Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

Recently,

[Inauguration of Chengtian Group's] Chengtian Group

[new chairman] has been plagued by turmoil.

Mr. Ji and his had an accident one after another.

Ji Chengchuan unfortunately passed away

while Ji Honglin is still in a coma.

Acting Chairman, Ji Cheng'an,

also announced his resignation today.

The Chengtian board of directors

held an emergency meeting

and unanimously agreed to appoint Chen Jinghui

as the new chairman.

It is reported

that the inauguration ceremony

will be held tomorrow.

I don't have enough small change for you.

Did...did he leave?

Ji Chengchuan.

How many people died because of you?

I know

it's Chen Jinghui

that told you to do all these things.

But have you ever thought about this before?

Is it worth it for you

to do all these things for him?

From now on,

you won't have to do these things anymore.

Everything

is about to end.

Yes.

Everything should end now.

[Episode 24]

Have a seat.

This is the surveillance footage

from the club last night.

Guess.

What did I find?

I did find

that Wan

was taken away by Fifteen.

Look.

Wan put something

into that person's pocket.

But he was hidden by someone else.

We can't see who it is clearly.

That's all we can see from this surveillance footage.

That person is just too normal.

There were lots of people

who looked like him

at the club that day.

Then what should we do?

We'll have to check one by one.

But it will take us too much time to do that.

I'm worried that...

I know who's that person.

Song Yao.

I didn't expect that you would call me.

Let's dispense

with the small talk.

Do you have the thing?

How did you know?

I've seen

yesterday's surveillance footage of the club.

Although I can't see your face clearly,

I noticed

the second button on your coat.

It's an odd combination.

I couldn't have forgotten it.

You really have a keen eye for detail.

Go on.

Tell me

what you want that thing for?

Let's meet at Chengtian's inauguration then.

Listen,

do not call the police.

Otherwise,

you will not get the evidence.

Hello?

Song Yao.

Let's see

how you get away from me this time.

Are you going

to Chen Jinghui's inauguration tomorrow?

Yes.

You are wanted

by many people right now.

It's too risky to expose yourself.

I don't think you should go.

I have to go.

This is our last chance.

If Chen Jinghui

gets his hand on it,

then

we're screwed.

I can go on your behalf.

Li Chen is obviously baiting you.

It's fine.

I can handle him.

How?

You know very well

how much Li Chen hates you.

I don't want to lose you again.

Do you know

what day it is today?

It's the day that our contract expires.

Yao.

Yao.

Don't go...

Please don't go...

You've been the one protecting me all the time.

Now,

it's my turn to protect you.

[Chen Jinghui, Chairman]

Sorry.

She is

Shengshi Group's managing director's secretary.

Is there a problem?

Mr. Chen.

Song Yao comes

as Sheng Silin's secretary.

Should we stop her?

It's fine.

Whatever she tries to do now

is only a death struggle.

Sorry about that.

Today is a big day.

Don't be affected

by them?

Let's go to the venue.

[Inauguration of the board of directors of Chengtian Group]

Welcome, Mr. Li.

The chairman has been waiting for you for a long time.

This way, please.

Mr. Li, I'll take you up.

Please.

He's coming.

Mr. Sheng, I need to go to the restroom.

The 27th floor is clear.

You guys can head up.

Mr. Li.

The chairman is waiting for you in the meeting room.

This way, please.

Sorry, Mr. Li.

The chairman is probably busy doing something else.

Please wait here for a while.

I'm here as promised.

Tell me your conditions.

[Cooperation Agreement]

[Duration: indefinite]

[Inauguration of the board of directors] Now,

[of Chengtian Group] let's welcome

our current chairman, Mr. Chen Jinghui.

Mr. Chen.

Song Yao is missing.

I don't want

to kill them,

but it seems like

they really want to get themselves killed.

Then just kill all of them.

Song Yao.

You're pretty bold.

But

I don't remember I said I'll give the evidence to you.

How much is Chen Jinghui paying you?

I'll give you double of them.

You're rich now, Song Yao.

You were Ji Chengchuan's wife before.

I guess that's what makes you rich,

so you'd rather give me 100 million, right?

But even if you offer me ten million,

I won't give it to you.

Have you forgotten

the way you set me up at that time?

Today,

I'll let you experience

the feeling of losing everything.

Search and locate Song Yao's gang.

Don't let them get away.

You two, stay here.

You three check over there.

Yes, sir.

The rest follow me up.

Check each floor.

I'm so appreciated

that you can come today.

In the future,

I will lead the Chengtian Group

towards digitalization,

internationalization,

and intelligentization advancements.

Hurry, they're in this room.

Get the door open.

Song Yao.

You're screwed.

Break it!

Song Yao.

There's no time.

Shuangshuang and the rest

have been controlled by Chen Jinghui's gang.

Hurry up.

I'm going to get reinforcement.

Find a way to escape.

Break it!

Song Yao.

It's me.

I'll get you ten more minutes.

Hey!

Chengtian will continue to improve.

- Yes! - Good!

Don't move!

Don't come any closer!

Watch it.

- Drop the knife. - Move back!

Don't be rash.

Ji Chengchuan.

What are you doing?

I'm here to kill you.

Is this your last resort?

What?

Are you scared?

You're the one

who should be scared.

Ji Chengchuan.

You want to kill me?

If so, that means we are exactly the same kind of person.

No, we are not.

You don't trust anyone.

Whereas I...

I trust Song Yao.

So that's your plan.

Do you think if I'm caught by you,

Song Yao could get the evidence

from Li Chen?

Should I call you naive,

or just dumb?

Li Chen hates Song Yao a lot.

Don't you know about that?

No matter what you say,

I'd never give it to you.

We've made an agreement long ago.

My people

are probably about

to break the door of the meeting room.

None of you

will be able to get away.

Push harder!

You up there! Don't move!

Ji Chengchuan.

The police are here.

You lose!

Handcuff him.

I made it.

Li Chen.

Do you know

how many people died

because of this?

If you hand the evidence

to the culprit,

you'd be an accomplice, do you know that?

Go on.

Say whatever you want.

Push harder!

Li Chen.

I can't believe I helped you

to get visitation to your daughter.

Now, I'm feeling like

I was just a busybody,

poking my nose in your business.

What did you say?

Poor Yuanyuan.

I feel sorry for her

for having a dad like you.

It's over.

Ji Chengchuan.

Although your intention

was to expose the real culprit,

the methods you employed

were too extreme.

It's downright unacceptable.

What if

you lost control of the situation

and caused irreversible consequences?

I was too rash.

You'll have to

come with us.

Okay.

Ji Chengchuan.

Thank you for trusting me.

Thank you too

for believing in me in the end.

However,

that cup of water...

Sorry, I shouldn't have done so.

But I'm very useful, right?

I convinced Li Chen

at the most critical moment.

Song Yao!

Come on,

tell me

how did you convince Li Chen?

Did you use your spell on him?

My eyes have recovered.

Now, my eyes

are just normal and beautiful.

Okay, you've got beautiful eyes.

Though your eyes have recovered,

it seems like

you've become more narcissistic?

Yao, are you all right?

Did Li Chen harm you?

Let me see if you're hurt.

I'm fine.

I'm totally fine.

Yao, I was wrong.

I shouldn't have called you a busybody.

I was too young and naive.

That move

turns out to be the key.

With such exceptional foresight

and strategic vision,

you really should consider

doing some financial investments with me.

Let's work to set Wall Street as our dream workplace together.

We can make it.

Jiang Nanxuan.

It's already the last episode.

It's weird you haven't ruined your public persona.

You bet.

I've been maintaining this persona for more than 20 years.

Who knew

that the story could turn out this way?

This is what you call,

one good turn deserves another.

By the way, Qin Hao,

when did you cooperate with the police?

I guess

it was before he faked his death.

The police didn't have solid proof of Chen Jinghui's crimes.

So I helped them gather evidence.

You should've told us.

We could've worked with the police together.

That wouldn't do.

Your acting skills are so terrible

that Chen Jinghui would've noticed it long ago.

The police asked me to keep it secret.

So I didn't say anything.

He even kept it from me.

I'll have to think of how to make you pay.

[Chen Jinghui was arrested.]

[Ji Chengchuan used a knife to coerce and intimidate others in public,]

[and engaged in provocative behavior, making it a serious offense.]

[However, since his behavior did not cause anyone injured,]

[he was only detained for 15 days and his knife was confiscated.]

[Song Yao and the others received \ harsh criticism from the police]

[for their inappropriate behavior in the incident.]

[They reflected on what they did]

[and took the initiative to settle with the parties involved.]

[Lantern Festival]

Alright.

Today is the Lantern Festival.

- Let's make some yuanxiao. - Eat dumplings.

- Eat tangyuan. - Eat stuffed tofu.

I'm from the Northeast.

Dumplings are a must.

I'm from Hebei.

But

Since this festival is called the Lantern Festival,

we should eat yuanxiao.

I'm from Zhejiang.

We eat tangyuan.

Where is stuffed tofu from?

It's from Hakka.

It's a Hakka tradition in Guangdong.

Well...

We're back!

You're back.

You don't need to make anything,

since we've bought everything.

What did you buy?

Dumplings, tangyuan, yuanxiao,

and stuffed tofu.

Everything.

How thoughtful of you!

All the regional foods are here.

Come on, then.

Come on.

Here, take this.

Happy Lantern Festival!

Who's that?

He's here.

Who else can it be?

Just a guess.

It's Santa Claus.

Happy New Year, guys!

Happy New Year!

You've got presents again?

I can't believe

you guys have started without me.

Ji Chengchuan.

Was it your idea?

You are three hours late.

That's so right.

Sky God can't come early.

If people want to see him, they need to wait.

I heard

Sky God only imbibes the essence of heaven and earth.

As for commoners,

we eat grains.

Sky God wouldn't be interested in this.

- Yes. - Right.

Since you've prepared the utensils,

it's okay

for the godlike me to sometimes eat

the food

that normal people usually eat.

Here, dig in.

Make yourself at home.

Sky God

is still as shameless as ever.

Come on.

Happy Lantern Festival!

If I'm not mistaken,

it's Mr. Sheng who probably prepared this, right?

It's just a little surprise.

Good morning, Mr. Ji.

Mr. Chairman.

Good morning, Mr. Ji.

Good morning, Mr. Ji.

Good morning, Mr. Ji.

Mr. Ji Sr. is recovering well

after he regained consciousness.

[Chengtian Group] As for Chengchuan,

he gained recognition from the board of directors

and was voted as chairman.

Mr. Ji, shall we begin?

Wait.

My brother's not here yet.

[Wanjiang Tower Construction Project]

Sorry.

Let's begin.

Everyone's here.

Hello, everyone!

Come and take a look!

Our florist has reopened.

All goods are 20% off!

All goods are 20% off.

Hello.

Come in and take a look.

Welcome, thanks for supporting us!

Pretty ladies.

Come on, take a look.

Come on in, please.

Be more passionate.

Okay, fine.

Be more passionate.

Hello. You've got 20% off for today!

Take a look. All goods are 20% off!

Here, take a look.

You can get a succulent for free with the leaflet.

Come inside and have a look.

Come on, take a look.

You can get a succulent free with the leaflet.

Welcome!

Here, take a look!

What are you doing here?

You've got a new pillow?

I'm warning you

if you screw up this pillow with my idol's image on again,

I'm gonna kill you.

I won't.

I have something to tell you.

Come here.

What?

What are those for?

Although...

♪After our eyes meet♪

in my eyes,

your happiness is only worth 40 yuan...

What...

Let me finish.

♪The flustered tenderness♪

But

I'm willing to spend as much money as you want...

♪When restraining the urge to say "I love you"♪

to make you happy.

♪The world is on pause♪

♪My heart is racing♪

Shen Shuangshuang.

♪Hearts blossom in the interlude of heartbeat♪

Will you be my girlfriend?

♪The feelings are deep♪

When did we start to have

feelings for each other?

♪Waiting seriously for your answer about love♪

But sure,

let's try it, then.

♪Inputting the spring password for two♪

♪Your heart becomes a painting in my mind♪

I think

we should kiss now.

♪Germinating♪

[Civil Affairs Bureau]

This is too sudden.

Even though

we do like each other,

it's still too soon to do this.

What's wrong with it?

Song Lingren.

Will you marry me?

Wait.

The police station is on the left.

The Civil Affairs Bureau is on the right.

If I don't

marry you,

you'll send me to the police.

I've seen this episode.

Song Yao told me about it.

Actually,

there's a new bubble tea shop just opened,

and I want to try it with you.

Bubble... Bubble tea is quite good.

Bubble tea.

I'd have one without sugar.

What about you?

I... I'm okay with anything.

With milk foam on it?

This way.

Turn right.

Step up.

Watch the steps.

Step up again.

Where are we?

You'll know soon.

Here, walk straight.

Are we there yet?

Almost there.

Okay.

Stop.

Open your eyes.

Yao.

I hope

we'll be together forever.

[Sir, can you help me?]

[I found my husband having an affair.]

I won't let this happen!

Everyone,

It's time for us to offer a hand.

[Sheng Silin]

Justice Committee,

take action.

[The usual tranquility of this city is restored, or...]

[Successfully uploaded]

Mr. Lu.

Song Yao.

I've read the final chapter.

You finished reading it?

Did you get

the complicated human nature

relationship entanglements,

the dark sides

beneath the flashy exterior

as well as a sense of imagination

beyond common understanding that I created.

Listen,

why don't we talk face-to-face?

Let's meet in two hours

at the cafe where we met last time.

Okay, sure.

See you there.

[Guess Who I Am]

It's weird

[Ramen Sweet Bean] the plot was too much coincidence.

Song Yao just encounters the male protagonist at the club.

And then she just gets a job to punish him.

And coincidentally, Song Yao is the guy's childhood friend.

Can the writer not regard readers as idiots?

The writer surely isn't married.

[Noodles] Otherwise, she would know

how long it took to get a marriage certificate.

[User6987543] Hahahaha. This is so funny.

Do they get their marriage certificate

from a roadside peddler?

[Bada Dietong] Do Chen Jinghui and Fifteen think

[Bada Dietong] they haven't caused that much trouble?

They think the police won't come for them. right?

[Superwoman Who Read Every Law] As a junior law student,

it's my responsibility to let you guys know.

The male and female protagonists' behaviors

like stalking,

and investigating in private,

do have moral and ethical legitimacy,

but those acts are still illegal.

[Tomato Sauce] Hey, better wake up, Yao Chuan Couple.

You two have really gone through too much.

You've got kidnapped,

survived a fire,

and even faked death with a car accident.

In my opinion,

it's better to call 110.

If you all had called the police earlier,

they could've arrested the brazen bad guys

like Chen Jinghui and Fifteen

and brought them to justice.

Song Yao.

You've read

the readers' comments.

I know you've been trying hard

to become a good writer.

But writing

requires real-life experiences.

Read more current popular works.

Which one is detached from reality?

When you're writing,

the content should come from real life and then dramatize the life.

You can't simply write behind closed doors

with a sudden flash of insight and your passion.

Am I right?

Yes, you're right.

Previously,

I hadn't taken these things into consideration.

After hearing your and the readers' comments,

thinking back on the plots,

it's true that I oversimplified the writing process.

I guess the offer to sign me on

is...

Song Yao.

Don't be upset.

Here.

Take a look at these.

There.

[Original Flavor Girly] What a cute couple.

Both the male and female are thinking...

How dare you talk to me like that?

I can't believe someone would dare treat me this way.

Unbelievable. I'm totally hooked on you.

[A Little Mango] I thought it was.

[A Little Mango] another condescending male.

Then I realized it was about schemes when I have watched a third of it.

When I've watched half of it, it turned into suspense.

In the end, I found it's both action and detective drama.

[Walking Lemon Fairy] Finally, there is a novel

where both leads are both smart.

I couldn't stop reading.

The author

[Prince's Little Rose] is really talented.

The story is full of twists and turns.

The male and female leads' love story is sweet yet heart-wrenching.

I couldn't stop shipping Song Yao and Ji Chengchuan.

Ms. Author, please write more side stories for us!

Mr. Lu.

I admit

I still need to work on it.

But look,

there are many readers

who sincerely like my novel.

Considering the readers' feedback, could you...

Looks like

my waiting for the past three months

was worth it.

Congratulations.

The company

has unanimously agreed

to publish

this novel.

Today,

I came with a contract.

That's awesome!

Thank you for the recognition.

Thank...

Hang on.

Since you're aware

of the problems in the story,

then tell me.

Do you have the confidence

to make it better?

This is my first time writing such kind of genre,

So I can't guarantee anything.

I'm not entirely sure.

Honestly, from your writing,

I could see

that you have a gift.

What you lack right now

is the accumulation of common sense and life experiences.

Listen,

we've hired

a new editor.

He knows a lot about this genre.

I asked him to come and meet you.

He'll be here soon.

Have a good talk with him.

See if his advice

can help you broaden your mind.

Okay.

I have another meeting in the afternoon.

See you later.

I'll keep this contract

for you.

Mr. Lu.

Thank you.

All the best.

Hello.

Are you Song Yao?

I'm the editor,

and Mr. Lu asked me to see you here.

I'm Qin Hao.

[The End]

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life?♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪