All language subtitles for Heroes Of The Saddle (1940) English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

w

[Music]

[Music]

and now folks keep your eye on shoot

number three it's Rico coming out on

bucka got

Amico okay amigo stand him

loose here he

[Music]

comes

next contestant Stony Brook un Breezy

taking off from shoot

two turn M

[Music]

Bo C

[Music]

shy right

[Music]

for

[Music]

well how to look like you were riding an

old plow horse well that's what it was

no wonder we're broke I'd have shown

those judges some real riding if I drawn

a horse with Sal to it like that pitch

boort maybe next time we'll be Lu here

you know I'm glad Montana got the draw

he needs the money let's wish him luck

huh yeah what hello mon hello honey

hello Peggy Hi H you are very lucky

Montana that is a real horse you have

there yes sir this is for the money and

now folks for the real Trad of the day

it's Montana Bill coming out on pitwall

the horse that's never been rad he's

mean he's bad and he's smashing Timber

over and shoot

[Music]

one be careful daddy don't worry Peggy

[Music]

honey don't dle that horse boys we want

him funny forking don't we feggy yeah oh

got your lucky PE well I sure

have of course I'm not superstitious but

I ain't had a bad spill since Peggy gave

it to me there's the best Rider in this

show bar

myself I still think that horse is aw of

me we let her go here he

[Music]

comes how's it doing fine honey you have

that Brun tame in just a few seconds

[Music]

a daddy you don't

your

emergency going to be all right honey

[Music]

stand back

[Music]

[Music]

please what is it

[Music]

Montana

Peggy we'll take good care of her don't

worry my friend she was always like one

of our

[Music]

own

[Music]

Daddy I'll take her home with me until

you get in touch with her relatives

would sure be obliged to you Miss uh

Miller Ruth Miller thank you ma'am

you'll find us at 14 Lyon

Avenue goodbye

[Music]

honey um well I guess we better get in

touch with their

[Music]

kin

yeah

come

in hello Ruth hello boy hello

Ruth Peggy taking her nap how is she

just perfect I'd like to keep her always

but I can't go on turning down cases and

still call myself a nurse have you heard

from the

folks not at this address return to the

sender

unclaimed not

here Return to Sender now look Ruth

we've been doing a little thinking we're

going to that Peggy you're going to why

sure why not I have taken care of many

little ones in South America I raised

for Nas myself what what my brothers oh

and I know all about

kids well wasn't I one myself sure you

never grew up well that's very nice of

you boys but I'm afraid the courts won't

allow it why not yeah why not well from

the Law's point of view you're just

three wandering cowboys without a home

to take that child into well we had a

home once we'll settle down and build

another one certain that would take

months in the meantime well in the

meantime we're going to take her with us

now taking Peggy with you now would only

deprive her of all the Care and

advantages she would have in a nice

Children's Home you mean an orphanage no

Sor none of but she'd have the finest

care other children to play with toys

games everything to make her happy don't

you

understand Hello

Parker hi you buy hello

chica Annie Ruth I want to thank you for

being so good to me it was nothing

darling I enjoyed every minute of

it well I'm all ready to go

partners for sure where are we going

with you well sure you are but not just

yet we've got a lot of things to do

first but don't you want me of course

honey but don't you remember the story

about the little princess in the Dream

House well you're our princess and we

have to get that house for you but it'll

take money

see

yeah and we'll have plenty of

it just as soon as the rodeo season

opens again we'll go out and win first

prize money in every event just to build

that home for

you and in the meantime chica Auntie

ruse will take you to a home with many

children and there you'll have lots of

fun sure that's right honey we'll be

back before you know it in the meantime

keep your chin up huh if that's the way

you want it the home isn't far away and

I'll go see her every chance I get well

we better get

going ad

chica goodbye princess goodbye R I'll be

seeing you

butter take uh good care

[Music]

ofu which way now Stony

[Music]

well that away but remember this time we

can't be choosy we'll take any job we

can

get hard work too hard work too well as

long as we get the money from them entry

fees we promised Peggy we have to win

those rodo prizes you know that's right

okie dokie okie

dokie

[Music]

[Music]

howy boss round Up's over boys won't

need you till next season here's your

time thank you thank you sir come

on well now that's just about enough

money for our entry fees for the spring

City Rodell and we're going to pass that

one up what why we have entered every

other Rodell why not this one we're

going to do a little shopping and pay

the princess a surprise visit oh that's

a mighty good

[Music]

[Laughter]

idea

good morning good morning here are three

Santa Clauses to see Peggy

[Music]

Bell sit down please till I ask the

superintendent for your

[Music]

pass oh isn't she sweet who is she po

Peggy Bel geez I'm glad Peggy's going to

have something to play with she's been

awful onome in the hospital in the

hospital what happened to her she had an

accident what is this

[Music]

Hospital right down the end of the

[Music]

hall

[Music]

gosh almighty can that be our Peggy yes

sir it's your uncle's princess The Three

Musketeers oh I deed you were here so

often you bet were the real

goods and so is the

baby and now you just wait H see what

your uncle Rusty brought you look

there's Dina to take the baby a ride

on good morning

gentlemen are you the foreman of this

outfit I'm Mr Melanie the superintendent

what can I do for you well we want to

know what happened to Peggy uh during

one of the vocational periods Peggy was

a little careless and tipped a piece of

equipment over unfortunately it landed

on her foot the break's not serious but

it will take time to man possibly 10 to

12 weeks

10 to 12 weeks what do you mean that's

not

serious look isn't there some kind of an

apparatus we can get to help us along a

little uh yes traction equipment but

naturally our limited funds don't

provide for such a purchase well we'll

pay for it how soon can you get it here

tomorrow or the day after well that's

fine send for it right

away you realize of course that it will

cost about

$400 $400 a dollar say all our do tied

up in these entry

blanks we'll have the money here by

tomorrow you mean I'll be able to walk

again see K you'll be able to walk and

run and dance too uh come now she's had

enough excitement for one day goodbye

everybody goodbye hun take care of

yourself come on

princess Adas

princess Mr cron won't appr over this

ask him to come over right

away but I've already ordered the

traction equipment I put you in this job

to take orders not to give them it was

their money and I thought well that sort

of thinking will place us both Behind

Bars we were given $5,000 to equip a

hospital Ward if someone should find out

about those cowboys buying equipment for

an inmate it would start an immediate

investigation how would you answer that

we fix the books the books can cover up

the special deals we made for food

clothing and supposed building equipment

if one single leak is uncovered it won't

be long before they find out that only

half the money I appropriate monthly

actually goes into this or the other

institutions nobody's going to find out

anything but'll be on the safe side we

have Wilson here tomorrow as a male

nurse and

[Music]

armed

all I could get for those ex Saddles was

$40 where's Rusty he's trying to sell

the horses he said to wait

[Music]

here I hate to do this old

girl but you'll understand won't you

[Music]

din

I hold

[Music]

Dina a friend of mine just dropped in

town and I want you to meet him oh he's

a charm fell no thanks I know too many

people already and besides we have to

raise some money now that's just the

point this fell is going to help us out

and all I want you to do son is just to

shake hands with him boys to shake hands

and come out fighting now watch yourself

on low blows I want you to protect

yourself at all time all right boys go

back to your Corners come out

[Music]

fighting look we got to use strategy you

got to carry him and we don't want to

knock him out till the fourth round

don't worry we

[Music]

w

[Music]

it to him it to him sty give it to him

in the bottom

Stony get out get out get out come

[Music]

on

over here now shove that left there

shove that left

[Music]

[Music]

for 1 2 3 that's my killer 5 6 on your

feet

s

stay with him now stay with

[Music]

himon 1 2 3 4 5 6 7

[Music]

8

hey what's the matter with you there's a

100 bucks shot ah don't worry I'll just

having a little fun I'll kill him this

round you better or I'll knock your

block off give me my

cone you're doing all right bub he

didn't hardly lay a glove on you he

didn't well watch's that referee with

you I'll do

her listen this time wrestl them don't

it him a

[Music]

hard come

on give it Sonic here it go turn that

left give

that what that how

it

it 1 2 3 4

5 7

8 seora it is a very wonderful

[Music]

thing you just just take your time and

hey

one more round and you'll owe him 400

bucks I'll owe him yeah we only split

what you

win you just pay attention to what I'm

telling you some you to do all right sty

sty come to Stony

[Music]

Stony

now we'll get her

[Music]

done

2 3 4 5

6 the winning

you win Stony you back

B and we done her again son now we

collect the

money did you enjoy it yes

sir you're very fond of all the children

here aren't you Peggy yes sir and you

wouldn't want to see any harm come to

them would you oh no sir of course

not now child you know we don't have

much money so we haven't been able to

give you children all the nice things

you'd like and that we'd like you to

have that's only been because of our

limited funds yet people on the outside

might say that we were being unkind

purposely unkind and they might even go

so far as to close up this home and your

friends wouldn't have any place at all

all to live oh they mustn't do that of

course they

mustn't now if anybody even your uncles

ask you about this place you tell them

that all the children are happy here

H that's a good

girl well Mr Melanie there's your $400

I've just been talking about Peggy's

case with Mr Crome our director of

County welfare how do you do how do you

do it's very generous of you men but I

think we can afford the additional

expenditure out of our budget you mean

well I must be getting back to my

opposite Capital City I'll be seeing you

again gentlemen

goodbye I know you're anxious to see

Peggy this way

gentlemen blood

money I'll put the KO on this one

yeah

hi

partner hello princess hello sweetheart

hello

princessita you can sit up child it

won't hurt your

leg you're coming here is a great tonic

for Peggy it's done as much good as

anything we could do to get well soon

you must to have lots of milk and

vegetables yeah and spinach too even if

you don't like it but we never Peggy's

been a model patient always thinking of

the other children but I'll Gia she's a

smart girl she knows what's best

for did you want to say something

princess nothing I guess I'm a little

tired I believe she's a little excited

You' better leave

gentlemen well we be seen you hun how

you

chica are we thinking about the same

thing seemed in a mighty big hurry to

get rid of it yeah what was that man

doing with a gun in a place like this

you know Peggy wasn't herself she seemed

to be afraid to talk hey you how many

times have you been told not to use this

car you know you'll get no ST for

breaking the rules but this is so heavy

I decided I'd take a shortcut well

shortcut over to my office I'll take

care of you there I'll fix him oh wait a

minute son you just cause more trouble

there is more here than the eye can

see

yeah and what we saw Mr cron just

doesn't look right gentlemen I can't

believe that things are like that at the

Logan home however I'll investigate it

once you men better hurry back I'll meet

you the other first thing in the the

morning well that's fine that's talk

conr

seor hello get me 318 and

hurry hello Melanie Listen those three

Cowboys were just here yes and they know

too much they're on their way back to

the home now now you could hold of

henricks and Wilson and have them round

up some of the boys and stop

them

[Music]

hey do you see those men heading for

those rocks appears to me like they're

up to something we haven't time enough

to find out and we're not taking any

chances either let's cut

[Music]

over

they must have seen

[Music]

[Music]

us

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

n

[Music]

what is

Rusty well I don't

[Music]

know

hey

Rusty hey oh oh oh son W hey what are

you guys waking me up for Russy are you

all right sure I am all right I was just

taking a little nap under a

[Music]

tree hey you remember that man in

Peggy's room the man with a gun yeah

that is the same man that to shoot his

hat off are you sure about that sure I

see

him and cron is the only one that knows

which way we were coming then they are

working together well what are we going

to do about Peggy and them other kids we

got to bring this whole thing out in the

[Music]

[Music]

open

but I tell you Mr Crome they couldn't

possibly get in

here I've doubled the guard to six

they're armed and have orders to shoot

those three Cowboys on

site all right

goodbye is the Miss Miller asking for

you it's after visiting hours tell her

to come in tomorrow I did but she

insists on seeing you said she just got

in from out of town Mr Melanie please I

must see Peggy Bell I know it's IR

regular you can't see her tonight it's

after hours I know all of that but won't

you make an exception you see I'm a

nurse and I might be called out of town

by tomorrow I'm very sorry good

night show her

up take your hands

[Music]

over what do you

want call your guards in follow of them

go on call

[Music]

him what are you going to

do drop your hands and act

[Music]

natural what's wrong

[Music]

boss drop those

guns collect them

get in

[Music]

there good night

[Music]

gentlemen

[Music]

here they come good work cigle how about

piggy I'm going to get her now you go

help Rusty Okie do aren't you taking

rather a long chance

donon we'll go into that later look

right now put those guns in that bag and

then go help with the children

[Music]

huh come on back

Rusty

it's me honey oh un

Stony where are we going just for a

little ride come on chos come on we're

going to take a nice little ride now

come on little one come

on I watch that leg one

[Music]

out hello you are going to be Mighty

handed to

[Music]

JY rth everybody's

[Music]

[Applause]

here we have to get out of

[Music]

[Applause]

here hello

hello

[Music]

that sound like those kids are going to

be

[Music]

homesick

[Music]

here you are kids may not be the waldor

for this home sweet home how you all

right

[Music]

princess kind of jiggled you up a little

bit didn't

it

who well

look here's a fight folks every one of

the children of the Logan County home

was kidnapped not half an hour ago by

three unidentified Cowboys

superintendent Melanie is especially

anxious about one little girl who was

actually snatched from a sick bed

skillfully planned executed with machine

likee efficiency this is the biggest

kidnapping in history stand by for

further bulletins certainly these

kidnappers can't expect Ransom money for

a bunch of Orphans just what they want I

don't know no doubt they'll contact us

now if you'll just give us 24 hours

you're dealing with desperate man Mr

melany even 1 Hour May mean life or

death for those children that's just the

point Captain the safety of those

children is at stake that's right if you

st a man hunt now you'll force their

hand and they'll do anything well maybe

you're right I'll hold off for $24

hours give me

441 at least that's a break hello hello

Hendrick the police are laying off for

24 hours have the boys guard every road

leading in and out of town and shoot to

[Music]

kill now be good young and get the bed

oh we don't want to go to bed let's play

Let's Play

t c down little rascal I'd rather ride

heard on a bunch of side winders nobody

can bet these Mavericks down oh Rusty I

think I have an idea maybe your song

will help you hold

him tell me can you sing a little

[Music]

WID was down in Logan County down in

Logan County down in Logan County

where we left trouble and

Care there'll be lots of time for play

days lots of time for Gay Days say

goodbye to sorrow we're going to have

lots of

fun oh the cornbread's in the oven the

cornbread's in the oven the cornbread's

in the oven so be patient little

on there's no Oran needs to Hound you a

bright New Day Has found you with lots

of food and play

for all who will

oby now listen to all you young get scat

and get to

bed look that that line about the grub

kind of got him yeah got me too you mean

we haven't any supplies here well now

don't worry we'll do something about it

right away but you can't go back to the

city well there's a general store at

Canyon Wells but it's too late it'll be

close closed we'll open it that's a good

[Music]

idea evening Henrick howy D any sign of

the kidnappers no sir not while I'm

around hey

dear hey what's a big

idea well we'll stand by just in

[Music]

[Music]

case now so much for the grub now we

need some clothes you get them and I'll

put this stuff in the wagon

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what are you going to do I pay for it a

don't be

[Music]

sing

[Music]

I

[Music]

can't

[Music]

[Music]

wor

[Music]

[Music]

slm down

[Music]

Rico

[Music]

[Music]

hey

[Music]

put up your

hand get off those horses come on hurry

[Music]

up

[Music]

I tell you I don't like

it we' better clear out while we

can Mr Melanie the committee is waiting

all right all

right wait a

minute you and the committee are going

to see the governor the governor will

call out the militia they're bound to

find the masketeers then where we be

Hendrick's lost their Trail somewhere up

near Grizzly Canyon that must be their

Hideout now if we can get word to them

the comm's on its way they'll try to

stop them and tell their side of the

story exactly but they won't have a

chance we'll be trailing your car all

the

way but how will the Musketeers know

about the committee's trip we'll have it

broadcast come on let's all sing like

the birdy sing tweet tweet tweet tweet

tweet

let's all sing like the birdy sing sweet

sweet sweet sweet

sweet let's all wobble like

dingale give your throat a treat take

your time from the birds now you know

all the words tweet tweet tweet tweet

tweet everybody

[Music]

sing

like

[Music]

the let all wobble like

night get your a Tre take your time the

bir all the

words

in South America we use this to Rob

cattle it is called the Bola look

out may I try it please sure I have many

more

[Music]

look

dony Rusty Rico come here quick I'll

that all of

you listen and various volunteer groups

have been combing the countryside over

100 mile area with the exception of the

grizzly mountain range every possible

Hideaway has been

eliminated

they're getting warm flash Governor

Maynard has summoned the Logan County

welfare committee to lay their

recommendations before him the committee

headed by Mr melaner is leaving for

Capital City immediately if we could

only talk to that committee that's

impossible maybe not there's only one

road to go straight through that's a

state highway now if we ride fast well

what are we waiting for you said her

[Music]

bu

[Music]

here they

[Music]

come hold up

Rusty get that wagon off the road there

will you oh hold

[Music]

it well here's your chance for getting

that wagon you have been looking for us

well here we are what is this a hold up

never mind get in

[Music]

there

let's go Rusty you said her

[Music]

son

come on get out and

[Music]

push

[Music]

come on they can't get far with that

arfit you say that many accidents have

happened because of these machines yes

sir they're all old so we have to be

careful I object to this witness she's

been coached by these men you done spoke

your pce sit down bub gentlemen you've

heard the facts from the children

themselves how they were punished how

regimented deprived of the bare

necessities oh I admit that what we did

was outside the law but any one of you

knowing the facts would have done the

same

thing now you can make a report to the

[Music]

governor get those in the back

[Music]

room

[Music]

they're in there all right you go around

that way you two boys circle around in

back when we hear you firing we'll close

in on

[Music]

them isn't that something we can do yes

Rico Rusty we haven't enough shells to

hold them off very long they only want

us we'll make a break for it and try and

pull them away from the ranch you keep

firing and cover us Rico leave your belt

[Music]

too

[Music]

we got to do

something get your

[Music]

weapons

thanks

boys we must get out of here before the

children get hurt but we ain't

bulletproof you know the wagon is our

only chance you kids get back to the

house come

on

[Music]

look yeah oh

he come

[Music]

[Music]

on

[Music]

any more

shells

help keep

[Music]

behind

[Music]

I'm a cing son hold until I get

[Music]

there well we done her

[Music]

again nice work

[Music]

boys

hello Mr commissioner only assistant

commissioner Miss Miller is the new

[Music]

commissioner well how do you like the

new

riging poor old man you know I'm kind of

glad that somebody Ted him into taking

this job it's about time he was retiring

and taking life easy yes sir from now on

I'm going to wear Snappy Duds eat on

white tablecloths and and sleep in soft

woolly beds you know that's all right

for an old man getting a little weak in

the knees you know me I'll take a good

horse and lots of cattle to her instead

of a saddle he'll be sitting in a swivel

chair with his feet right up on the desk

making speeches to other fat old

men fat old man who's fat and who's old

well Rico we better be going you know

that Rodeo prize money hey what do we do

with Dina oh yeah

Dina no we can always enter to a

[Music]

[Music]

clown wait for resting hey wait for

[Music]

resting

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.