Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

Song Yao!

Song Yao!

Hello?

I want you to sign an agreement

to not hold me accountable for all this.

Once I get far away

from here,

I'll tell you

where they are.

[Episode 17]

Song Yao.

Song Yao.

Wake up.

Song Yao.

Wake up.

Qin Hao?

Why are you here?

Don't be scared.

I am here.

Where are we?

I don't know.

Don't move.

The more you struggle,

the more this rope will hurt you.

What should we do then?

Wait.

I felt a piece of iron.

Come on.

Are you okay?

I'm okay.

What is this place?

Anyone there?

Anyone?

Anyone out there?

There's a door.

Anyone there?

Open the door!

Anyone hear us?

Hello?

[Ji Honglin]

I'll find a way

to contact Kang Liping immediately.

No matter what Kang Liping wants,

she'll be satisfied.

Got it.

Before we find Mr. Ji,

we won't do anything rash.

I've already called the police.

We'll do our best

to cooperate with the police.

We can't afford any mistakes.

Dad!

Good news.

Kang Liping, that traitor, is dead.

[Chengtian Group's Whistleblower Found Dead in Hotel]

Mr. Ji,

Now no one knows

where Mr. Ji and Ms. Song are.

What should we do now?

We'll assist the police

in their search.

Okay.

My phone.

Find them...

You go, as well.

Anyone there?

Help!

Hang on.

We're probably not far from the sea.

Yes.

We're supposed to be

at a container terminal.

It's 2:48 AM.

Let's wait until the sun comes up.

Since there will be more people by then,

people are more likely

to hear us knocking on the door.

Okay.

According to the worst-case scenario,

we'll have to find them

within 64 hours.

Otherwise,

they won't be able to make it.

Any clues?

I went through

the surveillance footage provided by the amusement park.

This vehicle is the most suspicious.

The license plate

was also deliberately covered.

This van is too common.

It'd be hard to track it.

From what I know,

Ms. Kang

only had an Audi A5.

This vehicle is probably a rental.

I will contact

car rental companies in the east of the city.

Leave the west of the city to me.

I'll let the police know.

Wei.

Go.

Get me the red wine

my uncle

opened last month.

Mr. Ji.

That bottle is treasured by Mr. Chen.

He himself is unwilling to drink it.

I'm telling you to go and get it.

Cut the crap.

I'm the one who's my uncle's treasure.

Go get it!

Don't give it to him!

Uncle...

Go do your thing.

Don't you know the situation right now?

You're still drinking here?

Uncle.

Well,

Ji Chengchuan is about to die anyway.

Right?

I

am going to be

the company's first heir.

You idiot.

Now is the time

for you to project yourself.

You need to go back

and help your dad look for them.

Uncle.

You're right. I'll go right away.

Wait.

I'm telling you to help them,

but not actually do it.

Look for them.

Pretend you are looking for them.

Kang Liping is dead anyway.

Nobody knows

where they are.

Go to your dad

and pretend you're doing something.

Keep them busy.

Got it.

Qin Hao.

Do you think we'll die?

No.

Don't be scared.

I won't let you die.

Who said I was scared?

I'm sorry.

This happened all because of me.

We are partners.

No need to say sorry.

Do you think

they are looking for us?

Of course.

Don't you trust Shen Shuangshuang

and Gu Zijun?

I don't know about that.

Normally,

at this moment,

they've packed their bags

and gone to the train station getting ready to run away.

According to you,

Jiang Nanxuan would already be on the plane

flying to another country.

Don't worry.

Trust them.

Just a glance, sir.

I told you.

We can't check this.

Just a quick glance, sir. Please.

I'm off work. Shop's closed.

Just a glance, okay?

Shop is closed!

You...

Don't you know what "closed" means?

[Shunda Car Dealership]

Hello.

This is a car rental agency, right?

Could you tell me if you rented out

a Jinbei Haise recently.

Sorry, we didn't.

Sir.

Could I take a look at your surveillance footage?

I'm busy.

Sure, follow me.

This way.

Hi.

May I know if you rented out

a Jinbei Haise recently?

Sorry, we didn't.

Okay, thanks.

I've given you the account of our dealership's surveillance system.

You can take a look yourself.

Hello, is this a car rental agency?

Could you tell me

if you rented out a Jinbei Haise

recently?

No.

Thank you.

Open up!

Anyone out there?

- Anyone there? - Open the door!

Anybody?

Can anyone hear us?

Anyone?

Help!

Anyone there?

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Anyone there?

Anyone there?

Help us.

Hello, Ms. Kang.

The Jinbei Haise commercial van

that you rented from our company three days ago

has been issued

a traffic violation at the entrance of Jianghai Port.

You're required

to go to

the Traffic Management Bureau

with your driving license and pay the fine within 15 working days.

Have a good day.

Thank you.

Have a good day too.

Song Yao.

Don't fall asleep.

I'm so sleepy.

Don't sleep.

Let's...

Let's play a game.

Okay?

What game?

Truth or Dare.

Okay.

When was the happiest time

of your life so far?

It was the time when I was young

living on Yuzhou Island.

What about your unhappiest time?

Definitely the time when you dragged me

to get the marriage license.

Then

do you regret meeting me?

Of course...

not.

Don't fall asleep.

I'll just sleep for a while.

Hang in there.

Don't sleep.

Long, long ago...

Yes.

Song Yao.

Do you know

why I asked you to come

to the amusement park yesterday?

That was the last

car rental agency.

We still couldn't find any clues.

It's been 50 hours.

What should we do if we still can't find anything?

We must have missed something.

I've talked to the police.

They haven't got any clues either.

Wait!

I think I've found it.

Look.

There is a row of annual inspection marks

on the windshield.

There's no reflection in the middle,

meaning one's missing.

This is the car.

You must be Conan.

No kidding.

Shuang managed to pinpoint

the car

where her favorite idol was in

among over 30 same vehicles.

Awesome, idolater.

Okay.

Yeah.

You can go ahead and check it.

Can you restore it?

It shouldn't be a problem.

Although the records were cleared,

all car navigations are linked

to a satellite positioning system.

Once we locate one position,

we'll be able to restore all the tracks

through the BeiDou System.

Found it.

I'll notify the police right away.

The police, ambulance and Sheng Silin

will be here soon.

Let's help find them.

Okay.

Guys.

Follow my lead.

Each of you is responsible for one zone

and do a blanket search.

Understand?

Yes!

Go, go, go!

Song Yao.

Song Yao!

Rescuers are here.

They're coming.

Song Yao!

Yao!

- Song Yao! - Yao!

Qin Hao!

Hao!

Hao!

Not found in Zone A.

Not found in Zone B either.

Not found in Zone C either.

Qin Hao!

Yao!

Song Yao!

Qin Hao.

Qin Hao.

Qin Hao.

Qin Hao.

Qin Hao.

Hao!

Song Yao!

Hey,

boss said there's something going on

in Zone B, No.13.

Nothing was there.

Just a few rats.

Wait for me to go back and play cards.

Hurry up!

There's something in Zone B.

Hurry!

Attention, guys.

In Zone F07,

there's smoke coming out from a container.

Everyone meet at Zone F07.

Repeat...

Everyone meet at Zone F07.

Over there.

Qin Hao...

Qin Hao...

Qin Hao!

What are you laughing at?

I was afraid you'd die.

Thanks to you,

I am still alive.

Are you feeling sick?

No.

I'm as strong as a horse.

That's great.

We are both alive.

Yeah, pretty nice.

Your savior is here.

Ji Chengchuan, get up.

Let Song Yao lie down.

She's not well yet.

Let her rest.

Is that

how you treat your savior?

Song Yao.

As the one who saved your life,

I'll just give in a little more.

I'll devote my life to you.

Chengchuan.

Mr. Ji.

We'll leave you to it.

We'll leave first.

Sit down, please.

How are you feeling?

I'm pretty well now.

Don't worry.

Get well first.

Take care of yourself.

As for Kang Liping,

I'll make it up to you.

Let's have a talk.

Sure.

Have a seat.

Do you like me?

What about now?

You don't like me that much right?

So,

you don't really like me.

Wait a minute.

You...

Take off the glasses.

Let me feel it again.

Are you a fairy coming from heaven down to earth?

Take care of yourself.

See you.

Chengchuan.

I'm here to visit you.

I've heard

Kang Liping

was targeting Song Yao.

You are implicated.

I told you

Song Yao's of unknown origin.

She's not a good person.

But you wouldn't listen.

Who knows

what did she get herself into this time?

Shut up!

This is my last warning.

Don't ever speak ill of my wife again.

But...

I'm just worried about you.

Liang Jingyi.

You have too much time huh?

Hello?

Hey, Jingyi.

Where are you?

School's about to start, right?

Listen,

tomorrow,

I'll get someone to take you to the airport.

I'm telling you this

because I regard you as a friend.

Keep it a secret.

I knew it.

How could a god like me

fall in love with you?

You're just a normal girl.

Thank you.

So, don't pester me anymore.

Sure.

Why are you eavesdropping, Mr. Ji?

Thanks.

Is this all you have to say

to your savior?

From now on, we're friends.

Who wants to be your friend?

Don't forget.

I am always your savior.

What?

Wait...

Mr. Sheng.

I just wanted to say thank you.

What?

You...

Sheng Silin.

How could you bully a patient?

I...

I did not.

I was just...

Wait...

Are you okay?

I'm okay.

Let's go.

I just

gently...

Ji Chengchuan.

You're behaving like a jealous man.

You must be feeling tired.

You should rest early.

Get some sleep.

Stay with me.

I'm going to rest in my own room.

I...I've got a headache.

I've got a headache.

Let me do a massage for you.

Okay.

Here.

Here.

Well,

Why are you in such a hurry to leave the hospital?

You're not fully well yet.

I don't like the smell of disinfectant

in the hospital.

Besides...

What?

Sheng Silin went there every day.

I only want you to take care of me.

Okay.

Okay.

Mr. Chen,

I've gone through the medical records.

This person should be

suffering from severe PTSD.

The main trigger is fire.

I recommend

that he get professional psychiatric help as soon as possible.

Got it.

Thanks, Dr. Wang.

Ji Chengchuan

is about to join the board of directors.

You need to take action.

Yaqin.

Honglin made the arrangement.

What can I do?

Medium rare.

Perfect.

Any news about Kang Liping?

The killer's methods were spotless.

There were no clues left behind at the scene.

But the police

have investigated from other sources.

Her death was too strange.

I think

it's closely related to

what happened 15 years ago.

Come in.

Mr. Ji.

Mr. Chairman asked me

to give this to you.

He said

[Chengtian Group] this is how he makes up to you.

Thanks.

What is it?

Looks like Ji Honglin

will be appointing me as a member of the board of directors

at the annual meeting.

I suppose it's his way

to pacify me.

I will make use of this chance

to join the board

and find out

to whom the cuff link belongs.

I think we are very close to the truth.

[2021 Chengtian Group Corporation Annual Meeting]

Are those two

Mr. Ji and his wife?

They're really popular on the web lately.

Mr. Ji.

Mr. Ji.

- Mr. Chen. - Mr. Chen.

Welcome, ladies and gentlemen,

to Chengtian Group's

annual grand event.

First, let's welcome

the Chairman,

Mr. Ji Honglin, to the stage

to perform the long-time tradition of Chengtian,

which is to light up the beacon

representing Chengtian's bright future.

Please.

Honglin.

Since you're planning

to nominate Chengchuan as a partner,

why don't you invite him

to light up the beacon together?

It's a chance for him

to be formally introduced.

You're so kind, Uncle.

Chengchuan.

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life?♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪