Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:06,374
Van kleiss: humiliated...
2
00:00:06,374 --> 00:00:09,410
De-powered...
3
00:00:09,410 --> 00:00:11,745
All but destroyed.
4
00:00:11,745 --> 00:00:13,914
Hardly the new world I set out
5
00:00:13,914 --> 00:00:15,216
To build, is it?
6
00:00:15,216 --> 00:00:17,585
Biowulf: master, a spy has
7
00:00:17,585 --> 00:00:20,288
Made contact.
8
00:00:20,288 --> 00:00:24,192
[ gurgles ]
9
00:00:24,192 --> 00:00:25,493
Van kleiss: well?
10
00:00:25,493 --> 00:00:27,128
Everything is in place.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,729
Van kleiss: and the boy?
12
00:00:28,729 --> 00:00:30,664
He's here.
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,306
Van kleiss: soon, our
14
00:00:38,306 --> 00:00:40,841
Greatest enemy will be buried.
15
00:00:40,841 --> 00:00:43,010
Providence itself will be
16
00:00:43,010 --> 00:00:44,278
Destroyed.
17
00:00:44,278 --> 00:00:47,748
And we'll have rex to thank.
18
00:00:50,017 --> 00:00:51,985
* so make way to start the
19
00:00:51,985 --> 00:00:53,321
Revolution ♪
20
00:00:53,321 --> 00:00:54,054
♪ make way
21
00:00:54,054 --> 00:00:55,889
♪ we're gonna have fun tonight
22
00:00:55,889 --> 00:00:57,258
♪ make way to start the
23
00:00:57,258 --> 00:00:58,459
Revolution ♪
24
00:00:58,459 --> 00:01:02,596
* so make way to start the
25
00:01:02,596 --> 00:01:04,031
Revolution ♪
26
00:01:04,031 --> 00:01:05,299
♪ make way to start the
27
00:01:05,299 --> 00:01:06,300
Revolution ♪
28
00:01:06,300 --> 00:01:08,102
♪ so make way
29
00:01:15,042 --> 00:01:16,310
Rex: come on!
30
00:01:16,310 --> 00:01:17,511
Who's gonna know?
31
00:01:17,511 --> 00:01:19,480
Noah: yeah, it would only be
32
00:01:19,480 --> 00:01:20,781
For a minute or two.
33
00:01:20,781 --> 00:01:22,483
You actually want me to let
34
00:01:22,483 --> 00:01:24,418
You fly the keep?
35
00:01:26,987 --> 00:01:27,855
[ sighs ]
36
00:01:27,855 --> 00:01:29,790
Only until the next course
37
00:01:29,790 --> 00:01:30,524
Change.
38
00:01:30,524 --> 00:01:32,626
And nothing fancy.
39
00:01:37,131 --> 00:01:39,200
Rex: all right, let's see
40
00:01:39,200 --> 00:01:42,002
What this baby can really do!
41
00:01:42,002 --> 00:01:43,171
[ boom ]
42
00:01:43,171 --> 00:01:46,607
[ alarms blaring ]
43
00:01:46,607 --> 00:01:49,977
I-it wasn't me! Seriously!
44
00:01:49,977 --> 00:01:50,444
[ explosion ]
45
00:01:50,444 --> 00:01:52,380
All: whoa!
46
00:02:02,223 --> 00:02:05,058
Aah!
47
00:02:05,058 --> 00:02:07,261
[ evos screech, hiss ]
48
00:02:11,365 --> 00:02:12,800
White knight: calan, what's
49
00:02:12,800 --> 00:02:13,667
Your status?
50
00:02:13,667 --> 00:02:15,303
Came from out of nowhere.
51
00:02:15,303 --> 00:02:16,570
We're being boarded.
52
00:02:16,570 --> 00:02:17,971
Scramble all jump jets.
53
00:02:17,971 --> 00:02:19,440
Mobilize for a counteroffensive.
54
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
White knight: this is a
55
00:02:20,641 --> 00:02:21,609
Coordinated attack.
56
00:02:21,609 --> 00:02:22,976
Every major providence outpost
57
00:02:22,976 --> 00:02:25,179
Around the globe has been hit.
58
00:02:28,048 --> 00:02:29,550
Six: so far, they've steered
59
00:02:29,550 --> 00:02:30,684
Clear of headquarters.
60
00:02:30,684 --> 00:02:33,921
I'm en route to the keep now.
61
00:02:33,921 --> 00:02:35,556
Rex: are they really that
62
00:02:35,556 --> 00:02:37,191
Stupid-- attacking the keep
63
00:02:37,191 --> 00:02:38,359
With me on board?
64
00:02:38,359 --> 00:02:40,394
This should only take a minute.
65
00:02:42,863 --> 00:02:45,999
Noah: wait up.
66
00:02:45,999 --> 00:02:47,935
[ automatic gunfire ]
67
00:02:56,744 --> 00:02:58,379
Van kleiss: find rex.
68
00:02:58,379 --> 00:03:00,381
It goes without saying alive
69
00:03:00,381 --> 00:03:02,316
Would be ideal.
70
00:03:04,252 --> 00:03:05,553
Take the ship.
71
00:03:05,553 --> 00:03:08,756
[ growls ]
72
00:03:08,756 --> 00:03:10,691
[ electricity crackles ]
73
00:03:13,894 --> 00:03:15,329
Some kind of power surge.
74
00:03:15,329 --> 00:03:16,730
We're losing control of the
75
00:03:16,730 --> 00:03:17,164
Helm!
76
00:03:17,164 --> 00:03:18,632
Find out where it's coming
77
00:03:18,632 --> 00:03:19,933
From!
78
00:03:19,933 --> 00:03:23,904
Doc, if you'll excuse me...
79
00:03:23,904 --> 00:03:24,938
Dr. Holiday: six?
80
00:03:24,938 --> 00:03:26,106
Six: five minutes out.
81
00:03:26,106 --> 00:03:27,140
Prepare for an evac.
82
00:03:27,140 --> 00:03:29,076
I'm getting you off the ship.
83
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
Rex: [ grunting ]
84
00:03:34,548 --> 00:03:36,384
Noah: again with the smack
85
00:03:36,384 --> 00:03:36,984
Hands?
86
00:03:36,984 --> 00:03:39,019
You alwa open with that move.
87
00:03:39,019 --> 00:03:40,588
Change it up a little!
88
00:03:40,588 --> 00:03:42,356
[ evos roar ]
89
00:03:42,356 --> 00:03:43,524
Both: whoa!
90
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
Bobo: you see what you get?
91
00:03:50,030 --> 00:03:51,899
That's what happens when you
92
00:03:51,899 --> 00:03:54,635
Interrupt my nap-- bobo gets
93
00:03:54,635 --> 00:03:56,203
Cranky!
94
00:03:56,203 --> 00:03:57,705
Rex: I learned that the hard
95
00:03:57,705 --> 00:03:59,907
Way, too.
96
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
all hands-- we've got
97
00:04:03,444 --> 00:04:06,013
intruders on decks 4, 5, and 6.
98
00:04:06,013 --> 00:04:08,248
get them off our ship!
99
00:04:08,248 --> 00:04:08,949
Rex: go!
100
00:04:08,949 --> 00:04:10,250
Van kleiss: attention,
101
00:04:10,250 --> 00:04:11,552
providence.
102
00:04:11,552 --> 00:04:14,688
the ship is ours.
103
00:04:14,688 --> 00:04:15,523
Rex: ugh!
104
00:04:15,523 --> 00:04:17,858
Not even close, van kleiss!
105
00:04:17,858 --> 00:04:19,327
Van kleiss: lay down your
106
00:04:19,327 --> 00:04:20,994
weapons, and your lives will be
107
00:04:20,994 --> 00:04:21,562
spared.
108
00:04:21,562 --> 00:04:24,097
continue to resist, and nothing
109
00:04:24,097 --> 00:04:26,033
survives.
110
00:04:35,909 --> 00:04:37,511
Rex: you've made some lame-o
111
00:04:37,511 --> 00:04:39,012
Moves before, van kleiss, but
112
00:04:39,012 --> 00:04:42,215
This one-- classic.
113
00:04:50,624 --> 00:04:52,125
Van kleiss: seems you may
114
00:04:52,125 --> 00:04:53,427
Have run out of tricks.
115
00:04:53,427 --> 00:04:55,128
You had to know it would only be
116
00:04:55,128 --> 00:04:56,630
A matter of time.
117
00:04:56,630 --> 00:04:59,032
I've had a fair amount of time
118
00:04:59,032 --> 00:05:02,169
On my hands these days.
119
00:05:02,169 --> 00:05:03,136
Rex: aaaaah!
120
00:05:03,136 --> 00:05:04,538
Van kleiss: you took
121
00:05:04,538 --> 00:05:06,340
Something very precious from me,
122
00:05:06,340 --> 00:05:08,609
Rex, and now I'll be returning
123
00:05:08,609 --> 00:05:10,077
The favor.
124
00:05:10,077 --> 00:05:11,779
Rex: if you want my monkey,
125
00:05:11,779 --> 00:05:13,814
You can forget it.
126
00:05:18,552 --> 00:05:21,889
[ grunting ]
127
00:05:21,889 --> 00:05:23,557
Van kleiss: it might come as
128
00:05:23,557 --> 00:05:25,158
A surprise that when you stole
129
00:05:25,158 --> 00:05:26,794
The nanites that gave me my
130
00:05:26,794 --> 00:05:28,729
Power, you left some of your own
131
00:05:28,729 --> 00:05:31,231
Behind-- enough to tell me a
132
00:05:31,231 --> 00:05:33,767
Few things about what makes you
133
00:05:33,767 --> 00:05:35,836
Tick.
134
00:05:35,836 --> 00:05:37,137
Rex: ungh!
135
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
[ grunting ]
136
00:05:42,342 --> 00:05:44,812
[ gasps ]
137
00:05:44,812 --> 00:05:46,313
Van kleiss: you'll find that
138
00:05:46,313 --> 00:05:47,548
Using your powers will be
139
00:05:47,548 --> 00:05:49,249
Something of a challenge.
140
00:05:49,249 --> 00:05:51,118
The nanites that make you so
141
00:05:51,118 --> 00:05:53,721
Special belong to me now.
142
00:05:53,721 --> 00:05:55,188
Biowulf: what shall I do with
143
00:05:55,188 --> 00:05:55,889
Him, master?
144
00:05:55,889 --> 00:05:57,357
Van kleiss: I have everything
145
00:05:57,357 --> 00:05:58,191
I need from him.
146
00:05:58,191 --> 00:05:59,760
I could care less.
147
00:05:59,760 --> 00:06:02,062
Secure the rest of the ship.
148
00:06:02,062 --> 00:06:03,997
Rex: [ grunts ]
149
00:06:06,600 --> 00:06:07,200
Come on!
150
00:06:07,200 --> 00:06:08,869
Do you really think throwing me
151
00:06:08,869 --> 00:06:10,504
Out that hatch is the best way
152
00:06:10,504 --> 00:06:11,338
To get rid of me?
153
00:06:11,338 --> 00:06:12,706
Wouldn't it be more fun to throw
154
00:06:12,706 --> 00:06:14,475
Me in a cage, tie me down in
155
00:06:14,475 --> 00:06:15,776
Front of a laser?
156
00:06:15,776 --> 00:06:16,744
Biowulf: no.
157
00:06:16,744 --> 00:06:18,579
Rex: aaaaaaaah!
158
00:06:23,517 --> 00:06:25,686
Rex: wh-o-o-o-o-oa!
159
00:06:28,522 --> 00:06:29,657
Noah: what is he doing?
160
00:06:29,657 --> 00:06:30,991
Dr. Holiday: this is no time
161
00:06:30,991 --> 00:06:31,959
To fool around, rex.
162
00:06:31,959 --> 00:06:33,326
Rex: happen to notice that
163
00:06:33,326 --> 00:06:34,628
Ground coming up on us, doc?
164
00:06:34,628 --> 00:06:36,029
If you don't do something fast,
165
00:06:36,029 --> 00:06:38,098
I'm about to become part of it!
166
00:06:38,098 --> 00:06:40,468
Whoa! Whoa! Whoa!
167
00:06:43,537 --> 00:06:45,839
Whoa!
168
00:06:45,839 --> 00:06:46,373
Ugh!
169
00:06:46,373 --> 00:06:48,275
Dr. Holiday: rex, are you
170
00:06:48,275 --> 00:06:48,842
Okay?
171
00:06:48,842 --> 00:06:50,611
Rex: I think we may have a
172
00:06:50,611 --> 00:06:52,045
Problem.
173
00:06:55,649 --> 00:06:56,917
White knight: what do you
174
00:06:56,917 --> 00:06:58,118
Mean "They have the keep"?!
175
00:06:58,118 --> 00:06:58,852
Blow it up!
176
00:06:58,852 --> 00:06:59,887
Six: we tried.
177
00:06:59,887 --> 00:07:01,689
The remote-destruct sequence has
178
00:07:01,689 --> 00:07:02,923
Been disabled.
179
00:07:02,923 --> 00:07:04,191
Van kleiss has complete control
180
00:07:04,191 --> 00:07:04,558
Of it.
181
00:07:04,558 --> 00:07:05,759
White knight: give me some
182
00:07:05,759 --> 00:07:06,326
good news.
183
00:07:06,326 --> 00:07:07,394
Six: we know where it's
184
00:07:07,394 --> 00:07:09,196
Heading.
185
00:07:09,196 --> 00:07:11,131
Here.
186
00:07:16,003 --> 00:07:17,337
Biowulf: this is the
187
00:07:17,337 --> 00:07:18,472
Commanding officer.
188
00:07:18,472 --> 00:07:19,940
We found him attempting to
189
00:07:19,940 --> 00:07:21,074
Destroy the ship.
190
00:07:21,074 --> 00:07:23,010
What's your game, van kleiss?
191
00:07:23,010 --> 00:07:24,845
Van kleiss: oh, a very good
192
00:07:24,845 --> 00:07:27,180
Question-- one that depends
193
00:07:27,180 --> 00:07:29,550
Entirely on what happens next,
194
00:07:29,550 --> 00:07:31,485
Captain.
195
00:07:49,436 --> 00:07:50,370
[ roars ]
196
00:07:50,370 --> 00:07:52,039
Van kleiss: it seems my
197
00:07:52,039 --> 00:07:54,508
Powers have made a slight...
198
00:07:54,508 --> 00:07:57,811
Change.
199
00:07:57,811 --> 00:07:59,747
[ machinery whirs ]
200
00:08:02,883 --> 00:08:04,384
Rex: well?
201
00:08:04,384 --> 00:08:06,019
They're gone, aren't they?
202
00:08:06,019 --> 00:08:07,788
Van kleiss took all my active
203
00:08:07,788 --> 00:08:08,455
Nanites.
204
00:08:08,455 --> 00:08:10,157
Dr. Holiday: not exactly.
205
00:08:10,157 --> 00:08:12,025
I found this.
206
00:08:12,025 --> 00:08:13,827
Definitely a nanite, but it's
207
00:08:13,827 --> 00:08:15,729
Unlike anything I've ever seen.
208
00:08:15,729 --> 00:08:17,197
Molecular scans seem to indicate
209
00:08:17,197 --> 00:08:18,398
It's some kind of control
210
00:08:18,398 --> 00:08:18,866
Nanite.
211
00:08:18,866 --> 00:08:20,133
Rex: but with nothing to
212
00:08:20,133 --> 00:08:20,634
Control.
213
00:08:20,634 --> 00:08:21,969
Dr. Holiday: with a large
214
00:08:21,969 --> 00:08:23,436
Enough concentration of nanites,
215
00:08:23,436 --> 00:08:24,805
We might be able to jump-start
216
00:08:24,805 --> 00:08:25,138
It.
217
00:08:25,138 --> 00:08:26,506
But even with that, there's no
218
00:08:26,506 --> 00:08:27,941
Guarantee it would replicate or
219
00:08:27,941 --> 00:08:29,209
Even give you back the same
220
00:08:29,209 --> 00:08:30,177
Abilities.
221
00:08:30,177 --> 00:08:31,111
[ sighs ]
222
00:08:31,111 --> 00:08:32,846
I hate to say it, but this one
223
00:08:32,846 --> 00:08:33,847
Has me stumped.
224
00:08:33,847 --> 00:08:35,148
Rex: great. Loving this.
225
00:08:35,148 --> 00:08:36,416
White knight: if you're
226
00:08:36,416 --> 00:08:37,818
Finished with the lost cause,
227
00:08:37,818 --> 00:08:39,753
We've got a bigger problem.
228
00:08:46,594 --> 00:08:48,095
Biowulf: master, how is this
229
00:08:48,095 --> 00:08:48,696
Possible?
230
00:08:48,696 --> 00:08:50,097
Van kleiss: it would seem
231
00:08:50,097 --> 00:08:51,565
Rex's nanites have an opposite
232
00:08:51,565 --> 00:08:53,033
Effect on me.
233
00:08:53,033 --> 00:08:54,802
He cure evos.
234
00:08:54,802 --> 00:08:57,004
Now I create them.
235
00:08:59,773 --> 00:09:00,808
[ automatic gunfire,
236
00:09:00,808 --> 00:09:02,810
Explosions ]
237
00:09:06,446 --> 00:09:08,448
Full ahead-- ramming speed!
238
00:09:08,448 --> 00:09:09,950
Once we're through, we'll
239
00:09:09,950 --> 00:09:11,518
Destroy providence from the
240
00:09:11,518 --> 00:09:12,953
Inside out.
241
00:09:24,031 --> 00:09:25,365
White knight: lock it down!
242
00:09:25,365 --> 00:09:26,566
I want hallways cleared and
243
00:09:26,566 --> 00:09:27,801
Critical sections defended.
244
00:09:27,801 --> 00:09:30,170
They will not take this base.
245
00:09:33,040 --> 00:09:33,741
Rex: well?
246
00:09:33,741 --> 00:09:34,842
What are we waiting for?
247
00:09:34,842 --> 00:09:35,743
Let's go stop them!
248
00:09:35,743 --> 00:09:37,110
Dr. Holiday: rex, you're in
249
00:09:37,110 --> 00:09:38,145
No condition to fight.
250
00:09:38,145 --> 00:09:39,546
Rex: well, what do you expect
251
00:09:39,546 --> 00:09:40,380
Me to do-- hide?
252
00:09:40,380 --> 00:09:41,615
Dr. Holiday: whatever it
253
00:09:41,615 --> 00:09:42,115
Takes.
254
00:09:42,115 --> 00:09:43,717
That nanite inside you might be
255
00:09:43,717 --> 00:09:45,352
Able to bring you back, but it's
256
00:09:45,352 --> 00:09:46,954
Going to take me time to figure
257
00:09:46,954 --> 00:09:47,387
Out how.
258
00:09:47,387 --> 00:09:49,923
[ explosion ]
259
00:09:49,923 --> 00:09:51,558
And that's not something we have
260
00:09:51,558 --> 00:09:53,493
A lot of right now.
261
00:09:58,932 --> 00:10:01,268
Rex: wow. Nice outfit.
262
00:10:01,268 --> 00:10:03,937
Noah: got one for you, too.
263
00:10:03,937 --> 00:10:05,538
You get to armor up like the
264
00:10:05,538 --> 00:10:07,607
Rest of us normals.
265
00:10:07,607 --> 00:10:09,542
Rex: come on.
266
00:10:11,178 --> 00:10:12,646
Bobo: all right, where to?
267
00:10:12,646 --> 00:10:13,814
Rex: south pacific.
268
00:10:13,814 --> 00:10:15,015
Bobo: that's my boy.
269
00:10:15,015 --> 00:10:16,549
And here I thought you'd try to
270
00:10:16,549 --> 00:10:18,485
Pull some hero stunt.
271
00:10:20,253 --> 00:10:22,522
Oh, brother.
272
00:10:28,395 --> 00:10:29,629
Van kleiss: I want the
273
00:10:29,629 --> 00:10:30,363
White knight.
274
00:10:30,363 --> 00:10:31,699
Find where he's hiding and
275
00:10:31,699 --> 00:10:33,834
Bring him to me.
276
00:10:33,834 --> 00:10:37,871
[ beeping ]
277
00:10:37,871 --> 00:10:39,139
Dr. Holiday: that should be
278
00:10:39,139 --> 00:10:40,240
Everything, as long as the
279
00:10:40,240 --> 00:10:42,142
Offsite backup holds.
280
00:10:42,142 --> 00:10:43,643
Six: don't let it get to
281
00:10:43,643 --> 00:10:45,245
That.
282
00:10:56,990 --> 00:10:58,859
Noah: this is a strange place
283
00:10:58,859 --> 00:10:59,659
For a base.
284
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
Rex: when I have too many
285
00:11:01,161 --> 00:11:02,662
Nanites in me, this is where I
286
00:11:02,662 --> 00:11:03,463
Go to offload.
287
00:11:03,463 --> 00:11:05,065
Bobo: think of it as a nanite
288
00:11:05,065 --> 00:11:07,267
Porta-potty.
289
00:11:07,267 --> 00:11:08,836
Noah: thanks...For that
290
00:11:08,836 --> 00:11:10,771
Image, bobo.
291
00:11:13,741 --> 00:11:15,075
So, we just put some of these
292
00:11:15,075 --> 00:11:16,476
Nanites in you, and we're good
293
00:11:16,476 --> 00:11:16,910
To go?
294
00:11:16,910 --> 00:11:19,346
Rex: no. They're inactive.
295
00:11:19,346 --> 00:11:20,680
Or at least stripped of their
296
00:11:20,680 --> 00:11:21,414
Programming.
297
00:11:21,414 --> 00:11:22,783
Since I can't control them, I
298
00:11:22,783 --> 00:11:24,217
Just have to hope that whatever
299
00:11:24,217 --> 00:11:26,286
This thing is inside me can't.
300
00:11:26,286 --> 00:11:28,421
Noah: so...What happens if it
301
00:11:28,421 --> 00:11:28,856
Can't?
302
00:11:28,856 --> 00:11:30,157
Bobo: let me put it this
303
00:11:30,157 --> 00:11:31,524
Way-- the last guy who went
304
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
Swimmin' in that soup ended up a
305
00:11:33,526 --> 00:11:35,796
50-foot freak show.
306
00:11:41,568 --> 00:11:43,503
[ gunfire in distance ]
307
00:11:43,503 --> 00:11:45,438
[ loud footsteps ]
308
00:11:50,677 --> 00:11:52,712
[ growls ]
309
00:11:58,886 --> 00:12:00,353
White knight: listen to me
310
00:12:00,353 --> 00:12:01,922
Carefully, van kleiss.
311
00:12:01,922 --> 00:12:03,857
Van kleiss: I'd rather not.
312
00:12:13,466 --> 00:12:14,868
White knight: where are they?
313
00:12:14,868 --> 00:12:16,236
Six: the inner perimeter has
314
00:12:16,236 --> 00:12:17,437
Been compromised.
315
00:12:17,437 --> 00:12:19,372
They're coming.
316
00:12:22,242 --> 00:12:24,177
[ gunfire in distance ]
317
00:12:27,247 --> 00:12:29,182
[ machinery whirs ]
318
00:12:38,058 --> 00:12:40,093
Dr. Holiday: ugh! Ungh!
319
00:12:40,093 --> 00:12:42,029
Skalamander: [ roars ]
320
00:12:51,872 --> 00:12:53,306
[ roars ]
321
00:12:56,409 --> 00:12:58,345
Biowulf: open it.
322
00:13:02,015 --> 00:13:03,083
Rex: okay.
323
00:13:03,083 --> 00:13:04,451
Bobo, set the thing to "Vent"
324
00:13:04,451 --> 00:13:04,918
And go.
325
00:13:04,918 --> 00:13:06,253
If this doesn't work, I don't
326
00:13:06,253 --> 00:13:07,654
Want you two getting caught in
327
00:13:07,654 --> 00:13:08,288
The blast.
328
00:13:08,288 --> 00:13:09,089
Bobo: nope.
329
00:13:09,089 --> 00:13:10,090
Noah: forget it.
330
00:13:10,090 --> 00:13:11,791
Rex, at least think about this
331
00:13:11,791 --> 00:13:12,692
For a second.
332
00:13:12,692 --> 00:13:14,361
What if it wipes your memory?
333
00:13:14,361 --> 00:13:16,063
What if it turns you into some
334
00:13:16,063 --> 00:13:17,230
Kind of evil monster?
335
00:13:17,230 --> 00:13:18,665
Rex: my friends need me.
336
00:13:18,665 --> 00:13:20,167
There's nothing more to think
337
00:13:20,167 --> 00:13:21,234
About.
338
00:13:21,234 --> 00:13:23,837
Bobo, do it.
339
00:13:23,837 --> 00:13:27,107
Bobo: long odds, pay big.
340
00:13:27,107 --> 00:13:29,042
[ machinery whirs ]
341
00:13:36,583 --> 00:13:39,419
[ thumping ]
342
00:13:39,419 --> 00:13:42,355
[ groans ]
343
00:13:42,355 --> 00:13:43,790
Six: you've overstayed your
344
00:13:43,790 --> 00:13:44,324
Welcome.
345
00:13:44,324 --> 00:13:45,525
Van kleiss: now, here's
346
00:13:45,525 --> 00:13:46,927
Someone who would make a nice
347
00:13:46,927 --> 00:13:48,929
Addition to our evo ranks.
348
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
Six: go ahead and try.
349
00:14:08,681 --> 00:14:11,784
Ugh!
350
00:14:11,784 --> 00:14:13,887
[ groans ]
351
00:14:13,887 --> 00:14:15,822
[ glass shatters ]
352
00:14:19,993 --> 00:14:21,528
Rex: trying to do my job for
353
00:14:21,528 --> 00:14:23,964
Me, six?
354
00:14:23,964 --> 00:14:25,232
Here's a thought-- when your
355
00:14:25,232 --> 00:14:26,566
Top henchman can't even get rid
356
00:14:26,566 --> 00:14:27,901
Of someone by throwing him out
357
00:14:27,901 --> 00:14:29,469
Of a moving plane, time to
358
00:14:29,469 --> 00:14:30,570
Rethink the help.
359
00:14:30,570 --> 00:14:31,939
Van kleiss: you are
360
00:14:31,939 --> 00:14:33,540
Determined-- I'll give you
361
00:14:33,540 --> 00:14:34,041
That.
362
00:14:34,041 --> 00:14:35,742
If it's what you prefer, I'll
363
00:14:35,742 --> 00:14:37,744
Finish you myself.
364
00:14:40,213 --> 00:14:41,881
* so make way to start the
365
00:14:41,881 --> 00:14:43,216
Revolution ♪
366
00:14:43,216 --> 00:14:43,951
♪ make way
367
00:14:43,951 --> 00:14:45,785
♪ we're gonna have fun tonight
368
00:14:45,785 --> 00:14:47,154
♪ make way to start the
369
00:14:47,154 --> 00:14:48,421
Revolution ♪
370
00:14:48,421 --> 00:14:50,157
♪ let loose, and everything will
371
00:14:50,157 --> 00:14:51,191
Be all right ♪
372
00:14:51,191 --> 00:14:53,693
♪ here we go again
373
00:14:53,693 --> 00:14:54,894
♪ the clock spins, and the roof
374
00:14:54,894 --> 00:14:55,628
Is down ♪
375
00:14:55,628 --> 00:14:56,796
♪ and I'm done with...
376
00:14:56,796 --> 00:14:58,731
Rex: maybe.
377
00:15:01,168 --> 00:15:03,103
[ grunting ]
378
00:15:07,941 --> 00:15:09,876
Van kleiss: ugh!
379
00:15:10,978 --> 00:15:14,214
Rex: whoa! Cool!
380
00:15:14,214 --> 00:15:14,948
Bobo: see?
381
00:15:14,948 --> 00:15:16,783
I told you it would work.
382
00:15:28,261 --> 00:15:29,496
Six: this is an unexpected
383
00:15:29,496 --> 00:15:29,997
Surprise.
384
00:15:29,997 --> 00:15:31,264
Rex: well, by now, you should
385
00:15:31,264 --> 00:15:32,532
expect the unexpected from me,
386
00:15:32,532 --> 00:15:34,501
Six.
387
00:15:34,501 --> 00:15:36,303
* let loose, and everything
388
00:15:36,303 --> 00:15:37,337
Will be all right ♪
389
00:15:37,337 --> 00:15:39,906
♪ here we go again
390
00:15:39,906 --> 00:15:41,274
♪ the clock spins, and the roof
391
00:15:41,274 --> 00:15:42,075
Is down ♪
392
00:15:42,075 --> 00:15:43,843
♪ and I'm done with
393
00:15:43,843 --> 00:15:45,212
♪ done with living in the shadow
394
00:15:45,212 --> 00:15:48,015
Of hate and fear all the time ♪
395
00:15:48,015 --> 00:15:50,050
Van kleiss: ungh!
396
00:15:53,020 --> 00:15:54,554
* shine on
397
00:15:54,554 --> 00:15:55,888
♪ shine on like you do
398
00:15:55,888 --> 00:15:57,490
♪ watch out, 'cause I'm coming
399
00:15:57,490 --> 00:15:58,225
Through ♪
400
00:15:58,225 --> 00:15:59,659
♪ so hold fast
401
00:15:59,659 --> 00:16:01,161
♪ and take the wheel
402
00:16:01,161 --> 00:16:02,395
♪ it's your chance, got to do
403
00:16:02,395 --> 00:16:05,032
What you do... ♪
404
00:16:05,032 --> 00:16:10,837
[ roars ]
405
00:16:10,837 --> 00:16:14,007
[ shrieks ]
406
00:16:14,007 --> 00:16:15,475
* so make way to start
407
00:16:15,475 --> 00:16:16,876
The revolution ♪
408
00:16:16,876 --> 00:16:17,644
♪ make way
409
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
♪ we're gonna have fun tonight
410
00:16:19,646 --> 00:16:20,913
♪ make way to start the
411
00:16:20,913 --> 00:16:22,282
Revolution ♪
412
00:16:22,282 --> 00:16:23,950
♪ let loose, and everything will
413
00:16:23,950 --> 00:16:25,852
Be all right ♪
414
00:16:25,852 --> 00:16:26,819
Skalamander: [ roars ]
415
00:16:26,819 --> 00:16:29,956
Dr. Holiday: [ grunts ]
416
00:16:29,956 --> 00:16:33,926
[ thudding, roaring ]
417
00:16:33,926 --> 00:16:35,862
Rex: [ grunting ]
418
00:16:40,400 --> 00:16:42,269
[ beep ]
419
00:16:42,269 --> 00:16:44,404
Noah: is that what I think it
420
00:16:44,404 --> 00:16:45,738
Is?
421
00:16:45,738 --> 00:16:47,207
* so make way to start
422
00:16:47,207 --> 00:16:48,608
The revolution ♪
423
00:16:48,608 --> 00:16:49,376
♪ make way
424
00:16:49,376 --> 00:16:51,211
♪ we're gonna have fun tonight
425
00:16:51,211 --> 00:16:52,512
♪ make way to start the
426
00:16:52,512 --> 00:16:54,714
Revolution ♪
427
00:16:54,714 --> 00:16:55,948
Bobo: not anymore.
428
00:16:55,948 --> 00:16:57,584
Noah: you think there might
429
00:16:57,584 --> 00:16:58,518
Be more of them?
430
00:16:58,518 --> 00:17:00,687
Bobo: eh...Probably.
431
00:17:02,955 --> 00:17:04,857
[ machinery whirs, humming ]
432
00:17:04,857 --> 00:17:07,260
Biowulf: [ grunts, growls ]
433
00:17:09,329 --> 00:17:11,264
Aaaaaaah!
434
00:17:11,264 --> 00:17:12,799
White knight: I use that
435
00:17:12,799 --> 00:17:14,334
Electromagnet to trap stray
436
00:17:14,334 --> 00:17:14,967
Nanites.
437
00:17:14,967 --> 00:17:16,703
You're lucky it's on the lowest
438
00:17:16,703 --> 00:17:17,337
Setting.
439
00:17:17,337 --> 00:17:19,106
Any higher, and it would rip the
440
00:17:19,106 --> 00:17:21,408
Nanites right out of your body.
441
00:17:21,408 --> 00:17:22,375
Biowulf: [ grunts ]
442
00:17:22,375 --> 00:17:24,111
Then why don't you?
443
00:17:24,111 --> 00:17:25,512
White knight: because then I
444
00:17:25,512 --> 00:17:27,814
Wouldn't be able to do this.
445
00:17:27,814 --> 00:17:29,282
* so make way to start
446
00:17:29,282 --> 00:17:30,683
The revolution ♪
447
00:17:30,683 --> 00:17:31,451
♪ make way
448
00:17:31,451 --> 00:17:33,286
♪ we're gonna have fun tonight
449
00:17:33,286 --> 00:17:34,587
♪ make way to start the
450
00:17:34,587 --> 00:17:35,922
Revolution ♪
451
00:17:35,922 --> 00:17:37,657
♪ let loose, and everything will
452
00:17:37,657 --> 00:17:42,295
Be all right ♪
453
00:17:42,295 --> 00:17:43,696
Skalamander: no one can help
454
00:17:43,696 --> 00:17:44,030
You.
455
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
You're all alone now.
456
00:17:46,032 --> 00:17:48,435
Dr. Holiday: not exactly.
457
00:17:48,435 --> 00:17:50,437
We still have my sister.
458
00:17:53,072 --> 00:17:55,175
[ roars ]
459
00:17:55,175 --> 00:17:57,110
Skalamander: [ grunting ]
460
00:18:00,847 --> 00:18:02,582
* so make way to start the
461
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
Revolution ♪
462
00:18:03,916 --> 00:18:04,651
♪ make way
463
00:18:04,651 --> 00:18:06,486
♪ we're gonna have fun tonight
464
00:18:06,486 --> 00:18:07,854
♪ make way to start the
465
00:18:07,854 --> 00:18:08,921
Revolution ♪
466
00:18:08,921 --> 00:18:11,291
[ both grunt ]
467
00:18:11,291 --> 00:18:12,959
* so make way to start the
468
00:18:12,959 --> 00:18:14,294
Revolution ♪
469
00:18:14,294 --> 00:18:15,027
♪ make way
470
00:18:15,027 --> 00:18:16,863
♪ we're gonna have fun tonight
471
00:18:16,863 --> 00:18:18,231
♪ make way to start the
472
00:18:18,231 --> 00:18:19,432
Revolution ♪
473
00:18:19,432 --> 00:18:22,802
[ electricity crackles ]
474
00:18:22,802 --> 00:18:23,703
Van kleiss: aaaaah!
475
00:18:23,703 --> 00:18:24,604
Rex: no way!
476
00:18:24,604 --> 00:18:26,173
* make way to start the
477
00:18:26,173 --> 00:18:27,607
Revolution ♪
478
00:18:27,607 --> 00:18:28,875
♪ make way to start the
479
00:18:28,875 --> 00:18:30,042
Revolution ♪
480
00:18:30,042 --> 00:18:33,280
♪ so make way
481
00:18:33,280 --> 00:18:34,914
Van kleiss: ungh!
482
00:18:34,914 --> 00:18:37,184
Rex: once again, epic fail.
483
00:18:37,184 --> 00:18:39,386
I'll take my nanites back now.
484
00:18:39,386 --> 00:18:40,520
Van kleiss: ugh!
485
00:18:40,520 --> 00:18:42,455
[ rumbling ]
486
00:18:52,865 --> 00:18:54,801
Noah: rex, wait!
487
00:18:54,801 --> 00:18:56,336
Bobo: van kleiss left behind
488
00:18:56,336 --> 00:18:59,439
A few presents.
489
00:18:59,439 --> 00:19:00,640
Rex: no time to look
490
00:19:00,640 --> 00:19:01,408
Everywhere.
491
00:19:01,408 --> 00:19:02,842
I'm shutting everything down.
492
00:19:02,842 --> 00:19:04,143
Noah: you can do that?
493
00:19:04,143 --> 00:19:06,446
Rex: don't know. Never tried.
494
00:19:28,000 --> 00:19:29,702
Anything else?
495
00:19:29,702 --> 00:19:31,671
No?
496
00:20:24,023 --> 00:20:24,757
Whew!
497
00:20:24,757 --> 00:20:26,726
I never want to do that again.
498
00:20:26,726 --> 00:20:28,661
No, sir.
499
00:20:36,235 --> 00:20:39,606
Dr. Holiday: amazing.
500
00:20:39,606 --> 00:20:40,773
Rex: why, thank you.
501
00:20:40,773 --> 00:20:42,208
Dr. Holiday: I was talking
502
00:20:42,208 --> 00:20:43,343
About the nanites.
503
00:20:43,343 --> 00:20:45,144
That was a risky move, rex, but
504
00:20:45,144 --> 00:20:45,678
It worked.
505
00:20:45,678 --> 00:20:46,846
As far as I can tell, you're
506
00:20:46,846 --> 00:20:47,814
Back to your old self.
507
00:20:47,814 --> 00:20:49,282
Rex: I don't know.
508
00:20:49,282 --> 00:20:51,618
Something feels different.
509
00:20:51,618 --> 00:20:54,186
That new build-- I think I can
510
00:20:54,186 --> 00:20:55,488
Do even more.
511
00:20:55,488 --> 00:20:56,723
It's like I can see the
512
00:20:56,723 --> 00:20:57,457
Blueprints.
513
00:20:57,457 --> 00:20:59,091
I just need to figure out how to
514
00:20:59,091 --> 00:21:01,027
Put it all together.
515
00:21:03,262 --> 00:21:04,597
Dr. Holiday: white knight in
516
00:21:04,597 --> 00:21:05,064
Person.
517
00:21:05,064 --> 00:21:06,366
Never thought I'd see the day.
518
00:21:06,366 --> 00:21:07,767
White knight: well, don't get
519
00:21:07,767 --> 00:21:08,368
Used to it.
520
00:21:08,368 --> 00:21:09,602
We found all the explosives.
521
00:21:09,602 --> 00:21:11,638
The base and the keep will need
522
00:21:11,638 --> 00:21:13,005
Extensive repairs.
523
00:21:13,005 --> 00:21:14,674
This was not our finest hour.
524
00:21:14,674 --> 00:21:16,275
Rex: what are you talking
525
00:21:16,275 --> 00:21:16,843
About?
526
00:21:16,843 --> 00:21:17,810
We kicked butt!
527
00:21:17,810 --> 00:21:19,479
So what if van kleiss is back
528
00:21:19,479 --> 00:21:21,080
And more powerful than ever?
529
00:21:21,080 --> 00:21:21,914
So am I!
530
00:21:21,914 --> 00:21:24,083
If he wants a nanite war, let
531
00:21:24,083 --> 00:21:24,817
Him bring it!
532
00:21:24,817 --> 00:21:26,152
White knight: [ laughs ]
533
00:21:26,152 --> 00:21:28,688
It's good to have you back, rex.
534
00:21:31,424 --> 00:21:32,825
Dr. Holiday: you know, I
535
00:21:32,825 --> 00:21:34,193
Think he actually means it.
536
00:21:34,193 --> 00:21:35,862
Rex: sure he does.
537
00:21:35,862 --> 00:21:38,030
So, tell me something, guys...
538
00:21:38,030 --> 00:21:39,999
What's next?
32739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof