Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

The bid proposal was leaked.

There's a spy in the project team.

I'll definitely

get to the bottom of this.

I do

have an immature suggestion.

After the meeting,

besides you two,

only

Mr. Xu,

Mr. Bai, and Ms. Kang were in the office.

If we want to distract Ji Chengchuan,

our best bet

is Song Yao.

[Liang Jingyi] Things are getting interesting.

It's time for me

to show them my true skills.

The divide and conquer strategy.

[Episode 15]

Your boss is truly generous.

He's actually granting me access

to all protected data.

[Chengtian Group, Surveillance System, User: Ji Chengchuan]

All done.

Now, we can

see every corner

in Chengtian Group's building.

[Position confirmed]

[Reserved]

[Shen Shuangshuang: All done.] All done.

Here they come.

When Liang Jingyi appears,

you must remember

to use the ultimate technique

I taught you.

Remember to act like

your heart has been broken

and you fell out of love.

I will make my appearance

in the middle of your act.

I'll make them believe

that we were getting a divorce.

After that, the spy will get restless

and send himself to our doorstep.

Remember

to control your expression.

You must show them pain, desperation,

and unwillingness.

Also, you must act as if you can't believe what happened.

Are you afraid that I might give myself away?

Of course we have to be extra cautious.

You're very intelligent.

I'm sure your plan

will succeed.

Ms. Song,

if you're worried that I haven't learned anything from you,

I don't mind letting you test me again.

Liang Jingyi is here.

Go. Follow my command.

Stop being a busybody.

You're the nosiest in the company.

I'll buy everyone coffee today.

Thank you.

One latte.

Buddy,

I want Americano without sugar.

I don't want extra sugar.

If he sees

Qin Hao meeting with Liang Jingyi,

the entire building

will find out in ten minutes.

Chengchuan,

I know you're heartbroken.

But I can't just sit idly by

as Song Yao puts you under her spell.

Hurry and act.

Where are the expressions

I taught you?

I know you like her a lot.

Song Yao is indeed an outstanding girl.

But she doesn't love you.

You may love her sincerely, but what about her?

Reply to her!

Tell her that you don't believe it.

Oh no.

We're done for.

Chengchuan,

don't leave.

I will never leave you.

The news related to Song Yao was true.

Someone from Chengtian Group

told me everything.

Stop.

I don't want to face the truth.

I'm impressed.

Mr. Qin, why don't you become an actor?

Now, it's my turn.

Ji Chengchuan!

What are you doing?

Oh no. This is serious.

Ji Chengchuan, you're shameless.

Initially, I didn't believe

that you had an affair with Liang Jingyi.

I didn't expect you

to prove me wrong this quickly.

You've

let down my trust.

You jerk!

Is Sheng Silin

the guest you guys invited?

I don't think we can afford his wage.

Sheng Silin.

This is none of your business.

You better mind your words.

I caught you guys red-handed just now.

You two almost kissed just now.

How dare you try to deny it?

No one gets to leave

until you explain yourself!

Song Yao was not in her right mind to date you!

I'm truly blind!

Song Yao, great timing.

Look at this jerk.

What are you doing here?

You don't say?

How long will she be kept in the dark...

How long were you planning to keep me in the dark?

Ji Chengchuan, how could you do this to me?

Before this, you said

there was nothing between you and Liang Jingyi!

You said you two were like siblings?

My foot!

Chengchuan...

Shut up!

How dare you still speak?

Song Yao, calm down.

You should shut up too!

Isn't this embarrassing enough?

This is so thrilling. Oh my goodness.

Where are you going?

Sheng Silin, this is none of your business.

Why are you poking your nose into our business?

Song Yao's business is my business.

Wait, I don't understand.

Why are you guys

so into

Song Yao?

Can't you tell

that she harbors ulterior motives?

Liang Jingyi,

have you thrown a boomerang before?

Don't you think

your words

are just like boomerangs?

Don't you think you're eating your own words here?

Darned Sheng!

Yes, Liang?

That was terrifying. Luckily, he didn't expose us.

There were only supposed to be three actors.

I almost lost my part there.

Director Song,

how was my acting?

It was not that good.

You changed the script without permission.

No lunch for you today.

What's our next scene, then?

Our next scene

is the last step in inviting the spy to our trap.

Next,

it's time for me to go solo.

You, leave now.

Song Yao,

you better don't cross the line!

Not bad at all. You can act on the spot now.

Ji Chengchuan!

If you leave now, I'll get a divorce with you!

Fine with me!

Song Yao.

Is it cold out there?

Stop messing around. I'm trying to get into character.

Ms. Song,

are you okay?

Ms. Kang.

Ms. Song,

don't drink so much. It's bad for your health.

Ms. Kang,

you should stop consoling me.

Ruining my health is at least better than getting my heart broken.

He's been returning home late all the time.

When I asked him about it,

he said that he was busy with work.

Who knew what he was truly busy with?

I understand.

All men are jerks.

That's right

They lie all the time!

When they love you,

they give you everything in the world.

When they don't,

they discard you without any hesitations.

Initially, I thought

Chengchuan was different from the rest.

I never expected him

to be worse than the rest.

Ms. Kang, I've decided.

I'm going to divorce him.

This won't do. I have to calm her down.

I need her to be our breakthrough point

in defeating Ji Chengchuan.

A successful man like Mr. Ji

has plenty of women

surrounding him.

I think you should

just close one eye.

Or, you can have a child with him

and tie him down.

How should I reply to that?

Forget it. I'll give it my all.

I wish to have a child with him too.

But he has to be willing.

He didn't want to sleep with me.

Song Yao, just you wait.

Actually, a close friend of mine

was facing the same situation as you.

After that, she came up with a solution.

What is it?

She installed a surveillance app

in her husband's phone.

It tracks

her husband 24/7.

After that, her husband

started to keep himself in check.

The old fox has finally revealed her true colors.

No. If I say yes immediately,

it'll make me look impatient.

She'll start to suspect me.

I have to delay it.

Ms. Kang, I don't think that's a good idea.

Our relationship will be done for

if Chengchuan finds out.

You're so nice to Mr. Ji.

I'm sure Mr. Ji will have a change of heart

when he has an excellent wife like you.

Thank you, Ms. Kang.

I acted in front of Kang Liping

the entire night.

I'm so tired.

"He didn't want to sleep with me."

I was just stating facts.

We didn't sleep with each other.

So, are you blaming me now?

That's impossible.

We're doing this for a reason.

It's perfectly understandable.

Are you shy?

You!

Fine. Let's do it, then.

♪Oh, there's a little troublemaker♪

♪Oh, there's a little troublemaker♪

Now, your marriage is in shambles.

Mr. Chen,

Song Yao

is completely under our control now.

Alright.

According to what I know,

Song Yao is no ordinary simpleton.

Are you sure about that?

I tested her on purpose today.

Her reaction was natural.

It didn't look like she was on guard.

[Check for transfer]

Kang,

you did a great job.

Keep Song Yao under our control.

We must use her

to obtain Ji Chengchuan's newest bid price.

This time, I'll make sure Ji Chengchuan

suffers an utter defeat.

[Chengtian Group]

Mr. Ji.

Did you see that?

Mr. Ji isn't wearing his wedding ring.

Really?

Yeah.

And I heard

that he's been arguing

with his wife lately.

I think they're going to get a divorce.

For real?

People were saying that they were the "Yao Chuan Couple"

just a few days ago.

Look at them now.

Say, was it because of

the video I took?

- Yeah. - Yeah.

Well... Mr. Guo.

Here. Please sign this.

Okay. Be a good girl.

I'll head back in a second.

Okay.

Mr. Ji,

you're returning late today.

I'm sure your wife is getting restless.

I can't sleep

until I finish this.

[Sheng Silin]

[Save Princess Song Yao and Defeat Evil Dragon Ji Chengchuan]

Isn't it better to head to the company directly?

You just had to go home.

Don't you know how terrible the traffic here is?

I need to head home and get changed.

You can tell me directly if you miss Song Yao.

You two are acting so lovey-dovey.

You guys will meet each other

in the company later anyway.

Is meeting her now that important?

Yeah.

It's that important.

I thought we were supposed

to meet in the company later.

What are you doing here?

Song Yao,

I've already come up with a plan

for you to escape from

Ji Chengchuan's grasp.

Firstly,

you can move out of his house.

Secondly,

you can issue a public divorce notice.

I've already finished the PR script for you.

If he doesn't accept it,

we have another step.

We can hire the best lawyers to deal with the case.

No, thanks.

It's fine.

If you think that plan isn't good enough,

I still have

over 100 other different plans here.

Take a look.

Enough.

Go back to where you came from,

okay?

Song Yao.

I know you must be terrified

right now.

But it's fine.

Although he's an evil dragon,

I'm the brave knight.

I'll definitely protect you.

I'm the evil dragon here! Just leave!

Song Yao!

What's going on?

Seems like she's seeing someone else

because you didn't return home last night, huh?

Let's head to the company.

Take a look.

I can't read.

I'm illiterate.

I can't read!

Just leave!

I can explain it to you if you can't read.

It is finally the time!

Today, I'm going to be

Lin Pinru, who's back with a vengeance. [*The heroine of "Home Temptation"]

[Chengtian Group]

Ji Chengchuan!

What do you want from me?

What are you doing here?

So what if I'm here?

I want everyone to see

what you've done to me!

Let go of me! Let go!

Are you done or not?

You're asking me that?

Speak for yourself!

Don't you know what you've done?

Can you stop causing a ruckus?

What if I don't want to?

Stop messing around! We're in the company!

So what?

Tell me!

What exactly

is going on?

Explain yourself!

You better explain yourself today!

Be careful.

I think that's enough.

I've finally understood the joy

of causing destruction today.

Listen.

I'm not good at

sentimental acts.

This is more suitable for me.

But your acting skills

have improved indeed.

People other than me

cannot even tell

if you're truly angry or not.

This morning,

why did Sheng Silin

appear

in front of our house?

You saw him?

Why didn't you help me out, then?

You know how troublesome

he is.

Is that your explanation?

Are you angry?

Are you jealous?

Enough already. Drop the act.

Are you truly angry?

Don't be angry.

Getting angry makes the devil happy.

Don't be angry.

You'll suffer if you're angry.

Do it again.

Were you tricking me?

I'm done with you!

Ms. Song, what's wrong?

Ms. Kang.

Calm down. Don't cry.

Here, wipe your tears.

I thought you guys already reconciled with each other.

No.

He didn't come home last night.

He didn't answer my calls either.

I had no choice

but to come here and find him.

He said he was working overtime.

He even reprimanded me.

That call last night?

What call?

Nothing.

Maybe I heard wrongly.

Ms. Kang,

do you know something too?

Are you trying to keep it from me?

I didn't expect you

to leave me in the lurch too.

Actually, it's nothing.

When I got off work last night,

I encountered Mr. Ji.

He was on the phone.

He said: "Good girl. I'll be back later."

"Good girl?"

He never said that to me before.

Maybe it was a misunderstanding.

I'm sure I was mistaken.

He actually told someone else that she was a good girl?

Stop crying.

Ms. Kang, I've decided.

Give me

that surveillance app.

Since he no longer

loves me,

it's time for me

to make plans for myself.

Am I right?

We're ready with the news

we want them to hear.

Okay.

Later, I'll install a reverse-tracking app

on this phone.

We'll track down

Ms. Kang's IP address

using the app she gave you

and acquire evidence

of them spying on us.

Will they find out

when we use this system?

Of course not. I'm a pro.

Done.

Qin Hao, we'll make a move first.

Okay.

I'll see them off.

Yao.

This contains

everything that's related to you.

I copied them

from Qin Hao's phone.

Enjoy.

It's quite exciting. Remember to check it out.

Wait for me.

I get lost easily.

I don't think it's good to view things that are kept hidden

in someone else's phone.

Forget it.

I'll just take a brief look.

What is this?

Why did he take this picture?

Qin Hao, you're done for.

Give me your phone.

But why?

Just give it to me.

What's wrong?

Why did you take such ugly pictures of me?

They're not ugly.

Who said they were ugly? They're adorable.

You call this adorable?

What kind of beauty sense is that?

Don't tell me you made backups?

The cloud drive did it for me.

Fine. To be fair,

I'll also take

some "adorable" pictures of you.

No, thanks. Just forget it.

Put down your hand.

This looks okay.

I'll post it on your Moments.

Song Yao!

Ms. Yao, please stop!

This morning, Ji Chengchuan

told his secretary about Chengtian's final bid price

[Bidding for Riyue Bay] through the phone.

I think

Ji Chengchuan will never expect

the person closest to him to betray him.

This way, Ji Chengchuan

will definitely lose the bet.

Excellent.

Kang,

I've already prepared

an escape route for you.

Don't worry.

You've been working for me for many years.

I'll reward you handsomely.

Thank you, Mr. Chen.

[Bidding for the Riyue Bay Wetland Resort Project]

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪