Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,812 --> 00:00:15,015
[ wind howls ]
2
00:00:15,015 --> 00:00:20,421
[ snoring ]
3
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
White knight: the country was
4
00:00:21,755 --> 00:00:24,092
Infected in three hours.
5
00:00:24,092 --> 00:00:25,493
The entire north american
6
00:00:25,493 --> 00:00:27,995
Continent was asleep in five.
7
00:00:27,995 --> 00:00:29,663
All satellites are offline, and
8
00:00:29,663 --> 00:00:31,232
There's been no communication
9
00:00:31,232 --> 00:00:33,067
From overseas.
10
00:00:33,067 --> 00:00:34,335
The plague hit providence
11
00:00:34,335 --> 00:00:35,669
Before quarantine protocols
12
00:00:35,669 --> 00:00:37,805
Could be established.
13
00:00:37,805 --> 00:00:39,607
Dr. Holiday has managed to keep
14
00:00:39,607 --> 00:00:41,242
Herself awake using electric
15
00:00:41,242 --> 00:00:43,311
Neural stimulation.
16
00:00:44,978 --> 00:00:46,847
Evos seem to be immune to the
17
00:00:46,847 --> 00:00:48,682
Plague, which leaves us with
18
00:00:48,682 --> 00:00:51,219
Only one agent left to deal
19
00:00:51,219 --> 00:00:52,720
With this mess.
20
00:00:52,720 --> 00:00:53,854
Rex: ugh!
21
00:00:53,854 --> 00:00:57,825
This is gonna be a...Long day.
22
00:00:57,825 --> 00:00:59,427
[ screeches ]
23
00:01:04,198 --> 00:01:05,899
* so make way to start the
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,235
Revolution ♪
25
00:01:07,235 --> 00:01:07,968
♪ make way
26
00:01:07,968 --> 00:01:09,803
♪ we're gonna have fun tonight
27
00:01:09,803 --> 00:01:11,172
♪ make way to start the
28
00:01:11,172 --> 00:01:12,373
Revolution ♪
29
00:01:12,373 --> 00:01:16,444
* so make way to start the
30
00:01:16,444 --> 00:01:17,878
Revolution ♪
31
00:01:17,878 --> 00:01:19,147
♪ make way to start the
32
00:01:19,147 --> 00:01:20,414
Revolution ♪
33
00:01:20,414 --> 00:01:22,283
♪ so make way
34
00:01:31,792 --> 00:01:35,028
[ snoring ]
35
00:01:37,831 --> 00:01:39,099
White knight: it's gonna be
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,100
The last stop for those
37
00:01:40,100 --> 00:01:41,269
Commuters if you can't catch
38
00:01:41,269 --> 00:01:42,370
That train.
39
00:01:42,370 --> 00:01:43,404
Rex: yeah, I know.
40
00:01:43,404 --> 00:01:45,072
But I got to find it first.
41
00:01:45,072 --> 00:01:46,407
Huh?
42
00:01:46,407 --> 00:01:47,775
Uh, found it.
43
00:01:58,819 --> 00:02:00,053
Ughh!
44
00:02:04,725 --> 00:02:06,727
Whoa!
45
00:02:06,727 --> 00:02:07,528
Ugh!
46
00:02:07,528 --> 00:02:08,662
White knight: rex, report.
47
00:02:08,662 --> 00:02:09,830
Rex: [ sighs ]
48
00:02:09,830 --> 00:02:11,165
Mission accomplished.
49
00:02:11,165 --> 00:02:13,834
I'm heading back to the lab.
50
00:02:13,834 --> 00:02:14,468
Oh, man.
51
00:02:14,468 --> 00:02:16,804
I'm gonna be sore for weeks.
52
00:02:16,804 --> 00:02:18,739
[ grunts ]
53
00:02:20,308 --> 00:02:21,242
[ sighing ] Oh.
54
00:02:21,242 --> 00:02:22,810
This is seriously wearing me
55
00:02:22,810 --> 00:02:24,144
Out.
56
00:02:24,144 --> 00:02:24,912
Come on, rex.
57
00:02:24,912 --> 00:02:27,815
Pull it together.
58
00:02:27,815 --> 00:02:28,916
Ugh!
59
00:02:28,916 --> 00:02:30,284
White knight: dr. Holiday is
60
00:02:30,284 --> 00:02:31,685
Heading to the initial outbreak
61
00:02:31,685 --> 00:02:32,220
Area now.
62
00:02:32,220 --> 00:02:33,621
She's come up short as to any
63
00:02:33,621 --> 00:02:34,988
Way of reversing the plague.
64
00:02:34,988 --> 00:02:36,224
I'm counting on her solving
65
00:02:36,224 --> 00:02:37,625
This before the electric shocks
66
00:02:37,625 --> 00:02:38,726
Damage her brain beyond
67
00:02:38,726 --> 00:02:41,729
Usefulness.
68
00:02:41,729 --> 00:02:44,365
Rex: [ yawns loudly ]
69
00:02:44,365 --> 00:02:45,733
[ sighs ]
70
00:02:45,733 --> 00:02:46,934
This is like spitting on a
71
00:02:46,934 --> 00:02:47,568
Forest fire.
72
00:02:47,568 --> 00:02:48,902
Things are probably going wrong
73
00:02:48,902 --> 00:02:49,970
In every city on earth.
74
00:02:49,970 --> 00:02:51,239
Dr. Holiday: every life saved
75
00:02:51,239 --> 00:02:52,306
Counts, rex.
76
00:02:52,306 --> 00:02:54,808
Yeah, I know.
77
00:02:54,808 --> 00:02:56,810
How are six and bobo?
78
00:02:56,810 --> 00:02:58,011
Dr. Holiday: same as the
79
00:02:58,011 --> 00:02:58,846
Others-- asleep.
80
00:02:58,846 --> 00:03:00,113
But bobo's an evo.
81
00:03:00,113 --> 00:03:02,149
He should have been immune like
82
00:03:02,149 --> 00:03:04,084
You.
83
00:03:04,084 --> 00:03:05,085
[ sighs ]
84
00:03:05,085 --> 00:03:06,420
I-I don't have a clue about this
85
00:03:06,420 --> 00:03:06,820
Thing.
86
00:03:06,820 --> 00:03:07,721
[ electricity zaps ]
87
00:03:07,721 --> 00:03:09,056
Ugh!
88
00:03:09,056 --> 00:03:10,424
And these shocks won't keep me
89
00:03:10,424 --> 00:03:11,292
Awake forever.
90
00:03:11,292 --> 00:03:12,560
White knight: all the more
91
00:03:12,560 --> 00:03:13,761
Reason not to waste any more
92
00:03:13,761 --> 00:03:14,262
Time.
93
00:03:14,262 --> 00:03:16,063
Rex: she's not wasting time.
94
00:03:16,063 --> 00:03:17,898
Dr. Holiday: no, he's right.
95
00:03:17,898 --> 00:03:19,433
We've got 60 hours at best
96
00:03:19,433 --> 00:03:21,034
Before people start dying of
97
00:03:21,034 --> 00:03:21,502
Thirst.
98
00:03:21,502 --> 00:03:22,836
White knight: and 100 or so
99
00:03:22,836 --> 00:03:24,104
Will die within the hour if
100
00:03:24,104 --> 00:03:25,406
The downtown fire spreads any
101
00:03:25,406 --> 00:03:25,939
Further.
102
00:03:25,939 --> 00:03:26,974
Rex: [ sighs ] Oh.
103
00:03:26,974 --> 00:03:29,310
Back to work.
104
00:03:29,310 --> 00:03:30,778
Dr. Holiday: something told
105
00:03:30,778 --> 00:03:32,212
Billions of viruses to evolve
106
00:03:32,212 --> 00:03:33,414
Into a sleeping plague.
107
00:03:33,414 --> 00:03:34,715
The key to solving this is
108
00:03:34,715 --> 00:03:37,618
Finding patient zero.
109
00:03:51,031 --> 00:03:52,232
White knight: get up to the
110
00:03:52,232 --> 00:03:52,933
Cayuga dam now.
111
00:03:52,933 --> 00:03:54,635
The floodgates are closed.
112
00:03:54,635 --> 00:03:56,437
[ alarm sounding ]
113
00:03:56,437 --> 00:03:57,738
It'll crack if you don't
114
00:03:57,738 --> 00:04:00,774
Relieve the pressure.
115
00:04:06,447 --> 00:04:07,781
Rex: so, how do we find
116
00:04:07,781 --> 00:04:08,549
Patient zero?
117
00:04:08,549 --> 00:04:09,817
Dr. Holiday: that's not going
118
00:04:09,817 --> 00:04:10,451
To be so easy.
119
00:04:10,451 --> 00:04:10,918
[ thud! ]
120
00:04:10,918 --> 00:04:11,785
Rex: huh?
121
00:04:11,785 --> 00:04:12,486
Whoa! Ugh!
122
00:04:12,486 --> 00:04:13,287
[ rumbling ]
123
00:04:13,287 --> 00:04:16,724
[ growling ]
124
00:04:18,292 --> 00:04:22,029
Rex: oh, come on!
125
00:04:22,029 --> 00:04:22,963
[ growling ]
126
00:04:22,963 --> 00:04:23,931
Rex: hope you like fish
127
00:04:23,931 --> 00:04:25,198
Sticks for dinner, doc.
128
00:04:25,198 --> 00:04:27,868
[ metal clanks ]
129
00:04:27,868 --> 00:04:28,936
Dr. Holiday: if we can find
130
00:04:28,936 --> 00:04:29,970
The frequency that connected
131
00:04:29,970 --> 00:04:31,639
Patient zero to the nanites,
132
00:04:31,639 --> 00:04:33,341
We can trace it back to him.
133
00:04:33,341 --> 00:04:34,808
[ growls ]
134
00:04:39,413 --> 00:04:42,350
[ thud! Thud! ]
135
00:04:50,691 --> 00:04:52,626
[ growls ]
136
00:04:55,629 --> 00:04:56,764
Rex: fantastic.
137
00:04:56,764 --> 00:04:58,466
I find patient zero, shut him
138
00:04:58,466 --> 00:05:00,133
Down, and, boom, everybody wakes
139
00:05:00,133 --> 00:05:01,435
Up ready for breakfast.
140
00:05:01,435 --> 00:05:02,470
Dr. Holiday: yes.
141
00:05:02,470 --> 00:05:03,337
No.
142
00:05:03,337 --> 00:05:04,738
I mean, maybe.
143
00:05:04,738 --> 00:05:07,307
Ugh, I'm so tired.
144
00:05:07,307 --> 00:05:07,875
I can't think.
145
00:05:07,875 --> 00:05:08,642
[ electricity zaps ]
146
00:05:08,642 --> 00:05:09,977
Ugh!
147
00:05:09,977 --> 00:05:11,679
And these stupid shocks.
148
00:05:11,679 --> 00:05:12,212
[ sighs ]
149
00:05:12,212 --> 00:05:13,414
I don't know what I'm doing
150
00:05:13,414 --> 00:05:13,914
Anymore.
151
00:05:13,914 --> 00:05:15,416
Maybe I should be studying bobo
152
00:05:15,416 --> 00:05:16,216
Instead.
153
00:05:16,216 --> 00:05:17,184
Rex: easy, doc.
154
00:05:17,184 --> 00:05:18,419
Deep breaths.
155
00:05:18,419 --> 00:05:20,921
Is there anything I can do?
156
00:05:20,921 --> 00:05:22,055
[ sighs ]
157
00:05:22,055 --> 00:05:23,290
Lost it there.
158
00:05:23,290 --> 00:05:24,592
I'm okay.
159
00:05:24,592 --> 00:05:26,394
I modified this scanner to find
160
00:05:26,394 --> 00:05:28,128
The nanite control frequency.
161
00:05:28,128 --> 00:05:28,829
[ sighs ]
162
00:05:28,829 --> 00:05:30,998
But it could take hours.
163
00:05:30,998 --> 00:05:32,400
White knight: dr. Holiday,
164
00:05:32,400 --> 00:05:33,367
Where's my update?
165
00:05:33,367 --> 00:05:34,502
Rex: do you really think
166
00:05:34,502 --> 00:05:35,736
She'd keep it a secret if she
167
00:05:35,736 --> 00:05:36,470
Found something?
168
00:05:36,470 --> 00:05:37,705
She's been working around the
169
00:05:37,705 --> 00:05:38,071
Clock.
170
00:05:38,071 --> 00:05:39,272
White knight: and that's the
171
00:05:39,272 --> 00:05:40,408
Way it's going to be until we
172
00:05:40,408 --> 00:05:41,108
Figure this out.
173
00:05:41,108 --> 00:05:42,342
Dr. Holiday: just give me
174
00:05:42,342 --> 00:05:42,876
A moment.
175
00:05:42,876 --> 00:05:44,812
[ sleepily ] I can find the...
176
00:05:44,812 --> 00:05:46,514
Rex: doc! Doc.
177
00:05:46,514 --> 00:05:47,648
White knight: that's great.
178
00:05:47,648 --> 00:05:48,816
She couldn't stay awake an hour
179
00:05:48,816 --> 00:05:51,318
Or two more?
180
00:05:51,318 --> 00:05:52,720
Rex: at least she was working
181
00:05:52,720 --> 00:05:53,454
On the problem.
182
00:05:53,454 --> 00:05:54,622
White knight: she was doing
183
00:05:54,622 --> 00:05:55,789
Her job, which is what I expect
184
00:05:55,789 --> 00:05:56,790
From both of you.
185
00:05:56,790 --> 00:05:57,925
Where are you going?
186
00:05:57,925 --> 00:06:01,562
Rex: to follow doc's plan.
187
00:06:01,562 --> 00:06:02,996
You can stay there and decide if
188
00:06:02,996 --> 00:06:04,465
You're good for anything besides
189
00:06:04,465 --> 00:06:06,400
Yelling at people.
190
00:06:09,136 --> 00:06:10,471
[ breathes heavily ]
191
00:06:10,471 --> 00:06:11,739
White knight: we're down to
192
00:06:11,739 --> 00:06:13,073
18 hours before we start losing
193
00:06:13,073 --> 00:06:13,507
People.
194
00:06:13,507 --> 00:06:16,844
Rex: like I don't know that?
195
00:06:16,844 --> 00:06:18,211
White knight: what's the
196
00:06:18,211 --> 00:06:18,712
Holdup?
197
00:06:18,712 --> 00:06:20,113
Rex: I just need a second.
198
00:06:20,113 --> 00:06:21,214
White knight: if you can't
199
00:06:21,214 --> 00:06:21,849
Handle this...
200
00:06:21,849 --> 00:06:23,050
Rex: what are you gonna do--
201
00:06:23,050 --> 00:06:24,552
Shuffle some papers at me?
202
00:06:24,552 --> 00:06:27,387
I'm all you've got, so back off!
203
00:06:30,123 --> 00:06:31,425
White knight: you are not
204
00:06:31,425 --> 00:06:33,527
That special, kid.
205
00:06:33,527 --> 00:06:34,995
And there is way too much at
206
00:06:34,995 --> 00:06:36,830
Stake now.
207
00:06:36,830 --> 00:06:37,531
[ beeps ]
208
00:06:37,531 --> 00:06:38,766
White night protocols.
209
00:06:38,766 --> 00:06:40,668
Code designation-- iron mace
210
00:06:40,668 --> 00:06:41,502
Alpha.
211
00:06:41,502 --> 00:06:42,870
Commence systems check.
212
00:06:42,870 --> 00:06:44,271
Confirm nanite shielding
213
00:06:44,271 --> 00:06:45,338
Integrity.
214
00:06:45,338 --> 00:06:47,040
Put a hustle on, hotshot.
215
00:06:47,040 --> 00:06:48,709
Once it's dark, it'll be harder
216
00:06:48,709 --> 00:06:49,743
To find anything.
217
00:06:49,743 --> 00:06:50,678
Rex: fine!
218
00:06:50,678 --> 00:06:51,712
You want speed?
219
00:06:51,712 --> 00:06:56,216
[ engine revs ]
220
00:06:56,216 --> 00:06:59,920
[ gasps ]
221
00:06:59,920 --> 00:07:02,055
Whoa! Ugh!
222
00:07:02,055 --> 00:07:04,057
[ growls ]
223
00:07:04,057 --> 00:07:06,059
[ screeches ]
224
00:07:06,059 --> 00:07:06,927
Ugh.
225
00:07:06,927 --> 00:07:09,863
[ growls and screeches ]
226
00:07:14,635 --> 00:07:16,470
Rex: hey, freak face.
227
00:07:16,470 --> 00:07:18,405
The buffet is closed.
228
00:07:21,374 --> 00:07:23,877
[ growls and screeches ]
229
00:07:28,782 --> 00:07:29,583
[ screeches ]
230
00:07:29,583 --> 00:07:31,552
[ breathes heavily ]
231
00:07:31,552 --> 00:07:32,753
I can't.
232
00:07:32,753 --> 00:07:34,054
I can't do this by myself
233
00:07:34,054 --> 00:07:34,588
Anymore.
234
00:07:34,588 --> 00:07:36,023
White knight: you don't have
235
00:07:36,023 --> 00:07:38,726
To.
236
00:07:43,130 --> 00:07:45,098
Rex: whoa.
237
00:07:45,098 --> 00:07:48,769
Nice suit.
238
00:07:48,769 --> 00:07:51,271
White knight: thrill me.
239
00:07:57,010 --> 00:07:59,346
[ growling and screeching ]
240
00:08:12,826 --> 00:08:14,461
[ growling and screeching
241
00:08:14,461 --> 00:08:16,764
Continue ]
242
00:08:20,934 --> 00:08:22,803
Rex: white knight out of the
243
00:08:22,803 --> 00:08:23,470
Office?
244
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
This really is the end of the
245
00:08:24,605 --> 00:08:24,938
World.
246
00:08:24,938 --> 00:08:26,106
White knight: I'm trying to
247
00:08:26,106 --> 00:08:27,875
Prevent that.
248
00:08:27,875 --> 00:08:29,877
Rex: this isn't exactly a
249
00:08:29,877 --> 00:08:30,711
Desk job.
250
00:08:30,711 --> 00:08:32,245
Think you can keep up?
251
00:08:32,245 --> 00:08:33,180
White knight: I'll manage.
252
00:08:33,180 --> 00:08:34,314
Rex: okay.
253
00:08:34,314 --> 00:08:36,116
But as my sidekick, you need to
254
00:08:36,116 --> 00:08:39,252
Have a cool name.
255
00:08:39,252 --> 00:08:41,254
How about "Gizmodude"?
256
00:08:41,254 --> 00:08:42,022
No, no, no.
257
00:08:42,022 --> 00:08:46,293
How about "Robopants"?
258
00:08:46,293 --> 00:08:48,228
[ beeping ]
259
00:08:53,266 --> 00:08:54,735
White knight: anything?
260
00:08:54,735 --> 00:08:56,036
Before they went offline, the
261
00:08:56,036 --> 00:08:57,237
Satellites showed that the
262
00:08:57,237 --> 00:08:58,505
Plague started in this area.
263
00:08:58,505 --> 00:09:00,040
Patient zero is somewhere down
264
00:09:00,040 --> 00:09:01,474
There.
265
00:09:01,474 --> 00:09:02,743
Rex: what do you want me to
266
00:09:02,743 --> 00:09:03,911
Do, go door to door like I'm
267
00:09:03,911 --> 00:09:05,245
Looking for a little lost puppy?
268
00:09:05,245 --> 00:09:06,614
White knight: if we don't
269
00:09:06,614 --> 00:09:08,115
Find and neutralize the source
270
00:09:08,115 --> 00:09:09,482
Of the plague, we'll need to
271
00:09:09,482 --> 00:09:11,284
Take drastic measures.
272
00:09:11,284 --> 00:09:12,452
Rex: the "Make you glow in
273
00:09:12,452 --> 00:09:13,120
The dark" kind?
274
00:09:13,120 --> 00:09:14,922
Come on. Pass.
275
00:09:14,922 --> 00:09:17,357
Maybe we can narrow our search.
276
00:09:17,357 --> 00:09:19,459
He's patient zero, right?
277
00:09:19,459 --> 00:09:20,794
The first one sick.
278
00:09:20,794 --> 00:09:22,696
So, maybe he was already at a
279
00:09:22,696 --> 00:09:24,632
Doctor's office or a hospital.
280
00:09:24,632 --> 00:09:25,633
White knight: the keep's
281
00:09:25,633 --> 00:09:26,734
Records show eight clinics, two
282
00:09:26,734 --> 00:09:29,036
Major hospitals, and 82 general
283
00:09:29,036 --> 00:09:30,270
Practitioners.
284
00:09:30,270 --> 00:09:31,271
Rex: see?
285
00:09:31,271 --> 00:09:33,240
Now we're getting somewhere.
286
00:09:33,240 --> 00:09:37,778
Try and keep up.
287
00:09:37,778 --> 00:09:38,846
White knight: I don't know
288
00:09:38,846 --> 00:09:41,314
How six does it.
289
00:09:51,258 --> 00:09:52,726
Rex: huh?
290
00:09:52,726 --> 00:09:54,461
Ugh!
291
00:10:11,078 --> 00:10:13,480
Ah!
292
00:10:13,480 --> 00:10:16,984
Aah!
293
00:10:16,984 --> 00:10:18,819
[ grunts ]
294
00:10:18,819 --> 00:10:20,954
Sorry. Won't happen again.
295
00:10:20,954 --> 00:10:22,555
I'm-- I'm-- I'm fine.
296
00:10:22,555 --> 00:10:23,691
White knight: take five.
297
00:10:23,691 --> 00:10:24,992
You're useless to me as a
298
00:10:24,992 --> 00:10:25,492
Zombie.
299
00:10:25,492 --> 00:10:26,727
Rex: no, don't want to slow
300
00:10:26,727 --> 00:10:29,596
Things...Up.
301
00:10:29,596 --> 00:10:31,198
[ alarm blaring ]
302
00:10:31,198 --> 00:10:32,632
Okay, okay, I'm awake!
303
00:10:32,632 --> 00:10:34,267
Make up your mind.
304
00:10:34,267 --> 00:10:37,037
White knight: it's not me.
305
00:10:37,037 --> 00:10:39,106
Rex: it found the frequency!
306
00:10:45,578 --> 00:10:48,215
Ooh, looks like a tight fit.
307
00:10:48,215 --> 00:10:49,582
Someone needs to lay off the
308
00:10:49,582 --> 00:10:50,250
Milkshakes.
309
00:10:50,250 --> 00:10:52,385
I got it covered.
310
00:11:04,531 --> 00:11:07,701
You have serious control issues.
311
00:11:07,701 --> 00:11:10,270
Wait here.
312
00:11:10,270 --> 00:11:14,641
[ all snoring ]
313
00:11:14,641 --> 00:11:16,243
Interesting
314
00:11:16,243 --> 00:11:17,177
Huh.
315
00:11:17,177 --> 00:11:19,246
[ crashing ]
316
00:11:19,246 --> 00:11:20,447
Don't be surprised if you get a
317
00:11:20,447 --> 00:11:22,182
Bill for that.
318
00:11:22,182 --> 00:11:23,784
I think this is the virus.
319
00:11:23,784 --> 00:11:25,252
White knight: viruses are too
320
00:11:25,252 --> 00:11:25,953
Small to see.
321
00:11:25,953 --> 00:11:27,420
Rex: yeah, but it's an evo
322
00:11:27,420 --> 00:11:30,023
Virus, remember?
323
00:11:30,023 --> 00:11:31,191
I'd say we've got the right
324
00:11:31,191 --> 00:11:34,461
Place.
325
00:11:34,461 --> 00:11:38,065
[ footsteps ]
326
00:11:50,643 --> 00:11:52,612
It's still changing.
327
00:11:52,612 --> 00:11:53,747
I don't think he's finished
328
00:11:53,747 --> 00:11:54,314
Going evo.
329
00:11:54,314 --> 00:11:55,448
White knight: all right.
330
00:11:55,448 --> 00:11:55,916
Get to it.
331
00:11:55,916 --> 00:11:57,050
Rex: let's hope this guy is
332
00:11:57,050 --> 00:12:03,991
Curable.
333
00:12:03,991 --> 00:12:09,329
[ beeping ]
334
00:12:09,329 --> 00:12:10,730
[ gasps ]
335
00:12:10,730 --> 00:12:18,705
[ grunting ]
336
00:12:18,705 --> 00:12:19,773
What?
337
00:12:19,773 --> 00:12:21,308
Uh, I don't get it.
338
00:12:21,308 --> 00:12:23,276
It's working but it's not.
339
00:12:23,276 --> 00:12:24,477
He just heals.
340
00:12:24,477 --> 00:12:27,614
[ crashing ]
341
00:12:27,614 --> 00:12:28,648
What are you doing?
342
00:12:28,648 --> 00:12:30,083
White knight: we're out of
343
00:12:30,083 --> 00:12:30,617
Options.
344
00:12:30,617 --> 00:12:31,318
Rex: no.
345
00:12:31,318 --> 00:12:32,519
I'm trying to cure him.
346
00:12:32,519 --> 00:12:33,954
White knight: and failing.
347
00:12:33,954 --> 00:12:34,487
Back up.
348
00:12:34,487 --> 00:12:35,823
Rex: but dr. Holiday--
349
00:12:35,823 --> 00:12:37,290
White knight: is not here.
350
00:12:37,290 --> 00:12:38,525
She said he was the key.
351
00:12:38,525 --> 00:12:39,559
You tried your way.
352
00:12:39,559 --> 00:12:40,427
It didn't work.
353
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
Rex: you're not doing this.
354
00:12:41,929 --> 00:12:43,530
White knight: it's not up for
355
00:12:43,530 --> 00:12:44,898
Debate.
356
00:12:53,740 --> 00:12:58,378
Rex: [ grunts ]
357
00:12:58,378 --> 00:12:59,712
If you vaporize him and it
358
00:12:59,712 --> 00:13:01,114
Doesn't work, we've got no
359
00:13:01,114 --> 00:13:02,615
Chance to reverse this plague.
360
00:13:02,615 --> 00:13:03,984
White knight: and you're
361
00:13:03,984 --> 00:13:05,585
Suddenly the genius that's gonna
362
00:13:05,585 --> 00:13:06,386
Figure it out?
363
00:13:06,386 --> 00:13:07,988
We have only hours before people
364
00:13:07,988 --> 00:13:08,721
Start dying.
365
00:13:08,721 --> 00:13:11,658
Now move aside.
366
00:13:11,658 --> 00:13:13,626
Rex: no.
367
00:13:29,409 --> 00:13:31,011
Stop it, knight, before these
368
00:13:31,011 --> 00:13:31,979
People get hurt.
369
00:13:31,979 --> 00:13:33,713
White knight: just as soon as
370
00:13:33,713 --> 00:13:35,582
You step away.
371
00:14:06,246 --> 00:14:08,315
Aah!
372
00:14:13,320 --> 00:14:15,122
That wasn't built to fight evos.
373
00:14:15,122 --> 00:14:16,656
That was built to fight me.
374
00:14:16,656 --> 00:14:18,291
White knight: it's for our
375
00:14:18,291 --> 00:14:19,259
Own protection.
376
00:14:19,259 --> 00:14:21,061
Rex: well, let's see how well
377
00:14:21,061 --> 00:14:22,695
It works.
378
00:14:33,806 --> 00:14:35,075
You never trusted me.
379
00:14:35,075 --> 00:14:36,743
White knight: I don't trust
380
00:14:36,743 --> 00:14:42,582
Anything with nanites.
381
00:14:42,582 --> 00:14:45,452
Rex: everything has nanites.
382
00:14:45,452 --> 00:14:48,088
[ strains ]
383
00:14:48,088 --> 00:14:49,789
White knight: everything but
384
00:14:49,789 --> 00:14:50,157
Me.
385
00:14:50,157 --> 00:14:55,996
Rex: whoa!
386
00:14:55,996 --> 00:14:56,563
[ groans ]
387
00:14:56,563 --> 00:14:57,965
White knight: didn't you ever
388
00:14:57,965 --> 00:14:58,966
Wonder why I live in a
389
00:14:58,966 --> 00:15:02,702
Sterilized box?
390
00:15:02,702 --> 00:15:04,737
That's why I run providence.
391
00:15:04,737 --> 00:15:06,373
I can't be corrupted.
392
00:15:06,373 --> 00:15:08,341
I'll never evolve into some
393
00:15:08,341 --> 00:15:14,347
Freak that betrays his team.
394
00:15:14,347 --> 00:15:16,849
I'm the only one that can be
395
00:15:16,849 --> 00:15:18,585
Trusted.
396
00:15:27,794 --> 00:15:29,629
Rex: well, here's the update,
397
00:15:29,629 --> 00:15:31,164
Knight-- everybody on the
398
00:15:31,164 --> 00:15:32,465
Planet has nanites--
399
00:15:32,465 --> 00:15:34,701
Everybody but you.
400
00:15:34,701 --> 00:15:37,204
That makes me normal.
401
00:15:37,204 --> 00:15:39,272
You're the freak.
402
00:15:45,378 --> 00:15:48,581
You are unbelievable.
403
00:15:52,385 --> 00:15:54,421
[ growls ]
404
00:15:54,421 --> 00:15:55,822
White knight: I'm ready to
405
00:15:55,822 --> 00:16:03,063
Hear your theories, doctor.
406
00:16:03,063 --> 00:16:04,998
[ growls ]
407
00:16:17,344 --> 00:16:18,345
Rex: still?
408
00:16:18,345 --> 00:16:20,180
What, I got to do this a piece
409
00:16:20,180 --> 00:16:21,948
At a time?
410
00:16:28,988 --> 00:16:31,258
[ gasps ]
411
00:16:31,258 --> 00:16:33,960
[ growls ]
412
00:16:33,960 --> 00:16:40,467
Rex: [ strains ]
413
00:16:40,467 --> 00:16:43,703
Hyah!
414
00:16:43,703 --> 00:16:45,638
[ groans ]
415
00:16:51,344 --> 00:16:53,080
[ growls ]
416
00:16:53,080 --> 00:16:55,315
Rex: okay.
417
00:17:00,620 --> 00:17:01,988
White knight: should have let
418
00:17:01,988 --> 00:17:03,123
Me take him out when I still
419
00:17:03,123 --> 00:17:03,523
Could.
420
00:17:03,523 --> 00:17:04,991
Rex: yeah, well, maybe if I
421
00:17:04,991 --> 00:17:06,393
Devolve enough pieces of his
422
00:17:06,393 --> 00:17:08,228
Armor, you'll get a decent shot
423
00:17:08,228 --> 00:17:08,628
In.
424
00:17:08,628 --> 00:17:10,263
White knight: get to it.
425
00:17:10,263 --> 00:17:11,131
Rex: hmm.
426
00:17:11,131 --> 00:17:13,166
Wait. Pieces.
427
00:17:13,166 --> 00:17:14,501
It's lots of pieces.
428
00:17:14,501 --> 00:17:16,336
It's working but on the wrong
429
00:17:16,336 --> 00:17:16,836
Evo.
430
00:17:16,836 --> 00:17:18,505
That's not patient zero--
431
00:17:18,505 --> 00:17:19,672
That's the virus.
432
00:17:19,672 --> 00:17:21,608
Patient zero was under all that
433
00:17:21,608 --> 00:17:22,575
Growth stuff.
434
00:17:22,575 --> 00:17:24,511
The outside part is mutating to
435
00:17:24,511 --> 00:17:25,178
Defend him.
436
00:17:25,178 --> 00:17:26,613
He's commanding the viruses to
437
00:17:26,613 --> 00:17:27,314
Protect him.
438
00:17:27,314 --> 00:17:28,548
The plague was his first
439
00:17:28,548 --> 00:17:29,082
Defense.
440
00:17:29,082 --> 00:17:30,517
White knight: how does this
441
00:17:30,517 --> 00:17:31,050
Help us?
442
00:17:31,050 --> 00:17:32,552
Rex: just like holiday said,
443
00:17:32,552 --> 00:17:33,886
Patient zero is the key.
444
00:17:33,886 --> 00:17:35,555
I get his nanites to send out a
445
00:17:35,555 --> 00:17:37,090
Wake-up call, then cure him.
446
00:17:37,090 --> 00:17:38,791
White knight: and how are you
447
00:17:38,791 --> 00:17:40,727
Gonna get to him under all that?
448
00:17:40,727 --> 00:17:42,662
Rex: I need that thing to eat
449
00:17:42,662 --> 00:17:43,330
Me.
450
00:17:43,330 --> 00:17:44,431
Yeah, I know.
451
00:17:44,431 --> 00:17:46,566
The crazy thing is-- it's the
452
00:17:46,566 --> 00:17:48,435
Second time I've done this
453
00:17:48,435 --> 00:17:50,137
Today.
454
00:17:50,137 --> 00:17:54,107
Do it!
455
00:17:54,107 --> 00:18:01,714
[ growls ]
456
00:18:01,714 --> 00:18:03,150
Aah.
457
00:18:03,150 --> 00:18:05,084
[ growls ]
458
00:18:10,257 --> 00:18:13,493
Suit integrity compromised.
459
00:18:13,493 --> 00:18:17,630
Nanite breach imminent.
460
00:18:17,630 --> 00:18:21,601
Suit integrity re-established.
461
00:18:28,975 --> 00:18:30,610
Rex: what's going on out
462
00:18:30,610 --> 00:18:31,211
There?
463
00:18:31,211 --> 00:18:36,916
You have to keep it still.
464
00:18:36,916 --> 00:18:38,117
White knight: right.
465
00:18:38,117 --> 00:18:39,652
Next time, I'll let it kill me.
466
00:18:39,652 --> 00:18:42,054
Rex: [ groans ]
467
00:18:42,054 --> 00:18:43,990
[ beeping ]
468
00:18:58,538 --> 00:19:02,008
Okay. This shouldn't be hard.
469
00:19:08,715 --> 00:19:10,983
Ugh! [ spits ]
470
00:19:10,983 --> 00:19:16,589
Ugh!
471
00:19:16,589 --> 00:19:19,091
[ gasps ]
472
00:19:19,091 --> 00:19:20,193
Rex: no!
473
00:19:20,193 --> 00:19:22,662
I'm not trying to hurt you.
474
00:19:27,834 --> 00:19:31,771
[ growls ]
475
00:19:31,771 --> 00:19:34,807
Suit integrity compromised.
476
00:19:34,807 --> 00:19:37,344
Nanite breach imminent.
477
00:19:37,344 --> 00:19:39,579
Rex: [ strains ]
478
00:19:39,579 --> 00:19:41,448
Just calm down!
479
00:19:41,448 --> 00:19:44,150
Nobody's going to hurt you.
480
00:19:51,491 --> 00:19:53,426
You're safe.
481
00:19:58,665 --> 00:20:01,167
Time to wake them up.
482
00:20:07,474 --> 00:20:10,443
Suit integrity compromised.
483
00:20:10,443 --> 00:20:12,912
Nanite breach imminent.
484
00:20:12,912 --> 00:20:15,715
Suit integrity compromised.
485
00:20:15,715 --> 00:20:18,217
Nanite breach imminent.
486
00:20:18,217 --> 00:20:20,152
[ growls ]
487
00:20:30,963 --> 00:20:32,899
White knight: [ groans ]
488
00:20:42,008 --> 00:20:43,242
Doctor, where's my update?
489
00:20:43,242 --> 00:20:44,677
Dr. Holiday: still waiting on
490
00:20:44,677 --> 00:20:45,545
Casualty reports.
491
00:20:45,545 --> 00:20:47,013
Of course, there would have been
492
00:20:47,013 --> 00:20:48,481
A lot more if it hadn't been for
493
00:20:48,481 --> 00:20:48,848
Rex.
494
00:20:48,848 --> 00:20:50,216
White knight: it's his job,
495
00:20:50,216 --> 00:20:50,850
Isn't it?
496
00:20:50,850 --> 00:20:52,084
What about the monkey?
497
00:20:52,084 --> 00:20:53,453
Dr. Holiday: [ sighs ]
498
00:20:53,453 --> 00:20:54,321
Still asleep.
499
00:20:54,321 --> 00:20:55,955
White knight: get on that.
500
00:20:55,955 --> 00:20:57,690
If this gives us a viral weapon
501
00:20:57,690 --> 00:20:59,326
Against evos, we can put this
502
00:20:59,326 --> 00:21:05,832
Week in the plus column.
503
00:21:05,832 --> 00:21:07,434
Dr. Holiday: you got him in
504
00:21:07,434 --> 00:21:07,900
Time.
505
00:21:07,900 --> 00:21:09,201
Still 100% nanite-free.
506
00:21:09,201 --> 00:21:10,737
I'm surprised you saved him.
507
00:21:10,737 --> 00:21:12,038
Rex: in a weird way,
508
00:21:12,038 --> 00:21:13,640
White knight and I are sort of
509
00:21:13,640 --> 00:21:14,441
Alike.
510
00:21:14,441 --> 00:21:16,909
We're both one of a kind, and
511
00:21:16,909 --> 00:21:18,110
That's worth something.
512
00:21:18,110 --> 00:21:19,546
Dr. Holiday: I'm proud of
513
00:21:19,546 --> 00:21:21,047
You, rex-- not just for this,
514
00:21:21,047 --> 00:21:22,615
But for figuring everything out.
515
00:21:22,615 --> 00:21:23,583
Rex: oh, sure.
516
00:21:23,583 --> 00:21:24,984
You know, it was, uh, pretty
517
00:21:24,984 --> 00:21:25,552
Obvious.
518
00:21:25,552 --> 00:21:27,119
Dr. Holiday: now if we could
519
00:21:27,119 --> 00:21:28,655
Only figure out what went wrong
520
00:21:28,655 --> 00:21:29,356
With bobo.
521
00:21:29,356 --> 00:21:30,990
I'm worried the virus may have
522
00:21:30,990 --> 00:21:35,595
Triggered a permanent reaction.
523
00:21:35,595 --> 00:21:40,166
Bobo: [ yawns ]
524
00:21:40,166 --> 00:21:43,002
Boy, those guys in the motor
525
00:21:43,002 --> 00:21:44,971
Pool sure know how to party.
526
00:21:44,971 --> 00:21:49,842
Whoa. How long was I out?
527
00:21:49,842 --> 00:21:51,511
And I'm starving!
528
00:21:51,511 --> 00:21:53,580
Who's up for breakfast?
529
00:21:58,951 --> 00:22:01,421
Rex: good night, bobo.
31490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof