Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,850 --> 00:00:27,200
♪Mysterious person, don't ask for now♪
2
00:00:27,580 --> 00:00:30,850
♪First, disguise and behave♪
3
00:00:30,910 --> 00:00:33,120
♪The eyes of love are probing♪
4
00:00:33,120 --> 00:00:35,100
♪Revealing the tension♪
5
00:00:35,100 --> 00:00:38,900
♪Impatience also requires waiting♪
6
00:00:39,220 --> 00:00:43,370
♪Countless possibilities have confirmed♪
7
00:00:43,630 --> 00:00:47,120
♪This identity♪
8
00:00:47,120 --> 00:00:50,830
♪Intricate clues have stirred up♪
9
00:00:50,900 --> 00:00:54,610
♪That restless mind♪
10
00:00:54,750 --> 00:00:59,230
♪Mind reader, read the lips,
read the dreams, read the souls♪
11
00:00:59,290 --> 00:01:03,050
♪We have become one♪
12
00:01:03,050 --> 00:01:07,330
♪Turn around, guess confidently,
guess accurately♪
13
00:01:07,400 --> 00:01:11,850
♪Guess who I am, the game score♪
14
00:01:11,870 --> 00:01:15,450
♪Mind reader, read the lips,
read the dreams, read the souls♪
15
00:01:15,520 --> 00:01:19,740
♪Tell me, who will ultimately win?♪
16
00:01:19,810 --> 00:01:26,330
♪Without contention,
how will we recognize who we are?♪
17
00:01:33,020 --> 00:01:34,520
[Guess Who I Am]
18
00:01:34,520 --> 00:01:36,020
[Adapted from Yi Jin's original novel
"Hao, Please Don't Be Friends with Me"]
19
00:01:36,080 --> 00:01:38,210
[Episode 22]
20
00:01:51,740 --> 00:01:53,340
Mr. Ji Jr., you're so early today.
21
00:01:58,340 --> 00:01:59,300
How's my dad doing today?
22
00:02:00,820 --> 00:02:01,420
Don't worry.
23
00:02:01,580 --> 00:02:02,660
The doctor said he's getting better.
24
00:02:16,850 --> 00:02:19,260
[Health Care Center]
25
00:02:47,340 --> 00:02:47,980
I don't think it's time
26
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
to change the dressing yet.
27
00:02:56,460 --> 00:02:58,220
Long time no see, Ji Cheng'an.
28
00:02:58,940 --> 00:02:59,620
How come it's you?
29
00:03:01,060 --> 00:03:02,580
What are you doing here? Security...
30
00:03:02,580 --> 00:03:03,380
I'm here just to ask you one thing.
31
00:03:04,460 --> 00:03:05,260
Are you really sure
32
00:03:05,660 --> 00:03:06,220
your dad's car accident
33
00:03:06,340 --> 00:03:07,220
was just an accident?
34
00:03:09,620 --> 00:03:10,300
What do you mean?
35
00:03:10,580 --> 00:03:11,260
Don't you think
36
00:03:11,340 --> 00:03:12,380
it's all too much of a coincidence?
37
00:03:17,340 --> 00:03:18,300
Look at this ornament in the car.
38
00:03:18,780 --> 00:03:19,740
You should be familiar with it, right?
39
00:03:21,780 --> 00:03:23,460
My uncle gave it to my dad.
40
00:03:25,380 --> 00:03:26,060
What about this?
41
00:03:33,420 --> 00:03:35,180
Yeah, it's a bug.
42
00:03:41,430 --> 00:03:47,270
[Outpatient]
43
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
Song Yao, get out of here now.
44
00:03:57,300 --> 00:03:57,980
Chen Jinghui is here.
45
00:03:57,980 --> 00:03:59,300
He'll be in the ward in five minutes.
46
00:04:01,460 --> 00:04:02,140
Ji Cheng'an,
47
00:04:02,580 --> 00:04:03,860
you know better than me
48
00:04:04,220 --> 00:04:05,460
what caused Ji Chengchuan's death.
49
00:04:05,700 --> 00:04:06,660
Can't your dad's car accident,
50
00:04:06,940 --> 00:04:08,340
Ji Chengchuan's death, and the bug
51
00:04:08,620 --> 00:04:09,340
prove
52
00:04:09,460 --> 00:04:10,940
who's the mastermind of all this?
53
00:04:19,020 --> 00:04:20,020
But he's my uncle.
54
00:04:20,300 --> 00:04:21,180
Don't be silly!
55
00:04:21,420 --> 00:04:22,700
Look what happened to your dad.
56
00:04:22,860 --> 00:04:23,580
Can you stop
57
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
defending Chen Jinghui?
58
00:04:33,300 --> 00:04:34,500
Stop defaming my uncle.
59
00:04:34,780 --> 00:04:35,660
I won't believe you.
60
00:04:36,140 --> 00:04:37,540
You're in cahoots with Ji Chengchuan.
61
00:04:37,580 --> 00:04:38,500
You're all liars.
62
00:04:39,500 --> 00:04:40,140
Hi, Mr. Chen.
63
00:04:45,260 --> 00:04:47,580
No, he didn't lie to you. Take it.
64
00:04:49,740 --> 00:04:50,460
Chen Jinghui!
65
00:04:55,020 --> 00:04:56,060
You murderer!
66
00:04:58,980 --> 00:04:59,620
Ms. Song,
67
00:05:00,100 --> 00:05:01,580
you have to be responsible
for what you say.
68
00:05:02,300 --> 00:05:03,580
Mind your words.
69
00:05:04,140 --> 00:05:05,740
Otherwise,
I won't be nice to you anymore.
70
00:05:06,060 --> 00:05:07,420
You killed Ji Chengchuan.
71
00:05:07,660 --> 00:05:08,540
Stop denying it.
72
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
You will have your comeuppance!
73
00:05:11,420 --> 00:05:11,980
Ms. Song,
74
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
Do you have any evidence
that can prove I'm the murderer?
75
00:05:14,700 --> 00:05:16,980
Don't be so crazy.
76
00:05:16,980 --> 00:05:17,500
You...
77
00:05:18,340 --> 00:05:19,500
That's what Ji Chengchuan
78
00:05:19,500 --> 00:05:20,900
had taught you?
79
00:05:23,540 --> 00:05:24,300
Take Ms. Song away.
80
00:05:24,460 --> 00:05:25,180
- Move.
- Move.
81
00:05:26,060 --> 00:05:27,340
Leave me alone! Leave me alone!
82
00:05:28,780 --> 00:05:29,660
I can walk by myself.
83
00:05:45,220 --> 00:05:46,060
Un... Uncle.
84
00:05:48,020 --> 00:05:48,900
I'm here to visit your dad.
85
00:06:05,580 --> 00:06:06,780
How's your dad doing today?
86
00:06:06,820 --> 00:06:07,420
Pretty good.
87
00:06:08,060 --> 00:06:09,460
The nurse said he's getting better.
88
00:06:16,140 --> 00:06:16,700
Cheng'an,
89
00:06:17,340 --> 00:06:18,540
you've just taken over the company.
90
00:06:18,980 --> 00:06:20,060
You'll have to put in a lot of effort.
91
00:06:21,100 --> 00:06:22,740
Don't ever let your dad down.
92
00:06:23,180 --> 00:06:24,100
Don't worry, Uncle.
93
00:06:25,340 --> 00:06:26,140
I'll listen to you.
94
00:06:51,380 --> 00:06:51,940
Cheng'an,
95
00:06:52,180 --> 00:06:53,140
I heard you've been visiting your dad
96
00:06:53,300 --> 00:06:53,940
a lot
97
00:06:54,460 --> 00:06:55,420
these days.
98
00:07:00,620 --> 00:07:01,340
You're doing a great job.
99
00:07:24,380 --> 00:07:25,100
What did Ji Cheng'an say?
100
00:07:25,380 --> 00:07:26,100
We've done everything we can.
101
00:07:26,220 --> 00:07:27,020
Let's see what he's gonna do.
102
00:07:27,660 --> 00:07:28,900
Chen Jinghui may already
gets suspicious.
103
00:07:29,100 --> 00:07:29,740
We have to leave now.
104
00:07:29,940 --> 00:07:30,300
Let's go.
105
00:07:51,740 --> 00:07:52,540
He didn't lie to you.
106
00:07:53,060 --> 00:07:53,420
Take it.
107
00:07:57,820 --> 00:07:58,420
He had been
108
00:07:59,180 --> 00:07:59,700
wearing this watch
109
00:07:59,740 --> 00:08:00,820
since he was a kid.
110
00:08:00,940 --> 00:08:02,060
He never lent it to me
111
00:08:02,340 --> 00:08:03,620
even when I wanted to borrow it.
112
00:08:16,860 --> 00:08:17,420
Who are you?
113
00:08:17,620 --> 00:08:18,900
Why are you in my house?
114
00:08:19,420 --> 00:08:20,700
My mom took me here.
115
00:08:21,180 --> 00:08:22,380
Are you my brother
116
00:08:22,380 --> 00:08:23,460
she told me about?
117
00:08:26,340 --> 00:08:27,900
How about I give you a tour of my house?
118
00:08:28,100 --> 00:08:28,740
Okay.
119
00:08:37,500 --> 00:08:37,980
Honglin,
120
00:08:38,940 --> 00:08:40,140
you and Lin Shu have separated.
121
00:08:40,500 --> 00:08:42,060
When will you get divorced?
122
00:08:42,330 --> 00:08:43,540
Don't you want Cheng'an to call you dad
123
00:08:43,540 --> 00:08:44,620
rightfully?
124
00:08:46,860 --> 00:08:47,380
Chengchuan,
125
00:08:47,460 --> 00:08:48,620
this is a gift for you.
126
00:08:48,860 --> 00:08:49,460
Do you like it?
127
00:08:53,540 --> 00:08:54,580
You and your mom are bad people!
128
00:08:54,820 --> 00:08:55,900
You're here to steal my dad from me!
129
00:08:56,060 --> 00:08:57,500
I don't want anything from you!
130
00:08:57,740 --> 00:09:00,500
This is my home!
You're not welcomed here!
131
00:09:14,300 --> 00:09:15,820
Ji Chengchuan didn't lie to you.
132
00:09:17,020 --> 00:09:18,140
Even though it's broken
133
00:09:19,020 --> 00:09:19,260
and old,
134
00:09:20,380 --> 00:09:21,460
he still wore it
135
00:09:22,620 --> 00:09:23,420
because he said
136
00:09:24,340 --> 00:09:25,900
it was a gift from his younger brother.
137
00:09:37,690 --> 00:09:39,860
[Uncle]
138
00:09:41,660 --> 00:09:43,780
Aren't you happy he's dead?
139
00:10:02,620 --> 00:10:04,260
Okay, we'll call you back
140
00:10:04,420 --> 00:10:05,540
to tell you about our next plan.
141
00:10:06,540 --> 00:10:07,460
Thank you, Ji Cheng'an.
142
00:10:11,900 --> 00:10:12,540
Chen Jinghui would
143
00:10:12,740 --> 00:10:13,500
never have imagined
144
00:10:13,780 --> 00:10:14,260
that Ji Cheng'an
145
00:10:14,420 --> 00:10:15,340
would be convinced by us.
146
00:10:16,420 --> 00:10:16,940
Is there anything in this world
147
00:10:17,060 --> 00:10:19,020
that we can't make possible? No.
148
00:10:19,300 --> 00:10:19,860
Yes, yes, yes.
149
00:10:19,900 --> 00:10:20,700
You guys took care of it.
150
00:10:20,740 --> 00:10:21,860
You guys took care of everything.
151
00:10:22,220 --> 00:10:23,220
It was Song Yao who made it possible,
152
00:10:23,380 --> 00:10:23,900
okay?
153
00:10:24,660 --> 00:10:25,380
We get credit for that, too.
154
00:10:28,500 --> 00:10:29,180
Stop bickering.
155
00:10:29,900 --> 00:10:30,580
Let's confirm
156
00:10:30,660 --> 00:10:31,540
our next steps.
157
00:10:43,780 --> 00:10:45,020
This is the new contract proposal.
158
00:10:54,460 --> 00:10:54,940
Cheng'an,
159
00:10:55,460 --> 00:10:56,860
you're the acting chairman now.
160
00:10:58,180 --> 00:10:58,900
Don't you have an opinion
161
00:10:58,940 --> 00:10:59,900
on this proposal?
162
00:11:09,340 --> 00:11:10,820
No... No, I don't.
163
00:11:13,260 --> 00:11:13,940
Cheng'an,
164
00:11:14,500 --> 00:11:16,020
you must have
your own opinion on everything.
165
00:11:16,500 --> 00:11:17,940
You have to trust your judgment.
166
00:11:20,220 --> 00:11:20,780
Uncle,
167
00:11:21,940 --> 00:11:22,820
I trust you more.
168
00:11:25,500 --> 00:11:26,060
Cheng'an,
169
00:11:27,020 --> 00:11:28,340
I'll teach you one thing today.
170
00:11:29,020 --> 00:11:29,940
Trust no one
171
00:11:30,020 --> 00:11:30,860
in this world
172
00:11:31,180 --> 00:11:32,100
but yourself.
173
00:11:47,820 --> 00:11:48,380
Uncle.
174
00:11:49,060 --> 00:11:50,140
Lend... Lend me your pen.
175
00:12:07,940 --> 00:12:08,540
This pen
176
00:12:08,540 --> 00:12:10,020
is custom-made
according to the picture you sent me
177
00:12:10,180 --> 00:12:11,540
with a tracker installed inside.
178
00:12:17,300 --> 00:12:17,820
Uncle,
179
00:12:17,820 --> 00:12:19,340
your pen is quite heavy.
180
00:12:21,420 --> 00:12:22,020
Twist it.
181
00:12:29,300 --> 00:12:32,790
[Ji Cheng'an]
182
00:12:40,140 --> 00:12:40,980
Here you go, Uncle.
183
00:13:03,540 --> 00:13:05,340
[Location confirmed]
184
00:13:25,020 --> 00:13:26,380
It's the third day.
185
00:13:26,780 --> 00:13:27,300
Is Chen Jinghui
186
00:13:27,420 --> 00:13:28,660
a superior or not?
187
00:13:29,420 --> 00:13:30,140
How come he doesn't even
188
00:13:30,220 --> 00:13:31,060
have a social event?
189
00:13:31,220 --> 00:13:32,420
He only travels to two places every day,
190
00:13:32,740 --> 00:13:33,380
the office and his home.
191
00:13:33,500 --> 00:13:34,140
The office and his home.
192
00:13:34,260 --> 00:13:34,900
The office and his home.
193
00:13:36,340 --> 00:13:38,300
He's as regular as a robot.
194
00:13:40,020 --> 00:13:40,940
Do you think this trick
195
00:13:41,340 --> 00:13:42,220
is still going to work?
196
00:13:44,900 --> 00:13:45,540
Be patient.
197
00:13:46,210 --> 00:13:47,610
It's only a matter of time
before he shows his true colors.
198
00:14:08,620 --> 00:14:11,780
Fifty-four meters above sea level,
18th floor.
199
00:14:13,460 --> 00:14:15,060
Chen Jinghui has been sitting
in the office
200
00:14:15,140 --> 00:14:16,260
all morning
201
00:14:17,140 --> 00:14:18,660
without even going to the toilet.
202
00:14:19,940 --> 00:14:21,140
His kidneys are too good.
203
00:15:33,860 --> 00:15:34,500
What's it?
204
00:15:34,860 --> 00:15:35,500
What's going on?
205
00:15:40,140 --> 00:15:41,260
It's a new program I've added.
206
00:15:41,460 --> 00:15:42,140
As soon as Chen Jinghui is out of
207
00:15:42,220 --> 00:15:42,860
his regular spots,
208
00:15:43,020 --> 00:15:43,900
the alarm will automatically go off.
209
00:15:45,220 --> 00:15:45,660
What?
210
00:15:46,260 --> 00:15:47,140
Why didn't you tell me?
211
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
You made me stay up all night.
212
00:15:49,980 --> 00:15:50,540
It's okay.
213
00:15:50,660 --> 00:15:51,980
With you, there's double security.
214
00:15:52,380 --> 00:15:53,100
Be good.
215
00:15:53,100 --> 00:15:54,380
He suddenly left the office
216
00:15:54,380 --> 00:15:55,140
during office hours.
217
00:15:56,500 --> 00:15:57,140
He doesn't have
218
00:15:57,140 --> 00:15:58,260
any official schedule today.
219
00:15:58,460 --> 00:15:59,380
Something must be up.
220
00:16:00,620 --> 00:16:01,380
Shuangshuang, get up!
221
00:16:20,380 --> 00:16:21,260
That's all you eat
222
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
with the money I gave you?
223
00:16:23,500 --> 00:16:24,620
Eating anything is the same.
224
00:16:29,020 --> 00:16:29,740
Here, take it.
225
00:16:32,540 --> 00:16:34,020
I came here today
226
00:16:34,140 --> 00:16:35,020
to tell you something.
227
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
Who's the target this time?
228
00:16:51,260 --> 00:16:53,100
You don't have to do
this kind of thing anymore.
229
00:17:33,220 --> 00:17:33,780
What is this?
230
00:17:35,780 --> 00:17:37,020
You've been helping me for so long.
231
00:17:38,500 --> 00:17:39,780
It's time for you to have your own life.
232
00:17:54,580 --> 00:17:55,260
Sign it
233
00:17:55,820 --> 00:17:57,580
and I'll take care of the rest.
234
00:18:08,820 --> 00:18:09,580
The target is right here.
235
00:18:09,900 --> 00:18:10,660
The altimeter on the pen
236
00:18:10,660 --> 00:18:11,540
says 20 meters.
237
00:18:11,540 --> 00:18:12,700
They should be on the top floor.
Let's go.
238
00:18:14,420 --> 00:18:15,100
You guys go over there.
239
00:18:17,580 --> 00:18:18,900
Gu Zijun, you go to the stairs
over there.
240
00:18:18,900 --> 00:18:19,980
Okay, be careful.
241
00:18:59,700 --> 00:19:02,740
It's time to put an end to all this.
242
00:19:15,700 --> 00:19:17,180
The remaining mice
243
00:19:17,500 --> 00:19:18,700
are about to disappear.
244
00:19:30,460 --> 00:19:31,020
What's happened?
245
00:19:31,340 --> 00:19:32,260
Let's go and take a look.
246
00:19:32,500 --> 00:19:33,060
Did something happen?
247
00:19:33,940 --> 00:19:34,780
Quick! Call the police!
248
00:19:34,780 --> 00:19:36,460
There's a fire! Call 911!
249
00:19:36,460 --> 00:19:37,340
Call the police now!
250
00:20:17,980 --> 00:20:19,460
The remaining mice are unsettling.
251
00:20:19,940 --> 00:20:21,260
Find a chance to get rid of them.
252
00:20:34,900 --> 00:20:35,540
What's it?
253
00:20:35,860 --> 00:20:36,540
What's going on?
254
00:20:36,940 --> 00:20:38,540
[Location confirmed]
255
00:21:42,500 --> 00:21:43,980
Sheng Silin, what are you doing here?
256
00:21:44,620 --> 00:21:45,460
You can't be here.
257
00:21:46,220 --> 00:21:47,540
No, Chen Jinghui is up there.
258
00:21:47,620 --> 00:21:48,180
I have to go.
259
00:21:48,260 --> 00:21:48,820
Let the police catch the criminals.
260
00:21:48,820 --> 00:21:49,740
You can't go up there.
261
00:22:05,780 --> 00:22:06,220
Let's go.
262
00:22:15,500 --> 00:22:17,020
Do you know how dangerous that was?
263
00:22:17,660 --> 00:22:18,380
Do you know
264
00:22:18,500 --> 00:22:19,420
you almost died?
265
00:22:19,540 --> 00:22:20,420
How did you know I was here?
266
00:22:22,980 --> 00:22:23,940
Don't tell me you were just passing by.
267
00:22:26,180 --> 00:22:27,300
And don't tell me it was a coincidence.
268
00:22:30,820 --> 00:22:32,220
It's telepathy.
269
00:22:33,300 --> 00:22:34,660
You think I will buy into that?
270
00:22:36,100 --> 00:22:37,300
As soon as Ji Chengchuan
had an accident,
271
00:22:37,340 --> 00:22:38,060
I guessed Chen Jinghui
272
00:22:38,180 --> 00:22:38,980
would do something bad to you.
273
00:22:39,340 --> 00:22:40,740
I called the police and followed you.
274
00:22:40,740 --> 00:22:41,860
How did you know about Chen Jinghui?
275
00:22:44,380 --> 00:22:44,820
Song Yao,
276
00:22:44,900 --> 00:22:45,500
is that how you treat
277
00:22:45,580 --> 00:22:46,460
your savior?
278
00:22:49,420 --> 00:22:50,620
No. How dare you fight against
279
00:22:50,780 --> 00:22:52,140
someone like Chen Jinghui?
280
00:22:52,340 --> 00:22:53,580
He's heartless.
281
00:22:55,540 --> 00:22:56,020
Let's go.
282
00:22:57,100 --> 00:22:58,620
No, if we've been exposed,
283
00:22:58,980 --> 00:23:00,100
so has Ji Cheng'an.
284
00:23:04,540 --> 00:23:05,380
Wait, Ji Cheng'an.
285
00:23:05,700 --> 00:23:06,260
Why did you suddenly
286
00:23:06,340 --> 00:23:07,540
come to the mall?
287
00:23:07,740 --> 00:23:09,020
Didn't you tell me
288
00:23:09,060 --> 00:23:10,260
to behave as usual?
289
00:23:10,540 --> 00:23:11,580
I'm behaving as usual.
290
00:23:11,580 --> 00:23:12,020
All right, stop it.
291
00:23:12,140 --> 00:23:12,900
Where exactly are you?
292
00:23:13,220 --> 00:23:14,380
I'm on the ground floor,
293
00:23:14,420 --> 00:23:15,660
in front of a cafe.
294
00:23:20,220 --> 00:23:21,500
I'm on the first floor right now.
295
00:23:21,820 --> 00:23:22,700
- Can you see me?
- First floor?
296
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
Okay, I see you.
297
00:23:25,260 --> 00:23:25,740
Hello?
298
00:23:27,300 --> 00:23:27,940
Wait for me there.
299
00:23:28,060 --> 00:23:28,940
I'll be right there.
300
00:23:29,980 --> 00:23:30,780
Wait for me there.
301
00:23:37,820 --> 00:23:38,500
Ji Cheng'an!
302
00:23:38,940 --> 00:23:40,860
Ji Cheng'an! Watch out! He's behind you!
303
00:23:41,340 --> 00:23:42,620
Ji Cheng'an, watch out!
304
00:23:42,740 --> 00:23:43,420
Behind you!
305
00:23:49,740 --> 00:23:50,900
Ji Cheng'an!
306
00:23:55,300 --> 00:23:55,940
Call the police!
307
00:23:56,060 --> 00:23:56,700
Call the police!
308
00:24:00,020 --> 00:24:00,580
He's over there!
309
00:24:00,700 --> 00:24:01,260
Stop right there!
310
00:24:01,420 --> 00:24:02,060
Don't run!
311
00:24:02,220 --> 00:24:02,860
We've called the police.
312
00:24:03,300 --> 00:24:03,900
Stop right there!
313
00:24:56,820 --> 00:24:57,500
Ji Chengchuan.
314
00:25:15,700 --> 00:25:16,340
I understand.
315
00:25:17,860 --> 00:25:19,580
You're doing this to protect me.
316
00:25:21,300 --> 00:25:22,340
But you know what?
317
00:25:24,140 --> 00:25:25,540
Compared to my safety...
318
00:25:25,540 --> 00:25:26,840
♪It's dawn now,
but the lamp is still on♪
319
00:25:27,260 --> 00:25:28,820
I'd rather you stay alive.
320
00:25:28,820 --> 00:25:30,150
♪The bed is wider but lonelier now♪
321
00:25:30,160 --> 00:25:32,510
♪This dream is too beautiful to be true♪
322
00:25:32,520 --> 00:25:36,510
♪Your departure
is still unable to come to my senses♪
323
00:26:19,480 --> 00:26:23,640
♪Hiding on the rooftop
nearest to the night sky♪
324
00:26:23,830 --> 00:26:27,720
♪You ask if we can
be considered deserters♪
325
00:26:28,040 --> 00:26:30,920
♪Drinking neon-toned whiskey♪
326
00:26:31,040 --> 00:26:35,240
♪Is it the moonlight
or can't we distinguish it?♪
327
00:26:36,620 --> 00:26:40,710
♪Drink to my long-hidden concern♪
328
00:26:40,890 --> 00:26:45,170
♪Drink because I'm not happy♪
329
00:26:45,230 --> 00:26:48,490
♪The city pretending to sleep
takes off its mask♪
330
00:26:48,750 --> 00:26:52,970
♪Finally, I find the most real you♪
331
00:26:53,220 --> 00:26:57,340
♪Guessing while intoxicated
which star you belong to♪
332
00:26:57,470 --> 00:27:01,590
♪I'll try to pick it and give it to you♪
333
00:27:01,780 --> 00:27:05,880
♪Now it's your turn to guess
which star I came from♪
334
00:27:06,070 --> 00:27:09,650
♪Did I save the Milky Way
in the past life?♪
335
00:27:19,510 --> 00:27:23,070
♪The night wind
brings us closer together♪
336
00:27:23,640 --> 00:27:27,350
♪You ask if shooting stars have secrets♪
337
00:27:27,990 --> 00:27:31,190
♪Is the moon pretending to be awake?♪
338
00:27:31,190 --> 00:27:34,900
♪Just like me, just like you,
inconsistent inside and out♪
339
00:27:36,570 --> 00:27:40,290
♪A pair of eyes that are discerning♪
340
00:27:40,930 --> 00:27:44,640
♪A garment adorned with stars and moons♪
341
00:27:45,150 --> 00:27:48,570
♪The sleeping city steals dreams♪
342
00:27:48,690 --> 00:27:52,910
♪I've accidentally entered your game♪
343
00:27:53,230 --> 00:27:57,120
♪Guessing with sincerity
which star you belong to♪
344
00:27:57,320 --> 00:28:01,480
♪I'll try to polish it
and give it to you♪
345
00:28:01,620 --> 00:28:05,720
♪Guess with your true heart,
which star I come from♪
346
00:28:05,910 --> 00:28:09,810
♪In the past life,
I must have saved the Milky Way♪
22615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof