Original subtitles

♪Mysterious person, don't ask for now♪

♪First, disguise and behave♪

♪The eyes of love are probing♪

♪Revealing the tension♪

♪Impatience also requires waiting♪

♪Countless possibilities have confirmed♪

♪This identity♪

♪Intricate clues have stirred up♪

♪That restless mind♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪We have become one♪

♪Turn around, guess confidently, guess accurately♪

♪Guess who I am, the game score♪

♪Mind reader, read the lips, read the dreams, read the souls♪

♪Tell me, who will ultimately win?♪

♪Without contention, how will we recognize who we are?♪

[Guess Who I Am]

[Adapted from Yi Jin's original novel "Hao, Please Don't Be Friends with Me"]

You're curious as to why I know that,

am I right?

I, whom you've removed from the name list,

am actually the girl

you are looking for.

Song Yao, are you insane?

Do you know

what you just did?

I'm playing hard to get.

That's nonsense.

I bet you've lost your mind.

When I was at the entrance,

I thought his question was a trap.

A schematic man like Ji Chengchuan

doesn't act

according to common sense.

That sounds right.

It was very windy on Yuzhou Island that year.

I didn't wear a skirt even once.

That's what I'm betting on.

That's great, Yao.

He's coming.

Okay.

I'll create an opportunity

for him

to save the damsel in distress.

You shall act delicate

and pitiful then.

Alright.

You want to fight me?

How naive.

[Episode 3]

Not bad, Shen Shuangshuang.

It didn't take you long to find

some actors for the scene.

Let's go.

I'm coming.

Oh my.

This looks real.

You even brought real weapons.

Professional.

Stay back.

I can do it myself.

Later

use whatever means

on me.

The scarier, the better.

Be as cruel as you can.

Make the passers-by sad

to even watch.

Don't take pity on me just because

I'm a delicate woman.

Okay?

Hold on.

And this.

Alright, I'm ready.

Come on.

Come on.

Come on.

Vivian?

No.

I should call you Song Yao now.

You're so mysterious.

It was not easy to find you.

It was a misunderstanding, Chen.

A misunderstanding.

It's so cold today.

Why are you out here?

Go home now.

I have something to attend to.

Previously,

I didn't know

what spell you used on me.

I worshiped you like a fairy.

And you

helped my ex-wife

and made me divorced with nothing.

This is weird.

Now that I'm calmed

and I see that

you look servile.

You deserve a piece of me.

Was that your money?

That's your ex-wife's money.

I was returning it to the rightful owner

and giving you a lesson on her behalf.

Leave you empty

in life and wealth.

You look like

a motorcycle's pedal

that needs to be stepped on.

Brothers.

Charge!

Call the police.

I'm warning you,

I've called the police.

They're on their way.

You have no way to go.

Watch out.

The police are here.

Hurry away.

Boss, let's go.

Freeze!

Stop!

Are you alright?

Let's go

to give our testimony.

Let me treat your wound.

It may hurt.

Li Chen was the man

who was

with you in the club...

He's a jerk.

I was just helping his wife to get rid of him.

Turns out you're not a material girl.

What?

Nothing.

Does it hurt?

No.

It's done.

Thank you.

Hold on.

You're injured too.

Me?

Don't touch it.

Wake up, Song Yao.

Do you want money

for Mom's medical bill?

Her necklace

looks similar

to Lin Shu's.

Don't forget

that he's a jerk

just because he was kind just now.

Could she be the one I'm looking for?

I must conquer him soon.

He had a bad impression of me.

Right now,

I must make him like me.

Without you,

I wouldn't know what to do just now.

It's okay.

Take it as an apology

for my behavior back then.

I didn't expect

that you're the girl

I've been looking for.

Big fat liar.

You've been following me.

You think I have no idea about it?

Thank you so much.

You have no idea

how afraid I was.

Don't worry.

I'll protect you.

We wouldn't

have met without the fight.

Let's get to know each other again.

Hello, I'm Song Yao.

Ji Chengchuan.

[Kaleidoscope]

Yao.

How was it with Ji Chengchuan?

Why is your neck injured?

Shen Shuangshuang.

It's all your fault.

Didn't you say

you arranged a scene

of saving the damsel?

I saw the men

at the entrance,

and I thought it was your work.

In the end,

I was almost killed by Li Chen's men.

My goodness, sis.

You've overestimated

my efficiency.

Besides, with our meager funds,

how can we hire a group of actors?

Who said

she is a straightforward and principled person?

You must give him

the right to access.

I think

the way you stick to your principles

is hurting yourself.

Gu Zijun.

Stop

being sarcastic.

Listen up.

Regarding Ji Chengchuan,

I've succeeded.

Really?

How did that happen?

Tell me.

Just now

when Li Chen attacked me,

I took the opportunity

and pretended to be pitiful.

Then,

I successfully advanced

to be the first love

of a rich young man.

Song Yao.

Your shamelessness

and unscrupulousness

have changed my worldview.

Yay! Impressive.

Got it.

But Ji Chengchuan

has strong willpower.

It's been a while

since I last met such a tough opponent.

I think

it's because

we had a conflict

when we first met.

Hence, he wasn't

seduced by me.

It's okay.

After my constant hard work,

he has successfully taken the bait.

Yao.

We only have three days.

We must make hay while the sun shines.

With one blow

finish the task.

No.

At such a key moment,

we can't be too anxious.

Our previous failures

made him think

that we harbor ill intentions.

If this time

I fail again,

what would happen?

We may be easily exposed.

Therefore,

we must

have a long-term plan.

Play hard to get.

Step by step

I'll gain his trust.

What happened?

You saved the damsel in distress.

Are you so kind?

Not only that,

you were also being a busybody.

I did what Ji Chengchuan

is supposed to do.

What do you mean?

Song Yao may be

the girl we're looking for.

This is

a great coincidence.

Oh no.

You still didn't have to go all out.

You even injured yourself for her.

How can I make Song Yao change her opinion of me

if I don't make sacrifices?

Only by earning her trust

could we

find what we want.

Qin Hao.

You're injured.

This bandage is badly done.

No need.

It's a minor injury.

Take a seat.

Song Yao bandaged it?

You can't bear to be rid of it.

[Three Days to D-Day]

[Kaleidoscope]

Is that necessary, Ji Chengchuan?

We just met yesterday,

and today you're here to see me.

Chengchuan, why are you here?

I would like to go on a date with you.

Now?

Now.

No way.

I'm not prepared at all.

If I go with him now,

I would be easily exposed.

Now isn't a good time.

What about another day?

No, it has to be today.

I'm thirsty.

I'll head back and take some water first.

I have water here.

Thank you.

I'm cold.

I should head...

Thank you.

Today I'm...

I'm dressed

too casually.

Do you hate me?

No. Why would I?

That's good.

I'll take you to buy clothes.

Okay.

Welcome. Please have a look around.

These are our new arrivals.

When she puts this on,

I can see

if her necklace

is the one I'm looking for.

This looks good.

Try it on.

Okay.

Hi. The fitting room is this way.

How is it?

Do I look good in this dress?

What expression is that?

You don't like it?

This combination is good.

It's fashionable

and it can protect my shoulders from getting cold.

Aren't I smart?

Don't try to take advantage of me.

Making me wear a slip dress

to show my shoulders.

Who knows what your intention is?

You really care about your health.

Mr. Ji.

This way, please.

Okay.

Watch your step.

Here.

Thank you.

You're welcome.

Mr. Ji, one moment, please.

I'll arrange it for you.

Okay.

Yao.

This place is open for you only tonight.

You're in a good mood, Mr. Ji.

I came to eat

yet I bumped into you.

You have nothing serious to do indeed.

Goddess.

Fate led us

to meet again.

Excuse me. Give me a moment.

It's me.

Let's talk outside.

Sure.

Hold on.

I'll send him away.

[Justice Committee]

Far Restaurant.

Come quick.

What do you want?

I made a block booking.

How impressive.

But this restaurant

belongs to my family.

What should we do?

I can't leave for sure.

If you're unhappy, you may leave.

Really?

I'm afraid your elder brother, Sheng Siqi,

thinks otherwise.

What are you doing? Wait...

What are you doing?

What are you doing?

No.

Hello, Mr. Sheng.

It's me, Ji Chengchuan.

Your younger brother is fooling around in your restaurant.

Okay.

Thank you.

Good for you.

Being a snitch.

Alright.

You're playing tricks, huh?

I'll go further.

Ma.

Send me the custom-made Love of God

that won me

the Man with the Best Abs

in Vogue.

Yes, right now.

I want to give it

to my goddess tonight.

Ma'am, sir,

I'll be making you

a special drink today.

Yao.

Do you like it?

What is there to like?

It's just alcohol.

I like it.

It's interesting.

Yao.

This is to our reunion.

You...

I'm sorry.

I'm sorry.

Go away.

Are you new here?

Stop fooling around

if you don't know better.

My apology.

Your steak is ready.

Thank you.

Please enjoy your food.

Hello?

The plan changed. Play it by ear.

Is it delicious?

Do you want to start working

after the dessert?

It's so delicious.

Let's dance.

He has the necklace.

Okay, I'll pull the switch now.

Do it in the dark.

Ji Chengchuan.

So what if you booked the whole restaurant?

I can have the entire sky.

How can you fight me?

My goddess.

Receive my Love of God.

You'll be able

to see my name

shining in the sky soon.

S-S-L.

How was it, my goddess?

Did you receive the Love of God

I prepared for you?

Is my name

deeply engraved

in your brain?

You didn't remember it?

It's okay.

I'll impress you further now.

So you can never forget.

[SSL]

SSL?

Silly, sad lad?

Slaughter snuffed lad?

Secret, snuffed lad?

Goddess.

From today on,

you must remember my name forever.

My name is Sheng Silin.

Excuse me.

I have to go now.

Yes!

I'm the winner.

Are you okay, Qin Hao?

Should I

call your psychiatrist?

No need.

I'm fine.

[Song Yao] Chengchuan.

Why did you leave so suddenly?

Was there something urgent?

Can I ask you out tomorrow?

What about swimming?

[Two Days to D-Day]

Yao.

He ran away from the restaurant today.

Would this work?

We're running out of time.

[Ji Chengchuan] Sure.

Shuangshuang.

I think

you don't know what love is.

Someone who's in love can never resist

being asked to go on a date.

Hao.

Are you insane?

Swimming in winter?

That's right, Qin Hao.

You should take a rest instead.

Before we can confirm if she has

the necklace we want,

I must play my role

as her childhood friend.

It's winter now.

Isn't that too big of a sacrifice?

I have no choice.

But if we go swimming,

he has to take off his clothes.

Only then

can I see the necklace.

Even if he takes off the necklace

when he gets changed,

Gu Zijun can also

see it in the changing room.

This is a two-pronged approach.

It'll be a turkey shoot.

Since her necklace

isn't the one we're looking for,

we'll find an opportunity

to verify it at her place.

Mr. Gu.

Did you see his necklace?

Song Yao.

No, he didn't remove his necklace.

He's still wearing it.

I'm taking off.

Figure it out yourself.

Hello?

Gu Zijun,

you hung up in no time.

Yao.

What's in no time?

Nothing.

I was saying why you are here...

Why are you wearing this?

I caught a cold yesterday.

So I intentionally picked

a one-piece swimsuit.

Yamamoto's

patented neoprene coating.

It keeps you warm.

Its material is also

very stretchy,

with little resistance in water.

You get it?

Nonsense.

You hid

your necklace so well.

How can I see it?

You truly care about your health.

I sacrificed so much today.

I must complete the mission

when I get him in the water.

It's set.

It's time

to show off my swimming skills.

Here. Let's warm up together.

Chengchuan.

Join me.

Chengchuan, come on.

Get in already.

I've been waiting for you.

Hurry up.

Once you're in here, you can't escape.

Swimming without warming up

could give you a cramp.

It's okay.

I'm having a cramp!

Are you alright?

I'm fine. Thank you.

[Jianghai First People's Hospital]

I'm really fine.

I don't need a doctor.

Here.

Sit.

Wait for me here.

Song Yao?

Are you sick?

Nothing serious.

I probably caught a cold.

Take good care of yourself.

Your mother is doing quite well.

Don't worry.

Thank you.

That's my job.

Here you go.

Thank you.

[Jiang Nanxuan] I have

sent you the details

of Song Yao's mother.

[Severe brain injury caused by a car accident. In a vegetative state.]

Miss, relax.

I can't do it if you don't stay still.

Don't be afraid.

It's done.

[Outpatient Clinic]

It's still early.

Why don't we carry on?

Look at yourself.

I'm sending you home.

But I feel much better.

His data is everywhere

at home.

If he saw it, I'd be done for.

[Justice Committee, Song Yao] JCC is coming. Tidy up the house.

[Special Operations Team, Qin Hao] I'm heading to Song Yao's place.

Pay attention and provide assistance.

♪Hiding on the rooftop nearest to the night sky♪

♪You ask if we can be considered deserters♪

♪Drinking neon-toned whiskey♪

♪Is it the moonlight or can't we distinguish it?♪

♪Drink to my long-hidden concern♪

♪Drink because I'm not happy♪

♪The city pretending to sleep takes off its mask♪

♪Finally, I find the most real you♪

♪Guessing while intoxicated which star you belong to♪

♪I'll try to pick it and give it to you♪

♪Now it's your turn to guess which star I came from♪

♪Did I save the Milky Way in a past life?♪

♪The night wind brings us closer together♪

♪You ask if shooting stars have secrets♪

♪Is the moon pretending to be awake?♪

♪Just like me, just like you, inconsistent inside and out♪

♪A pair of eyes that are discerning♪

♪A garment adorned with stars and moons♪

♪The sleeping city steals dreams♪

♪I've accidentally entered your game♪

♪Guessing with sincerity which star you belong to♪

♪I'll try to polish it and give it to you♪

♪Guess with your true heart, which star I come from♪

♪In the past life, I must have saved the Milky Way♪