Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

They're over there.

Over there.

Mr. Sheng Silin,

what's your relationship

with this woman?

Mr. Sheng,

please answer me.

Give us a straight answer.

What's your relationship with her?

Please say something.

Yes.

Mr. Sheng.

Take pictures of them.

Mr. Ji.

Mr. Ji, what's the relationship between your girlfriend

and Mr. Sheng?

Mr. Ji, is your girlfriend

considered to be two-timing you?

What boyfriend and girlfriend?

Are you okay?

Did Miss Song admit it?

Mr. Sheng, what do you mean by that?

Tell us.

Explain it to us.

Say something.

Explain it.

Explain it.

She's not my girlfriend indeed.

She's my wife.

Wife?

Are you married?

The wedding is being planned

and will take place soon.

Is that true?

Mr. Ji!

How long have you known each other?

When did you start dating?

Say something, Mr. Ji.

[Episode 11]

Well...

What?

Tell me about how you and Sheng Silin

were photographed and made the headlines.

I didn't...

You're still denying it?

The reporters photographed it.

I didn't...

No?

If I hadn't come to your rescue,

they'd have made things hard for you,

you know?

If I hadn't mentioned the wedding,

it wouldn't be over until now.

You still don't want to do it?

I didn't say I didn't want to.

Well,

get ready for the wedding.

I'll check out some hotels.

Okay.

Hao,

I've already looked into it.

It's all Sheng Silin's

obsession.

It has nothing to do with Song Yao.

Don't blame her.

Of course I know that.

Why did you bring up the wedding, then?

Aren't you and she only putting on an act?

Given what happened,

the old men on the board of directors

have been waiting for a chance,

and they

will make

a big deal out of this.

I've got to shut

the media up first.

Do you think there's any more

plausible explanation

than a wedding?

Brilliant.

What a brilliant move.

Liang Jingyi

must be involved in this.

Tell Song Lingren to give her a warning.

Here's the invitation to Mr. Ji's wedding.

You and your father are welcome to attend.

Get Ji Chengchuan to give it to me personally.

Right, Ms. Song.

I wonder how you feel when you see

this invitation.

How do you feel when you've worked so hard

for someone else's advantage?

Don't think I can't see

that you also like him.

I think you have much to do with Song Yao being surrounded

by reporters this time,

don't you?

Mr. Ji told me to tell you

to do things as appropriate

and not to go too far.

[Wedding Ceremony of Mr. Ji Chengchuan and Miss Song Yao]

Miss.

Miss.

We'll be closing soon.

Why don't

you ask your friend to pick you up?

Jianghai Investment, Mr. Yi.

HR Department,

Mr. Wang.

Mr. Li.

Mr. Chen.

Marketing Department.

[Gu Zijun]

Be careful.

Walk slowly.

Are you not feeling well?

My head hurts.

Do you want some water?

I want to go home.

Okay.

Wait a minute.

I'll open the car door.

Stand properly. Stand straight.

Good.

Okay.

All right.

Lower your head.

Be careful.

Put on your seat belt.

Ms. Song,

I'll send you home now.

♪After our eyes meet♪

♪Roaming in your gaze♪

Right,

where do you live?

♪The flustered tenderness♪

♪When restraining the urge to say "I love you"♪

♪The world is on pause♪

♪My heart is racing♪

♪Hearts blossom in the interlude of heartbeat♪

♪The feelings are deep♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

♪Inputting the spring password for two♪

♪Your heart becomes a painting in my mind♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

♪Turn on the two-player mode♪

♪A lifetime, a season of blooming flowers♪

♪Germinating♪

You're awake.

Yesterday...

Yesterday, I wanted

to send you back,

but I didn't know

where you lived.

So, I just drove around

and stopped here.

Are you thirsty?

I'll go and get you a bottle of water.

It's all right.

Thank you.

Don't mention it.

The other day, you asked me

what I liked.

I like

the sunrise today.

Welcome.

Mr. Ji, Miss Song.

Mr. Ji,

take a seat here.

Miss Song, come with me.

Okay.

Mr. Ji,

I'll get you a glass of water.

This way, please.

This way.

Miss Song,

please take a deep breath.

Miss Song,

please take

another deep breath.

Come on.

It's done.

Prestigious families are different indeed.

I'm losing half my life by getting married.

I brought this on myself.

The wheel of fortune turns,

and the heavens spare no one.

Girls,

can you help me loosen it up a bit?

I'm going to throw up my breakfast.

Miss Song, well,

can you hold it for half an hour?

I...

What's wrong? It doesn't look good?

Fine, I'll just take it off.

Wait.

You can't see anything this way.

Cover your eyes.

I told you I'd cover for you.

Why am I given

the difficult and unrewarding task

of arranging the seating of the guests?

Hao,

you're heartless.

[Shen Shuangshuang, Song Lingren, Gu Zijun, Jiang Nanxuan]

Shen Shuangshuang?

What's up?

Shen Shuangshuang,

I'll give you a chance to impress.

Just get to the point.

After all this time spent with you,

I've found that you

are smart,

pretty,

and courageous.

So I'll leave

the guests' seating arrangements

to you.

Remember.

Be sure to be attentive

to the connections

between all the guests.

The ones with asterisks on them

have business problems

and can't be arranged at the same table.

Those with triangles

are business contacts,

so we must keep them close.

Besides,

ensure that every guest

is happy,

their view is not blocked,

and they can't be dazzled by the lights.

And

there should be a thousand

or eight hundred guests

for a prestigious family.

But since you're so capable,

you can do it.

I've got things to do,

so I'm leaving.

I'll beat you to death.

Stop it.

Stop it.

You're leaving so many things

to a weak woman

like me.

Are you sure you're weak?

Aren't you cruel?

How could you be so cruel?

I'll beat you to death.

Stop!

You can refuse it.

But I've heard

that there are a lot

of big shots in the industry

attending this wedding.

If anything goes wrong,

your best friend's wedding

will be ruined.

I'm the worst at this.

Wait.

With her intelligence,

she won't be able to finish it in a lifetime.

She must...

Lighting technician,

are you ready for the flow tomorrow?

Yes.

Move the chair

forward a little bit, please.

Yes, the spotlight will catch it.

Okay.

Guys, make sure to set up the seats

according to the list

I've given you.

Thank you for your hard work.

Okay.

How's it?

Did you

set these up?

You don't believe it?

Listen,

there's no room for error

in my best friend's wedding.

Shen Shuangshuang

isn't useless.

Scoundrel.

Sit properly.

[Wedding Ceremony of Mr. Ji Chengchuan and Miss Song Yao]

[Wedding Ceremony of Mr. Ji Chengchuan and Miss Song Yao]

Mom,

I'm getting married tomorrow.

Although this marriage...

Anyway, it's my

first time wearing a wedding dress.

I wish you'd be with me.

Congratulations, Mr. Ji.

Thank you.

This way, please.

Please.

Mr. Ji,

long time no see.

Mr. Chairman,

welcome.

Where's Song Yao?

She's in there doing her make-up.

Chengchuan,

since you chose

to do all this,

I hope you won't regret it.

Mr. Sheng,

welcome.

Mr. Ji, it's been a long time.

Welcome.

Ji Chengchuan, congratulations.

Thank you.

This way, please.

Please.

Hi, Mr. Sheng.

Have you forgotten

what I told you yesterday?

What's that?

Go and apologize to Song Yao

before the wedding starts.

I'm not joking with you.

Let's get this over with.

Don't get involved with them anymore.

Why do I have to do this?

Jingyi, you're...

You're so early.

Of course I have to be early

for your brother and sister-in-law's wedding.

Where's Ms. Yaqin?

Why haven't I seen her?

She said

she didn't want to attend

such a small event.

She also said

that when I get married,

my wedding will be much grander

than Ji Chengchuan's.

Jingyi, well...

I remember you like

champagne roses.

I'll get hundreds of thousands of them

for my wedding.

Cheng'an,

I have a sudden craving for ice cream.

Venchi.

No problem.

I'll order delivery for you.

It will come to me all melted.

Why not...

I got it.

I'll get it for you myself.

Wait for me.

After this is played,

everyone will see

what kind of person

you, Song Yao,

are.

I don't believe

the Ji family can tolerate

a daughter-in-law like you.

Miss Song, it's done.

Thank you.

In the past,

I used to play

the bad girl at other people's weddings.

I never thought I'd be the bride today.

Yao,

I'm your fan

from now on.

You're so pretty, my girl.

You're sparkling.

It's about time.

Nature really is amazing.

Give me a hand.

Come on.

I didn't know

she was married.

As a rich bachelor,

is it wrong for me to pursue love?

No.

So, what should I do?

Go and apologize.

I can't bring myself to do it.

Even so, you still have to apologize.

Yao,

you're so pretty today.

I still have to get ready.

Yao, don't be nervous.

Just take it easy.

Anyway, you two are just

working together.

He's barely a working partner.

Yao,

this is as far as I can go with you.

You're on your own

for the rest of the day.

Shen Shuangshuang,

stop being so dramatic.

Okay.

You can do it.

Let's go and get ready.

You can do it, my girl.

You're quite dramatic today, aren't you?

You're not the one who's getting married.

It's none of your business.

♪After our eyes meet♪

♪Roaming in your gaze♪

♪The flustered tenderness♪

♪When restraining the urge to say "I love you"♪

♪The world is on pause♪

♪My heart is racing♪

♪Hearts blossom in the interlude of heartbeat♪

♪The feelings are deep♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

♪Inputting the spring password for two♪

♪Your heart becomes a painting in my mind♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

♪Turn on the two-player mode♪

♪A lifetime, a season of blooming flowers♪

♪Do not move♪

♪I won't move♪

♪Only allowing the heart to beat♪

♪The heart only beats for you♪

♪Love is like a gentle breeze across the sky♪

♪Slowly melting the walls of the heart♪

♪It comes without a trace♪

♪It goes without a trace♪

♪Making me nervous♪

♪Feel the difference of being caught up in love♪

Please enjoy the surprise show.

♪Germinating♪

What's going on?

I have no idea.

This is

"Long, Long Ago".

This is a little surprise

I've prepared for Chengchuan.

Chengchuan taught me

this piano piece when I was little.

Today, I'm presenting it

as a gift to you.

I didn't expect a surprise.

Well, you're overthinking it.

Just now...

Song Yao,

enjoy the video later.

That's my wedding gift

to you.

Miss Liang,

you don't have to tell me in advance

if you want to set a trap for me.

What to do?

The video's about to be played.

It can't be wrong. This is it.

Dear,

you're amazing.

Jingyi,

here's your ice cream.

No.

Why are you doing this?

Now, let's invite the bride and groom

to exchange the rings.

Excuse me.

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪