Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

Everything

was faked?

Yes.

Everything was faked.

All the messages you saw

[Love Space] on my phone were fake.

Give her the permission

to let her look around.

The documents

in my cabinet were fake.

She has taken the bait.

You thought

that I was attracted to you at the planetarium.

That was fake too.

Last night,

you said that you wouldn't lie to me.

And you didn't believe me.

See you again.

Well.

Maybe we won't see each other ever again.

Yao, something bad has happened.

The contract that we signed

during our first mission

was stolen.

If the content of the contract is exposed,

we'll be in huge trouble.

I know who did it.

It's Qin Hao, right?

Isn't he

besotted with you?

What happened?

Everything was faked.

Qin Hao.

You are really ruthless.

Hao.

We have obtained something

that can be used against Song Yao.

Do you want me

to expose her?

No.

Give her information to me.

[Episode 7]

Honglin.

Ji Chengchuan was obviously

being unreasonable.

Why did you...

He was

quite charismatic.

Looks like we can't

underestimate him.

Mr. Zhao.

Liang wanted to have a meal with me, right?

Ask him out for lunch today.

Invite Chengchuan

and ask Liang

to bring his daughter along.

Yes, Mr. Ji.

Honglin.

I thought you wanted to match-make

Cheng'an and Jingyi.

Now, the most important thing

is to keep Ji Chengchuan

close to us.

But...

Jinghui.

Don't do anything

for the time being.

After all, Ji Chengchuan

is still the CEO.

Offending him

will do no good

to our company.

Yes, Mr. Ji.

Chengchuan.

We are going to meet Mr. Liang today.

You met him when you were young.

I remember that her daughter

used to follow you around

to play with you.

Mr. Liang and I

are good business partners.

Ji.

Sorry for the wait.

Have you been here for a while?

Liang Jingyi, 22 years old.

The only daughter of Liang Botao, a renowned magnate

in the international catering industry.

She's currently doing her MBA

in England now.

She has returned recently during her semester break.

Jingyi, don't just stand there.

Greet your elder.

Hello, Mr. Ji.

Chengchuan, long time no see.

Hello.

You are finally back.

Liang.

I've ordered

all your favorite dishes today.

Jingyi.

You don't get to eat

such authentic Chinese dishes abroad.

Eat more.

Okay.

Chengchuan.

I remember

that you and Jingyi used to play together when you were young.

Why do you seem

so aloof today?

No.

I'm happy to see an old friend today.

Chengchuan.

We used to take

piano classes together.

You always played the song

that Ms. Lin Shu taught you.

It sounded so beautiful when I heard it.

In the past, you always made fun of me

for being a bad pianist.

But over the years,

I've improved a lot.

You should play a song for us today.

Yes.

Okay.

Chengchuan.

Can you find the score for me?

Sure.

[Long, Long Ago]

Since Ji Chengchuan would draw

the song "Long, Long Ago" on the wall

when he was young,

it means that he liked it very much.

My mother

taught me many songs.

But this is my favorite song,

"Long, Long Ago".

I never thought that you would still remember.

Liang.

Look at how well-matched they are.

Have you thought

about what I told you last time?

If they think it's a good idea,

I'll have no objection.

Good. That's great.

Chengchuan.

You and Jingyi

are childhood friends.

Let's take the opportunity today

to arrange their marriage.

I've just returned from abroad.

We consider it

settled.

No.

I've just deflected

an identity crisis.

I have to keep Liang Jingyi,

a ticking time bomb,

away from me.

Ji Honglin has always been unscrupulous.

If I reject him right now

or lie to him that I have a girlfriend,

he may bring me

even more trouble.

If my real identity is exposed,

everything will be in vain.

I should nip it in the bud

right now

to prevent any future trouble.

I'm afraid I have to say no.

I just registered for marriage

with Song Yao

before I came here.

Hao, are you out of your mind?

How could you say that you married

Song Yao?

Using her as a shield

is better than accepting the marriage arrangement

from Ji Honglin.

Liang Jingyi knows too many things

about Ji Chengchuan's

childhood.

Too much interaction with her

will expose my true identity eventually.

Meanwhile, Song Yao

is under my control.

But I think

that as long as you

keep a distance with Liang Jingyi,

you may be able to find a way by dragging it out.

After what happened at the airport,

it's obvious that Ji Honglin

doesn't trust me.

Do you think he won't become suspicious

if I drag it out?

He's like a hyena

on the field.

Once he sets his target,

he won't give up until he has reached his goal.

He wants to use me

to rope in the Liang family.

If I don't nip it

in the bud,

there'll be a lot of trouble ahead.

Don't forget the purpose of our return.

We can't expose our identities.

Even so, you shouldn't have said

that you and Song Yao are married.

You know what she did to you

before this.

She knows

the secret of my identity.

That's why I have

to keep her close to me

and be of use to me.

But you told him that you already registered for marriage.

Even if you go to her now

and convince her to marry you,

the date on your marriage certificate

won't match.

Only the date is stated on the marriage certificate,

not the time.

We have two hours until the Civil Affairs Bureau

is closed.

That'll be enough.

Are you so sure

that she'll agree to marry you?

I won't give her a chance

to reject me.

Okay. I've made an appointment for you.

Gu Zijun.

Can you stop?

You are making me dizzy.

What do you know?

I'm saving for a rainy day.

It'll be too late if we wait

until they come for us.

So I better pack up

my precious things now

and leave at once.

You should plan

for yourself too.

Can you not curse us?

How dare you come here, you liar!

Yao!

Qin Hao, stop the car.

Otherwise, I'll call the police now.

Sure. I can take you to the police station.

Qin Hao.

What are you trying to do?

I lost.

I admit defeat.

Can we forgive each other

and not make things difficult for each other?

What is it? Are you afraid now?

Or are you worried that your contract

will be exposed?

Of course not.

But I think

that you should calm down.

We can talk it out.

Oh, right.

I have a total of 1,183.60

in my bank account now.

I can transfer all the money to you.

If that's not enough,

I can borrow money from Shuangshuang and Zijun.

What do you think?

I have come up

with another solution.

If you want to punish anyone,

I can help you do that for free. Any method you want.

From now on, your wish is my command.

I'll do my best to help you.

As long as you can

spare my life.

We are here.

Where are we?

We have 20 minutes until the place is closed.

You have plenty of time

to think.

You can go to the left.

I'll go with you.

Or you can go to the right.

[Jianghai Civil Affairs Bureau]

And marry me.

Marry you?

Who am I marrying?

Ji Chengchuan.

I have all my identity documents

ready.

Have you made up your mind,

Mrs. Song?

[Police Station, Civil Affairs Bureau]

[Jianghai Civil Affairs Bureau Marriage Registration]

No. 87, please proceed to the marriage counter.

No. 18, please proceed to the divorce counter.

Qin Hao.

Can I discuss something with you?

Can we not register for marriage?

No.

Look at how foolish I am.

Today is supposed to be a good day.

But I'm wearing all white.

It's too inauspicious.

Let me head home and get changed.

I don't look

very auspicious either.

This is too much!

I won't marry you!

You can do whatever you want to me!

Are you sure?

What about your two friends?

What are you looking at?

We were just fooling around.

Take a seat.

Look at the camera.

Look at the camera. It's over here.

Here. Get ready.

One, two, three.

Okay. That's enough.

Miss.

Miss, please take a seat.

Take a seat.

What's wrong?

Miss.

Can you look more relaxed?

You look like

you are kidnapped by him.

If you can't smile,

I can help you.

Why do you

want to marry me?

Because I like you.

Here. Look at the camera.

Smile.

Here. One, two, three.

[Marriage Certificate Hall]

Please wait.

This is a gift of happiness from us

to wish you

a happy and lasting marriage.

Thank you.

[Marriage Law of the People's Republic of China]

Anyone who wants to bear

this burden of happiness

can take it from me.

Take it.

Thank you.

I believe

that we'll be happy.

Am I right, Honey?

Whatever you say.

Can I have a break?

[Unknown Number]

Hello, the number you've dialed

is currently unavailable.

Please call again later.

She's playing hard to get.

I understand.

You are back.

What happened? Are you hurt?

You...

Yao.

I've packed your things for you.

Do you need anything else?

I can help you with it.

It's still not too late for us to run away.

That's right.

No need to pack our bags.

We don't have to run away.

Wait...

Song Yao.

You need to pull yourself together.

We have a long way ahead of us.

You have a long way

ahead of you.

As for me,

I have no future.

[Song Yao, Ji Chengchuan]

What...

What kind of plot twist is this?

You just went out for a while,

and you are

already married now.

This is too...

Shut it.

What are you doing?

Let me listen

to the sound of the baby.

Shen Shuangshuang,

are you out of your mind?

But other than being pregnant,

I don't understand

how you'll marry Qin Hao, our nemesis,

after going out with him

for just a while.

Let me listen again.

Get lost.

Everything

is depreciating in value now.

Especially marriage.

Look at the certificate.

The quality is so bad.

Qin Hao.

I've asked the bank

to transfer the money back under your name.

Hao.

You know that once you transfer

the money back to you,

you'll lose control around Song Yao.

Why do you still want to do that?

You married her

and are not afraid of her power.

Have you fallen for her?

I need to transfer the money back.

The other members of the board of directors

are still undecided.

If they find out

what we did,

it'll be almost impossible

for me

to be the core director.

So far, we've managed to keep

everything under control

through this marriage.

But I'm sure Ji Honglin is furious

because I didn't accept

his arrangement.

They won't just sit back

and do nothing.

But what Ji Honglin cares about the most

is the gain of the Chengtian Group.

We need to seal the deal

with Joseph soon.

That's the quickest way

to get me into the board of directors.

[Marriage Certificate]

Have a seat.

[Hanging by the Thread] I've thought it through.

We have to do something.

I can't waste my youth like this.

Yao, just give up.

They are

way richer than us.

What can we fight them with?

Moreover,

he has something that can be used against us.

Mrs. Song,

just enjoy your life of fortune and happiness,

okay?

Isn't it nice to have money?

Isn't nice to live in a big house?

No!

Is this a matter of money?

It's about my reputation

and my pride.

I thought about it the whole night.

I didn't sleep a wink.

And I've thought it through now.

Since I can't attract him,

we have to do it by force.

We have to take back

what

belongs to us from Qin Hao.

Come. Show us what you have.

Dear.

[Ji Chengchuan] Since everything is done and dusted

between us,

let's choose an auspicious day to meet each other.

I think tomorrow afternoon

is a good day.

I'll bring my contract along...

The word "contract" sounds too straightforward.

I need to amend it.

Bring me what I want.

We can sit down

and have a discussion.

[Song Yao]

Done.

Song.

I don't understand.

Is that what you mean by doing it by force?

[Yao]

Let's continue with our investigation.

What are you talking about?

Hao.

You need to know what's important.

We can investigate...

We can investigate Chengtian Group

at any time.

But this is a major issue.

She must be

plotting something again.

Just ignore her.

Hao.

I can tell that you don't understand women.

You always resort to emotional abuse.

Let me tell you.

I am a loyal fan

of Lau Nyan Jieu,

Golden Mediator

and 1818 Huang Jin Yan.

I know that women

love beating around the bush.

You've already threatened her.

Now, I'm going to seduce her for you.

I'll let her know that marrying you

will only benefit her.

And as long as she cooperates,

she'll be rewarded handsomely.

Let me teach you how to reply to her.

Just reply to her like this.

[Jianghai City Map]

After some serious considerations,

let's choose this place.

It's isolated from everywhere.

So, when the time comes, we can...

Look. These are my best suits.

Hao, you can choose whatever you like.

I promise you

that your outfit will impress

your wife's family.

Where did you get

these outdated suits?

They are not outdated.

They are my rainbow suits.

Each suit

is for different occasions.

For example, this bright yellow suit.

You wear it when you are discussing business.

You'll look like an emperor

where everything is under your control.

Your opponent will feel pressured.

I name this suit

"Borrow Another 500 Years from Heaven".

Isn't that mustard yellow?

Go away.

You don't know fashion.

Look at this.

I call it "Holiday in Rome".

It's red but not red.

It's berry red with a hint of purple.

It's perfect for a date.

It'll give you

an understated luxury and mysterious vibe.

A date?

Who are you going on a date with?

That's not important.

They are not the stars of the show today.

This is my favorite

black velvet suit.

Hao.

Look at how silky it is.

Look at its beautiful color.

Let me tell you.

If you wear this,

you'll look so reliable.

You'll look mature and reliable.

Ling.

I'll give you another chance.

This suit is from

a classic movie.

Guess what movie it is.

"Penguins of Madagascar".

"Penguins of Madagascar".

Wrong.

The movie is "Gone with the Wind".

Later, you'll hide behind both sides

of the door.

Once Qin Hao shows up,

you'll ambush him

and take him down.

It's done.

Look at you.

Wait.

It's not dry yet.

Just pat it on.

Take him down?

Remove these thick brows on my face.

We are out of time. You can do it yourself.

[Those who comply with me thrive and those who resist me perish.]

Those who...

Who can we fool

with this kind

of low-quality cosplay?

Do you think we can fool Qin Hao?

What are you talking about?

Don't laud your opponent

at your own expense.

We need to grab the snake by its head.

It doesn't matter

if he comes

with a truckload of men.

Take him down on my cue!

I already said

that driving this kind of car here

is a terrible idea.

It doesn't matter if it gets scratched.

It's for my best friend to make an impression

and to show them

how ambitious he is.

It's worth it.

You've reached your destination.

The navigation will end now.

Jiang Nanxuan.

Are you sure this is the place?

Are you sure your navigation is not wrong?

Wrong? That's impossible.

My Zhiling

will never be wrong.

It's from the bank.

Don't be afraid, Hao.

They are just making an empty show of strength

by asking us

to come to this location.

Let me

take the lead today.

Where is he?

Stay still.

I never thought that you would be in this position one day.

Are they playing the murder mystery game?

Be smart

and do as we say.

Otherwise, this will happen to you.

The tools they use are quite convincing.

Hand it over now.

Finally, we've cut to the point.

It's time for my performance.

I think that's enough.

We haven't even...

We caught the wrong person.

Gu Zijun, catch.

My hands are full.

I'll do it.

Stop!

Do you know

what you destroyed?

It's a safeguard

that will protect you for the rest of your life.

That's why I tore it.

- It's you. - It's you.

You even threw it away!

No.

Give it back to me!

Go away!

Give it back to me!

Don't touch me!

Give it back to me!

Go away!

I...

Go away!

You...

Call the ambulance now!

Hurry up!

Quick!

Lingren.

Call the ambulance now!

Call the ambulance now!

Give me a hand.

Are you just going to leave like this?

Aren't you going to explain?

Hi, Ms. Song.

Long time no see.

What's your name?

I'm Gu Zijun from the florist.

Okay.

Wait. Don't you remember

what happened that day?

Which day? What happened?

Wait. No...

Come with me.

But...

It's okay.

Shuangshuang will send him to the hospital.

Come.

Get into the car first.

Are you just going to leave him like this?

Looks like I'm more reliable.

This is the reverse gear, right?

Why should I panic?

Both of us are alone.

Besides, the contract is destroyed now.

I'm afraid of no one.

The contract you threatened me with

has been destroyed.

I'm no longer afraid of you.

Are you sure?

Stop pretending.

Let's go our own separate ways now.

See you.

You should take a look

at what you destroyed.

What do you mean?

That's not the contract

that you want.

That's just commercial insurance

that Jiang Nanxuan bought for you.

Don't lie to me. Do you think...

I'm that foolish?

So you better cooperate with me.

Don't try to plot anything.

Fine. You are ruthless.

But we have a long way ahead of us.

We'll see.

Slow down. I feel nauseous.

Are you okay?

Shen Shuangshuang.

[Dangerous, don't imitate] Drive my car slowly.

Please.

That's dangerous. Don't touch me.

Do you know

what you destroyed?

You destroyed my olive branch.

And I was worried

you didn't have insurance and funds.

Thus, I bought

the most elite insurance for you

to give you a better future.

Are you crazy?

Why did you buy it when we are all fine?

I'm crazy? You...

Don't you know

what saving for a rainy day means?

The global economy is in recession.

You need to have risk management.

You don't know anything.

I haven't even asked you

to pay for Qiao's pillow.

It'll be my loss.

But let's consider it even between us.

Your loss? It's even between us?

Stop the car now. You...

Jiang Nanxuan!

Stop the car!

I saved you.

Don't be ungrateful.

Ungrateful?

Stop the car!

Stop the car!

Let go!

Let go!

Come.

Here.

This is the florist.

That day, I was wearing lace.

And I sent you out with some flowers.

When I was about to leave,

you pulled me back

and did this

to me.

At that moment,

I felt like the world had become gentle.

I could even hear music playing in the background.

Do you remember?

I do.

I pushed you

against the car that day, right?

Yes.

What do you want?

Actually, I don't want anything.

I just want to tell you

it felt pretty special that day.

Like this, right?

That day,

it was just an emergency.

It didn't mean anything.

Your tattoo looks nice.

Aren't you Mr. Ji?

You are a CEO.

Are you going to walk instead of

going back by car?

This place

is far away from the city.

It'll be too tiring to walk back.

What is that saying again?

The evil we bring on ourselves...

You don't have to pretend to care.

The saying is

that you reap what you sow.

Qin Hao, you...

All the procedures

for the asset transfer of Ji Chengchuan

are complete.

Do not turn back.

Qin Hao, do not turn back.

Qin Hao, you are a jinx.

What is he plotting?

Aren't you cold?

I am.

But it feels worse to see you being cold.

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in the past life♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪