Original subtitles

[ wind howls ]

[ snoring ]

White knight: the country was

Infected in three hours.

The entire north american

Continent was asleep in five.

All satellites are offline, and

There's been no communication

From overseas.

The plague hit providence

Before quarantine protocols

Could be established.

Dr. Holiday has managed to keep

Herself awake using electric

Neural stimulation.

Evos seem to be immune to the

Plague, which leaves us with

Only one agent left to deal

With this mess.

Rex: ugh!

This is gonna be a...Long day.

[ screeches ]

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way

♪ we're gonna have fun tonight

♪ make way to start the

Revolution ♪

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way

[ snoring ]

White knight: it's gonna be

The last stop for those

Commuters if you can't catch

That train.

Rex: yeah, I know.

But I got to find it first.

Huh?

Uh, found it.

Ughh!

Whoa!

Ugh!

White knight: rex, report.

Rex: [ sighs ]

Mission accomplished.

I'm heading back to the lab.

Oh, man.

I'm gonna be sore for weeks.

[ grunts ]

[ sighing ] Oh.

This is seriously wearing me

Out.

Come on, rex.

Pull it together.

Ugh!

White knight: dr. Holiday is

Heading to the initial outbreak

Area now.

She's come up short as to any

Way of reversing the plague.

I'm counting on her solving

This before the electric shocks

Damage her brain beyond

Usefulness.

Rex: [ yawns loudly ]

[ sighs ]

This is like spitting on a

Forest fire.

Things are probably going wrong

In every city on earth.

Dr. Holiday: every life saved

Counts, rex.

Yeah, I know.

How are six and bobo?

Dr. Holiday: same as the

Others-- asleep.

But bobo's an evo.

He should have been immune like

You.

[ sighs ]

I-I don't have a clue about this

Thing.

[ electricity zaps ]

Ugh!

And these shocks won't keep me

Awake forever.

White knight: all the more

Reason not to waste any more

Time.

Rex: she's not wasting time.

Dr. Holiday: no, he's right.

We've got 60 hours at best

Before people start dying of

Thirst.

White knight: and 100 or so

Will die within the hour if

The downtown fire spreads any

Further.

Rex: [ sighs ] Oh.

Back to work.

Dr. Holiday: something told

Billions of viruses to evolve

Into a sleeping plague.

The key to solving this is

Finding patient zero.

White knight: get up to the

Cayuga dam now.

The floodgates are closed.

[ alarm sounding ]

It'll crack if you don't

Relieve the pressure.

Rex: so, how do we find

Patient zero?

Dr. Holiday: that's not going

To be so easy.

[ thud! ]

Rex: huh?

Whoa! Ugh!

[ rumbling ]

[ growling ]

Rex: oh, come on!

[ growling ]

Rex: hope you like fish

Sticks for dinner, doc.

[ metal clanks ]

Dr. Holiday: if we can find

The frequency that connected

Patient zero to the nanites,

We can trace it back to him.

[ growls ]

[ thud! Thud! ]

[ growls ]

Rex: fantastic.

I find patient zero, shut him

Down, and, boom, everybody wakes

Up ready for breakfast.

Dr. Holiday: yes.

No.

I mean, maybe.

Ugh, I'm so tired.

I can't think.

[ electricity zaps ]

Ugh!

And these stupid shocks.

[ sighs ]

I don't know what I'm doing

Anymore.

Maybe I should be studying bobo

Instead.

Rex: easy, doc.

Deep breaths.

Is there anything I can do?

[ sighs ]

Lost it there.

I'm okay.

I modified this scanner to find

The nanite control frequency.

[ sighs ]

But it could take hours.

White knight: dr. Holiday,

Where's my update?

Rex: do you really think

She'd keep it a secret if she

Found something?

She's been working around the

Clock.

White knight: and that's the

Way it's going to be until we

Figure this out.

Dr. Holiday: just give me

A moment.

[ sleepily ] I can find the...

Rex: doc! Doc.

White knight: that's great.

She couldn't stay awake an hour

Or two more?

Rex: at least she was working

On the problem.

White knight: she was doing

Her job, which is what I expect

From both of you.

Where are you going?

Rex: to follow doc's plan.

You can stay there and decide if

You're good for anything besides

Yelling at people.

[ breathes heavily ]

White knight: we're down to

18 hours before we start losing

People.

Rex: like I don't know that?

White knight: what's the

Holdup?

Rex: I just need a second.

White knight: if you can't

Handle this...

Rex: what are you gonna do--

Shuffle some papers at me?

I'm all you've got, so back off!

White knight: you are not

That special, kid.

And there is way too much at

Stake now.

[ beeps ]

White night protocols.

Code designation-- iron mace

Alpha.

Commence systems check.

Confirm nanite shielding

Integrity.

Put a hustle on, hotshot.

Once it's dark, it'll be harder

To find anything.

Rex: fine!

You want speed?

[ engine revs ]

[ gasps ]

Whoa! Ugh!

[ growls ]

[ screeches ]

Ugh.

[ growls and screeches ]

Rex: hey, freak face.

The buffet is closed.

[ growls and screeches ]

[ screeches ]

[ breathes heavily ]

I can't.

I can't do this by myself

Anymore.

White knight: you don't have

To.

Rex: whoa.

Nice suit.

White knight: thrill me.

[ growling and screeching ]

[ growling and screeching

Continue ]

Rex: white knight out of the

Office?

This really is the end of the

World.

White knight: I'm trying to

Prevent that.

Rex: this isn't exactly a

Desk job.

Think you can keep up?

White knight: I'll manage.

Rex: okay.

But as my sidekick, you need to

Have a cool name.

How about "Gizmodude"?

No, no, no.

How about "Robopants"?

[ beeping ]

White knight: anything?

Before they went offline, the

Satellites showed that the

Plague started in this area.

Patient zero is somewhere down

There.

Rex: what do you want me to

Do, go door to door like I'm

Looking for a little lost puppy?

White knight: if we don't

Find and neutralize the source

Of the plague, we'll need to

Take drastic measures.

Rex: the "Make you glow in

The dark" kind?

Come on. Pass.

Maybe we can narrow our search.

He's patient zero, right?

The first one sick.

So, maybe he was already at a

Doctor's office or a hospital.

White knight: the keep's

Records show eight clinics, two

Major hospitals, and 82 general

Practitioners.

Rex: see?

Now we're getting somewhere.

Try and keep up.

White knight: I don't know

How six does it.

Rex: huh?

Ugh!

Ah!

Aah!

[ grunts ]

Sorry. Won't happen again.

I'm-- I'm-- I'm fine.

White knight: take five.

You're useless to me as a

Zombie.

Rex: no, don't want to slow

Things...Up.

[ alarm blaring ]

Okay, okay, I'm awake!

Make up your mind.

White knight: it's not me.

Rex: it found the frequency!

Ooh, looks like a tight fit.

Someone needs to lay off the

Milkshakes.

I got it covered.

You have serious control issues.

Wait here.

[ all snoring ]

Interesting

Huh.

[ crashing ]

Don't be surprised if you get a

Bill for that.

I think this is the virus.

White knight: viruses are too

Small to see.

Rex: yeah, but it's an evo

Virus, remember?

I'd say we've got the right

Place.

[ footsteps ]

It's still changing.

I don't think he's finished

Going evo.

White knight: all right.

Get to it.

Rex: let's hope this guy is

Curable.

[ beeping ]

[ gasps ]

[ grunting ]

What?

Uh, I don't get it.

It's working but it's not.

He just heals.

[ crashing ]

What are you doing?

White knight: we're out of

Options.

Rex: no.

I'm trying to cure him.

White knight: and failing.

Back up.

Rex: but dr. Holiday--

White knight: is not here.

She said he was the key.

You tried your way.

It didn't work.

Rex: you're not doing this.

White knight: it's not up for

Debate.

Rex: [ grunts ]

If you vaporize him and it

Doesn't work, we've got no

Chance to reverse this plague.

White knight: and you're

Suddenly the genius that's gonna

Figure it out?

We have only hours before people

Start dying.

Now move aside.

Rex: no.

Stop it, knight, before these

People get hurt.

White knight: just as soon as

You step away.

Aah!

That wasn't built to fight evos.

That was built to fight me.

White knight: it's for our

Own protection.

Rex: well, let's see how well

It works.

You never trusted me.

White knight: I don't trust

Anything with nanites.

Rex: everything has nanites.

[ strains ]

White knight: everything but

Me.

Rex: whoa!

[ groans ]

White knight: didn't you ever

Wonder why I live in a

Sterilized box?

That's why I run providence.

I can't be corrupted.

I'll never evolve into some

Freak that betrays his team.

I'm the only one that can be

Trusted.

Rex: well, here's the update,

Knight-- everybody on the

Planet has nanites--

Everybody but you.

That makes me normal.

You're the freak.

You are unbelievable.

[ growls ]

White knight: I'm ready to

Hear your theories, doctor.

[ growls ]

Rex: still?

What, I got to do this a piece

At a time?

[ gasps ]

[ growls ]

Rex: [ strains ]

Hyah!

[ groans ]

[ growls ]

Rex: okay.

White knight: should have let

Me take him out when I still

Could.

Rex: yeah, well, maybe if I

Devolve enough pieces of his

Armor, you'll get a decent shot

In.

White knight: get to it.

Rex: hmm.

Wait. Pieces.

It's lots of pieces.

It's working but on the wrong

Evo.

That's not patient zero--

That's the virus.

Patient zero was under all that

Growth stuff.

The outside part is mutating to

Defend him.

He's commanding the viruses to

Protect him.

The plague was his first

Defense.

White knight: how does this

Help us?

Rex: just like holiday said,

Patient zero is the key.

I get his nanites to send out a

Wake-up call, then cure him.

White knight: and how are you

Gonna get to him under all that?

Rex: I need that thing to eat

Me.

Yeah, I know.

The crazy thing is-- it's the

Second time I've done this

Today.

Do it!

[ growls ]

Aah.

[ growls ]

Suit integrity compromised.

Nanite breach imminent.

Suit integrity re-established.

Rex: what's going on out

There?

You have to keep it still.

White knight: right.

Next time, I'll let it kill me.

Rex: [ groans ]

[ beeping ]

Okay. This shouldn't be hard.

Ugh! [ spits ]

Ugh!

[ gasps ]

Rex: no!

I'm not trying to hurt you.

[ growls ]

Suit integrity compromised.

Nanite breach imminent.

Rex: [ strains ]

Just calm down!

Nobody's going to hurt you.

You're safe.

Time to wake them up.

Suit integrity compromised.

Nanite breach imminent.

Suit integrity compromised.

Nanite breach imminent.

[ growls ]

White knight: [ groans ]

Doctor, where's my update?

Dr. Holiday: still waiting on

Casualty reports.

Of course, there would have been

A lot more if it hadn't been for

Rex.

White knight: it's his job,

Isn't it?

What about the monkey?

Dr. Holiday: [ sighs ]

Still asleep.

White knight: get on that.

If this gives us a viral weapon

Against evos, we can put this

Week in the plus column.

Dr. Holiday: you got him in

Time.

Still 100% nanite-free.

I'm surprised you saved him.

Rex: in a weird way,

White knight and I are sort of

Alike.

We're both one of a kind, and

That's worth something.

Dr. Holiday: I'm proud of

You, rex-- not just for this,

But for figuring everything out.

Rex: oh, sure.

You know, it was, uh, pretty

Obvious.

Dr. Holiday: now if we could

Only figure out what went wrong

With bobo.

I'm worried the virus may have

Triggered a permanent reaction.

Bobo: [ yawns ]

Boy, those guys in the motor

Pool sure know how to party.

Whoa. How long was I out?

And I'm starving!

Who's up for breakfast?

Rex: good night, bobo.