكم جميعًا

سيد كونور

هل أصبحت تعمل مع قطّاع الطرق؟

أسفي عليك

اخرس

لا تفعل هذا يا سيد كونور إنه ذهب سيدي

سيكون الأمر سيئًا

لقد أصبح لي

خذوا الذهب

هيا

سوف نقوم بتسليم الذهب لك كي لا تدخل دماء بين المحاربين

ولكن

حين يسمع السيد عثمان بهذا فسيلاحق الأمر

أنتظره

خذوا الخيول أيضًا

كي لا يلحقوا بنا

سيد كونور

أيكورت هل هطلت الثلوج على الجبل الذي تثق به؟

سنرى ما سيحدث حينما يسمع السيد عثمان بهذا

كم هذا مؤسف

هيا أيها المحاربون، هيا

يا رجال الكايي الشجعان ونساءها

نحن، ومن أجل بورصة

كنا قد حددنا كيستال كأول هدف

ومن ثم كيتا

ومن ثم أطرانوس

ولكن الآن لم يبقَ في أيدي الكفّار سوى أطرانوس

أرادوا أن يجعلوا من أطرانوس حصنًا

أولًا قاموا بجمع الجيش هناك

وأرادوا أن يسحقوا أرضنا

ولكن نحن لم نسمح بهذا وللّه الحمد

الحمد لله

والآن

أطرانوس تعيش آخر يومٍ لها بيد الكفار

أولًا سوف نجعل منها وطنًا لنا

وسننقذ السيد غوندوز

ومن ثم سنتجوّل برأس ذلك الكلب عمران في كلّ مكان

وسيرى العالم أجمع عاقبة من يحاول شنّ حرب على أرضنا

والآن قولوا لي

يا رجال الكايي الشجعان

ونساءها الأصيلات

في يوم رمضان المبارك هذا

هل أنتم معي في الجهاد؟

معك يا سيد عثمان

- هل أنتم معي؟ - معك أيها السيد عثمان

أدامكم الله أدامكم الله

الآن سوف ننقذ السيد غوندوز

ومن ثم ستتحدّث السيوف والنار

هيا

أطرانوس

حدود بني غرميان / السوق الحدودي

لا أريد أي فوضى

سيكون هذا السوق أفضل حالًا من قبل هيا!

كما تأمر أيها الأمير

كم أنّ الأمانة امتحان كبير

أليس كذلك يا سيد محمد؟

كما قال رسول الله

((إذا ضُيعت الأمانة فانتظر الساعة))

كم كلامك جميل يا حضرة الدرويش

هذا صحيح إنها امتحان كبير

ولكن لا نضيعها والحمد لله

سيكون هذا السوق أفضل حالًا مِمّا تركه لي السيّد يعقوب

هل الذي يتحدّث هو قلبك أم نفسك لا نستطيع معرفة ذلك

ولكن هل أمانة السيد يعقوب لك هي هذا السوق وحسب؟

مع أننا كُلِّفنا بالأمانة الأخرى منذ وقتٍ طويل جدًا

في خطبة الوداع

قال رسول الله عن النساء في خطبة الوداع: "وإنكم إنما أخذتموهن بأمانة الله"

فإنك إن لم ترعَ هذه الأمانة

ولم تقم بحمايتها

فأنت تقرّب عمرك من القيامة

لدي أمّ، وأخت

وأنا أضع كلتيهما على رأسي

أختي

كي أراعي حقها

أجازف حتى بأن أصبح الشخص السيئ في نظرها

أي أنك تتخذ القرارات بالنيابة عنها

اسمع ما خطر في بالي الآن

في أحد الأيام، جاءت امرأة من الأنصار

إلى سيدنا الرسول صلى الله عليه وسلم

وقالت يا رسول الله:

"إنَّ أبي زوَّجَني ابنَ أخيهِ يرفَعُ بي خَسيسَتَه"

بينما لا رغبة لي بذلك فاستدعى الرسول والدها في الحال

"فبَيَّنَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ الأمْرَ لهُنَّ، لا لِلأولياءِ، فلا يَحِلُّ لهم أنْ يُزَوِّجوهُنَّ إلَّا برِضاهُنَّ"

والآن تقول في نفسك لِمَ يحدّثني حضرة الدرويش بهذه الأمور؟

كي تنظر للسنة وترى الطريق الصحيح في رعاية أهلك

كي تعمل بقلبك، وليس بما تأمرك به نفسك

كي تتأكد من أنك لم تضيّع الأمانة

كما قال رسول الله

ما أكرم النساء إلا كريم

ولا أهانهن إلا لئيم

جعلك الله وجعلنا جميعًا من الكِرام

آمين يا حضرة الدرويش

هيا بالسلامة

غونجا

أختي

ها هو سيدك غوندوز يا سيد عثمان

مع العلم أنه ليس سليمًا كما أخذته

الكاردينال والرسل معي

أحضروهم

تعالوا إلى هنا

أرى أنك تجرأت على لمسهم

هل أنت عمران تكين أم ماذا

لو تعرف ما سأفعله بك بعد

كم سأفعل بك بعد

ولكن لم أر حتى مهارتك

تهرب كالجرذان من الجحور وحسب

تحيك ألاعيبًا حقيرة

فلا يليق بك أكثر من ذلك

سترى مهارتي يا سيد عثمان

سأحوّلك لمجنون من شدة الغضب

وسأكون عند رأسك لقطعه في أقرب وقت

الحرب تبدأ الآن

كلا، الحرب ستنتهي قريبًا

والآن أعطِني السيد غوندوز

أيّها السيد عثمان

أوليفيا

أنا أستلم والدي ولكن

سأحاسبكِ شخصيًا من أجل زوجة أخي عائشة

سوف آخذُ روحكِ العاجزة تلك بيديّ

نهايتك ستكون كزوجة أخيكِ المجنونة أيضًا

اشكري الكاردينال لأن والدك بصحته

- سيد غوندوز، هل أنت بخير؟ - بخير أيها السيد عثمان، أدامك الله

دمت سالمًا

أبتي

أنا بخير يا ابنتي لا تقلقي، أنا بخير

أدام الله السيد عثمان

والدي، إن عائشة قد..

لقد سمعت بكلّ ما حدث بينما أنا في الأسر يا ابنتي

أحسن الله عزاءنا

لو أننا لم نقم بإرسال هؤلاء الكلاب لكان جيدًا أليس كذلك أيها السيد عثمان؟

لا تقلق أبدًا يا سيد غوندوز

سنأخذ أرواحهم وقلاعهم أيضًا

لقد انتهى تبادلنا أيها السيد عثمان

ولكن لا تنس إلى حين موت أحدنا

إلى حين موتِ أحدنا

ولكن لا تنس أنت أيضًا هذا

لم يعد لديك وقتٌ طويل

ما الذي سنفعله الآن أيها السيد عثمان؟

لقد أتينا إلى هنا كي نحصل على أطرانوس

وهذا ما سنفعله

سنذهب إلى أطرانوس

هيا أيها المحاربون

أطرانوس

عاش عمران تكين

عاش عمران تكين

عاش عمران تكين

لتقيموا احتفالًا على شرف إنقاذنا للرسل وللذهب

اليوم هو يومنا

يومنا إذًا حقًّا؟

كدنا نقتل بسبب جشعك وحماقاتك

لقد أفسدت كلّ شيء بثقتك بعثمان

سوف تدفع ثمن هذا يا عمران تكين

كلا، لم ينتهِ أيّ شيء بعد

- حينما تصل الوحدات الصليبية - لن تكون هناك وحدات صليبية

أنا أسحب منك كلّ الصلاحيّات

أنا من وحّدت البابا وأولجايتو

لا أحد يستطيع سحب صلاحياتي

أنت تثق بنفسك بشدة

حينما يسمع الجميع بفشلك الذريع هذا سوف تخسر حتى روحك

إنها حرب

والحرب لم تنتهِ بعد

ولكنكم جبناء

ولا يمكن كسب الحرب مع الجبناء

لا يمكنك التحدّث معنا بهذا الشكل

أنت مُحِقّ لقد انتهى وقت الكلام

اجثُ على ركبتيك

إن قتلتني البابوية لن تدعك تعيش

لا تقلق أيها الكاردينال

لن آخذ روحك

وستقول للبابوية ما أقوله لك

عائشة كنّتي

لقد كانت أمانة ابني لي

لم أستطع أن أحمي ابني ولا أمانته

لا تتهم نفسك أبدًا يا أبي

عقلها لم يكن في مكانه

لم نستطع أن نحمي عقلها أيضًا يا ابنتي

هل استطعنا منع تسميمها؟!

نحن نحمل إثمها الآن

لن يبقى دمها على الأرض عندما أقتل أوليفيا يا أبي

حتى أنا لم أكن أستطيع أن أتخيل بأنه سيذهب بعيدًا إلى هذه الدرجة

- فعل ذلك إذًا! - فعل

والله يا سيد جيركوتاي

كونور الذي رأيته لم يكن كونور الذي أعرفه

يقول الصواب نحن الذين تعرفنا عليه بشكل خاطئ

لا تظلمه يا باي سونغور

إنه السيد كونور

لا يمكن لأي شيء أن يكون ذريعة لقطع الطريق على ذهب السيد عثمان والاستيلاء عليه

لا تفعلوا يا إخوتي

أيها المحاربون

خيرًا؟ ما الذي تتناقشون حوله؟

سيدي

لا يقوى لساني على قول ذلك ولكن

السيد كونور

استولى على الذهب الذي أرسلناه إلى التكية في سوغوت

إلى جانب عدد من الجنود الفاسدين معه

يعمل كونور وفقًا لأهوائه إذًا!

ليس هناك شيء يمكن قوله

المهم ألا يُقتل بيدي

هيا، أخبروا المحاربين

ستصبح أطرانوس ملكًا للأتراك اليوم

- إن شاء الله يا سيدي - إن شاء الله يا سيدي

هيا

هيا

- يحيا عمران تكين - يحيا عمران تكين

سيدي، لا يمكن الذهاب على الأحصنة بعد هذا المكان

هيا

أيها المحاربون سنتقدم دون إصدار صوت

هناك الآن قلعة ستُفتح ورأس سيُقطع

هيا

هيا، سنذهب إلى حيث السيد عثمان

أيتها الأخوات احمين ظهورنا

هيا

من هذه الجهة يا سيدي

هذا هو مكان الممر السري يا سيدي

ستصبح أطرانوس ملكًا للأتراك اليوم

عمران

حان وقتك الآن

ستموت اليوم

أيها المحاربون، هيا

الله هو الحي

هيا

الله هو الحي

يجب علينا اجتياز هذه الممرات إلى حين انفجار العربة المفخخة

كونوا حذرين جدًا

لن نسمح لأحد أن يهرب من هنا

لن أدع أيًا من هؤلاء الأوغاد حيًا

لن أقف إلى حين الانتقام لابنتي يا سيد عثمان

ترغب بالانتقام يا سيد غوندوز لكن لا تقلق أبدًا

اليوم هو يوم الانتقام

إن شاء الله، إن شاء الله

هيا لنرَ

أيتها الأخوات سنبقى نحن هنا

سنصطاد الجبناء الذين سيخرجون من القلعة واحدًا واحدًا

هيا

شعبك يفتخر بك

- يحيا عمران تكين - يحيا عمران تكين

أبناء روما الأصلاء

المحاربون الأقوياء للأرض القديمة

إن هذا الذهب يحمل خبر قيامتنا نحن وموت عثمان

- الموت لعثمان - الموت لعثمان

حان وقت موت عثمان الذي بث الرعب في روما

ستختفي أراضي ذلك العاجز تحت حدوات أحصنتنا

سيتذوق رجاله الموت بسيوف جنودنا

سنحول هذه الأراضي التي جعلوها جحيمًا إلى جنة مجددًا

سينعم الجميع بالطمأنينة في ظل دولتي

- يحيا عمران تكين - يحيا عمران تكين

خذوا الذهب إلى المستودع

- يحيا عمران تكين - يحيا عمران تكين

ليس لدينا الكثير من الوقت، هيا

أوليفيا

حدّثيني عن قبيلة عثمان في الهضبة

كم شخصًا هم؟ أين هم؟

أود معرفة جميع التفاصيل

سأكون ممتنة لك إن دمرت تلك القبيلة التي تفوح منها رائحة الماعز

لا تقلقي أبدًا يا أوليفيا

سأجعل عثمان يعيش الجحيم في هذه الدنيا

لا بد أن هذا الانفجار قد وصل صداه إلى عاصمة الكفار أيضًا

هيا

عثمان

حان الوقت لجعل أطرانوس ملكًا للأتراك

هيا

بسم الله

هيا

تعالوا، تعالوا

تعال يا عمران تكين، تعال

تعالوا جميعًا

عمران تكين

منحني ربي فرصة ورخصة

اليوم هو يومك الأخير

أيها المحاربون، هاجموا

أوليفيا

لن يستطيع أحد الهرب من عدالة السيد عثمان اليوم

يا حق

الآن، اهجمن

هيا، إلى الممرات

عثمان، ليس اليوم لن أهزم في مواجهتك اليوم

ستكون أطرانوس قبرًا لك اليوم

أورهان، علاء الدين

إلى الباب

أمرك يا سيدي

ماذا سنفعل يا سيدتي؟

لن أستسلم أبدًا، أبدًا

تهربين عبثًا يا أوليفيا

ستدفعين ثمن ما قمت به

يا الله

اسندوا الباب

لا الباب ولا الأسوار تستطيع أن تأخذك من بين يدي اليوم

هيا

هيا يا أبطال

من يطمع بأرض الأتراك يدفع الثمن بحياته

الله أكبر

الله أكبر

سأحاسبك على هذا يا عثمان

لا تهرب يا عمران، لا تهرب

ستموت متعبًا فقط

أوليفيا

اقتلوهم، أبيدوهم

لا تسمحوا لهم بالمرور

اقتلوهم جميعًا

هاجموا

اقتلوهم جميعًا أنا سأعثر على تلك الأفعى

عمران

كنا نقول أن واحدًا منا سيموت

ذلك اليوم هو هذا اليوم إذًا!

كنت قد قلت لك بأن وقتك قد ضاق

سنرى

سنرى طبعًا

تعال ولنرَ

أندرا، اذهبي واجلبي المساعدة، حالًا

حسنًا

تعالي يا ألتشيم، تعالي

سيكون موتك مؤلمًا جدًا يا ألتشيم، جدًا

لن يكون لديك مجال للهرب عندما يختلط هذا السم بدمك

فلنرَ إلى أين ستهربين الآن

إنك في نهاية الطريق الآن يا أوليفيا

اظهري أعلم بأنك هنا

إنكِ لم ترحمي عائشة، وعهدًا علي لن أرحمك

موت عائشة كان سهلًا

ولكن موتكِ لن يكون كذلك، ستموتين وأنتِ تتألمين

- قد سمّمتِ الأسلحة إذًا؟ - لن تستطيعي الفرار هذه المرة

لقد مهدتِ الطريق المؤدي إلى الجحيم بنفسك

ليكن عذابكِ شديدًا

هل ظننتَ حقًا بأنني سأهرب منك؟

هل تعلم لماذا ينادونني بجلاد روما؟ ستعلم الآن

لا تقلق أبدًا، فبعد أن أقتلك سينادونني بجلاد الجلادين

إذًا، إلى أن يُقتل أحدنا

إلى أن يُقتل أحدنا، هيّا تعال

هل هذا كل ما لديك؟ هل هذا هو أنتَ يا عثمان؟

لقد تسلطتَ على بلادي، أنت خيبة عائلتك

أنت عار على نسبك، فحتى القبر لن يتقبّلك

عمران تكين أو أيًا كنت، ها قد رأيتَ نهايتك

خذوه

خذوه

هيّا انهض، امشِ

انهض، هيّا

الحمد لله، لقد أصبحت أطرانوس ملكًا للأتراك إذًا

- الشكر لله - حمدًا لله

- هل أنتما بخير؟ - نحن بخير، الشكر لله

جيد

- أبي - ألتشيم، ابنتي

لم أدع دم عائشة يذهب سدى، لقد قتلتُ أوليفيا

حييتِ يا ابنتي

- أين السيد عثمان؟ - ها هو، سيدي قادم

الشكر لله، الشكر لله

الشكر لله

هيّا أيها المحاربون، أحضروا العمود المدبب إلى الميدان

فلقد حان وقت العدالة يا عمران تكين

لقد سيطر السيد عثمان على قلعة أطرانوس يا سيد كونور

إلى هنا تكون نهاية عمران تكين إذًا

خسرف، قسّموا نصف الذهب فيما بينكم، والنصف الآخر من حقي أنا

ماذا ستفعل بكل هذا الذهب يا كونور؟

لقد بدأت الحرب للتو، ويلزمنا جنود وأسلحة

سنسير باتجاه قلعة مكاجة، وسنستمر بقضيتنا هناك

أيها الكاردينال، تعال

أيها المحاربون، أجلسوه هنا

هل ظننتَ بأنك ستنجو مني حقًا؟

هل ظننتَ بأنني سأسمح للكفار بتدنيس هذه البلاد؟

أين هو؟ أين هو الرجل الذي تعتمد عليه؟

ها هو

ها هو أمامك

حسنًا، كنتَ تريد أن تكون البابا الجديد، أليس كذلك؟

لو أنك خرجتَ من هذه الحرب منتصرًا، لربما أخذتَ مكان البابا الآن

ولكنك الآن ستعود إلى بلادك مهزومًا

ومعك رأس عمران هذا

لقد أرادوا إيقافنا، ولكننا لن نتوقف

إن هدفنا واضح، سنفتح بورصة من جانب، وإزنيك من الجانب الآخر

ولن يكون غدًا، أو ما بعد غد، الآن وحالًا

سيد غوندوز، ستخرج مع المحاربين، وستحاصر إزنيك

وأنا برفقة أبطالي، سأتجه إلى بورصة

لقد جننتَ بالفعل يا سيد عثمان، ما هذه الأحلام؟ إن بيزنطة ما زالت حيّة

بورصة وإزنيك، عاجلًا أو أجلًا ستكونان ملكًا لنا

أيها الكاردينال، كل ما هو لكم، هو لنا من بعد الآن

خذوه واجعلوه يركب حصانه، وأرسلوه إلى البابا، وستخبر البابا

ستخبره عن هزيمتك في هذه البلاد، وعن السيد عثمان، هيّا

سنأتي بشكل أقوى، إنك تعلم هذا أليس كذلك يا سيد عثمان؟

لن تجدوا إمارة عند قدومكم بل ستجدون إمبراطورية عظمى

هيّا

وبينما نسير نحن إلى بورصة وإزنيك، يا جيركوتاي

- سيدي - ستذهب كسفير إلى مكاجة، وستقول لهم

المدينتان محاصرتان بشكل كامل، ولن يأتيكم من هنا أية مساعدة

ولهذا، ستقول لهم سلّمونا مكاجة بشكل سلمي

الأمر لسيدي

تعال، أنزلوا هذا الوغد

لقد انتهت الحرب إذًا يا عثمان؟!

هذه الحرب، لا بد وأنها ستنتهي

ولكن نهايتها ستكون موتك وستكون فرحة لنا

لقد حاولتَ منع فرحتنا بالكثير من الفتن والحيل

ها هي ابنتي السيدة ألتشيم، وولدي أورهان

بإذن الله، سنقيم لهما حفل زفاف

وأنتَ، أردتكَ أن تسمع هذا قبل موتك

فليسعدا طوال حياتهما يا سيد عثمان، وأخيرًا قد تمكنتَ من توحيد سيادتين من الأتراك

اصمت، اصمت، إياك وأن تذكر الأتراك ثانية، انهض

إياك وأن تذكر الأتراك ثانية

فلا تسري الأصالة في دمك، بل السفالة فقط، أنت رجلٌ غدر بملته

أنت خيبة لنسبك، وعار على آل سلجوق

عبد المال، على أي من صفاتك أوبخك، على أيٍّ منها؟

لقد ضحيتَ بنفسك من أجل قضية

لولا قضيتك، فأنت لا شيء، تموت وحيدًا

الأعراف، والجهاد، كلها أكاذيب

هكذا إذًا؟

انظر، هذه الفأس التي في يدي هي الحقيقة بذاتها

ولكن أنا، لا أتخلى عن الأعراف مطلقًا

أنت من نسل سلالة حاكمة

اللعنة على نسبي، وعلى أعرافكم، وعلى غزواتكم

كلكم ستحترقون في نار جهنم، كلكم، كلكم ستحترقون في نار جهنم

كلكم ستحترقون في نار جهنم

هيّا، تعال

الآن، قد انتهى القتال

خذوا هذا، خذوه وأرسلوه إلى الإمبراطور

وقولوا لذلك الإمبراطور، إن أتى قائد آخر إلى بلادي

فلن أقتل من سيأتي، بل سأذبحه هو في قصره، ليعلم ذلك

حسنًا، بشجاعة الأبناء

وبصمود الأبطال، وأيضًا

بمهارة الأخوات، النصر لنا مرة أخرى

- انتصرنا إذًا يا سيد عثمان؟ - نعم، إنه كذلك

الشكر لله، الشكر لله

حسنًا يا جيركوتاي، هل تعبتَ يا جيركوتاي؟

- سيدي - إياك، إياك، لقد بدأنا للتو

فهناك الكثير من القلاع لتفتح، والكثير من الكفار لقتلهم

الحمد لله الذي أمرنا بالقتال ولم يحملنا مسؤولية النصر

- الله أكبر - الله أكبر

- الله أكبر - الله أكبر

- الله أكبر - الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

نهاية الحلقة 155

جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح نوربلاي

الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن رامي شيخ محمد إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد

تنسيق الترجمة ماردين محمد