Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

[Ancient Moon]

They're actually selling flowers

when they're wilted?

This must be a scam.

Flowers look more beautiful when they're wilted.

Commoner.

You don't know how to admire beauty at all.

Their attitude was terrible.

But the staff was pretty handsome.

Is he?

This is what you call "handsome".

I love this shop so much? It's great?

They helped me out so much.

Although we should do good deeds without seeking recognition,

I still have to say something.

The Justice Committee

is the best!

Justice Committee?

This is interesting.

[Episode 10]

Yao, are you okay?

I have both good news and bad news.

Which one would you like to hear first?

The good news.

The good news

is that I ripped our contract to shreds.

The bad news

is that I'm a full-timer now.

And I'm not paid.

Hello?

You want us to investigate a scumbag?

He abused you, cheated on you, and forced you to get an abortion?

That's right.

[Recording]

This scumbag

is the worst.

He plays with people's emotions and assets.

He's the most despicable man in the world!

What do you think?

I'll pay you one million for this.

One million?

Calm down.

I need to keep my head cool.

I can't bear the consequences

if Qin Hao finds out

I'm doing this behind his back.

Sorry, but this service is closed.

We won't do it, no matter how much you pay.

Hello?

Hello?

She's not taking the deal?

But the introduction said

that Justice Committee

would take up any deals as long

as the price was reasonable

and the guy was a total scumbag?

Did I

not make myself a total scumbag just now?

How else can I degrade myself?

Song Yao, that was one million, you know?

You think you're doing grocery shopping?

How could you reject it like that?

Shut up.

I have my own professional integrity.

Why don't you use a stage name instead?

After that, we can...

Since I already signed the agreement,

we have to obey the clauses.

I'll treat this year

as a chance to improve myself

in Qin Hao's company.

Where's Gu Zijun?

Song Lingren.

Where is she?

Ms. Song.

Ms. Song.

Ms. Song.

What do you think

about today's art exhibition?

Ms. Song,

there's an art exhibition this Saturday.

Care to join me?

Ms. Song,

there's an art exhibition this Saturday.

Do you wish to attend it?

[Gu Zijun]

All right. See you at 10 AM.

[Song Lingren]

Ms. Song,

what do you think about the paintings?

Good afternoon, Song.

I mean, good morning.

Song.

Ms. Song.

Ms. Song.

You're quite punctual today.

Let's start over there.

Okay.

Do you like this painting?

The paintings produced by this artist

have done pretty well on the market

over the years.

They're pretty good investments.

What about this painting, then?

I remember this painting.

It had a failed bid during the spring auction.

I don't expect great things from it.

I'm not asking

about its price.

I'm asking you

whether

you like the painting or not.

Whether I like the painting or not?

That's right.

I think no one has asked me

that kind of question before.

Joseph's private schedule

has been confirmed.

He's looking forward

to meeting you.

He reserved an entire day

just for the meeting.

I think this will be

a great opportunity.

Regarding your meeting with him,

do you wish to consider engaging with

the time management expert

cum top-tier tour

and restaurant specialist,

which is me?

I'll give you a 20% discount while I'm at it.

No thanks.

I already have a candidate in mind.

[Song Yao]

Mr. Joseph,

I heard that you like Chinese culture.

Therefore, my wife made

the arrangements personally for our banquet tonight.

I hope you two will enjoy yourselves.

I'm looking forward to it.

Please.

She's beautiful.

What are you doing?

I'm greeting our foreign guests.

Wasn't that the first task

you assigned to me?

Let's go.

Mr. and Mrs. Joseph,

nice to meet you.

Nice to meet you.

This is Song Yao, my wife.

Please.

Let's go.

Look closely!

Guys, this is Kung Fu tea.

Kung Fu tea?

That's right.

Please enjoy your tea.

Okay. Thank you.

Please have a try.

There's more?

Yeah.

Excellent! Amazing!

Excellent!

Excellent!

Excellent!

Mrs. Joseph,

slap him.

Slap?

Let me help you out.

Go!

Excellent!

Thank you.

There are more to come.

Amazing.

Come with me.

But there are more to come.

Please excuse us for a second.

Please give me a moment.

Did you notice his mask?

What exactly are you doing?

Of course I'm greeting your guests in the best way possible.

Don't you think our team is great?

It was an impeccable greeting, right?

Are you doing this on purpose?

What do you mean by that?

Don't tell me

you think that I'm causing trouble for you on purpose

and trying to embarrass you here?

Is that not the case?

Of course not.

Qin Hao, you're terrible.

You were the one who said

we had to leave a deep impression on our guests.

Our team pulled an all-nighter

to come up with this solution.

And now, you think

I'm causing trouble for you on purpose?

Fine. I'll go there right now

and tell them

that it's my idea.

It has nothing to do with you.

Wait!

I won't!

Wait!

Mr. Ji,

this banquet

was very fun.

Your wife is a genius.

Mrs. Ji,

thank you

for preparing

such a lovely night for us.

You're truly unique.

I need to use the restroom.

Please excuse me.

Mr. Ji,

I believe our collaboration

will proceed more smoothly

if I can have a private chat

with your wife.

I think there's no point

in having this meal any longer.

Song Yao.

Let's go.

Where are you going?

It's inappropriate for you to leave now.

Your guests are still waiting for you.

Go back.

What's wrong with you now?

You're almost there, you know?

You shouldn't leave right now.

That's unnecessary.

This is my personal matter.

Follow me home.

Wait.

What's wrong, Mr. Ji?

Do I have to perform for you

before I'm allowed to head back?

What you did to Joseph just now...

What do you mean by that?

Did you think I did it on purpose?

So, in your eyes,

I'm someone who can resort to anything just to achieve my goal,

huh?

That's not true.

That's not true?

Didn't you tell me to come

because I could achieve that?

What? Do you regret it now?

Are you upset because someone took advantage of me

in public?

Mr. Ji, don't forget.

This is just a contractual relationship.

What? You don't like what I'm saying?

I'll tell you this, then.

I, Song Yao,

am a gold-digger

who loves rich men!

If only all the men

could love me and revolve around me!

I love to be other people's mistress!

I love it when people say

that I'm a vixen

and slap me in public!

I love it

when people pursue me so hard

that I don't even manage

to get my graduation certificate!

I love it when they come at me 24/7

and that I have to hide from them

like a rat on a crosswalk!

Shouldn't you have guessed it by now?

That's right.

Some people will fall for me

when they look into my eyes.

Just like Joseph.

He might've looked into my eyes

by accident just now.

That's why it happened.

What's the use of telling you all of that?

I'll shield you from them in the future.

[Have some food and sleep early]

Have some food and sleep early.

I think he hasn't eaten yet.

What?

You want to terminate

the deal with Joseph?

Please.

This project is worth billions.

It also plays a huge role in securing your position

as one of the core directors.

You want to terminate it just like that?

Buddy,

are you sure you want to do this out of spite

just for Song Yao's sake?

Why did you marry her in the first place?

It's to reduce the trouble you'll face. Am I right?

Why are you causing trouble for yourself here?

Are we still proceeding with the cufflink's investigation?

Send the details

of other potential companies to me.

We have to find a new partner

within three days.

Okay.

You guys have lost your mind.

So,

I'll make a move first.

Qin Hao has left the house.

I'll head back right now. Over.

[Kaleidoscope]

I ruined the greeting session

for Joseph.

I plan to deal with him on Qin Hao's behalf.

- What? - What?

Song Yao,

blink if you

are under his spell.

I'll search for his details online

after this.

I don't believe that I can't clinch a deal with him.

Why are you suddenly

this concerned about Qin Hao's matter?

That's right.

I'm upholding justice here.

You're lying.

Be honest with us!

You slippery old fox.

I'm sure you've betrayed us

and fallen for him.

Nonsense!

Aren't our goals to punish crooks

and eradicate corruption?

We found Joseph's details

on the Internet.

We'll give you the printed materials tomorrow.

We also told him

to meet you at the Chengtian Hotel tomorrow morning.

Welcome.

Hao,

who's the partner

you mentioned?

Besides, we don't even have

a new proposal.

I don't think

I can make it back to my hometown in time.

Song Lingren

is on her way here.

Wait.

You see, our success rate

is less than 10%, you know?

- Welcome. - Welcome.

We've confirmed it.

Joseph's room number

is 1201.

I'll be receiving you

at the fire exit later.

Call me if you need anything.

Mr. Sheng, sorry for the wait.

I hope we can collaborate

after this meeting.

I'm looking forward to your proposal too.

Please have a seat.

Okay.

So, it's you.

Let's have a chat.

Please.

May I see this

as you offering yourself to me?

Take a look at these first.

Joseph, the family man,

is actually a playboy, huh?

You have an affair while you are married.

What a shameless guy.

But I never expected you to bring your mistress here

as your "wife".

Your wife must be very wealthy.

I presume you married into her family.

I wonder what your wife

will do

when she sees these pictures.

What do you want?

It's simple. Just maintain

the collaboration with Chengtian Group,

and we'll be even.

What are you doing here?

Mrs. Ji,

I'm impressed by your courage.

But your threat

doesn't work

on me.

Seems like you didn't investigate my background thoroughly.

Do you think my wife

cares about that?

Her life out there is much more exciting than me.

Since you're already offering yourself to my doorstep,

I won't stand on ceremony, then.

Shuangshuang, Gu Zijun.

Shuangshuang!

Don't come near me!

If not, I'll call the cops on you!

There's no surveillance camera here.

Qin Hao!

Song Yao is in the hotel.

What is she doing here?

Look!

It's so dangerous.

What if she falls?

She has to be careful.

Is that Song Yao?

Luckily, she went inside.

That was scary.

Qin Hao?

What were you doing there?

I wanted to help you out.

By scaling the balcony?

I had no idea Joseph

wasn't terrified of his wife at all.

He even wanted to do something to me...

That's why I scaled the balcony.

His tricks are...

Was that why

you did such a dumb deed?

I won't report it as an occupational injury

if you fall and become a cripple.

I only wanted to help you out.

I don't need your help.

Fine.

I'll leave, then. Okay?

Let go of me.

We already signed the contract.

Now, you're Mrs. Ji.

Where do you think you're going?

Mrs. Ji, my foot! I quit!

If you breach the contract,

you have to pay me one million yuan.

One million yuan?

Check it again.

[Penalty, 1 million yuan] No need for that. Pass it to me.

You do know your stuff, huh?

Did you set me up?

You signed the contract

without checking it thoroughly.

I should've let you

die in the basement

back then.

I'll pay you for the stupid penalty.

You can keep it in your piggy bank!

I've fallen out with Qin Hao.

From today onward,

I'm free.

But...

But I have bad news.

I need to pay him one million yuan.

My lady,

please turn around and apologize to him.

We can't afford to pay the penalty.

We'll terminate all deals

with Joseph.

We'll never collaborate with him again.

Joseph

is truly unfortunate to encounter you.

He didn't know what was good for him

and offended your dear wife.

[Ji Chengchuan] I'm not doing it for her sake.

What...

Why are you back?

Did you realize the importance

of upholding a contract now?

♪Hug me, hug me♪

♪Don't let me be lonely♪

♪Love me, love me, it's like candy♪

♪To be or not to be♪

♪Bring me out of this misery♪

♪From which day onward♪

♪Fate has led me to you♪

♪I thought I was smart enough♪

♪That I wouldn't be tangled in a relationship♪

♪Attracted to you for no reason♪

I'm your certified wife, you know?

How could I leave just like that?

♪As if it was predestined♪

Am I right,

dear?

♪What's pushing us toward each other?♪

♪Hug me, hug me♪

Stay away from me.

Do you think you're still a kid?

What are you doing again?

You told me

to stay away from you, right?

From now on,

each of us will own

half of the property.

No one is allowed to cross this line!

Don't cross the line!

Seems like you're the kid here.

Speak for yourself.

I learned that from you.

We said that each of us would own half of the property.

What? You want to go back on your promise?

That's fine.

Maybe I'll remove the line

if you bow down to me

and please me

with your words.

Fine.

You want to play such a stupid game?

Let's see who will be the winner at the end.

What will you lose if you just yield and be nice to me?

I'll see how long you can stay this arrogant.

I'll order food delivery!

Look at where the door is located.

Do you think they can come in?

Hello, Miss Song.

I'm downstairs now.

Please come down and retrieve your delivery.

Please tie it to the rope. Thank you.

Are you Miss Song?

We just talked on the phone, you know?

Remember to give me a five-star review, then.

Thank you.

What did you order?

Malatang?

Qin Hao!

I!

Two degrees Celsius?

What are you doing?

Turn on the heater.

I'm freezing to death here.

You feel cold, huh?

It's kind of hot upstairs.

Please know where you stand.

This is my territory.

No means no.

Please don't waste my time.

You're crossing the line!

Now, I'll show you what it means

to cross the line.

Listen.

You'd better not try anything funny.

We

signed an agreement.

We signed an agreement, huh?

If so, I'll utilize the rights given to me

by Marriage Law.

What do you think?

Turning on the heater

is part of my rights too.

Dear Daughter,

I've let you down!

I'm inhumane!

I didn't stop you when you said

you were moving to Qin Hao's house.

I should've gone there instead of you!

Shen Shuangshuang,

say something I can understand.

Look at the state you're in.

Don't tell me he...

Don't bring it up.

Qin Hao is totally perverted.

What did he do to you?

He...

He trampled upon my soul.

I'll say this right now.

For the sake of my freedom and dignity,

I must make one million yuan

to pay off the penalty.

Therefore, I plan to do my old trade again

to pay off my debt.

I wouldn't have rejected that one-million-yuan deal

had I known this would happen.

I remember that.

It was three days ago.

You received a phone call

concerning a million-yuan deal at 3:28 PM.

Are you sure you didn't get it wrong?

Trust me.

Thirty days ago,

at 4:14 AM,

a hater insulted

my idol for scratching his feet at home.

I remember everything.

Of course

I can remember what happened three days ago.

I found it.

I'll tell Dad about it personally.

It's a waste for Shuangshuang

to be working in our committee.

Indeed.

It's a total waste of her talent.

All right. No problem.

The deal is completed.

Buddies, let's eat!

Are you sure the deal is done?

Is it even reliable? They might be a scammer.

You have received 500,000 yuan to your Alipay account.

Seems like

they're not that close to each other.

[Liang Jingyi] Chengchuan,

there are some facts

you should know about Song Yao.

Chengchuan,

I never expected her

to be someone like this.

How could she

deceive you like this?

Deceive what?

Your feelings.

She approached you

because of money.

It has nothing to do with money.

I love her.

She's my true love.

But...

What's so good about that Song Yao?

We're supposed

to be the perfect couple here.

Miss Liang,

I don't want you to invade

our privacy again.

Have you obtained the details of our target?

The client said it was unnecessary.

You could recognize him immediately.

Long time no see,

Goddess.

I understand now.

You're my client, aren't you?

What are you saying? I don't understand.

Only a fool as narcissistic as you

would spend so much

to hire me to tail you.

Enough.

I'll give you back the deposit later.

Stop pestering me.

You!

Why aren't you following the script?

Shouldn't you

punish me right now?

You don't need punishment.

You need treatment

for your mental condition.

Aphrodite, watch out!

I will never let you get hurt,

even if

it means my handsome face has to be damaged.

If I were Aphrodite,

you must be a mental patient!

If so, you'll be my cure.

I've invited all of you here

for an important discussion.

A while ago,

Chengchuan clinched a foreign project deal

with Shengshi Group.

Therefore, I suggest

he become a member of the board of directors.

What do you guys think?

That's great.

Although Chengchuan is young,

he's making a name for himself right after returning to the country.

He's young and talented indeed.

However, I heard

that he clinched a deal with Shengshi Group

because he fell out with our original partner,

Mr. Joseph, due to private reasons.

That's why

he clinched a deal with Shengshi Group.

Chengtian Group had to invest an extra few billion yuan due to that.

Mr. Chen, you're resourceful indeed.

But I wonder

if you've read this news.

Joseph is suspected of money laundering.

He's being investigated right now.

Chengtian Group

would've lost way more

if I hadn't terminated

our deal with him.

Just say yes to me, okay?

I have an eight-pack abs too.

Don't you think I'm a total scumbag?

You have to punish me.

Enough already.

Can you stop

tormenting my ears?

You talked for over 30 minutes.

Now,

my brain is filled with

stupid terms like "wealthy", "handsome", and "eight-pack abs" because of you.

Can you stop pestering me?

Please?

I'm not pestering you.

What are you doing, then?

I...

Over there!

Mr. Sheng Silin,

may I know the relationship

between you and her?

Did you know that she was Mr. Ji's first love,

whom he tried to locate in public?

Please excuse me.

Chairman.

What is it?

[Scandal involving Chengtian Group's eldest son, first love caught in affair]

Chairman,

regarding Chengchuan's nomination...

We can talk about it next time.

Miss Song,

have you broken up

with Mr. Ji?

Or are you cheating on him?

Please answer my question!

I don't know what's going on either.

Miss Song, please answer my question!

Miss Song!

Talk to us!

Can you please talk to us?

Please answer my question, okay?

Hurry and take pictures!

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪