Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

[Guess Who I Am]

[2021 Chengtian Group Corporation Annual Meeting]

Welcome, ladies and gentlemen, to Chengtian Group's

annual grand event

to perform the long-time tradition of Chengtian,

which is to light up the beacon

representing Chengtian's bright future.

Please.

The lighting ceremony will now begin.

It's okay.

I'm here.

Nice.

Awesome.

Take a deep breath.

Relax.

I hope

we'll have a good cooperation

in the new year.

- Looking forward to it. - Looking forward to it.

Looking forward to it.

[Episode 18]

Chengchuan.

Congratulations on getting what you wanted.

I'll address you as Mr. Chairman Jr. from now on

Chengchuan.

I'll take care of you

on the board of directors.

Hang in there. I'll take you home.

Okay.

Careful.

Careful.

Have some water.

You are all wet.

I'll get you some other clothes.

You don't want to fall sick.

No need.

I'm fine.

No need for that.

Am I useless?

I am even afraid of a spark.

You've done well enough.

Mom.

Why are you sitting there like a door god

in the middle of the night?

Mom.

I'm hungry.

Can you make me a bowl of noodles with clear soup?

Noodles with clear soup?

Do I look like noodles with a clear soup to you?

Ji Chengchuan

is about to join the board of directors.

And you're still thinking of noodles?

When he kicks you out of the Ji family,

you won't even have soup to eat.

Do you hear me?

I... Sorry, Mom.

Where are you going, Mom?

To make noodles with clear soup for you.

Everyone.

After Ji Chengchuan

joined the Chengtian Group,

he's made a lot of achievements.

I'm sure

it's clear to all.

Particularly

his contributions to the Riyue Bay project.

He recovered

significant financial losses for Chengtian Group

I hereby

formally nominate Ji Chengchuan

to join the board of directors.

After working so hard for a year,

we're finally on the BOD.

I'm so exhausted.

Mr. Jiang.

Please keep up the good work.

Coffee made by Mr. Ji.

Nice.

Thank you both for your hard work during this time.

Hao.

Don't just say it.

I'm expecting something more practical.

Didn't you receive the message?

Message?

Tell me.

What's our next plan?

The cuff link

Mr. Qin left behind

was specially made for

Chengtian Group's core executives

when the company went public.

They were made from pure gold and each person got a pair of them.

Each one has a different symbol.

Also, they were made

by a renowned artisan from Zhejiang.

And the gold-chiseled enamel technology

used in making them is unique.

The artisan passed away

soon after making

the cuff links.

It's quite impossible

to replicate them.

That means

I'd be able to access

the core archives

with my identity as a board member

and retrieve the name list

of those who received the cuff links.

What are we waiting for, then?

Let's do it.

The way you're acting

is just like an old saying.

You mean "money is the answer for everything"?

Let's go.

Mr. Ji.

Mr. Ji.

No electronics

are allowed in the archives.

Sorry,

I have to double-check.

It's company protocol.

When entering the core archive room,

there must be two people present at the same time,

in case of data leakage.

I've always been

in charge of this.

Okay.

Mr. Jiang.

I'm sorry.

The company's rule is that

only members of the board

can enter the core archive room.

This way, please, Mr. Ji.

[Archive Room]

Since the inception of the Chengtian Group,

all of its core archives

have been stored here.

Despite the digitization

and advancement of technology,

for the sake of data security,

the company insists on retaining

only the paper version

of the core material

in case of leakage.

I didn't expect you

to come here right after taking office.

I've just come back.

So I'm still not very familiar with

Chengtian's history.

There's no harm

in learning more about it.

[Group Development Core File] If I remember,

this is the time when the company went public.

Yes.

The group came into the market

on March 3rd, 2003.

It's been 18 years.

[Ji Honglin] On the day of the incident,

the cuff link was found at the scene.

The owner of the cuff link

is definitely related

to his death.

Why should I believe

you're the real Ji Chengchuan?

If I hadn't done that,

I wouldn't have known

you were keeping an eye on me

all the time.

Are you sure you saw it clearly?

Should I go and verify it?

No.

I'll do it myself.

After all,

he is my father in name.

Don't move.

Stop it, Yao.

How did you know it was me?

What if it were an outlaw?

An outlaw that's under 1.7 meters tall?

You're not cooperating with me at all.

So boring.

Why do you come to the office?

It's

a secret.

You've been hijacked

by an outlaw.

Do as I say and come with me.

Okay.

Be careful.

Slowly.

Are we there yet?

Almost.

Okay, stop.

Wait for me here.

Don't open your eyes

unless I tell you to.

Okay.

Song Yao.

Song Yao?

Qin Hao!

Open your eyes!

Qin Hao!

Are you scared?

It's okay.

I'm here.

Look.

Watching fireworks

from this far,

it's not that terrible, right?

Relax, don't be scared.

From now on, I will accompany you

to do desensitization training

You'll get better.

Thank you for the fireworks.

It's beautiful.

Mom, I'm here.

Yao...

Yao.

Mom.

Mom?

Mom...

Nurse!

Nurse!

Here.

Yao.

How is your mother doing?

She's doing quite good.

She can talk now. Let's go and see her.

That's great.

My mom's waiting for you.

Song Yao.

Why didn't you ask me to come

these past few days?

Get in first.

Mom.

Shuangshuang and the others are here to see you.

Madam.

Mom.

They've been a big help these past years.

I was in a coma for a long time.

Thank you guys for everything.

You're welcome, ma'am.

We were happy to help.

This young man is...

Madam.

He is Yao's husband.

What?

You two are

legally married.

Mom.

My name is Ji Chengchuan.

I'm Yao's husband.

Ji Chengchuan?

Are you Zhuang?

You're all grown up.

- I remember when you were young... - Mom.

You just woke up.

The doctor said you need more rest.

Okay.

Yao.

You've sacrificed so much these past years.

I owe you a lot.

What are you saying?

All I want now

is you can get better soon.

I want you

to make me food.

I'll cook for you.

Ma'am,

have a good rest.

We'll leave now.

Bye, ma'am.

Goodbye.

I'll see them out.

Okay.

Are you tired?

Do you want to lie down?

No.

I've been lying down for too long.

I never thought

you'd have grown so much.

I really slept

for too long.

Yao must have suffered a lot

all these years.

As the mother, I should be the one

looking after her.

Don't blame yourself.

Yao is happy

that you can wake up.

I didn't expect

you two will get married

after all the twists and turns.

This must be fate.

My daughter is reckless,

but she has a good heart.

She suffered a lot over the years

because of me.

Now that you two have got married,

I shall entrust her to you.

I hope you can take good care of her.

Don't worry,

I will.

Thank you.

I can rest assured now.

Hey, kids!

Here comes Santa Claus!

Come...

See what Christmas presents

I've got you this year?

Give me one...

You're already drinking?

I'm coming...

Shuang.

Coming.

Come on, hurry up.

What else is missing?

Let me see.

Ms. Song will be coming, right?

She said she's not coming.

She has work to do in the office.

Is everything ready?

Yes.

Everything's here.

Look.

Help us out.

You're not a guest waiting to be served.

Do you expect me to feed it to your mouth?

That'd be great.

Thanks, mister!

You're welcome.

Go ahead and have fun.

Merry Christmas!

Kids!

Santa Claus

is here.

Is he your friend?

Yours?

Sheng Silin.

You're clearly

a fake Santa with no beard.

Nonsense.

The beard would only cover up my handsome face.

What's so funny?

Come and help me.

Don't you want your presents?

Who kicked me?

I was trying to help.

Thanks, Mr. Sheng.

Let's have a toast.

Come on.

Merry Christmas!

Now,

to celebrate

Christmas today,

I've prepared

a little gift

for each of you.

This is for you.

Thanks.

Yours.

Thanks.

Where's mine?

Be patient.

Here you go.

Thanks.

Song Yao.

This is for you.

Thanks.

Why are you staring at me? What's the rush?

Let me check.

I'm out.

I didn't say I wanted one.

And I didn't prepare one for you.

That's crass.

Do you guys know

why I got you gifts?

No idea.

Today,

I have officially been promoted

to managing director of Shengshi Group.

It's a little different from

some guy's director position.

I'm the managing director.

I meant to say that nowadays, anybody and everybody

could be a member

of the board of directors, no?

Indeed.

Mr. Ji.

Look at how generous Mr. Sheng is.

You're both directors,

but why are you so different from him?

I can be as generous as him,

providing you forfeit

your year-end bonus.

No way.

I am wrong.

I was just joking.

Don't get upset.

Here, have some meat.

Thanks.

Enjoy...

Here you go.

Thanks.

You should eat some greens.

Okay.

Come on, let's drink.

Let me hear you say "my lady."

I'll do it after you drink.

Jun.

Have a mushroom.

Hey, don't.

I don't want it.

Jun.

I don't want it, don't give it to me.

Have another mushroom.

Excuse me for a bit.

Jun.

Jun? Where are you going?

I have something to do.

Wait.

Look at these couples here.

How could you leave just like this?

Goodbye.

Where has all the food gone?

Yes, they're gone.

It's because you're too slow.

♪Jingle bells, jingle bells♪

♪Jingle all the way!♪

Come join us!

Come on.

Merry Christmas.

This is for you.

Thanks.

Would you like to go for a drink?

Sure.

It's mine. It's my song!

Yao!

Merry Christmas, guys!

♪Let nothing you dismay♪

♪Remember Christ our Savior♪

♪Was born on Christmas day♪

♪To save us all from Satan's power♪

♪When we were gone astray♪

♪O tidings of comfort and joy♪

♪Now it's your turn♪

♪To guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way♪

These are all the lyrics I know.

That's all I can sing.

You can't walk?

No, I can't.

Where are you taking me?

You'll know when we're there.

Okay.

Sure.

Where are we going?

We're almost there.

Slowly.

There you go.

You...

I didn't give you

the crystal ball last time.

So, now I'm making it up to you.

Thank you.

Come on.

♪After our eyes meet♪

♪Roaming in your gaze♪

♪The flustered tenderness♪

♪When restraining the urge to say "I love you"♪

♪The world is on pause♪

♪My heart is racing♪

♪Hearts blossom in the interlude of heartbeat♪

♪The feelings are deep♪

The reason why stars shine

is to help everyone

to find their own star.

one day.

And I've already found mine.

♪Inputting the spring password for two♪

♪Your heart becomes a painting in my mind♪

She's right in front of me.

♪Waiting seriously for your answer about love♪

Song Yao.

I adore you.

♪Turn on the two-player mode♪

What are you doing?

This way!

♪A lifetime, a season of blooming flowers♪

Don't worry.

I will protect you.

♪Do not move♪

♪I won't move♪

♪Only allowing the heart to beat♪

♪The heart only beats for you♪

I'll protect you from now on.

♪Love is like a gentle breeze across the sky♪

♪Slowly melting the walls of the heart♪

♪It comes without a trace♪

♪It goes without a trace♪

♪Making me nervous♪

♪Feel the difference of being caught up in love♪

♪Your hair is like velvet♪

♪Finally understand♪

♪I finally understand♪

♪How vivid love can be♪

♪Like waiting for a rainbow on a rainy day♪

♪Something to recite every day♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

♪Inputting the spring password for two♪

♪Your heart becomes a painting in my mind♪

♪Germinating♪

♪It's been a long time since we started the war♪

♪Never-ending tricks to gain the crown♪

♪Are you tired of defending?♪

♪Shall we start the game?♪

♪Come on, we both know it's love♪

Don't love me!

Like a burning fire.

Burning all the beautiful dreams.

The heart that has died once.

How can it be resurrected?

Don't love me if your love cannot last forever.

Don't leave me if we hug each other.

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life?♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪