Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

Just as expected.

Chengchuan.

Jingyi.

It's still early. What's up?

I made a cake for you to try.

Come in.

[Qin Hao] Plan A.

Did I

interrupt you?

No.

Where's Song Yao?

She's upstairs, still resting.

[Episode 9]

Where's Song Yao?

She is...

I can tell you.

But first, I need your WeChat.

Go ahead and scan it.

Can you approve it?

Done.

Now, can you tell me

where she is?

Good morning.

Morning.

Come with me.

Try it, Chengchuan.

Okay.

The cake is very pretty.

I woke up super early today

to make it for you.

Look.

I matched the cake specifically

to my outfit.

I don't know where to start.

How is it?

It's nice.

Chengchuan.

Can I use the bathroom?

It's there.

She's not in despite it being so early.

There is something fishy about them.

What are you doing here?

I...

Miss Liang,

I didn't know

you had a habit of early morning visits.

Yao,

how many times have I told you?

You should dry your hair

after you shower.

Otherwise,

you might get a headache.

You have the nerve to remind me.

You promised me before

that you'd blow-dry

my hair from now on.

You didn't do as you said, you bad boy.

Yes, got it. It's my fault.

Okay?

Miss Liang, could you...

I won't disturb you two.

I'll be off.

The cake is quite good.

What on earth do you want?

Climbing walls and sneaking around.

You listen up.

You'd better not act up,

or I won't go easy on you.

What are you doing?

Sorry, Miss Song.

It's fine, Miss Song.

Qin Hao.

I'll be going if there's nothing else.

Thank you.

Qin Hao.

Did you have loose a screw in the head?

What time is it now?

It's 7:30 AM!

You tormented me all day yesterday,

you're doing it again.

I'm a human, not a bee.

Do you not feel bad

for treating me like a slave?

Oh, right.

That's because you have no conscience.

It's because you refused

to move in last night.

That's why

things are in a mess.

If I hadn't reacted quickly,

my identity would've been exposed.

Right, your identity would've been exposed.

What does that

have to do with me?

You're my wife in name.

Of course it concerns you.

If I get exposed, what happens to you?

Did I cross the line?

I hope she's not actually mad.

Maybe moving in together is...

If you really don't want to...

Fine, I'll move in.

It's just moving in together.

We've already gotten our marriage certificate

and are both adults.

Who's scared of who?

Why haven't I thought of it?

The contract

has to be here somewhere.

When I'm here,

I'll be able to find it.

Don't just stand there.

Go and help me pack.

I'll move in tomorrow.

Hang on.

It's okay. I can do it myself.

Keep still.

Qin Hao, you're really sick.

♪After our eyes meet♪

♪Roaming in your gaze♪

♪The flustered tenderness♪

[Husband]

♪When restraining the urge to say "I love you"♪

[Big...]

[Jiang Nanxuan] Do you know what a girl normally needs

when moving house?

[Big Dummy]

♪Hearts blossom in the interlude of heartbeat♪

[Annoying Turtle]

♪The feelings are deep♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

[Shameless Bastard]

Why do I care about this useless stuff?

♪Inputting the spring password for two♪

♪Your heart becomes a painting in my mind♪

♪Waiting seriously for your answer about love♪

♪Turn on the two-player mode♪

♪A lifetime, a season of blooming flowers♪

♪Do not move♪

♪I won't move♪

♪Only allowing the heart to beat♪

♪The heart only beats for you♪

♪Love is like a gentle breeze across the sky♪

♪Slowly melting the walls of the heart♪

I'm only trying to be a good landlord.

Hello?

I have a little favor to ask.

Little favor?

Yes.

Qin Hao, are you crazy?

Do you know what time it is?

Disturbing a person's sleep will get you struck by lightning.

Consider it overtime work and pay.

Mister.

The things are all here. Sign here.

Don't rich people like you

sleep at all?

It's the middle of the night,

and you bought all these things.

And you asked for urgent delivery too.

The two of us were about to sleep

when our boss forcefully woke us up.

What's the deal?

It doesn't seem like you need anything.

Was it that urgent?

Yes, very.

We'll leave the stuff here, then.

Goodbye.

What time do we start work tomorrow?

6:30 AM.

Isn't it six?

The boss starts at six.

[Kaleidoscope]

Where are you going? With who?

Will you still love me when you return?

A big villa, Qin Hao, no more love.

Then take me along.

I want to stay in a big villa too.

Gosh, stop it.

Be serious.

Stay safe.

I have to enter the tiger's den to catch the tiger.

This time, I'll make sure

to get the contract back.

You can do it!

Let's go.

Where are your bags?

Here.

That's enough.

I don't need so many things.

This won't do. No amount of money

can sustain this.

Doesn't he know

about the minimalist trend?

These cups are cute.

They suit you.

We've already bought a dozen cups.

You're buying more?

What about these?

They're plain.

Wrap these up.

Sure.

Qin Hao, come.

Let's go play that.

No thanks.

Pretty please?

Qin Hao, open your arms wide

and catch more!

And your legs too. Put some strength into them.

Clamp them with your legs!

Catch more with your hands.

That's too little. Let them go.

Let go.

Go over there. There are more there.

Remember

to use your legs.

Do you hear me?

Lower him.

Both legs together.

Carry more!

Slowly.

One, two, three, catch!

Nice!

Some of them are ugly.

I don't like them.

Let them go.

Release them.

You don't want them?

Release them.

Come over here. There's a lot here. Come.

Later, use your left hand

to catch this one.

Use your right hand

to take the pink one.

And use your legs

to clamp these two big ones.

Use your legs to clamp it.

You thought it was childish, didn't you?

I caught it.

Which one's my room?

Why am I thinking of her?

He asked me to move in

but didn't even help with the stuff.

I don't even know which room is mine.

[Your room]

Finally,

I don't have to share a bed with Shen Shuangshuang.

[Shen Shuangshuang] Look for the contract!

Song Yao.

You must stand firm.

Don't be fooled by these

sweet gestures.

Did you forget

your goal to enter the tiger's den?

Where is my contract?

Did you think I was stupid enough

to keep it here?

Are you done touching?

I...

Why aren't you wearing

any clothes underneath?

Who takes a shower with clothes on?

As for you,

why are you sneaking about at night

in my study?

I can go wherever I please.

I'm free to roam

this house.

You said we're living together.

So why can't I go wherever I want to?

I... I'm going to go

to the kitchen next.

It's none of your business.

I will go wherever I please.

You can't control me.

That was electrifying.

This house is only so big.

I don't think

I missed any spots.

I've looked everywhere.

Where else can it be?

I know.

The basement.

Pretty please?

Why on earth

did I play such a childish game?

Luckily, I came prepared.

Only four digits?

It means

there are only 24 possibilities.

Easy. I'll try one by one.

Why are you here?

Why are you here?

I...

That's how it opens.

Only four digits. Too easy, huh?

I'll change it to a hard one.

Hey.

Are you entering some phone number?

You really are the worst of the lot.

She knows what she's doing.

Qin Hao, you...

You're a stupid...

Your brain must have...

You listen up.

I hope you'll leave the house...

And, and...

Come back...late at night.

Tomorrow, bring me all

the high-precision equipment.

I'm going

to crack the passcode to the basement.

I'll show him the power of geeks.

What are you doing?

I'm seeing my husband off to work.

Come.

Your tie is crooked.

Let me adjust it for you.

You

are acting weird today.

I don't think so.

Time is ticking.

You should hurry and get to work.

Have a good day today.

Bye, dear.

Bye-bye!

Bye-bye!

Come on.

All personnel, attack! Crack that code!

- Crack it! - Crack it!

Okay.

How many digits

did you say the passcode has?

Eleven.

Piece of cake for you. Go on.

Go on, my butt!

What's the matter?

Is 11 digits very hard?

You... I...

I guess I'm just not dumb enough,

and that's why we can't get along.

I mean, do you know

how long it takes to crack

an 11-digit passcode

by exhaustive means?

It at least has to...

I don't care about all that.

Just do it while Qin Hao

is out of the house.

That's right.

Shuangshuang, go and keep watch.

Notify us

if anything is amiss.

Yes, Madam.

I must have owed you in my previous life.

It's 1%.

Shut up.

It's 10%.

50% now...

All right, you're hurting me.

You're squeezing too hard. Let go.

It's at 99%!

What's wrong?

I think he installed a safeguard.

It automatically sets off an alarm

when the breach reaches 99%.

So what now?

[Illegal entry has been intercepted]

I underestimated you.

Emergency!

Qin Hao is back.

He's in the neighborhood.

Hurry up and get out!

Hurry!

How much longer?

Stop rushing me.

Your dad's hands can't go any faster,

even if you urge.

Quit yapping and be quick!

You can't force eject it. It has to be safely disconnected.

I'll block him at the door.

You guys leave from the back. Hurry!

Okay.

Why did you come back?

Forgot something?

What... What are you doing?

Let's be civil and talk it out.

No using your hands.

What is this?

This?

Just now,

I was going to...

Qin Hao!

Qin Hao.

Let's begin.

You go hide. I'll seek.

Okay.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Qin Hao.

Qin Hao.

Qin Hao?

Qin Hao.

Qin Hao.

Sorry.

I didn't mean it.

Qin Hao?

Qin Hao, are you okay?

I'm going in.

Qin Hao.

Qin Hao,

what's wrong?

- Qin Hao. - Water...

Water.

How are you? Better?

Why hasn't Yao replied?

Could something have happened?

Not having any news

means good news.

Don't worry.

[Close connections]

Qin Hao,

why exactly

did you go to Chengtian Group?

[Shen Shuangshuang] Yao, what's the situation?

Please reply.

Yao, is it done?

Yao.

Did something happen?

Yao, are you in trouble?

Yao! Yao!

Do you have the contract?

Um...

Are you okay?

Thanks for just now.

What happened

just now?

You probably know

that Ji Chengchuan died

in a fire many years ago.

I was there at the scene.

My dad brought me there

to play for the first time.

We were playing hide-and-seek that day.

I hid.

There was a gas leak.

A fire broke out.

Ms. Lin Shu and Ji Chengchuan

both died.

I, who hid in a cupboard,

was the only survivor.

Since then,

I have suffered from stress disorder due to fire.

So the scar on your arm...

You must have been so scared.

It's in the past now.

Is there something else

you want to ask?

You pretended to be Ji Chengchuan

and joined the Chengtian Group

not simply

for money, right?

Yes, I have my reason.

What is it?

It's okay.

It's fine if you don't want to tell.

I'm just worried

that if someone found out,

there would be serious repercussions.

Sorry.

This matter is too complicated.

I don't want you to get implicated.

Now's not the time to tell you.

But I assure you

I'm not a liar after money.

Qin Hao.

I believe you.

Goodnight.

Goodnight.

You pretended to be Ji Chengchuan

and joined the Chengtian Group

not simply

for money, right?

Yes, I have my reason.

This matter is too complicated.

I don't want you to get implicated.

But I assure you

I'm not a liar after money.

Qin Hao.

I believe you.

[Shen Shuangshuang] Where's the contract?

Why didn't you take it?

Song Yao, are you crazy?

Morning!

Morning!

This is fancy. Did you make it?

This

is for you.

Are you sure?

You don't want it?

Let me hear it, the condition.

I'm fine

with giving you the contract.

[Cooperation Agreement]

Sign this.

[A: Ji Chengchuan, B: Song Yao. Valid for one year from signing]

Never mind not giving me the contract.

But what's this about?

Don't give me that look.

We're the same kind of people.

If I gave you the contract

and then you upped and left,

then what?

Of course.

It's okay if you don't sign this agreement.

It doesn't matter.

For this one year,

you'll act as my wife.

We will move as one entity.

You will attend

all forms of social events with me

and make people think we're deeply in love.

Well?

Easy, right?

Have you made up your mind yet?

My patience

is minimal.

All right, one year it is.

But I have one condition.

You'd better not fall in love with me.

Thank you very much.

I have a condition too.

During this time,

you must not try to seduce me again.

Pen.

[Song Yao]

Aren't you going to read through it?

It's okay. Just give me the contract.

You're well-versed.

[Ji Chengchuan]

To a good partnership,

my dear.

Eat your breakfast.

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪