Original subtitles

Six: the names and faces may

change, but no matter how you

slice it, war is war.

you pick a side, and you don't

look back.

I believe that now, and I

believed it then.

what gets you in trouble is

when you start second-guessing.

forget what you're fighting

for-- you're finished.

[ people screaming ]

[ automatic gunfire ]

Yet another entity has

Emerged-- this time, in the

Heart of paris.

Authorities are vastly

Unprepared.

Unless a decisive response to

This pandemic is marshaled, the

City will fall just as kiev--

Aaaaah!

Aah!

Aaaaaaaaah!

[ roars ]

[ people screaming ]

[ truck horn blares ]

[ engine turns off ]

[ machine whirs ]

Aah!

[ gasps ]

White knight: save some for

Me, partner.

How else am I gonna earn my

Paycheck?

All: surprise!

[ party horn blowing ]

Rex: so, the flu shots?

Dr. Holiday: I needed an

Excuse to get you here.

We'll do them after cake.

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way

♪ we're gonna have fun tonight

♪ make way to start the

Revolution ♪

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way

Dr. Holiday: I'll get you,

Van kleiss.

[ laughs ]

[ grunting ]

Bobo: whoa!

Rex: sorry, doc.

It was taking too long.

It was either that or throw some

Of your cake at it.

[ clanking ]

[ indistinct conversations ]

Bobo: [ slurps ]

Dr. Holiday: you're looking

Festive.

Six: it was an odd choice to

Pick today to be his birthday.

Dr. Holiday: it is the

Anniversary of his new life

Here.

He deserves a celebration.

He's changed everything.

Rex: whoo-hoo!

[ party horn blows ]

Six: has he?

Rex: ha ha!

How about hitting the petting

Zoo for a little "Pin the tail

On a raging rhinocesaurus"?

Both: no.

Rex: every party has a

Pooper, and I got two.

Both: happy birthday!

Rex: dudes!

Dr. Holiday: you should be

Celebrating, too, six.

After all, you're the one who

Started this.

In a way, it's your birthday,

Too.

[ machinery whirring, clanking ]

[ roars ]

[ electricity crackling,

Monsters screeching ]

White knight: [ whistling ]

Nyquist, fortier, how's the

monkey business?

Ha-ha-larious, knight.

Hey, for your information, we

Probably saved the world today.

White knight: I, for one,

Feel safer already.

Bobo: so, green man, we meet

Again.

They found him at the kremlin

This time.

He was threatening to push the

Button unless someone brought

Him 1,000 pounds of caviar.

Bobo: chimps gotta eat.

What about your little bug

Hunt?

Give you much trouble?

White knight: nothing we

Couldn't handle.

[ screeching ]

White knight: what?

Not even a smile?

Oh, by the way, happy birthday.

Six: how did you know?

White knight: I'm your

Partner.

You can't keep much from me.

Six: thanks.

White knight: so, what

Crawled up your coat?

Six: I'm getting tired of all

This fighting.

Did you see how many there are

Now?

Are we gonna cage the whole

World?

White knight: we're

Preserving the human race.

Besides, who says we're gonna

cage them all?

[ beeping ]

[ machinery whirs, clanks ]

[ screeches ]

Dr. Fell: and to think--

This was once spinning webs in

Someone's garden.

Dr. Holiday, prepare for

Disassembly.

[ keyboard clacks ]

[ machinery whirs, electricity

Crackles ]

Dr. Holiday: it's the same

Exact data as last time--

And the time before that.

Dr. Fell, why aren't we studying

Them in a natural setting?

Dr. Fell: only through

Molecular dissection will we

Find a way to expunge this

Threat.

The committee agrees with me on

This.

If you do not approve, I can

Always find a new assistant.

White knight: bleeding

Hearts-- they'll get us all

Killed one day.

Dr. Holiday: [ gasps ]

Six: "Evo"?

Dr. Holiday: "Exponentially

Variegated organism."

A little more scientific than

"Spoiled meat."

That is what you hired guns call

Them, isn't it?

Six: it's "Six."

And I don't use guns.

You told fell we could learn

More by keeping them alive.

What did you mean?

Dr. Holiday: the nanites are

Altering our dna, but with the

Right type of research, there is

No reason that they couldn't be

Programmed to stop or reverse

The process.

Imagine a third alternative to

This insane "Kill or contain"

Protocol.

Six: a third option?

Dr. Holiday: a cure.

[ alarm blaring, radio chatter ]

White knight: buckle up,

Partner.

Looks like we got ourselves a

Big one.

Dr. Holiday: [ scoffs ]

Hopeless.

[ automatic gunfire ]

[ tires screech ]

White knight: what are we

Looking at?

Dr. Fell: fascinating.

It appears to be biomechanical.

I must have a closer look at

This one.

White knight: one for the

Trophy case.

[ tires screech ]

Six: wait!

We may get more out of this one

If we bring it in alive.

White knight: are you nuts?!

Looks like your boy is losing

His edge, knight.

White knight: not a cage in

The world that could hold this

Thing.

[ tires screeching, explosions ]

Six?

[ electricity crackles ]

That's more like it!

Six: white! Get back!

This thing's going to blow!

[ grunts ]

[ coughs ]

[ crash ]

Knight?

Knight!

Rex: help!

¿has visto mi bicicleta?

Rex: is that sword for real?

Are you a ninja?

I was speaking spanish.

Is this mexico?

Why are we sneaking aroun--

[ growling in distance ]

[ muffled ] Aw, dude, your hand

Smells like monkey breath.

[ panting in distance ]

Why don't you just call h.Q. Or

Norad or 911?

Six: when the creature blew,

It released some sort of e.M.

Pulse-- fried everything

Electronic.

This area is a dead zone.

We're on our own.

Rex: so much for ordering a

Pizza.

I'm joking, 'cause if I don't,

I'm gonna remember how scared I

Am right now.

[ screech in distance ]

Actually, except for my name,

That's about all I do remember.

Six: no family?

An address?

A grandma where I can dump you?

Rex: nothing.

Except waking up and seeing your

Face.

Not exactly the angel I was

Hoping for.

Six: you're in shock.

We should find a place to hole

You up until I can get some

Help.

Rex: no way! I'm not hiding!

Why? You want to get rid of me?

Six: I screwed up, and it may

Very well have caused my friend

His life.

The last thing I need is you

Slowing me down.

No.

Rex: what's going on?

What did this?

Six: don't worry.

W-we evacuated this zone.

We'll get you home. I promise.

[ howl in distance ]

Right now, we got to move.

Rex: what's making those

Sounds?

Huh?

[ roars ]

Six: new plan-- run!

[ growls ]

Six: ugh!

[ panting ]

Rex: aah! Leave him alone!

[ groans ]

[ groans ]

Rex: oh, great.

I probably got rabies.

What?

White knight: glad to see you

Alive, partner.

Six: happy to accommodate.

White knight: better stand

Clear of fell.

He's furious we didn't bring

Back a sample of that monster.

Rex: uh, no.

I don't know where they keep the

Jet planes.

Bobo: whoa!

Aah! Ugh!

Six: why'd you let him out?

Rex: he asked me to.

I don't know if you guys are

Aware of this, but that monkey

Talks.

White knight: who are you?

What are you doing in here?

Six: he's with me.

I found him out in the field.

There's something I wanted to

Show--

[ machinery whirs, electricity

Crackles ]

...Dr. Holiday.

Rex: ouch! Ah!

Let me see your medical license.

Dr. Holiday: six, we have

Nurses who could have easily

Handled this.

[ beep ]

What are you doing?

That evo is scheduled for

Processing.

[ growls ]

Six: show her.

We found it, doctor-- the third

Alternative.

Dr. Holiday: what is he...

How...

Six: meet rex-- the cure.

Dr. Holiday: [ gasps ]

This changes everything!

Six: finally asleep?

Dr. Holiday: amazing what 15

Burritos will do.

I can't wait to see fell's face

When we show him.

Six: no.

Not a word to anyone.

Tomorrow, we move him to a safe

Location.

Dr. Holiday: but...I need to

Get to work on him straightaway.

Six: trust me-- not everyone

Will feel the same way about

Working with an evo.

If we time this wrong, it could

Turn ugly.

Dr. Holiday: [ sighs ]

I hate this war.

White knight: hey, partner.

How's tricks?

Six: what are you doing in

The medical ward?

I thought you hated germs.

White knight: made an

Exception today.

Something I should know?

Six: just another day at the

Office.

White knight: you can trust

Me.

Six: I know.

[ wood clatters ]

[ machinery whirring,

Electricity crackling ]

Holiday, is fell running

Protocols at night now?

Holiday?

[ beeping ]

Dr. Fell: prepare for

Disassembly.

Six: what are you doing?!

White knight: I'm not going

To allow my partner to risk his

Career for one bad call.

Rex: [ groans ]

White knight: did you think I

Couldn't get holiday to talk?

Dr. Fell: you're letting your

Emotions cloud your judgment,

Six.

With what we glean from this

Boy, I could create tools that

Would inoculate the world.

Six: why risk it?

He can already cure them.

I've seen it.

White knight: so, what-- we

Train him, make him one of us?

I thought he was sedated!

Dr. Fell: he is.

It's his nanites.

They're protecting him.

Aaaah!

Rex: [ grunting ]

White knight: one of us, huh?

[ alarm blaring ]

[ machinery whirs, electricity

Crackles ]

Rex: aaah! Aaaah!

Aaaaaaaah!

[ electricity crackling ]

[ rumbling ]

Rex: aaah!

Okay, this is definitely not

Normal.

White knight: enough of this.

Have you lost it?!

He's one of them!

If he powers up, he'll destroy

Us all!

Six: no!

White knight: so, that's it,

Huh?

Dr. Holiday: you cannot treat

Me like this!

I have three phd's!

Let me out this instant!

Bobo: you know, maybe we can

Scratch each other's backs.

[ clicking ]

Dr. Holiday: excuse me?

Bobo: right between the

Shoulder blades.

And watch the nails.

You thought I was kidding about

The back scratch?

I got monkey dander!

[ electricity crackling ]

Rex: aaah!

[ automatic gunfire ]

White knight: stand down,

Six!

We nee you in this war!

Six: what's the good in

Winning a war if we can't live

With ourselves after?

[ both grunting ]

[ electricity crackling ]

White knight: we're supposed

To be friends.

He's a monster.

What do you see in him?

Rex: [ moaning ]

Six: hope.

[ both grunting ]

[ gun fires ]

[ gasps ]

Ugh.

White knight: thanks for

Talking some sense into him,

Doc.

[ electricity crackling ]

Rex: w-what's happening to

Me?

[ alarm blaring ]

[ moaning ]

Dr. Fell: we're all going to

Burn.

[ beeping ]

White knight: [ grunts ]

No!

Six: why?

White knight: I know what

Side I'm on.

Aaaaah!

Six: do something!

Dr. Fell: once the cycle

Starts, it's impossible to shut

Down.

[ crackling fades ]

Rex: impossible?

Pshh! Right!

Dr. Holiday: how did you--

Rex: told it to turn off.

And it did.

Wait.

Where-- where am I?

Dr. Fell: dr. Holiday...

Maybe you were right.

Dr. Holiday: maybe you should

Start looking for another job.

White knight: [ sighs ]

Bobo: hey, marshmallow, nice

Look.

White knight: how's the

Training?

Six: slow.

White knight: not all you

Hoped he'd be?

Rex and bobo: [ grunting ]

White knight: still, who

Would have thought the kinder,

Gentler approach would do such

Wonders for our profile?

The notion of a cure has gotten

Providence funding and

Worldwide prestige.

The committee's happy.

Your new partner may just be the

Best thing this operation

Could have asked for.

Funny, isn't it?

Because of you, I can never

Leave this chamber.

I'm now the only pure human left

In the world... And the perfect

Poster boy to run this

Operation.

I suppose I should thank you.

Six: I promised him that we

Would help uncover his past,

Find his family.

White knight: whatever keeps

Him on his leash.

But if he shows the slightest

Sign of turning into that thing

Again...

It's all on you.

Rex: [ laughs ]

Oh, my. H-hold him down.

I'll get the camera.

Six: happy birthday.

Rex: from you?

For me?

You got to be kidding.

Six: you, your work-- it has

Made a real difference.

I just--

Rex: yeah, I know I'm pretty

Great.

But, seriously, get off the sap

Train, six.

It's creeping me out.

Wow!

Six...Thank you.

Six: it's called a tanto.

It's the ceremonial blade of a

Samurai warrior.

Rex: samurai?

Awesome.

Six: this is its twin.

Rex: is that...Writing?

Six: bushido symbol of

Loyalty.

It means "Whether for good or

Ill, our fates will follow the

Same path."

This one stays with me.

Rex: think this thing can cut

Through holiday's chocolate

Cake?

Six: anything's possible.