Original subtitles

My birth mother's evil!

She's Evil, Kev!

never go near her. Octavia said to

Do we always have to land like this?

Does that mean I'm evil?

and I just can't choose? What if I am

and I don't even know it. Am I evil? Maybe I am

tell you if you were. I'd be able to

- A little help? - Maybe not.

to fool you with my evilness? Maybe I'm using my powers

Trust me. I can tell.

Leanna, evil. You, good.

My mom, my adoptive mom.

Maybe her goodness cancels out She's good.

my birth mother's evil.

That's it! I'll just be neutral.

Just normal neutral Carmie.

I'll just do what I do best.

I'll sing. I'll dance. I'll be great.

You left out Vampling.

Know your steps by tomorrow, everyone.

grapevine to the left? Step-ball-change,

♪ Somebody drop me a beat ♪

♪ Somebody hit me with that high-fly flier ♪

♪ I'm 'bout to hit it with that O-M-G ♪

♪ Who is she? ♪

Hey, wait up!

"I've studied dance longer Don't let Little Miss

than you've been alive" get to you. You're good.

she have danced longer than me? We're the same age, how could

She says she's been studying at the conservatory for ten years.

there since she was three. That means she's been

That explains a lot.

It's me. I'm a disaster. It's not Leanna.

practicing enough, I haven't been

and I've just been busy with stuff.

What's kind of stuff?

middle school type things. Oh, you know,

I have this chance, sorta,

who I am in the musical, to show the world

what it is I want people to see. but I don't exactly know

I thought I knew,

quite know who "me" is yet. but maybe I just don't

We're teenagers.

We're not supposed to know that.

I guess.

that's a lot to deal with. Still,

And I lost my playbook.

he found one. Maybe it's yours. Oh, Dylan mentioned

Wait. What? He has it?

Does he know it's mine? Should I ask for it?

- You need to relax. - Yup.

How about we hang out?

check out a movie later. De-stress,

It'll be fun.

Like, you and me, together? Hang out?

that's how it works. Well, I think

Are you kidding? I'd love that!

And I know the perfect place.

Hello?

Carmie! You here?

My baby!

My baby is gone! My baby's gone!

He got Carmie?

I tried so hard to protect her, but you know how she is.

Did he shrink her?

What? Not Carmie.

My Rainey! He's gone!

the cruel, cruel, cold world! He's lost out in

What do you mean, "He got Carmie?"

Who's shrinking who?

Uh, just words in my mouth. They come out.

No connection to reality.

- What do you know about Carmie? - Nothing. I barely know her.

You're best friends?

Your only friend.

I have lots of friends.

different schools, They just go to

live in different countries.

My world is falling apart.

What happened to Rainey?

- I didn't! You lost him. - She lost him.

holding the leash. You were the one

- You were distracting me! - Okay,

I'm hearing a lot of problems and not a lot of solutions.

- Cover the town with them. - We can make posters.

Posters?

You want to wait for someone to call with a sighting?

There's no time for that.

Every minute lost my Rainey gets further away from me.

We need boots on the ground. A strategy.

it's my favourite child. It's not just a dog,

My greatest film, The Wolves Come Out at Night,

is showing tonight, and I can't enjoy it

have no Blendeds. because I still

not even looking. It's like you're

Where are the Blend

the Blendeds.

- Relax. - Relax?

You're telling me to relax?

I have a very important premiere tonight that I can't be...

Excuse me? Are your crystals ethically sourced?

Yes, I'm very polite when I buy them.

I need you to keep hunting.

Trust me. I'm a hunter.

I don't do anything else.

Are they charged in moonlight?

Daylight, moonlight, nightlight.

They're very special crystals, they charge 24/7.

Do you even have a lead?

Okay. Hunting is a delicate art. It takes time.

before they leave the store? Do you cleanse them

they're all over the place, It's a rock,

do you want it or not?

cool it with the negativity. Hey man,

It's crushing my aura. You know what?

need this more than me, dude. Seems like you're gonna

Look, I need those Blendeds.

bring in another hunter? Or do I have to

There aren't any as good as me. I'm a Helsing.

Yes. So you have said.

We're legends.

Heroes among mortal men. Hunters.

have what I am looking for. Right, but I still don't

If I can't find the Blendeds, no one can.

what you have to do, I don't care

I just need you to find them.

I'm running out of time.

Are we clear?

Oh, crystal clear. Yeah.

and my mom for a while now. It's just been me

We're all we need.

Well, new friends are nice, too, though.

- I'm glad you guys are here. - Of course.

Me too. We move around a lot.

It's tough sometimes.

with your best friend, right? But at least you move

Well, she does make a mean sundae.

The secret is black pepper.

Mom! That's a family secret you just spilled!

trust Carmie, can't we? I think we can

Your secret is safe with me.

I like her.

Me too. Maybe a little bit more than you.

Oh, not a chance.

What's up with you?

It's been a perfect day.

What are you so worried about?

I don't know.

You and your mom.

It's nice.

I'd be close to my birth mom Sometimes I wonder if

like you guys are.

I didn't know you were adopted.

I love my parents, No big deal.

I just wonder if but sometimes

you're like the most? Which parent

If could be like my birth mom,

but I don't even know who she is,

I possibly find out? so how could

Why is my life so complicated?

Everyone's life is complicated.

going on, under the surface. There's always something

looks like on the outside. No matter what it

Even with Leanna?

Especially with Leanna.

Come on, the day is not over.

Let's go get scared.

Bye, Mom.

Bye, honey.

Rainey!

Here, boy!

place we saw Rainey. This is the last

Before you lost him.

I did not.

Quiet. You'll scare him off arguing like that.

Rainey!

Here, boy!

We can't go home without the dog.

It's his favourite child. You heard Dad.

Kev, you're not cutting it.

Yeah. We need expert help.

Dylan!

♪ You got me going, got me glowing ♪

♪ Hoping you're devoted, ooh ♪

♪ Ooh ♪

How many?

Oh, it's you.

Two popcorns.

Fine. Two pops!

Yup, here you go.

We're trying to make money here. Ugh, less popcorn.

So, how's it going?

Late afternoon showings are the worst.

and this is what you get Tickets sales are slow

cast me as the lead. when you don't

- Leave now. Next. - Okay.

One popcorn, please.

Thank you. Take your seats. Welcome, everyone.

Yes, please.

Ladies and gentlemen, the masterpiece that

you are about to see tonight delves into

the symbolism of the werewolf.

the classic hubris It explores

that is endemic to mankind.

Sweet, werewolf movie.

This'll be hilarious.

If it's anything like his suit, it won't be any good.

way than to premiere this film And what more appropriate

night of the Blue Moon. on the auspicious

Now settle yourselves,

my friends, for The Wolves Come Out at Night.

I thought it was tomorrow.

What?

Nothing.

In the beginning, there was a man,

and also a wolf.

This isn't a comedy.

mankind's eternal struggle This is an allegory for

for existence.

A monster werewolf!

A werewolf monster! No!

Are you okay?

I'm fine. Never better. Yeah, yeah.

Seriously, Mads, are you oka...

Whoa!

Walkouts already?

Okay, let's make this quick, I have a busy schedule.

Description?

crossed eyes, bulldog. One foot tall,

- Okay. Likes? Dislikes? - Likes Taco Tuesday.

Dislikes codependency.

Okay, here's what I'm thinking...

- We don't know your credentials. - Wait a minute.

How are you qualified to find our dog?

What's your experience?

I am highly qualified. Oh, I assure you,

and delivered on 37 targets. I have tracked, captured,

This will be 38.

Alive?

It's up to them.

Dad will kill us if he isn't.

- What's in the bag? - Noted.

None of your business. Now, stay behind me.

Follow me, don't think.

What's this?

Okay, stay behind me. Follow me, don't think.

Let's catch a canine.

Madison?

Everything leaves a trail.

The prey...

I mean, the canine, was here.

Yeah, we know that.

This is where she lost him.

I did not lose him, you lost him.

How'd you learn to hunt so well?

Hunt?

and rescue mission. This is a search

but how do you do it? Right, whatever,

one with the target. We must become

Slip inside their minds,

feel what they feel,

fear what they fear.

We must become the canine.

What? You never lost a dog?

This is my favourite jacket!

I knew it. I knew it. I knew it.

I knew you were a Blended, am I right?

And you're a...

She-Wolf, that's right.

with the Blue Moon. Day, night, But I always get confused

pops up out of nowhere.

let me guess, a Vampling? And you're,

You know about me?

Sweet teeth, by the way. Of course.

Though, uh mine are pretty great, too.

love being a Blended? Don't you just

doing whatever we want, Running free,

No one can hurt us. staying out late.

Yeah, that's not my life.

to clean my room. I use my powers

Girl, you have got to get out more.

we can't tell anybody, Our only problem is

because I'm killing this look.

Kev knows.

About me, I mean.

Don't tell him about me.

I'll have to eat him.

What?

I'm just kidding.

The whole safety in the shadows and everything.

Not kidding. Don't tell him.

What?

Let's go.

- Where are we going? - Wherever we want.

Hey, Madison. Watch this.

Nice! What else can you do?

Not bad!

powers pretty fast. You learned your

Imagine what we'll be like when we go full Mythic?

You've already decided?

Yeah, I'm pretty sure. This is the best!

I get to make the rules,

tell me what to do. and no human can

we won't remember anything You know about how

or anybody?

It doesn't matter.

I have to be my true self, and I love my wolf self.

I'll decide what I do.

What about your mom?

Uh, I know.

But she understands.

It'll be fine with her.

She just wants me to be me.

Try it again.

No.

Hey, I wonder how the movie ended.

My mother was right. I should have gone to law school.

I was right!

In your face, Mother.

appreciating my comedy film. Thank you, thank you for

Goodnight, everyone!

You can't like this, this is terrible.

see actual talent, If you want to

Did I mention it's starring me? come see the school musical!

Okay.

Powers beyond our imagining.

Who wouldn't want that?

That does sound nice.

Sound? You already have them.

My powers are pretty great.

howl like you can. Even if I can't

You'll only get stronger.

I like the sound of that.

I can do whatever I want, It's cool knowing that

when I want.

Cool? Carmie, we're invincible.

That's why we're Mythics!

We're stuff of legends.

Yeah. Yeah, we are. We're legendary.

and they're searching with... Rainey's missing

Dylan!? I have to go.

That's nice of him to help.

No, it's not good.

He hunts Blendeds like us. He's a hunter.

Please, that kid?

He has some dance moves, but a hunter?

I've seen him in action. He's the real deal.

He's powerful.

I'm powerful too.

And so are you.

You called Dylan?

We needed expert help.

But he's the hunter who's hunting me.

Different issue.

Hey, Carmie. Over here.

Okay. Be cool.

- No, you be cool! - You be cool.

Target in sight.

And he was like, "You wanna go?"

What? I'm not gonna say no to a fight.

Put me down, put me down! Whoa! Whoa! Hey.

along so well her and I. We were just getting

- Rainey! - You're alive!

Why wouldn't I be?

Thanks, Dylan.

It's what I do.

Isn't that right, Rainey?

My baby's back. My baby's back.

You were lost, and we found you.

Well, our mission's accomplished.

Now that we found you, I'm never letting you go.

- I'm going to hug you - The mirror.

and squeeze you forever!

That makes it 38.

My man.

If you ever want to grind hours playing multiplayer, hit us up.

I'll think about it.

our children in the same house. It's so nice to have all

Yeah, and some others.

We're a pretty good family, aren't we?

Even Kev?

Carmie's right.

Sometimes our chosen family can be just as important.

Mm-hm. Like, I choose Rainey.

And all of you.

Okay, let's get you to bed, little buddy.

Um, I better run.

Glad everyone came home alive.

See ya.

What?

It's a good thing you called, but why me?

you seem like a good... Oh, well, you just...

Yeah.

...thing finder type person.

Yeah. Thanks for helping.

friends do for each other. Well, that's what

They help, right?

Because we're friends.

Right, friends.

Yeah. I'm usually a solo guy,

it's a nice change of pace. but hanging with you two,

Maybe you'll get used it.

Wouldn't matter.

Some lives we're just born into.

They loved it, Mother. They loved it.

I can't believe it. Oh!