Original subtitles

We still ahead of them?

Barely.

They really want their stuff

Back, sir.

They should have taken better

Care of it.

White knight: do you have it?

Mission accomplished.

White knight: your mission is

Accomplished when you deliver

The data rod, not before,

Captain.

[ thunder crashes ]

Storm front dead ahead, cap.

I make it a category three.

More like an eight.

It'll rip this ship apart!

Take us around.

Sir?

You know where that takes us.

Straight over the bug jar.

Exactly.

[ thunder crashing ]

The enemy has broken off

Pursuit, sir.

Can't say I blame them.

Get us over this place and on

A course for home.

[ grunts ]

[ both coughing ]

Everyone...

Okay?

[ growls ]

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way

♪ we're gonna have fun tonight

♪ make way to start the

Revolution ♪

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way

White knight: here's what we

Know.

Exactly one hour ago--

Bobo: [ laughs ]

What'll that cat do next?

Carry on.

White knight: a providence

Transport under command of

Captain calan was lost with all

Hands over eastern europe.

Six: they were good people.

I hope it was worth it.

[ beeping ]

Dr. Holiday: the schematics

On this data rod would allow us

To build a device capable of

Predicting what type of evo a

Person might become.

Rex: why didn't you just send

Me for this thing?

Aren't I supposed to be your

Secret weapon?

White knight: because some

Missions, rex, require a little

Sensitivity.

Rex: I got that.

Tons of it. Ask anyone.

Bobo: you bash things with

Giant mechanical fists.

That sound sensitive to you?

Rex: [ grunts ]

Bobo: whoa! Oh!

Six: where did they go down?

White knight: the bug jar.

Rex: yah-huh.

What's a bug jar?

[ computer beeps ]

Dr. Holiday: this used to be

Kiev.

Bobo: had the chicken.

No big loss if you ask me.

Dr. Holiday: during the

Event, earth's magnetic field

Funneled a massive concentration

Of nanites to the site.

It became an instant hot zone.

Mutations were off the scale.

Nearly every living thing

Turned evo-- the worst kind.

Six: the u.N. Caved to public

Fears-- survivors evac'ed,

The city placed under a class-5

Containment field.

Dr. Holiday: even providence

Isn't allowed in there.

For five years, the bug jar has

Been a complete mystery.

Rex: so their genius solution

Was to cut them off from the

Rest of the world?

Harsh.

Dr. Holiday: those were

Chaotic times, rex.

It was before providence, before

You.

White knight: you three will

Fly over the bug jar in a

Suborbital shuttle.

Rex will airdrop in, retrieve

The data rod from the wreckage,

And fly back out, hopefully

Unnoticed.

That sensitive enough for you?

Rex: airdrop?

Nice!

Huh?

Dr. Holiday: this is

Something I've been wanting to

Do for a long time.

Rex: huh?

So fanny packs made a comeback.

Cool.

Dr. Holiday: molecular

Scanner.

While you're in there, I need

You to take a few samples.

Look, it's really simple.

You just place this atomizer on

A specimen and--

Rex: white didn't authorize

This, did he?

Huh.

We're talking pretty big risk

Factor here, doc.

I'm thinking it's worth at

Least, say...

Dinner.

Dr. Holiday: dinner.

Right.

Just you and me.

You know what I say to that?

I say get me those samples, and

I'll even buy.

Rex: yes!

Six: what's with you?

Rex: just basking in the glow

Of my awesomeness.

[ beeping ]

[ electricity crackles ]

Bobo: [ laughs ]

Dr. Holiday: come back safe.

Six: I'm scanning for the

Rod's carbide-alloy casing.

Rex, you're up.

Dr. Holiday: all you should

Feel going in is a tingle.

It's a one-way shield,

Containment only.

Rex: forget "Bug jar."

Sounds more like a bug zapper.

Dr. Holiday: on return, bobo

Will fire a null-torp to open a

Hole.

Six: prepare yourself.

Death is never pretty.

Rex: but what if they're

Alive?

White knight: all other

Priorities are secondary.

Rex: he could at least

Pretend like it's a tough

Choice.

Six: every choice has a cost,

Kid.

Bobo: make it fancy.

I dare you.

Rex: whoo!

I'm through!

Six: rex, slow your descent.

Rex: way to kill the rush.

Whoa!

Welcoming committee.

[ beeping ]

I found it! The data rod!

Six: what's the condition of

The ship?

Rex: there is no ship.

Like it's been, I don't know,

Dragged off.

Wait.

There's something else.

Footprints, I think.

Maybe the men are still--

White knight: secure the data

Rod first.

You have your orders.

Rex: I just need five

Minutes.

[ rumbling ]

[ gasps ]

Ow!

[ grunts ]

Bobo: aah!

Rex: [ grunts ]

Shield.

Right.

[ alarm blaring ]

Whoa!

Bobo: [ grunts ]

Oh!

[ grunts ]

[ gun cocks ]

Aah!

[ groans ]

Okay, I'm done with the fun.

Bobo wants to go home now.

Six: the long-range

Transmitter was on the ship.

Rex: what else?

Swim the river?

Tunnel under the dome?

Six: dome?

This is a sphere, extending

Completely below the city.

Bobo: no air holes in this

Bug jar.

Rex: we can make one!

With your torpedo thingy!

Bobo: oh.

[ groans ]

Rex: you didn't.

We only had one shot!

Bobo!

Bobo: hey, that's what

Happens when you save the monkey

Last.

[ rumbling ]

[ evos growling, roaring ]

Six: form up!

This isn't [grunts] Right.

Bobo: besides getting our

Butts handed to us...

[ grunts ]

...On a spit?

Six: these evos are using

Strategy.

They're organized.

Rex: [ grunts ]

That one with no face.

He's the one calling the shots.

Bobo: let him call these

Shots!

[ rumbling ]

[ growling ]

Rex: [ grunts ]

[ gun cocks ]

Six: at ease, soldiers.

Providence sent a rescue

Party?

Yeah. To rescue that.

Rex: well, it's your lucky

Day.

I can do both-- rescue you and

Bring back this thing.

Six: we thought you were

Dead.

We should be.

He came-- the one with no face.

Cap took the heat.

Gave us the chance to get away.

Been fighting these evos every

Second since.

Cap, the others-- they

Dragged them off.

The ship, too.

Rex: where?

We're pretty sure that's

"Noface's" lair.

Six: then that's where we're

Going.

We'll use the ship's comlink to

Contact providence for an evac.

The streets are crawling with

Evos.

Six: rex, we're on point.

Rex: what?

Nice necklace.

You know what we went through

To get that thing?

Rex: good thing you have me

To look after it now, huh?

Yeah.

Lucky us.

Rex: he kept them alive.

And...

Running a car wash?

Six: he's making them rebuild

It.

[ moans ]

Rex: [ grunts ]

Six: rex?

Rex: it's like I'm hearing

Him through my nanites.

[ grunting ]

Noface: the other sky ship.

You found it?

Show me.

[ moans ]

[ grunts ]

Agent six. Good to see you.

You too, rex.

Especially glad to see that.

Six: right where you left it.

He's crazy.

This ship ain't going anywhere

Without engines.

Rex: uh, I think he may have

Found some...

From our ship.

We tried.

Circuits are fused.

Six: rex.

[ beeping ]

Providence base.

Identify yours--

Rex: send a ship!

We're still alive!

Identify yourself.

This is a restricted channel.

Rex: and I'm about to tell

You where you can stick--

Dr. Holiday: rex, is that

You?

Are you--

Rex: no time.

Need pickup now!

Dr. Holiday: we already have

Another ship on the way.

Searching for an extraction

Point.

Hotel kiev.

Your scans say the roof's still

Intact.

Six: on the far side of the

City.

Rex: then let's get--

Whoa!

Unh!

Six: aah!

Noface: you are not the

Before.

Rex: um, I'm not sure that

Was a complete sentence just

Then.

Noface: they are the before!

The before forgot us.

The before left us here.

Left us in pain.

Rex: you want out.

I figured that part.

Then what?

Noface: the shield goes away.

We al are free.

Rex: yeah.

Not gonna happen.

Noface: you are like us.

Why do you defend them?

You even wear their trinkets.

Rex: that? Fashion statement.

Want to see my fanny pack?

Noface: lies!

I see in your mind.

The before want this.

More will come for it.

I will hunt them, too.

Rex: definitely not gonna

Happen!

Noface: then your pain will

Be greatest.

Aah!

Six: rex!

Move it out!

[ horn blaring ]

Six: hotel kiev!

Double-time!

[ tires screech ]

Noface: [ roars ]

[ growls ]

Rex: no detours!

[ both grunt ]

We've got a plane to catch!

[ evos growling ]

[ elevator dings ]

Bobo: and our ride is where?

Six: they'll be here.

We just have to wait.

Bobo: should have brought a

Magazine.

[ evos growling, roaring ]

Six: bobo, set up a gunnery

Post.

The rest, take up positions

There, there, and there.

Rex: bring them on.

We can handle this!

Lose something, hotshot?

Six: on my signal.

Make every shot count.

[ evos growling ]

Now!

They're climbing the elevator

Shaft!

Both: on it!

Rex: and...

Why are they knocking down their

Own building?

Oh!

Oh.

Shuttle's entered the shield,

Sir!

We got bogies! 7:00!

Bobo: hey, mitts off the

Ride!

Oh, you want some of this?

Come get some!

Six: rex!

Take that thing down!

Rex: [ grunts ]

[ grunts ]

Six: everyone, fall back!

Rex! Don't!

Rex: all other priorities

Secondary, remember?

Ah!

[ grunts ]

Whoa!

[ grunts ]

Bobo: rex!

Noface: they come for you.

Then I get my sky ship...

One that isn't broken.

Rex: [ grunts ]

Noface: aah!

Bobo: rex!

Six: shield in five seconds.

Noface: aah!

Rex: come on.

Let me hear you say it.

[ both sigh ]

Nicely done, rex.

Rex: something bugging him?

Bobo: something's always

Bugging him.

Six: that ship.

Leaving it behind is a risk.

[ beeping ]

Not anymore it isn't.

White knight: well?

Do you have it?

Rex: actually, I don't.

But I got all your soldiers out

Safe.

Isn't that great?

White knight: listen

Carefully, special agent rex.

Soldiers are replaceable.

Even they know that.

You had specific orders--

Rex: whoa, whoa, hold on

There, chief.

I said I didn't have it.

Mission accomplished, sir.

Pulling that on the

White knight?

You're all right.

Dr. Holiday: you did well,

Rex.

Just one thing.

You got my samples, right?

Rex: I got your fanny pack.

Dr. Holiday: oh.

Well, I'm sure you tried.

Rex: but-- but I got the

Data rod and the men.

Isn't that worth something?

Dr. Holiday: it's worth

Everything, rex.

Just not dinner.

Six: every choice has a cost,

Kid.