Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,844 --> 00:00:12,928
Okay.
2
00:00:17,808 --> 00:00:19,352
Slower. Slower!
3
00:00:22,438 --> 00:00:24,732
What did you do with Madison
and where is she?
4
00:00:24,815 --> 00:00:28,528
- Yes, and you are a... a hunter?
- You're one of them?
5
00:00:28,611 --> 00:00:30,488
No. This isn't possible.
6
00:00:30,571 --> 00:00:32,240
- No. You're my friend.
- Get over it.
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,741
The first friend
I have ever had.
8
00:00:33,824 --> 00:00:35,910
Well, be that friend to me
and get back Madison.
9
00:00:35,993 --> 00:00:37,995
It's too late. She's gone.
10
00:00:38,079 --> 00:00:39,914
the Collector take her?
Where did
11
00:00:42,375 --> 00:00:44,627
running across town,
It's tough
12
00:00:44,710 --> 00:00:47,380
react well to crash landings.
but my body does not
13
00:00:47,463 --> 00:00:50,300
Okay, what'd I miss?
14
00:00:50,383 --> 00:00:52,177
Why does the Collector
want Madison?
15
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
Because the Shapeshifter
has his daughter.
16
00:00:54,262 --> 00:00:56,347
in exchange for her return.
He's giving her Blendeds
17
00:00:56,431 --> 00:00:59,767
The Shapeshifter? They're the
most powerful of all Mythics.
18
00:00:59,850 --> 00:01:02,019
to tell me this before?
Kev, you didn't think
19
00:01:02,103 --> 00:01:04,772
I've had a lot to unpack.
Excuse me,
20
00:01:04,855 --> 00:01:06,691
I'm sorry I didn't
get to it all.
21
00:01:06,774 --> 00:01:08,359
You've been hunting for him.
22
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
Why didn't you know about this?
23
00:01:10,278 --> 00:01:11,918
he did with my catches.
I didn't care what
24
00:01:11,987 --> 00:01:13,823
I just know I've been keeping
the world safe
25
00:01:13,906 --> 00:01:15,575
from monsters, Mythics,
Blendeds.
26
00:01:15,658 --> 00:01:17,993
Actually, you're helping
an evil shapeshifter
27
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
that will probably
create an army
28
00:01:19,787 --> 00:01:21,872
lead to the destruction
of humankind.
29
00:01:21,956 --> 00:01:23,833
to do what's right.
There's still time
30
00:01:23,916 --> 00:01:25,293
Are you with us?
31
00:01:49,066 --> 00:01:51,194
Anyone seen Carmie?
32
00:01:51,277 --> 00:01:54,364
where are my small trees?
Wh... Small trees!
33
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
No.
34
00:01:56,366 --> 00:01:58,409
Not possible, Leanna.
35
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
You have no voice.
It's a musical.
36
00:02:00,703 --> 00:02:03,080
You can hardly tell.
No one will notice.
37
00:02:03,164 --> 00:02:04,790
Really? Hit a high C.
38
00:02:09,086 --> 00:02:10,671
This is not your night, okay?
39
00:02:10,755 --> 00:02:14,300
the performers get on and off.
Stay backstage, help get
40
00:02:14,384 --> 00:02:16,719
Anyone seen Carmie?
41
00:02:19,139 --> 00:02:21,849
No way.
42
00:02:38,824 --> 00:02:41,494
"Kev, if you're reading this
43
00:02:41,577 --> 00:02:43,204
that means you're still alive."
44
00:02:43,288 --> 00:02:44,497
What?
45
00:02:45,831 --> 00:02:48,418
- Blended was never printed.
- "This issue of
46
00:02:48,501 --> 00:02:50,545
It held the ultimate secret.
47
00:02:50,628 --> 00:02:53,548
In these pages is the answer
Carmela is searching for."
48
00:02:53,631 --> 00:02:56,050
She still hates Carmela.
Carmie.
49
00:02:56,133 --> 00:02:59,136
"Sorry, Carmie.
But as with many answers,
50
00:02:59,220 --> 00:03:01,431
the one she wants.
it may not be
51
00:03:01,514 --> 00:03:02,515
Good luck."
52
00:03:02,598 --> 00:03:04,183
comic book writers?
What is with
53
00:03:04,267 --> 00:03:07,144
what the answer is?
Can't she just say
54
00:03:07,228 --> 00:03:09,439
- just tell you the answer.
- "I cannot
55
00:03:09,522 --> 00:03:10,981
find her own path
Carmie has to
56
00:03:11,065 --> 00:03:13,025
or it won't have any meaning."
57
00:03:13,108 --> 00:03:14,109
Hm.
58
00:03:31,919 --> 00:03:34,004
Help! Let me out!
59
00:03:34,088 --> 00:03:35,923
Please!
60
00:03:36,006 --> 00:03:37,007
Let me out!
61
00:03:38,426 --> 00:03:39,927
Please. Help!
62
00:03:41,846 --> 00:03:43,514
Someone help me!
63
00:03:43,598 --> 00:03:45,683
Help me!
64
00:03:45,766 --> 00:03:47,685
Let me out. Come on!
65
00:03:47,768 --> 00:03:49,562
I was hoping for a few more.
66
00:03:50,813 --> 00:03:52,022
It's you?
67
00:03:52,106 --> 00:03:53,107
Yes.
68
00:03:55,693 --> 00:03:58,279
to tell you I'm leaving.
I came
69
00:03:58,363 --> 00:04:00,865
Why wouldn't you
just not come?
70
00:04:01,907 --> 00:04:05,077
I mean I'm leaving for good.
No.
71
00:04:05,160 --> 00:04:08,080
It's been hunted dry.
This town.
72
00:04:08,163 --> 00:04:10,875
I heard there is more of what
I'm searching for down south.
73
00:04:10,958 --> 00:04:12,543
Well, kid,
74
00:04:12,627 --> 00:04:14,504
say you're not weird,
I'm not going to
75
00:04:14,587 --> 00:04:16,171
but good luck.
76
00:04:16,256 --> 00:04:17,923
I brought you something.
77
00:04:18,007 --> 00:04:20,801
- A goodbye gift.
- Oh, really?
78
00:04:24,389 --> 00:04:27,558
Dylan, how could you do this?
I thought we were friends?
79
00:04:27,642 --> 00:04:31,061
It's what I do.
I told you.
80
00:04:31,145 --> 00:04:32,563
What kind is it?
81
00:04:32,647 --> 00:04:34,189
Vampling.
82
00:04:34,274 --> 00:04:35,941
Really?
83
00:04:36,025 --> 00:04:37,860
Those are rare.
84
00:04:37,943 --> 00:04:40,988
No. Please. Don't do this.
85
00:04:44,158 --> 00:04:47,119
Dylan! No! Please, Dylan!
86
00:04:47,202 --> 00:04:48,288
No! No!
87
00:04:51,666 --> 00:04:53,059
- Here's your programs.
- Oh, thank you.
88
00:04:53,083 --> 00:04:55,420
- Flowers are a little much.
- Carmie's an understudy.
89
00:04:55,503 --> 00:04:56,712
Probably won't even be in it.
90
00:04:56,796 --> 00:04:58,923
grounded for the next month.
You two are already
91
00:04:59,006 --> 00:05:00,383
You want an extension?
92
00:05:01,801 --> 00:05:02,927
That's what I thought.
93
00:05:03,010 --> 00:05:04,178
Mr. and Mrs. Henley.
94
00:05:04,261 --> 00:05:06,263
An exciting night.
Hello, Jordan.
95
00:05:06,347 --> 00:05:09,016
They never get old.
Yeah. Vampires!
96
00:05:09,099 --> 00:05:11,727
Yes, backstage is electric,
97
00:05:11,811 --> 00:05:13,103
but we haven't seen Carmie.
98
00:05:13,187 --> 00:05:14,939
Um, is she with you?
99
00:05:15,022 --> 00:05:16,941
We thought that she was here.
100
00:05:17,024 --> 00:05:19,109
Wanted to be on time.
She left home early.
101
00:05:19,193 --> 00:05:21,070
missed her backstage,
I must have just
102
00:05:21,153 --> 00:05:23,030
if you could tell her
but if you see her,
103
00:05:23,113 --> 00:05:26,116
to come and find me backstage,
that would be great.
104
00:05:26,200 --> 00:05:28,118
Thank you.
105
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
What are we gonna do? What...
106
00:05:35,000 --> 00:05:37,211
wardrobe and make-up?
Why are you in
107
00:05:37,294 --> 00:05:40,381
interpretive dance the role."
"I'm a genius, I can
108
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
Mm-hm!
109
00:05:46,011 --> 00:05:48,013
30 minutes to curtain,
everybody.
110
00:05:48,097 --> 00:05:50,975
This going to be a disaster.
111
00:05:51,058 --> 00:05:53,352
Don't worry, Mads.
We're here to rescue you.
112
00:05:53,436 --> 00:05:55,813
Kev's waiting for us.
We have a plan.
113
00:05:57,231 --> 00:05:58,232
Yeah.
114
00:05:59,859 --> 00:06:01,459
Now, let's get out of here.
115
00:06:01,527 --> 00:06:03,028
Jump!
116
00:06:04,196 --> 00:06:06,240
Don't make a sound.
117
00:06:09,910 --> 00:06:11,245
Come on.
118
00:06:11,328 --> 00:06:12,705
Can you let me out?
119
00:06:12,788 --> 00:06:15,124
I locked the doors
when I came in.
120
00:06:15,207 --> 00:06:17,668
Didn't want anyone following me
with my valuable capture.
121
00:06:17,752 --> 00:06:18,753
Yes.
122
00:06:18,836 --> 00:06:21,589
obligation to the Shapeshifter.
I hope this settles your
123
00:06:21,672 --> 00:06:22,840
It will.
124
00:06:22,923 --> 00:06:25,092
It should, I hope.
125
00:06:25,175 --> 00:06:26,176
Father.
126
00:06:28,929 --> 00:06:30,139
Jewel?
127
00:06:33,058 --> 00:06:35,060
Is it really you?
128
00:06:37,062 --> 00:06:38,313
Do you have more Blendeds?
129
00:06:39,857 --> 00:06:40,983
Yes.
130
00:06:41,066 --> 00:06:42,067
Yes, my dear.
131
00:06:42,151 --> 00:06:44,654
Not just one, I have two.
I do.
132
00:06:44,737 --> 00:06:46,947
will be so pleased
The Shapeshifter
133
00:06:47,031 --> 00:06:48,198
and we can go home.
134
00:06:56,248 --> 00:06:59,585
You have nothing!
135
00:07:02,171 --> 00:07:04,507
No, did you drink her blood?
136
00:07:04,590 --> 00:07:07,217
the blood of the Blended.
Fool. I don't drink
137
00:07:07,301 --> 00:07:10,680
Where are they?
138
00:07:10,763 --> 00:07:13,432
They were just here!
I don't know.
139
00:07:15,851 --> 00:07:18,187
turning the Blendeds evil.
You're the one
140
00:07:18,270 --> 00:07:19,271
No more.
141
00:07:21,398 --> 00:07:22,692
A little boy hunter?
142
00:07:22,775 --> 00:07:26,236
The Van Helsings
have fallen far.
143
00:07:26,320 --> 00:07:29,198
yourself to be worthless,
You have proved
144
00:07:29,281 --> 00:07:30,950
and your service pitiful.
145
00:07:31,033 --> 00:07:34,454
you'll see of me.
This is the last
146
00:07:34,537 --> 00:07:35,538
My daughter?
147
00:07:35,621 --> 00:07:37,331
She is fine.
148
00:07:37,414 --> 00:07:39,459
Living free without
human prejudice.
149
00:07:39,542 --> 00:07:42,419
She has no idea you exist.
150
00:08:01,522 --> 00:08:03,733
Woo-wee! I'm the man!
151
00:08:07,402 --> 00:08:09,697
Yes. That's how people
need to refer to me.
152
00:08:09,780 --> 00:08:11,240
Kev the Man!
153
00:08:11,323 --> 00:08:13,450
Hey! Let me out!
154
00:08:13,534 --> 00:08:14,869
Move over!
155
00:08:14,952 --> 00:08:17,162
You're stepping on my foot,
move your foot!
156
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
Do you have the onions?
157
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
Yes, onions.
158
00:08:25,880 --> 00:08:27,172
I am so the man.
159
00:08:30,300 --> 00:08:31,677
That was insane.
160
00:08:31,761 --> 00:08:34,263
I was scared of nothing?
Remember when I said
161
00:08:34,346 --> 00:08:37,767
That Shapeshifter is scary.
Scratch that.
162
00:08:40,060 --> 00:08:42,021
Thank goodness you made it.
Dylan.
163
00:08:42,104 --> 00:08:44,649
You're all alive. Good.
164
00:08:44,732 --> 00:08:46,108
That was so out there.
165
00:08:46,191 --> 00:08:47,484
I grabbed Carmie and Madison,
166
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
I thought the Shapeshifter
was gonna get me!
167
00:08:49,695 --> 00:08:52,239
You have the skills of a hunter.
Well done, Kev.
168
00:08:52,322 --> 00:08:53,908
You think so?
169
00:08:53,991 --> 00:08:55,618
I thought I was a goner.
170
00:08:55,701 --> 00:08:57,787
just to help me escape?
Why would you catch me
171
00:08:57,870 --> 00:08:59,496
That's crazy.
172
00:08:59,580 --> 00:09:01,456
My friends needed me.
173
00:09:01,541 --> 00:09:02,833
That's what I do
174
00:09:02,917 --> 00:09:04,794
now.
175
00:09:08,964 --> 00:09:10,382
Where is our sister?
176
00:09:10,465 --> 00:09:12,342
She is seriously blowing it.
177
00:09:12,426 --> 00:09:14,344
The musical!
178
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
"Trust me. Mime."
179
00:09:21,852 --> 00:09:23,228
No.
180
00:09:31,361 --> 00:09:34,574
The show must go on.
Okay, uh... Uh...
181
00:09:34,657 --> 00:09:38,035
So, I will play the lead.
182
00:09:38,118 --> 00:09:40,913
Benny, get ready.
183
00:09:48,087 --> 00:09:50,881
This is really happening.
Wow.
184
00:09:50,965 --> 00:09:52,800
- Break a leg.
- What?
185
00:09:52,883 --> 00:09:55,385
have a good show. Duh!
Theater speak for
186
00:09:55,469 --> 00:09:56,470
Okay.
187
00:09:58,806 --> 00:10:00,617
Start the show!
188
00:10:00,641 --> 00:10:01,934
Refund our money!
189
00:10:02,017 --> 00:10:03,435
Start the show!
190
00:10:03,518 --> 00:10:05,062
Or refund our money!
191
00:10:05,145 --> 00:10:06,772
Start the show!
192
00:10:06,856 --> 00:10:08,315
Or refund our money!
193
00:10:08,398 --> 00:10:09,734
I can't do this.
194
00:10:09,817 --> 00:10:12,319
This is all you've talked about.
What do you mean?
195
00:10:12,402 --> 00:10:15,155
Being in this musical,
and now it's here.
196
00:10:15,239 --> 00:10:17,908
Your dream came true.
You're the lead.
197
00:10:17,992 --> 00:10:20,035
Who am I to think
I could do this?
198
00:10:20,119 --> 00:10:21,286
I'm a nobody.
199
00:10:21,370 --> 00:10:24,498
the coolest, baddest,
You are like
200
00:10:24,581 --> 00:10:27,292
funniest person I have ever met.
201
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
but you know like six people.
Thanks, Kev,
202
00:10:31,797 --> 00:10:34,884
I'm scared, what if I fail?
203
00:10:34,967 --> 00:10:37,136
I'm not good enough.
What if I mess up?
204
00:10:37,219 --> 00:10:39,764
Don't ever say that.
Don't say that.
205
00:10:39,847 --> 00:10:42,474
help you and Madison escape?
Was I good enough to
206
00:10:42,557 --> 00:10:44,226
I was scared.
207
00:10:44,309 --> 00:10:46,353
not really my thing,
Being the hero is
208
00:10:46,436 --> 00:10:49,774
because you believed I could.
but I did it,
209
00:10:49,857 --> 00:10:51,358
Really?
210
00:10:53,694 --> 00:10:56,989
Carmie? Is everything okay?
211
00:10:57,072 --> 00:10:58,073
Yeah.
212
00:10:59,366 --> 00:11:01,326
blow this for me."
"She better not
213
00:11:02,828 --> 00:11:04,329
Coming from a mime.
214
00:11:04,413 --> 00:11:05,915
Thanks, Leanna.
215
00:11:05,998 --> 00:11:08,500
your extra side show.
It's nice to have
216
00:11:10,585 --> 00:11:12,087
Kev, are people filming this?
217
00:11:12,171 --> 00:11:13,380
It's what parents do.
218
00:11:13,463 --> 00:11:15,150
happening with their kids.
They never watch what's
219
00:11:15,174 --> 00:11:17,342
They just film it thinking
they'll look at it later,
220
00:11:17,426 --> 00:11:18,969
but they never do.
221
00:11:19,053 --> 00:11:22,139
- Make-up, remember?
- But my glow.
222
00:11:22,222 --> 00:11:25,810
All right. Places, everyone!
It's show time.
223
00:11:25,893 --> 00:11:26,894
Thanks.
224
00:11:29,438 --> 00:11:31,857
"You'll not be a good as me,
but whatever.
225
00:11:31,941 --> 00:11:34,193
I've seen you dance, you will
If you get lost...
226
00:11:34,276 --> 00:11:36,611
...look for me in the wings and
follow my choreo."
227
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
- "You're welcome."
- Mm-hm.
228
00:11:53,838 --> 00:11:55,214
They don't want to know me.
229
00:11:55,297 --> 00:11:58,467
They don't want to know me,
because I'm different.
230
00:11:59,760 --> 00:12:01,511
I knew it. She's terrible.
231
00:12:01,595 --> 00:12:03,430
Vampires? So done.
232
00:12:03,513 --> 00:12:09,478
♪
233
00:12:09,561 --> 00:12:12,064
in vampire make-up?
Wh... Why are you
234
00:12:14,566 --> 00:12:18,028
I would wake up smiling ♪
♪ Used to be so easy
235
00:12:18,112 --> 00:12:21,240
the silver lining ♪
♪ And I only saw
236
00:12:21,323 --> 00:12:25,327
♪ Now silver is something
that I am avoiding ♪
237
00:12:25,410 --> 00:12:28,455
♪ Now see the monster
that I am becoming ♪
238
00:12:28,538 --> 00:12:32,292
I'd set the world on fire ♪
♪ Used to think
239
00:12:32,376 --> 00:12:35,337
♪ Now they call me fanger,
they call me a vampire ♪
240
00:12:35,420 --> 00:12:39,049
with this power I'm finding ♪
♪ I'm an orphan again
241
00:12:39,133 --> 00:12:43,012
♪ The light that I'm hiding
would surely be blinding ♪
242
00:12:43,095 --> 00:12:46,765
♪ Welcome to the,
welcome to the ♪
243
00:12:46,849 --> 00:12:50,978
♪ Welcome to the outside ♪
244
00:12:51,061 --> 00:12:55,649
on an island of obscurity ♪
♪ Feeling like a castaway
245
00:12:55,732 --> 00:12:57,860
♪ The outside ♪
246
00:12:57,943 --> 00:12:59,528
♪ Blended but so separate ♪
247
00:12:59,611 --> 00:13:01,488
everything will change ♪
♪ Now today my
248
00:13:04,033 --> 00:13:05,951
"I hope you've recovered
from your heartbreak.
249
00:13:06,035 --> 00:13:07,452
I've moved on."
250
00:13:08,703 --> 00:13:09,704
Okay. Yeah.
251
00:13:09,788 --> 00:13:11,999
♪ Outside ♪
252
00:13:12,082 --> 00:13:14,126
♪ It looks like I'll have to ♪
253
00:13:14,209 --> 00:13:17,379
♪ Learn to fly ♪
254
00:13:17,462 --> 00:13:21,216
[audience cheering,
255
00:13:21,300 --> 00:13:22,676
Yes!
256
00:13:25,429 --> 00:13:27,597
That's my baby.
257
00:13:27,681 --> 00:13:29,975
from my side of the family.
Well, the talent comes
258
00:13:30,059 --> 00:13:31,101
She's adopted.
259
00:13:31,185 --> 00:13:32,937
the family has no talent.
And your side of
260
00:13:33,020 --> 00:13:34,897
And set for song two.
261
00:13:34,980 --> 00:13:36,690
Lights down.
262
00:13:38,317 --> 00:13:40,402
And lights up.
263
00:13:54,791 --> 00:13:58,003
♪ I used to live
in a paradise ♪
264
00:13:58,087 --> 00:14:01,423
♪ Now there's fear
in my eyes ♪
265
00:14:01,506 --> 00:14:03,508
♪ My heart is beating wild ♪
266
00:14:03,592 --> 00:14:05,928
the reason why ♪
♪ I can't figure
267
00:14:06,011 --> 00:14:08,722
♪ I can't believe my eyes ♪
268
00:14:08,805 --> 00:14:10,849
♪ Now, there's something
close behind ♪
269
00:14:10,933 --> 00:14:13,185
♪ I think I'm gonna
run and hide ♪
270
00:14:13,268 --> 00:14:15,854
♪ I think I'm gonna
lose my mind ♪
271
00:14:15,938 --> 00:14:18,732
I'm being hunted ♪
♪ I feel like
272
00:14:18,815 --> 00:14:20,150
♪ Don't know exactly
what I did ♪
273
00:14:20,234 --> 00:14:21,651
Nice moves.
274
00:14:21,735 --> 00:14:24,446
- Are you making fun of me?
- How could I?
275
00:14:24,529 --> 00:14:26,323
It took a lot to do
what you did today.
276
00:14:26,406 --> 00:14:29,034
I mean, you risked
your life for me.
277
00:14:29,118 --> 00:14:30,535
I could've been...
278
00:14:30,619 --> 00:14:33,247
In a second if the Shapeshifter
caught you helping us.
279
00:14:33,330 --> 00:14:36,166
She would have no problems.
280
00:14:36,250 --> 00:14:38,627
♪ Vampire ♪
281
00:14:38,710 --> 00:14:43,715
[audience cheering,
282
00:14:45,300 --> 00:14:46,468
Give me your phone.
283
00:14:46,551 --> 00:14:47,970
What for?
284
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
leaving town to go up north.
My mom and I are
285
00:14:50,347 --> 00:14:52,266
a little more space,
She thinks I need
286
00:14:52,349 --> 00:14:54,768
the whole She-Wolf thing.
you know,
287
00:14:54,851 --> 00:14:57,938
Right, yeah. Of course.
288
00:14:58,022 --> 00:14:59,773
So your phone?
289
00:14:59,856 --> 00:15:02,734
Carmie about any Blended stuff,
And if you need to talk to
290
00:15:02,817 --> 00:15:03,860
I can get to her.
291
00:15:03,944 --> 00:15:05,445
I already have her number.
292
00:15:05,529 --> 00:15:07,406
we could keep in touch.
I just thought
293
00:15:07,489 --> 00:15:08,865
You... You and me?
294
00:15:08,949 --> 00:15:11,285
Yeah. Sure.
295
00:15:11,368 --> 00:15:15,039
scared of my smile ♪
♪ Don't be scared,
296
00:15:15,122 --> 00:15:16,123
Talk to you soon.
297
00:15:18,042 --> 00:15:21,962
♪ I know my fangs are sharp ♪
298
00:15:22,046 --> 00:15:24,548
♪ We don't have to hide ♪
299
00:15:24,631 --> 00:15:28,510
♪ Hide in the shadows ♪
300
00:15:29,678 --> 00:15:33,598
live in the dark ♪
♪ We don't have to
301
00:15:33,682 --> 00:15:37,352
- ♪ I hunt and you run ♪
- ♪ Don't be scared ♪
302
00:15:37,436 --> 00:15:39,521
- ♪ Scared of my smile ♪
- ♪ Hide from the sun ♪
303
00:15:39,604 --> 00:15:42,274
♪ Never give in ♪
304
00:15:42,357 --> 00:15:45,194
♪ I know my fangs
are sharp ♪
305
00:15:45,277 --> 00:15:48,780
- ♪ We don't have to hide ♪
- ♪ Never too far ♪
306
00:15:48,863 --> 00:15:52,117
- ♪ Hide in the shadows ♪
- ♪ Love that is mine ♪
307
00:15:52,201 --> 00:15:54,744
♪ Finally give in ♪
308
00:15:54,828 --> 00:15:59,458
live in the dark ♪
♪ We don't have to
309
00:16:03,837 --> 00:16:05,965
She really is something.
310
00:16:06,048 --> 00:16:08,092
Yes, she is.
311
00:16:08,175 --> 00:16:10,469
Not the worst school play
I've ever been to.
312
00:16:10,552 --> 00:16:13,347
but we need to figure out
I agree,
313
00:16:13,430 --> 00:16:15,307
what she does for us next.
314
00:16:16,350 --> 00:16:18,352
Pew!
315
00:16:19,603 --> 00:16:20,770
Benny!
316
00:16:22,272 --> 00:16:25,650
Is he alright?
317
00:16:30,364 --> 00:16:31,841
"See. I'm not the only
one that trips due to
318
00:16:31,865 --> 00:16:33,575
unprofessionalism
on this set."
319
00:16:33,658 --> 00:16:34,909
Mm-hm.
320
00:16:34,994 --> 00:16:36,870
I think my leg's broken.
321
00:16:38,330 --> 00:16:40,624
is an evil mistress.
Oh, the theater
322
00:16:44,544 --> 00:16:47,297
We need you in the finale.
323
00:16:47,381 --> 00:16:49,466
No. No way.
324
00:16:53,220 --> 00:16:54,804
["Never Gonna Give You Up"
325
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
each other for so long ♪
♪ We've known
326
00:17:15,742 --> 00:17:19,413
but you're too shy to say it ♪
♪ Your heart's been aching,
327
00:17:19,496 --> 00:17:23,792
what's been going on ♪
♪ Inside we both know
328
00:17:23,875 --> 00:17:28,088
and we're gonna play it ♪
♪ We know the game
329
00:17:28,172 --> 00:17:32,384
♪ And if you ask me
how I'm feeling ♪
330
00:17:32,467 --> 00:17:36,388
you're too blind to see ♪
♪ Don't tell me
331
00:17:36,471 --> 00:17:38,057
♪ Never gonna give you up ♪
332
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
♪ Never gonna let you down ♪
333
00:17:40,225 --> 00:17:44,146
♪ Never gonna run around
and desert you ♪
334
00:17:44,229 --> 00:17:46,231
♪ Never gonna make you cry ♪
335
00:17:46,315 --> 00:17:48,858
♪ Never gonna say goodbye ♪
336
00:17:48,942 --> 00:17:52,362
♪ Never gonna tell a lie
and hurt you ♪
337
00:17:52,446 --> 00:17:54,656
♪ Never gonna give you up ♪
338
00:17:54,739 --> 00:17:56,741
♪ Never gonna let you down ♪
339
00:17:56,825 --> 00:18:00,954
♪ Never gonna run around
and desert you ♪
340
00:18:01,037 --> 00:18:03,540
♪ Never gonna make you cry ♪
341
00:18:03,623 --> 00:18:05,250
♪ Never gonna say goodbye ♪
342
00:18:05,334 --> 00:18:10,046
♪ Never gonna tell a lie
and hurt you ♪
343
00:18:10,130 --> 00:18:15,135
[audience cheering,
344
00:18:31,485 --> 00:18:34,196
Wait, wait, wait!
There's no flying!
345
00:18:34,279 --> 00:18:36,906
Who added flying?
346
00:18:36,990 --> 00:18:38,700
[audience cheering,
347
00:18:38,783 --> 00:18:40,619
Woo!
348
00:18:45,457 --> 00:18:50,462
[audience cheering,
349
00:18:55,842 --> 00:18:57,219
Thank you. Thank you guys.
350
00:18:57,302 --> 00:19:00,805
this musical, my performance,
I just want to say
351
00:19:00,889 --> 00:19:03,850
been possible without Leanna.
none of this would have
352
00:19:03,933 --> 00:19:07,271
be your understudy.
I am so proud to
353
00:19:07,354 --> 00:19:09,231
Come on.
354
00:19:09,314 --> 00:19:11,316
[audience cheering,
355
00:19:53,107 --> 00:19:55,860
my dearest Jewel.
I will find you,
356
00:20:31,438 --> 00:20:33,940
you want people to think
Leanna, it seems like
357
00:20:34,023 --> 00:20:35,900
you were in the show.
358
00:20:36,901 --> 00:20:38,237
"I'll post these to my social
359
00:20:38,320 --> 00:20:39,904
think I was in it.
and people will
360
00:20:39,988 --> 00:20:41,990
Fake news works."
361
00:20:45,076 --> 00:20:46,370
That was amazing.
362
00:20:46,453 --> 00:20:49,581
I did good, and I didn't
have to use my powers.
363
00:20:49,664 --> 00:20:52,251
Aw. Thanks, Leanna.
364
00:20:52,334 --> 00:20:54,043
to get these for me.
You didn't have
365
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
You're so sweet.
366
00:20:55,670 --> 00:20:57,256
"Your dad brought
those for you.
367
00:20:57,339 --> 00:20:59,215
for my pictures."
I just used them
368
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
Okay.
369
00:21:03,177 --> 00:21:05,138
She is definitely extra,
370
00:21:05,221 --> 00:21:07,098
but what a night.
371
00:21:07,181 --> 00:21:09,309
like I was someone,
I finally felt
372
00:21:09,393 --> 00:21:11,978
and not just two people
bumping into each other.
373
00:21:12,061 --> 00:21:14,523
good enough to be a
One person who's
374
00:21:14,606 --> 00:21:15,982
to be a Blended.
375
00:21:19,778 --> 00:21:23,407
the musical already?
A video link for
376
00:21:23,490 --> 00:21:24,491
That was fast.
377
00:21:24,574 --> 00:21:26,242
Am I in it?
378
00:21:27,243 --> 00:21:29,538
A Rick roll? Funny, you guys.
379
00:21:29,621 --> 00:21:31,290
I don't get this at all.
380
00:21:34,418 --> 00:21:35,710
Hello Carmela.
381
00:21:35,794 --> 00:21:37,379
supposed to be singing?
Wait, aren't you
382
00:21:37,462 --> 00:21:40,173
but I didn't call you for that.
I can do if you'd like,
383
00:21:40,256 --> 00:21:42,717
Rick Astley! It's really you?
384
00:21:42,801 --> 00:21:44,553
you killed it tonight
Yeah. I heard
385
00:21:44,636 --> 00:21:47,138
and I just wanted to call
and say well done.
386
00:21:47,221 --> 00:21:48,890
How did you know?
387
00:21:48,973 --> 00:21:50,099
I know a lot about you.
388
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
Your power is growing,
389
00:21:52,018 --> 00:21:54,771
have a big decision to make.
and soon you're going to
390
00:21:54,854 --> 00:21:56,898
My powers? What?
391
00:21:56,981 --> 00:21:58,650
Be careful of
what they tell you.
392
00:21:58,733 --> 00:22:03,029
manipulated truths and lies.
You are in a world of
393
00:22:03,112 --> 00:22:04,113
Listen to your heart
394
00:22:04,197 --> 00:22:05,865
will shine through.
and the truth
395
00:22:05,949 --> 00:22:08,327
You must lead us.
396
00:22:08,410 --> 00:22:09,953
Us?
397
00:22:11,580 --> 00:22:12,914
You're a Mythic, too?
Whoa.
398
00:22:12,997 --> 00:22:15,083
We're everywhere.
399
00:22:15,166 --> 00:22:17,293
when the time comes.
Choose wisely
400
00:22:17,377 --> 00:22:19,421
See you soon.
401
00:22:19,504 --> 00:22:22,215
awesome night of my life.
This is the most
402
00:22:28,763 --> 00:22:30,014
Tell her.
403
00:22:33,435 --> 00:22:35,395
We need to show you
what we found.
404
00:22:35,479 --> 00:22:36,646
Shapeshifting.
405
00:22:36,730 --> 00:22:38,022
It's a vampire skill.
406
00:22:38,106 --> 00:22:40,692
and control with their mind.
An ability they can hone
407
00:22:40,775 --> 00:22:43,111
Kev? Really? Today?
408
00:22:43,194 --> 00:22:45,238
let me have my moment?
You can't just
409
00:22:45,321 --> 00:22:46,615
Listen to him.
410
00:22:57,626 --> 00:22:58,835
No.
411
00:23:01,630 --> 00:23:03,381
No!
412
00:23:03,465 --> 00:23:06,801
is the Shapeshifter?
My birth mother
413
00:23:18,021 --> 00:23:20,940
She will have to know
the truth eventually.
414
00:23:22,651 --> 00:23:23,943
But I have time.
415
00:23:27,531 --> 00:23:29,741
All the time there is.
29011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof