All language subtitles for Joint.Body.2011.VoDRip.XviD-HS
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,037 --> 00:01:45,977
Sa�ol
2
00:02:01,230 --> 00:02:03,290
Selam
3
00:02:03,785 --> 00:02:10,647
Sa�lar�n� kestirmi�sin
-Evet �yle oldu
4
00:02:11,426 --> 00:02:15,938
G�zel olmu�..evden mi?
5
00:02:15,939 --> 00:02:23,170
Evet..ama..art�k
evim yok
6
00:02:23,171 --> 00:02:27,354
Sorun yok di mi ?
-Evet
7
00:02:27,870 --> 00:02:33,940
Ben babay�m ve hakimle
konu�ucam
8
00:02:34,382 --> 00:02:45,205
Biliyorum..onu g�t�rd�ler
-Ben yard�m edicem biliyorsun
9
00:02:45,206 --> 00:02:50,114
O bizim k�z�m�z..sen
bi�ey deme
10
00:02:50,115 --> 00:02:53,913
Ne diyorsun
11
00:02:54,871 --> 00:03:02,318
�artl� tahliye al�rsan,
seni bi daha g�rmek istemiyorum
12
00:03:02,758 --> 00:03:04,815
Ger�ekten t�m yetki bende
olacak
13
00:03:05,488 --> 00:03:10,442
B�yle s�yleme
-Mahkemeye d�n�cem
14
00:03:11,528 --> 00:03:15,066
K�s�tlama emri var elimde
15
00:03:16,691 --> 00:03:18,882
Anlam�yorum
16
00:03:20,053 --> 00:03:23,026
Peki ya ben ?
17
00:03:23,532 --> 00:03:28,070
Ne istiyorsun ?
-Bak g�zlerime bak
18
00:03:29,913 --> 00:03:37,465
Hadi ama..bencillik ediyorsun
-7 y�l oldu
19
00:03:38,387 --> 00:03:42,136
�ok u�ra�t�m ama..
20
00:03:43,017 --> 00:03:48,629
Ba�ka birisi mi var ?
-Konu o de�il
21
00:03:49,138 --> 00:03:50,717
Evet
22
00:03:52,891 --> 00:03:59,455
K�z�mla konu�mak istiyorum
Sence k�z�m�z bunu ister mi?
23
00:03:59,929 --> 00:04:04,683
Delirdin mi ?
-Ben mi? Sen bana yalvard�n
24
00:04:04,684 --> 00:04:07,703
..ve ben senle evlendim
25
00:04:08,221 --> 00:04:12,608
Anlam�yorsun
-Evet..��nk� seni tan�yorum
26
00:04:12,609 --> 00:04:16,722
Sen bana a��kt�n ve �imdi yokmu�um
gibi davran�yorsun
27
00:04:17,733 --> 00:04:24,091
Tamam. G�zel peki
Ne g�r�yorsun ?
28
00:04:24,672 --> 00:04:26,036
Nick..
29
00:04:26,634 --> 00:04:31,594
Ben bi�ey yapmad�m.
Hakime s�yle i�te
30
00:04:31,595 --> 00:04:36,031
O benim k�z�m..benim
kan�m o
31
00:04:36,532 --> 00:04:39,599
Bundan vazge�emem
32
00:04:39,600 --> 00:04:43,845
Gitmeden �nce ba�ka
diyece�in bi�ey ?
33
00:04:50,132 --> 00:04:53,717
K�z�mla konu�mak istiyorum
34
00:04:54,128 --> 00:05:00,619
Seni seviyorum..�zg�n�m
ba��rd���m i�in.Seni �zledim
35
00:05:00,620 --> 00:05:04,632
Yalvar�yorum l�tfen
36
00:05:05,426 --> 00:05:07,615
L�tfen beni dinle
37
00:05:24,289 --> 00:05:26,468
Ad�n� ve kimlik numaran�
s�yle l�tfen
38
00:05:27,263 --> 00:05:30,716
Ad�m Nicholas L Burke
39
00:05:31,441 --> 00:05:36,907
LEE BURKE. Kimlik numaram
40
00:05:36,908 --> 00:05:40,171
09017
41
00:05:40,536 --> 00:05:45,820
Williams'la g�r��t���n�
g�r�yoruz
42
00:05:45,821 --> 00:05:48,522
G�nayd�n
43
00:05:48,970 --> 00:05:54,428
Nicholas, mahkeme raporunda
29 Temmuz 2002 den beri burdaym��s�n
44
00:05:55,189 --> 00:06:00,609
S�ylemek istedi�in
bi�ey var m� ?
45
00:06:00,610 --> 00:06:05,023
Hangi k�sm�nda efendim
46
00:06:05,024 --> 00:06:10,029
San�r�m bu benim
su�umla alakal�
47
00:06:10,030 --> 00:06:16,180
Bazen bunu daha da ileri
at�yorsun
48
00:06:16,181 --> 00:06:21,269
Ailen var m� ?
-K�z�m var
49
00:06:22,876 --> 00:06:29,748
Babam var..�ok fazla
konu�muyorum
50
00:06:29,749 --> 00:06:34,626
K�z�n�n velayeti eski
e�indeymi�
51
00:06:35,658 --> 00:06:43,489
Onunla g�r��meyeceksin
sorun olur mu ?
52
00:06:43,490 --> 00:06:46,311
Korkmas�na gerek yok
53
00:07:14,363 --> 00:07:18,553
Kimli�ini al ve de�i�tir
54
00:08:08,355 --> 00:08:10,368
1.G�N
55
00:09:36,811 --> 00:09:39,392
Helen, benim
56
00:09:49,043 --> 00:09:52,160
Nas�ls�n bakal�m ?
57
00:09:52,161 --> 00:09:56,200
Cehennem gibi..
�yle hissediyorum
58
00:09:58,678 --> 00:10:01,230
Bunlardan 2 tane al�yorsun
59
00:10:02,960 --> 00:10:04,560
Sonra da..
60
00:10:05,509 --> 00:10:09,235
1 tane de bundan ak�am
61
00:10:09,236 --> 00:10:13,643
Bunlar� hep i�eceksin
62
00:10:14,295 --> 00:10:15,611
Tamam
63
00:10:16,170 --> 00:10:18,668
Hangisi hangisi biliyor musun?
-Evet
64
00:10:21,809 --> 00:10:25,709
K�z�mdan yak�ns�n bana
-Evet
65
00:10:27,793 --> 00:10:33,937
Bug�n fazla kalamam
-Beni yaln�z m� b�rakacaks�n ?
66
00:10:37,436 --> 00:10:41,905
Merak etme can�m
sorun de�il
67
00:10:41,906 --> 00:10:46,386
Helen, hastaneye gitmelisin
68
00:10:49,894 --> 00:10:52,884
Beni merak etme art�k
69
00:11:20,247 --> 00:11:22,947
15 ya��ndayken bi kez daha
hapse girmi�sin
70
00:11:22,948 --> 00:11:25,907
Evet do�ru efendim
71
00:11:25,908 --> 00:11:33,615
H�rs�zl�ktan..ve ya��n tutmad���
i�in fazla h�k�m giymemi�sin
72
00:11:34,603 --> 00:11:41,214
Bi�ey diyebilir miyim ?
-�ocukmu�sun -Evet efendim
73
00:11:41,215 --> 00:11:44,780
Do�ru. K�z�m var
-Ya�� ka� ? -6
74
00:11:47,466 --> 00:11:52,216
Ayr�ca..baya�� su�lar
g�r�n�yor burda
75
00:11:52,217 --> 00:11:57,333
Evet onlar da biraz kar���k
76
00:11:57,334 --> 00:12:04,068
Asl�nda ben 10 y�ld�r hi�
h�k�m giymedim
77
00:12:05,193 --> 00:12:14,759
8 ay boyunca i�erde yatt�m
-Bug�n yeni bi g�n
78
00:12:14,760 --> 00:12:19,306
�artl� tahliyendesin
Onu d���nme �imdi
79
00:12:19,878 --> 00:12:25,751
Buraya ad�n� yaz
Kurallar bunlar
80
00:12:25,752 --> 00:12:29,491
Bunu iyice oku..ezberle
81
00:12:30,870 --> 00:12:38,097
Bi�eyi unutma..aram�zda
pazarl�k yok
82
00:12:38,687 --> 00:12:46,149
Uyu�turucu testi falan
olursa, sorun ya�ars�n
83
00:12:48,561 --> 00:12:51,541
�u an hapiste olurdum
bunlar olsa
84
00:12:51,542 --> 00:12:55,846
Y�lba�� kart� g�nder bana
85
00:12:57,901 --> 00:13:06,560
Burdan ayr�lamazs�n..
yak�nlarda bi yer tut
86
00:13:06,561 --> 00:13:13,518
Haftada 3 kez halk i�ine
kar��
87
00:13:13,519 --> 00:13:20,137
Senden umutluyum..buras�
ufak bi yer
88
00:13:20,138 --> 00:13:23,999
Ve bir s�r� d��man�n
olacak, onlardan ka��n
89
00:13:24,798 --> 00:13:30,307
Bana Cappy de
Bay Knight demeye gerek yok
90
00:14:28,976 --> 00:14:37,217
Buraya ilk geldi�imde..
duvarlar�m� k�rmaya haz�rd�m
91
00:14:37,218 --> 00:14:40,927
Ama �imdi senin �fken var
92
00:14:41,616 --> 00:14:46,642
Herg�n..her dakika ben
deli oluyorum
93
00:14:47,066 --> 00:14:51,309
Kurallara g�re hareket
ediorum
94
00:14:57,248 --> 00:15:01,757
Ne yap�cam bilmiyorum
95
00:15:02,178 --> 00:15:07,213
Elimde olan sadece
mahvetti�im insanlar
96
00:15:09,559 --> 00:15:13,848
Bu y�zden ad�m ad�m
ilerliyorum
97
00:15:16,645 --> 00:15:20,256
Ve kesinlikle burda olmak
98
00:15:22,521 --> 00:15:23,837
Neyse..
99
00:15:24,433 --> 00:15:29,290
Winston ben ve dinledi�iniz
i�in te�ekk�rler
100
00:17:47,432 --> 00:17:51,137
Tamam g�r���r�z
-�yi geceler
101
00:18:34,559 --> 00:18:36,100
Tamam tamam ben
ald�m
102
00:18:38,292 --> 00:18:43,930
Yanl�� bi�ey yapt�m
san�r�m..�l�yormu� o
103
00:18:47,449 --> 00:18:50,262
3 ay boyunca..haz�r
olamad�m
104
00:19:52,319 --> 00:19:54,173
2.G�N
105
00:20:11,280 --> 00:20:14,478
��te burda
-Ne i�ersiniz ?
106
00:20:14,974 --> 00:20:17,852
Kahve ve viski
107
00:20:20,202 --> 00:20:25,502
Nas�l gidiyor ?
-Kar�n� da getirirsin san�yordum
108
00:20:26,215 --> 00:20:32,168
Burda tek ba��nay�m
-Yaln�z geleyim dedim
109
00:20:34,725 --> 00:20:36,467
�zg�n�m..
110
00:20:36,977 --> 00:20:41,200
San�r�m sana bi �z�r
bor�luyum
111
00:20:43,320 --> 00:20:46,149
Ve art�k umrumda
de�il
112
00:20:47,038 --> 00:20:50,077
Beni merak etme
113
00:20:50,647 --> 00:20:53,302
G�zel..buna sevindim
114
00:20:54,044 --> 00:20:59,412
Seni rahats�z etmem
sen de beni etme
115
00:20:59,941 --> 00:21:04,408
Ayn� �eyi ben de diyorum
116
00:21:06,071 --> 00:21:07,894
Te�ekk�rler
117
00:21:13,821 --> 00:21:16,400
G�r���r�z
118
00:21:23,804 --> 00:21:27,691
Sana bi�ey g�stericem
119
00:21:34,391 --> 00:21:40,420
Karde�in polis..
delirdin mi ?
120
00:21:43,231 --> 00:21:47,287
Yine bi�eyler yapacak m�s�n ?
-Hay�r hay�r
121
00:21:47,288 --> 00:21:52,771
Umrumda m� sence ?
-Pisliksiniz ya
122
00:21:52,772 --> 00:21:55,729
Hadi ama sen de oturmu�sun..
123
00:21:56,186 --> 00:21:59,781
Ve gazete okuyorsun
-�zr�m�n kusuruna bakma
124
00:22:00,487 --> 00:22:02,945
Bu y�zden geldim
125
00:22:06,288 --> 00:22:08,452
Te�ek�rler
126
00:22:08,453 --> 00:22:12,158
Kar�na d�n hadi
127
00:22:12,951 --> 00:22:19,557
�ok fazla b�ey yok merak
etme
128
00:22:19,558 --> 00:22:25,972
Kalp krizi ge�irdi
-Delirdin mi ?
129
00:22:28,641 --> 00:22:32,875
Ne zaman oldu bu
130
00:22:32,876 --> 00:22:38,064
Bi ka� g�noldu
-Kim buldu
131
00:22:38,570 --> 00:22:41,032
Bi ka� �ocuk
132
00:23:01,912 --> 00:23:03,359
Evet ?
133
00:23:03,914 --> 00:23:07,302
Beni hat�rlamad�n m� ?
134
00:23:08,116 --> 00:23:11,449
Danny ?
-Benim
135
00:23:14,314 --> 00:23:16,137
Tanr�m
136
00:23:18,643 --> 00:23:23,320
Nas�ls�n ?
-Geldim ve seni aramak istedim
137
00:23:23,876 --> 00:23:29,853
Evet..3 y�l �nceydi bu
-Geldim i�te
138
00:23:30,292 --> 00:23:33,010
G�vendesin yani
139
00:23:33,625 --> 00:23:36,548
�yi de g�r�n�yorsun
140
00:23:37,534 --> 00:23:45,213
Bi s�redir buralarda yoktum..
ve sen de�i�mi�sin
141
00:23:45,214 --> 00:23:48,771
Fazla bi�ey yok
142
00:23:49,540 --> 00:23:54,096
�ocuklar da bunu biliyor
143
00:23:54,697 --> 00:23:57,971
Sonra olanlar falan
144
00:24:01,312 --> 00:24:05,113
Sadece keskin ni�anc�
olmak yetmiyor
145
00:24:08,153 --> 00:24:14,102
Yan�yor..yan�yor diye
ba��rd�lar bana
146
00:24:14,103 --> 00:24:17,714
Sonra olanlar..bilmyordum
147
00:24:17,715 --> 00:24:23,510
Sonra ufak bir k�z ve
���l�k atanlar
148
00:24:26,338 --> 00:24:29,752
Seni aramam gerekiyordu
149
00:24:31,713 --> 00:24:34,643
�ok fazla bi zaman ge�meden
150
00:24:39,218 --> 00:24:42,128
Evime ho�geldin
151
00:24:43,134 --> 00:24:45,992
Banyo
152
00:24:46,507 --> 00:24:49,845
Ba�ka bi�ey istersen..
153
00:24:52,897 --> 00:24:57,424
Her�ey burda i�te
154
00:25:00,122 --> 00:25:04,480
Bizimle olmal�yd�n..
buras� boktan bi yer
155
00:25:05,256 --> 00:25:08,026
Ne yapacaks�n peki ?
156
00:25:08,631 --> 00:25:11,285
Kurtulucam
157
00:25:17,502 --> 00:25:24,707
Bunu istemiyorum
-Kals�n sende
158
00:25:24,708 --> 00:25:29,218
Niye burday�m hat�rla
-Burda kimseye g�venme
159
00:25:29,219 --> 00:25:35,664
Niye polis akademisine gittin
ve ben hapse..hat�rl�yorsun di mi?
160
00:25:35,665 --> 00:25:38,870
Seni ziyaret ettim
161
00:25:38,871 --> 00:25:44,871
�z�r dilemeye �al���yorum
-Al silah�
162
00:25:44,872 --> 00:25:46,670
Bi�ey yok
163
00:25:48,722 --> 00:25:50,233
Sadece bil
164
00:26:04,506 --> 00:26:06,764
Kar�n�n ad� ne ?
-Caroline
165
00:26:08,525 --> 00:26:11,337
Selam s�yle
166
00:26:22,282 --> 00:26:25,457
Belki yar�n gelirsin
167
00:26:25,907 --> 00:26:29,602
Beni kovuyor musun ?
168
00:26:32,020 --> 00:26:36,785
Sadece �ocuk de�ilsin
bunu bil
169
00:26:36,786 --> 00:26:40,238
Birileri bunun fark�nda
170
00:26:44,693 --> 00:26:48,170
�nemi var m� ?
171
00:26:49,059 --> 00:26:51,112
Git hadi
172
00:26:51,596 --> 00:26:54,871
Gitmelisin
-Hadi ama
173
00:26:54,872 --> 00:26:57,598
Gitmelisin
-Seni �ld�r�r�m anlad�n m� ?
174
00:26:58,284 --> 00:27:02,216
Benle ilgili hi�bi�ey
bilmiyorsun !
175
00:27:02,217 --> 00:27:06,771
Ben �lkem i�in sava�t�m
sen napt�n ?
176
00:27:07,299 --> 00:27:11,142
Seni kaltak.
-Biliyorum o y�zden gidebilirsin
177
00:28:05,776 --> 00:28:08,390
3.G�N
178
00:28:27,895 --> 00:28:30,304
Daha �nce hi� b�yle bi�ey
duymad�m
179
00:28:31,199 --> 00:28:36,409
Evet anl�yorum ama
geldim i�te ve ne gerekirse yapar�m
180
00:28:37,686 --> 00:28:40,349
Her t�rl� �eyi..
181
00:28:40,350 --> 00:28:45,343
Ne isterseniz yapar�m
-Bi ka� belge haz�rlanacak
182
00:28:46,326 --> 00:28:51,114
Binayla ilgili falan..pis bi i�tir
-Olsun..yapar�m
183
00:28:54,894 --> 00:28:59,008
Referans�n var m� ?
-Hay�r
184
00:29:04,149 --> 00:29:07,060
Sab�kam pek iyi de�il ama
inan�n ki yapabilirim
185
00:29:08,229 --> 00:29:12,899
Sadece bana bi �ans verin
186
00:29:12,900 --> 00:29:18,084
��p bile toplar�m ne
gerekirse yapar�m
187
00:29:20,791 --> 00:29:24,929
Pekala..ofise in sen ben
ar�ycam onlar�
188
00:29:24,930 --> 00:29:29,353
Te�ekk�rler efendim
-Beni pi�man etme
189
00:29:37,686 --> 00:29:41,836
Evet..birini g�nderdim
190
00:30:24,081 --> 00:30:25,256
Evet
191
00:30:25,257 --> 00:30:27,765
Nas�ls�n ?
-�yidir
192
00:30:30,045 --> 00:30:34,023
Ad�n ne ?
-Brian..senin
193
00:30:36,406 --> 00:30:38,205
Ger�ek ad�n ne ?
194
00:30:38,206 --> 00:30:44,557
Ger�ek ad�n� s�yle
-Michelle
195
00:30:44,558 --> 00:30:49,722
Kuzey kutbundan�m
-Hadi ya
196
00:30:50,335 --> 00:30:53,470
Dans edebiliriz istersen
197
00:30:54,015 --> 00:30:59,767
110 dolar verirsen..
ederiz
198
00:31:00,354 --> 00:31:02,567
Nereye gideceksin
199
00:31:03,811 --> 00:31:07,940
Dur ya sihirin olaca�� yere mi ?
-Tahmin bile edemezsin
200
00:31:09,735 --> 00:31:14,533
Ben �zel danstan bahsetmiyorm
201
00:31:16,770 --> 00:31:18,746
Kapa �eneni
202
00:32:13,152 --> 00:32:16,227
Ne oldu o bayan nas�l ?
203
00:32:18,540 --> 00:32:19,992
�ld�
204
00:32:22,112 --> 00:32:27,334
�z�ld�m..sen iyi misin ?
-Evet
205
00:32:30,915 --> 00:32:32,868
Tuhaf ama..
206
00:32:33,440 --> 00:32:37,034
..kahve i�er miyiz bi ara ?
207
00:32:37,580 --> 00:32:40,810
Du� almam gerek �nce
208
00:33:39,297 --> 00:33:41,755
Ne istiyrsun Danny ?
209
00:33:43,073 --> 00:33:47,595
Gir diyorum
-NOluyor ya
210
00:33:48,216 --> 00:33:50,259
Siktir git
211
00:33:51,873 --> 00:33:56,775
Beni vuracak m�s�n
Vur hadi
212
00:33:58,307 --> 00:34:01,221
Seni hasta herif
-Otur lan
213
00:34:06,190 --> 00:34:09,280
Otur diyorum sana
214
00:34:58,693 --> 00:35:01,301
4.G�N
215
00:35:07,194 --> 00:35:09,653
Kitab� okudun
216
00:35:10,173 --> 00:35:13,070
Merak etme..hepside yaz�l�
217
00:35:13,861 --> 00:35:17,209
Kaslar�n rahatlayacak
218
00:35:17,210 --> 00:35:22,968
Ve bir s�re ac� hissetmeyeceksin
219
00:35:22,969 --> 00:35:26,196
Ve bu sadece senin i�in de�il
220
00:35:26,197 --> 00:35:28,856
Seni uyard�m Nick
221
00:35:28,857 --> 00:35:31,635
Ve sen ne yapt�n
222
00:35:32,312 --> 00:35:36,501
Ranzyx de su� mahalini
ara�t�rd�k
223
00:35:37,815 --> 00:35:43,669
Bu..b�y�k bir elveda
asl�nda
224
00:35:43,670 --> 00:35:48,984
Ve ila�lar�n nas�l
yap�laca��n� biliyorsun
225
00:35:48,985 --> 00:35:52,431
Ve e�er anla��rsak..
226
00:35:57,307 --> 00:35:59,692
..bilemiyorum
227
00:36:00,996 --> 00:36:02,299
Nick ?
228
00:36:02,767 --> 00:36:08,265
Ben Dr Garcia..sana d�n
gece ben bakt�m.Nas�ls�n ?
229
00:36:09,020 --> 00:36:13,200
Ben harika hissediyorum
230
00:36:13,201 --> 00:36:16,070
Acilde �al���yorum
231
00:36:16,923 --> 00:36:21,816
Acil mi ?
-Nick ne zaman do�dun ?
232
00:36:25,037 --> 00:36:27,160
21.10.65
233
00:36:28,649 --> 00:36:32,712
Arayabilece�im kimse var m�?
234
00:36:34,553 --> 00:36:36,327
Hay�r
235
00:36:37,255 --> 00:36:44,122
Nefes alman normal mi ?
-Evet iyi
236
00:36:44,123 --> 00:36:48,837
Hasar�n var m� ? Yanlarda
falan ?
237
00:36:48,838 --> 00:36:51,804
Sana yalan s�yleyemem
�ok can�n yanacak
238
00:36:55,980 --> 00:37:00,407
Ve polis..bizim i�in her�eyi
kaydetmi�
239
00:37:01,291 --> 00:37:03,780
Bi ifade vermemi istiyorlar
240
00:37:09,372 --> 00:37:13,681
K�z nas�l ?
-Michelle iyi
241
00:37:14,519 --> 00:37:16,510
Zorlu bi k�z
242
00:37:18,276 --> 00:37:20,470
Te�ekkk�rler
243
00:37:30,767 --> 00:37:32,055
Nick
244
00:37:41,772 --> 00:37:46,056
Kahve i�elim mi ?
-�u an pek istemiyorum
245
00:37:48,512 --> 00:37:52,814
�yi misin ?
-Gayet iyiyim..sen ?
246
00:37:52,815 --> 00:37:56,215
Ben iyiyim..
247
00:37:57,252 --> 00:38:02,002
�z�r m� diliyorsn?
-Hay�r
248
00:38:03,874 --> 00:38:06,968
Neyse ben
gidiyorum
249
00:38:07,587 --> 00:38:08,962
Nereye ?
250
00:38:09,632 --> 00:38:10,985
Otele
251
00:38:13,704 --> 00:38:18,025
Bana bi iyilik yap, TV nin
alt�nda biraz param vard�
252
00:38:18,026 --> 00:38:22,750
Orda m� bi bakar m�s�n ?
-Tamam
253
00:38:22,751 --> 00:38:28,239
Ve k�yafetler falan
da i�e yarayabilir
254
00:38:28,240 --> 00:38:32,852
Ne kadar paran vard� ?
-Beni kurutmazs�n heralde, hayat�n� kurtard�m
255
00:38:32,853 --> 00:38:36,345
Hayat�m� kurtarmad�n
256
00:38:39,602 --> 00:38:42,782
Tamam gelicem
257
00:39:19,241 --> 00:39:20,932
Parmak izi mi ar�yorsun ?
258
00:39:21,485 --> 00:39:24,890
Eminim bulmu�sunuzdur
259
00:39:25,735 --> 00:39:28,602
Ben Dedektif Mercer..bu
dava benim
260
00:39:30,313 --> 00:39:34,839
Buraya geleceksen bi de
merkeze gelmeni isterim
261
00:39:36,343 --> 00:39:41,852
Ba��m d�n�yor biraz
-Nas�ls�n ? Bence iyi
262
00:39:41,853 --> 00:39:44,444
Evet..iyiyim
263
00:39:44,445 --> 00:39:47,742
Bu tarz bi konu�may�
merkezde de yapabiliriz
264
00:39:48,895 --> 00:39:53,234
E�yalar�n� al da merkeze
gidelim
265
00:40:28,494 --> 00:40:31,327
�yi misin ?
266
00:40:31,328 --> 00:40:33,841
Danny Wilson'� nerden
tan�yorsun ?
267
00:40:38,629 --> 00:40:42,544
Bir s�re �nce tan��m��t�k
268
00:40:46,026 --> 00:40:48,051
Iraktan d�n�nce de�i�ti
269
00:40:51,549 --> 00:40:53,905
Ne i� yap�yorsun ?
270
00:40:54,544 --> 00:40:57,449
Burda baya�� bi belge
haz�rl�ycam
271
00:40:59,558 --> 00:41:03,658
Bu ne anlama geliyor
272
00:41:04,402 --> 00:41:07,783
Danny beni d�vd� ve
tecav�z etti
273
00:41:10,446 --> 00:41:13,183
Bir i�aret yok
274
00:41:15,008 --> 00:41:19,228
Bak ben s�radan biri
de�ilim
275
00:41:20,238 --> 00:41:24,044
Bu cinayet soru�turmas�..
Danny �ld�
276
00:41:26,310 --> 00:41:31,485
Fiziksel ili�kiniz var m�yd� ?
277
00:41:31,486 --> 00:41:35,787
Uzun zaman �nce
278
00:41:37,088 --> 00:41:38,800
Pekala..
279
00:41:39,634 --> 00:41:45,624
Danny nin kayd� temizmi�
Seninse..dolu
280
00:41:46,307 --> 00:41:54,163
Bi s�r� sab�kan var
-Tamam tutuklay�n
281
00:41:54,816 --> 00:41:58,215
2 farkl� silah ate�lendi
-Sa�mal�k bu
282
00:41:58,216 --> 00:42:01,686
Yard�m ediyorum size
-Silah� vard� biliyorum
283
00:42:01,687 --> 00:42:04,851
Kimin ?
-Nick'in -Bilmiyorum
284
00:42:04,852 --> 00:42:08,241
A�z�mda kan doluydu
285
00:42:08,816 --> 00:42:13,522
Ba�ka bi soru soray�m..
tam olarak neye sad�ks�n ?
286
00:42:14,048 --> 00:42:17,209
��nk� bunu s�rekli sorucam
287
00:42:17,210 --> 00:42:22,647
Ve elimden geleni yap�cam
-Onu tan�m�yorum ki
288
00:42:22,648 --> 00:42:28,572
Bay ve bayan Wilson'� d���n
onlar�n tek �ocu�u
289
00:42:28,573 --> 00:42:37,107
Ve o �imdi cesedi onlara
gidiyor ve bana s�ylemiyorsun
290
00:42:37,108 --> 00:42:40,277
Ne oldu silaha
-Bilmiyorum
291
00:42:40,278 --> 00:42:44,916
Ben ne istedi�inizi bilmiyorum
Beni tutuklay�n gerekirse
292
00:42:45,641 --> 00:42:51,494
Ben ba�tan al�yorum
Eve d�n temizlen
293
00:42:52,240 --> 00:42:56,217
Akl�na bi�ey gelirse ara
294
00:42:57,758 --> 00:43:00,009
�yi geceler
295
00:43:29,376 --> 00:43:31,278
Selam
296
00:43:35,488 --> 00:43:40,160
Bi�ey var m� ?
-Hay�r
297
00:43:40,726 --> 00:43:42,761
G�zel
298
00:43:43,673 --> 00:43:47,095
Danny Wilson �lm��
299
00:43:49,827 --> 00:43:54,521
Cinayet soru�turmas�
olmu�
300
00:43:57,837 --> 00:44:00,081
Can� cehenneme
301
00:44:00,082 --> 00:44:03,737
Ve bana sorular soruyorlar
302
00:44:04,513 --> 00:44:08,387
Polisler bana inanm�yorlar
303
00:44:09,843 --> 00:44:14,856
Danny'nin kayd� tmeizmi�
falan filan
304
00:44:15,513 --> 00:44:18,911
Bi�ey var m� ?
305
00:44:22,862 --> 00:44:26,447
Tshirt getirdim sana
306
00:44:30,855 --> 00:44:32,704
Bu da var
307
00:44:33,535 --> 00:44:34,870
G�zel
308
00:44:35,608 --> 00:44:39,403
�orap falan da var
309
00:44:45,478 --> 00:44:48,100
Te�ekk�rler
310
00:45:42,138 --> 00:45:45,712
Yumruk yiyebilirsin
311
00:45:46,820 --> 00:45:48,787
Ailen var m� ?
312
00:45:49,538 --> 00:45:53,482
��nk� �ok �z�lebilirler
313
00:45:54,235 --> 00:45:58,607
Sence ben k�t� biri miyim ?
-�yle mi d���nd�n ?
314
00:45:58,608 --> 00:46:01,873
�u an yapt���n her neyse
k�yasl�yorsun
315
00:46:03,075 --> 00:46:09,976
Ve buna gerek yok
-Ben sadece adalet ar�yorum
316
00:46:11,033 --> 00:46:16,846
Seni k�rd� m� bu ?
-Cinayet bu
317
00:46:21,111 --> 00:46:23,305
�zg�n�m o halde
318
00:46:27,336 --> 00:46:29,539
Kafan nas�l ?
319
00:46:29,540 --> 00:46:31,132
�yi
320
00:46:31,817 --> 00:46:38,284
�la� �ald�m biraz..
sana da
321
00:46:51,117 --> 00:46:56,935
Ne istersiniz ?
-Dikkatli ol
322
00:46:56,936 --> 00:47:03,516
Yetki sende
-G�zlerime baksana konu�urken
323
00:47:05,045 --> 00:47:10,861
Etraf�na bak�yorsun hep
-Bilmiyorum
324
00:47:10,862 --> 00:47:16,744
Ne olmu�..yani sadece
emin de�ilim..
325
00:47:17,801 --> 00:47:20,770
�evreyi izliyorum falan
326
00:47:21,576 --> 00:47:25,733
Her�ey g�zel..yolunda
falan i�te
327
00:47:26,716 --> 00:47:33,150
�ocu�un var m� ?
-Evet..k�z�m var
328
00:47:33,151 --> 00:47:37,390
Bak resmini g�stereyim
329
00:47:43,294 --> 00:47:46,038
Tatl� di mi ?
330
00:47:46,599 --> 00:47:48,102
�ok g�zel
331
00:47:48,852 --> 00:47:52,631
Uzun zaman oldu onu g�rmeyeli
-�zlemedin mi onu ?
332
00:47:52,632 --> 00:47:58,283
Evet hem de �ok
Kar�m onu g�rmeme izin vermiyor
333
00:47:59,979 --> 00:48:08,097
Sadece onu d���n�yorum
ne kadar de�i�mi�tir
334
00:48:08,098 --> 00:48:10,328
Ne kadar uzam��t�r
sa�lar�
335
00:48:11,061 --> 00:48:14,521
Arkada�lar� nas�ld�r
falan
336
00:48:18,406 --> 00:48:22,232
Sana benziyor sanki
337
00:48:22,233 --> 00:48:23,235
�yle di mi ?
338
00:48:26,102 --> 00:48:32,123
Benimle konu�mas�n�
isterdim
339
00:48:32,789 --> 00:48:35,835
�yi bi aile olabilir
340
00:48:38,750 --> 00:48:44,154
Ben �ocukken k�skan�t�m
341
00:48:44,936 --> 00:48:50,145
Hep kendimi kan�tlama
derdindeydim
342
00:48:50,796 --> 00:48:54,120
Ne bileyim..s�k�ld�m art�k
343
00:48:56,948 --> 00:49:01,685
Yani g�n�n sonunda
herkes ayn�
344
00:49:05,533 --> 00:49:10,502
Ve bu bana g�re �ok
sa�ma
345
00:49:30,029 --> 00:49:31,872
A�r� kesici varm� ?
346
00:49:46,757 --> 00:49:49,174
Sa�ol
347
00:49:51,420 --> 00:49:53,468
Nas�ls�n ?
348
00:49:54,514 --> 00:49:58,417
Daha iyi gibi
349
00:50:00,485 --> 00:50:05,314
Ger�ekten nas�ls�n ?
-Emin de�ilim
350
00:50:07,640 --> 00:50:12,217
Tam olarak ne kadard� ?
-7 y�l
351
00:50:12,218 --> 00:50:14,606
Ne i�in ?
352
00:50:16,195 --> 00:50:18,766
Kafam kar���k
353
00:50:19,500 --> 00:50:23,700
K�t� b�ey yapt�n diye mi ?
354
00:50:24,358 --> 00:50:31,090
Hala akl�nda
-Yapamam
355
00:50:31,091 --> 00:50:34,848
Sadece bunu bil
356
00:50:35,874 --> 00:50:40,112
Hayat b�yle yap�yor i�te
357
00:50:44,139 --> 00:50:46,891
Sadece uyumak istiyorum
358
00:50:56,103 --> 00:50:58,629
5.G�N
359
00:50:58,630 --> 00:51:03,816
Hadi kalk kahveni i�
360
00:51:06,300 --> 00:51:08,605
Sa�ol
361
00:51:14,397 --> 00:51:17,907
Sanki beni par�al�yorlar
362
00:51:18,923 --> 00:51:22,296
Para hi� de bunlardan
biri de�il
363
00:51:24,304 --> 00:51:28,218
Bana g�venebilirsin
-Umar�m
364
00:51:31,173 --> 00:51:37,539
��e gitmeliyim
-Neden para m� gerekli
365
00:51:37,540 --> 00:51:43,547
Bi ka� g�n daha yeter
-Nereye ?
366
00:51:43,548 --> 00:51:47,802
�artl� tahliyem biter ve
burdan gideriz
367
00:51:47,803 --> 00:51:49,604
Eski sevgilimi vurdun ve
senin yanda��n olamam
368
00:51:49,605 --> 00:51:54,844
O beni vurdu �nce
-Yine de ayn� �ey
369
00:51:55,340 --> 00:51:59,396
Ne demek bu silah�m nerde ?
370
00:52:00,275 --> 00:52:03,765
Bak bilmiyorum bu
normal mi
371
00:52:03,766 --> 00:52:09,761
ama..yapt�klar�n falan
bana normal gelmiyor
372
00:52:09,762 --> 00:52:12,970
Silah gitti
373
00:52:13,679 --> 00:52:18,627
Bence daha fazlas�n�
hakediyorum ben
374
00:52:35,890 --> 00:52:39,086
Nick Blurke'�n doktoru
siz misiniz ? -Evet
375
00:52:39,087 --> 00:52:44,086
Parmak izi i�in geldim
ama odalar bo�
376
00:52:44,087 --> 00:52:47,465
Tamam
-Nas�l oldu ?
377
00:52:47,466 --> 00:52:51,843
Adam gitti mi ?
-Buras� ufak bi yer
378
00:52:53,357 --> 00:52:57,480
Ben Acilde �al���yorum
3 kat a�a��da
379
00:52:58,297 --> 00:53:00,393
Bak kimsenin sorunu
olmak istemem
380
00:53:00,394 --> 00:53:05,899
Hay�r Nick gibi adamlar
�nemlidir
381
00:53:05,900 --> 00:53:10,708
Ellerim ba�l�..ve hastam
hakk�nda bilgi veremem
382
00:53:10,709 --> 00:53:13,182
Konu�aca��m bi �ef falan
var m� ?
383
00:53:13,941 --> 00:53:17,933
Bana kahve getir
384
00:53:55,496 --> 00:53:58,483
Dur bakal�m
385
00:53:59,691 --> 00:54:02,157
Ho�una gitti mi ?
386
00:54:02,158 --> 00:54:03,278
Evet
387
00:54:03,279 --> 00:54:07,368
Seans� ge�irdin
388
00:54:07,985 --> 00:54:10,844
Ho�uma gitti ama
389
00:54:10,845 --> 00:54:12,600
S�rr�m bu
390
00:54:16,714 --> 00:54:23,427
Nick abinle ilgili mi ?
Yard�m et bana
391
00:54:23,428 --> 00:54:28,178
Neden ? Eski h�k�ml�
beni seviyor
392
00:54:28,179 --> 00:54:30,853
Kesinlikle hem de
393
00:54:46,001 --> 00:54:49,885
Yemek ister misiniz
biz yedik
394
00:54:49,886 --> 00:54:55,950
B�ld�k afedersin..i�iniz
vard� di mi ?
395
00:54:57,420 --> 00:55:02,945
Evinizi �ok be�endim
�ok g�zel
396
00:55:03,542 --> 00:55:07,863
Hala yerle�meye �al���yoruz
397
00:55:07,864 --> 00:55:14,743
Ressam evi gibi
-Y�z�ne noldu ?
398
00:55:14,744 --> 00:55:17,612
Kavga m� ettin ?
399
00:55:17,613 --> 00:55:25,614
Evet..di�er adam� g�rmeliydin
-G�zel..ge�en gece polis geldi
400
00:55:25,615 --> 00:55:28,140
Kusura bakma..
401
00:55:28,808 --> 00:55:35,175
Burda baya�� bi vah�et
s�z konusu di mi ?
402
00:55:35,176 --> 00:55:40,130
Rose gerekeni yapt�
di mi ?
403
00:55:43,515 --> 00:55:48,261
Ben �ocukken bunlar
normal �eylerdi
404
00:55:50,262 --> 00:55:55,350
Ve bu �ocuk..her zaman
bana iyi bakard�
405
00:55:58,160 --> 00:56:02,656
E�lenceliydi belki ondan
406
00:56:02,657 --> 00:56:08,012
Kesinlikle farkl�
annelerden kaynaklan�yor
407
00:56:09,485 --> 00:56:12,882
Evet annesi de s�yledi
408
00:56:14,479 --> 00:56:20,118
�ntihar etti..ve annem
bize bakt�
409
00:56:21,653 --> 00:56:29,182
San�r�m Dean yar� pi�ti
ve ben iyi yar�s�yd�m
410
00:56:29,960 --> 00:56:36,277
Hadi lan ordan..sen
her�eyden ka�t�n
411
00:56:39,980 --> 00:56:44,902
Ben gideyim
-Hay�r
412
00:57:25,057 --> 00:57:30,341
Napt���n� biliyor musun?
-Anlamad�m
413
00:57:30,342 --> 00:57:34,199
Nick'i nerden tan�yorsun?
-�nternetten
414
00:57:40,949 --> 00:57:44,283
Ben haz�rlan�cam
415
00:57:48,351 --> 00:57:52,641
Onu korkuttun
416
00:57:54,946 --> 00:58:00,650
Senin gibiler i�in i�
bulabiliriz
417
00:58:00,651 --> 00:58:07,216
Ger�ekten komiksiniz
-Bu adam neler yapt� bi bilsen
418
00:58:07,217 --> 00:58:12,287
Bi s�r� �ey yapt�
-Bilmek istemiyorum
419
00:58:12,921 --> 00:58:15,857
Annem bahsederdi
420
00:58:18,238 --> 00:58:26,313
Annem kendini �ld�rmedi
denedi ama do�al �ekilde �ld�
421
00:58:26,314 --> 00:58:30,721
Tatl� getirsene can�m
422
00:58:58,002 --> 00:59:00,554
Silah�m nerde ?
423
00:59:02,334 --> 00:59:03,561
Yok
424
00:59:06,218 --> 00:59:13,836
O �ocu�u vurdum
-Kendimi savundum ama inan ki
425
00:59:15,661 --> 00:59:19,234
�nanam�yorum sana
426
00:59:19,235 --> 00:59:25,150
Ben �eytan�n annesi miyim
427
00:59:25,709 --> 00:59:28,743
Beni bi d���n ya
428
00:59:30,073 --> 00:59:33,567
Ne olacak �imdi ?
429
00:59:34,471 --> 00:59:36,265
Bilmiyorum
430
00:59:39,186 --> 00:59:42,325
Abin mi sorun
431
00:59:43,603 --> 00:59:46,003
Yani s�yle
432
00:59:47,914 --> 00:59:50,704
Ailem var art�k
433
00:59:50,705 --> 00:59:56,921
Ve beni merak eden
bir s�r� insan
434
01:00:15,184 --> 01:00:21,781
T�m tablolardan ben
sorumluyum
435
01:00:23,061 --> 01:00:26,524
Hala anlamaya �al��yorum
436
01:00:26,525 --> 01:00:32,732
Yatak odas�n� ne renk
yapsam diye
437
01:00:32,733 --> 01:00:41,325
Hamileyim..bebek odas�
da olacak..e�im bilmiyor
438
01:00:43,271 --> 01:00:46,424
Zay�f�m biraz..
439
01:00:46,425 --> 01:00:53,452
Ve pek domuz yemiyorum
G�zlerin �ok g�zel
440
01:01:03,210 --> 01:01:08,420
Peki ya bu ?
Bebek i�in di mi ?
441
01:01:11,864 --> 01:01:18,417
D���n�yorum da..farkl�
bi�eyler olsun
442
01:01:18,418 --> 01:01:19,928
Mor falan
443
01:01:40,296 --> 01:01:46,921
Hayat b�yle i�te..
ben se�imimi yapt�m
444
01:01:50,900 --> 01:01:59,277
Biz b�yle de iyiyiz
Belki de karar�m�z bu
445
01:02:00,095 --> 01:02:02,978
�zg�n�m olanlar i�in
446
01:02:02,979 --> 01:02:05,878
Sadece emin de�ilim
447
01:02:06,744 --> 01:02:10,775
�yle ya da b�yle
448
01:02:15,230 --> 01:02:21,442
Niye anneni aramad�n ?
-Gerek yok
449
01:02:32,943 --> 01:02:35,808
Sa�ol araba i�in
450
01:02:45,987 --> 01:02:50,653
Ortadan kaybolacak m�s�n ?
451
01:02:53,119 --> 01:02:58,924
Beni bi daha arama �yle
yaparsan
452
01:02:58,925 --> 01:03:01,054
Ne olursa olsun
453
01:03:02,576 --> 01:03:06,735
Bu b�y�k bir bok dostum
454
01:03:06,736 --> 01:03:10,702
Ve sen gerekeni
yapmal�s�n
455
01:03:10,703 --> 01:03:15,368
Ortadan kaybolacaksan
kaybol
456
01:03:15,369 --> 01:03:18,418
��nk� zaman azal�yor
457
01:03:19,503 --> 01:03:24,427
Vakit kaybediyorsun
458
01:03:24,428 --> 01:03:27,872
Elimden geleni yap�yrom
459
01:03:28,887 --> 01:03:32,749
Yeni d�nyaya ho�geldin
460
01:03:33,856 --> 01:03:38,547
Hayat boktan ve
zor Nicky
461
01:03:47,346 --> 01:03:53,756
G�rebiliyorum art�k
-Umrumda de�il
462
01:03:58,306 --> 01:04:03,364
Ve bu can�m� yak�yor
463
01:04:03,853 --> 01:04:07,206
Ger�ekten yak�yor
464
01:04:19,467 --> 01:04:21,672
6.G�N
465
01:04:28,583 --> 01:04:34,466
�yi uyudun mu ?
-�yiydi sa�ol
466
01:04:35,574 --> 01:04:42,596
Pek g�zel bi gece de�ildi
kusura bakma
467
01:04:44,552 --> 01:04:53,260
Sen unutursun di mi?
-Tabiki
468
01:04:53,261 --> 01:04:56,106
G�zel..b�yle olmal�
469
01:05:01,977 --> 01:05:07,372
Bebek olursa haber ver
470
01:05:36,186 --> 01:05:42,040
Pek b�y�k bi aile de�il
-Bi tek o var
471
01:05:42,574 --> 01:05:48,462
Suya m� gidiyoruz
-Anahtar burdayd� ya
472
01:05:50,257 --> 01:05:51,840
Sa�ol
473
01:05:52,421 --> 01:05:58,130
Versene �unu
-Hayat�m� kurtarmad�n
474
01:05:59,882 --> 01:06:01,983
Tamam kurtarmad�m
475
01:06:05,676 --> 01:06:07,648
Sa�ol
476
01:06:45,491 --> 01:06:49,209
Bi ka� ay
477
01:06:50,429 --> 01:06:57,013
Chicagoda �al��t�m
narkotikte
478
01:06:57,014 --> 01:06:59,864
Kahve getirsene anne
479
01:06:59,865 --> 01:07:05,162
Demek �yle..ben de
timdeydim
480
01:07:05,163 --> 01:07:09,563
Karde�in nerde ?Nick ?
481
01:07:10,653 --> 01:07:15,260
Bi ka� g�n �nce g�r��t�k
sonra g�rmedim
482
01:07:18,265 --> 01:07:20,867
�una bi bak
483
01:07:22,492 --> 01:07:28,101
Galiba kendini kurtarmak
i�indi bu
484
01:07:28,102 --> 01:07:30,527
Ve �ok az kald�
485
01:07:31,198 --> 01:07:33,449
Herkes biliyor
486
01:07:34,539 --> 01:07:40,165
Nick, Danny Wilson'�
�ld�rd�
487
01:07:40,166 --> 01:07:44,453
Yetki bende de�ildi..
488
01:07:46,316 --> 01:07:52,575
Niye benimle de�ilsin
-Onunla oynama
489
01:07:54,636 --> 01:07:56,775
Afedersiniz
490
01:07:59,199 --> 01:08:01,261
Bu e�iniz mi ?
-Onunla alakas� yok
491
01:08:01,262 --> 01:08:04,514
Bir dakikan var
492
01:08:04,515 --> 01:08:11,072
Yoksa..AE yi arar�m ve
cam aras�ndan konu�ursunuz
493
01:08:47,183 --> 01:08:49,578
Benim abin
494
01:08:51,831 --> 01:08:56,055
Seni bulacaklar..
silah� bulmu�lar
495
01:08:58,190 --> 01:09:01,669
Nicky orda m�s�n ?
496
01:09:06,198 --> 01:09:08,200
Bol �ans
497
01:09:08,796 --> 01:09:12,353
Her�ey yoluna girecek
498
01:09:14,247 --> 01:09:18,820
San�r�m bu ho�uma
gitmedi
499
01:09:18,821 --> 01:09:21,352
Ka� burdan
500
01:09:31,438 --> 01:09:37,510
Buray� sevdim
du�a girsene
501
01:09:39,934 --> 01:09:41,412
Noldu ?
502
01:09:42,520 --> 01:09:49,592
Hastaneye geldi�in an�
d���n�yordum
503
01:09:49,593 --> 01:09:53,246
Ben b�yleyim
504
01:09:55,742 --> 01:09:59,117
Nas�l kaybettin ?
505
01:10:00,200 --> 01:10:03,011
Soruyorum s�yle
506
01:10:03,012 --> 01:10:05,179
Hadi ama
507
01:10:06,378 --> 01:10:08,247
Giyin hadi
508
01:10:21,837 --> 01:10:25,354
Bana su�unu anlat
509
01:10:27,072 --> 01:10:33,802
Hadi ama..ne var ki
su�luymu�sun
510
01:10:33,803 --> 01:10:35,918
Baban� anlat bana
511
01:10:36,443 --> 01:10:38,707
�stemiyorum
512
01:10:41,985 --> 01:10:47,926
T�m hikayelerim trajik
sonlu
513
01:10:50,155 --> 01:10:53,779
Bir zamanlar bir gelin
varm��
514
01:10:53,780 --> 01:10:55,732
Vay can�na
515
01:10:58,379 --> 01:11:01,894
Ufakm��
516
01:11:03,078 --> 01:11:06,411
�ok ufakm�� hem de
517
01:11:09,513 --> 01:11:14,178
Tuhaf m� ?
518
01:11:16,467 --> 01:11:20,146
Babam�n kalbini k�rd�m
519
01:11:23,936 --> 01:11:25,671
Hepsi bu
520
01:11:28,266 --> 01:11:33,430
Benim i�in iyidir
kalp k�rmak
521
01:11:33,431 --> 01:11:36,637
O nerde �imdi ?
522
01:11:39,143 --> 01:11:43,828
15 ya��nda onu terkettim
523
01:11:46,288 --> 01:11:49,118
Geri de d�nmedim
524
01:11:49,119 --> 01:11:52,943
Pekala..Michelle geliyor
525
01:12:47,149 --> 01:12:48,618
Nereye ?
526
01:12:49,607 --> 01:12:52,402
Sen i�ini yap hadi
527
01:12:52,403 --> 01:12:54,555
B�yle gidecek misin ?
528
01:12:54,556 --> 01:12:55,849
Evet
529
01:12:56,370 --> 01:12:59,596
E�yalar�m� alay�m
Beni bi daha g�rmezsin
530
01:13:16,696 --> 01:13:20,839
Nap�yorsun
-Al�yorum
531
01:13:25,761 --> 01:13:31,511
Niye bana s�ylemedin
babanla ilgili hikayeyi
532
01:13:31,512 --> 01:13:35,953
Bilmiyorum sana dair hi�bi�ey
sen diyorsun ama ben bilmiyorum
533
01:13:35,954 --> 01:13:39,196
Niye sordun ki ?
534
01:13:39,197 --> 01:13:45,242
Sadece seni anlamaya
�al���yorum
535
01:13:45,243 --> 01:13:50,423
Her�eyimi kaybeettim 7 y�l
hapisteydim
536
01:13:50,424 --> 01:13:55,302
�imdi kalmam� istiyorsun
nedir bu ?
537
01:13:56,940 --> 01:14:00,055
Bi�ey demiyorsun
538
01:14:01,324 --> 01:14:05,793
Beni kendine �ektin
539
01:14:05,794 --> 01:14:07,376
Ne diyorsun
540
01:14:07,377 --> 01:14:10,743
Niye ger�e�i s�ylemiyorsun
541
01:14:10,744 --> 01:14:13,174
Ne dedim sence ?
542
01:14:13,910 --> 01:14:15,307
Hadi ama
543
01:14:15,308 --> 01:14:21,074
Benim sorunlar�m var
s�yle nedir diye
544
01:14:21,796 --> 01:14:27,485
Ben su�lu de�ilim
-Sensin o
545
01:14:27,486 --> 01:14:29,473
Sen s��ans�n
546
01:14:35,688 --> 01:14:39,588
Silah� bulmu�lar
547
01:14:45,747 --> 01:14:48,916
Beni su�lamana gerek yok
548
01:14:48,917 --> 01:14:50,939
Aptal�m i�te
549
01:14:52,107 --> 01:14:54,476
Kimseye g�venemem
550
01:15:00,278 --> 01:15:03,082
Bunu beklemiyordum
551
01:15:04,519 --> 01:15:07,329
Hep bi yol vard�r
552
01:15:11,536 --> 01:15:13,526
Hay�r hay�r
553
01:15:13,527 --> 01:15:14,859
Dur l�tfen
554
01:15:17,522 --> 01:15:18,774
Dur
555
01:15:22,288 --> 01:15:27,090
Silah� saklad�m
556
01:17:04,886 --> 01:17:07,252
Sonra gelin
557
01:17:55,669 --> 01:17:56,810
Bay�m
558
01:17:56,811 --> 01:17:58,652
Buyrun ?
559
01:17:59,960 --> 01:18:01,085
Evet
560
01:18:02,136 --> 01:18:05,272
S�n�flar ne zaman bo�al�yor
-2.50 de
561
01:18:06,569 --> 01:18:11,608
K�z�m�n ilk senesi de
562
01:18:11,609 --> 01:18:13,915
Yar�n balo var
563
01:18:14,696 --> 01:18:18,494
�zg�n�m ad�n�z ne
-Todd
564
01:18:19,070 --> 01:18:20,552
Ben Nick
565
01:18:20,553 --> 01:18:24,587
Kusura bakmay�n daha
�nce gelemedim
566
01:18:29,011 --> 01:18:32,794
Okulda evet
567
01:18:33,449 --> 01:18:39,533
Bir �ok ders al�yor ve
�ok ba�ar�l�
568
01:18:43,272 --> 01:18:44,626
Harika
569
01:18:49,265 --> 01:18:53,205
Kar�m� da g�rm��s�n�zd�r
570
01:18:55,480 --> 01:19:02,486
14 y�l oldu onu g�rmeyeli
571
01:19:05,029 --> 01:19:07,275
Ve..k�z�m.
572
01:19:08,186 --> 01:19:10,754
..eminim harika bir
gen� k�z olmu�tur
573
01:19:14,645 --> 01:19:19,984
Bana �ok tuhaf geliyor
574
01:19:20,723 --> 01:19:24,365
Hepsi bu
575
01:19:24,366 --> 01:19:27,522
Zaman ge�iyor
576
01:19:29,969 --> 01:19:32,417
O mutlu
577
01:19:32,418 --> 01:19:36,015
Bu bana yeter
-Evet mutlu
578
01:19:38,496 --> 01:19:40,352
�ok g�zel
579
01:19:52,049 --> 01:19:56,830
B�rak �antay�
-Bize do�ru gel kald�r ellerini
580
01:19:56,831 --> 01:20:00,093
Devam et gel gel
581
01:20:00,094 --> 01:20:03,054
G�zel..diz ��k
582
01:20:03,055 --> 01:20:05,230
E�il
583
01:20:38,370 --> 01:20:40,642
Ho��akal
40925
