Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,015 --> 00:00:16,384
We still ahead of them?
2
00:00:16,384 --> 00:00:17,017
Barely.
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,419
They really want their stuff
4
00:00:18,419 --> 00:00:18,952
Back, sir.
5
00:00:18,952 --> 00:00:20,254
They should have taken better
6
00:00:20,254 --> 00:00:20,821
Care of it.
7
00:00:20,821 --> 00:00:22,523
White knight: do you have it?
8
00:00:22,523 --> 00:00:24,092
Mission accomplished.
9
00:00:24,092 --> 00:00:25,326
White knight: your mission is
10
00:00:25,326 --> 00:00:26,460
Accomplished when you deliver
11
00:00:26,460 --> 00:00:27,461
The data rod, not before,
12
00:00:27,461 --> 00:00:28,829
Captain.
13
00:00:28,829 --> 00:00:32,466
[ thunder crashes ]
14
00:00:32,466 --> 00:00:34,202
Storm front dead ahead, cap.
15
00:00:34,202 --> 00:00:36,237
I make it a category three.
16
00:00:36,237 --> 00:00:37,205
More like an eight.
17
00:00:37,205 --> 00:00:38,739
It'll rip this ship apart!
18
00:00:38,739 --> 00:00:40,341
Take us around.
19
00:00:40,341 --> 00:00:41,242
Sir?
20
00:00:41,242 --> 00:00:42,843
You know where that takes us.
21
00:00:42,843 --> 00:00:46,414
Straight over the bug jar.
22
00:00:46,414 --> 00:00:51,051
Exactly.
23
00:00:51,051 --> 00:00:58,626
[ thunder crashing ]
24
00:00:58,626 --> 00:00:59,760
The enemy has broken off
25
00:00:59,760 --> 00:01:00,928
Pursuit, sir.
26
00:01:00,928 --> 00:01:02,296
Can't say I blame them.
27
00:01:02,296 --> 00:01:03,664
Get us over this place and on
28
00:01:03,664 --> 00:01:05,599
A course for home.
29
00:01:10,238 --> 00:01:12,173
[ grunts ]
30
00:01:24,051 --> 00:01:29,123
[ both coughing ]
31
00:01:29,123 --> 00:01:31,359
Everyone...
32
00:01:31,359 --> 00:01:33,761
Okay?
33
00:01:33,761 --> 00:01:35,629
[ growls ]
34
00:01:40,401 --> 00:01:42,102
* so make way to start the
35
00:01:42,102 --> 00:01:43,437
Revolution ♪
36
00:01:43,437 --> 00:01:44,172
♪ make way
37
00:01:44,172 --> 00:01:46,006
♪ we're gonna have fun tonight
38
00:01:46,006 --> 00:01:47,375
♪ make way to start the
39
00:01:47,375 --> 00:01:48,576
Revolution ♪
40
00:01:48,576 --> 00:01:52,646
* so make way to start the
41
00:01:52,646 --> 00:01:54,081
Revolution ♪
42
00:01:54,081 --> 00:01:55,349
♪ make way to start the
43
00:01:55,349 --> 00:01:56,350
Revolution ♪
44
00:01:56,350 --> 00:01:58,252
♪ so make way
45
00:02:03,791 --> 00:02:05,193
White knight: here's what we
46
00:02:05,193 --> 00:02:05,559
Know.
47
00:02:05,559 --> 00:02:07,428
Exactly one hour ago--
48
00:02:07,428 --> 00:02:08,862
Bobo: [ laughs ]
49
00:02:08,862 --> 00:02:11,199
What'll that cat do next?
50
00:02:14,702 --> 00:02:17,371
Carry on.
51
00:02:17,371 --> 00:02:18,806
White knight: a providence
52
00:02:18,806 --> 00:02:20,708
Transport under command of
53
00:02:20,708 --> 00:02:22,910
Captain calan was lost with all
54
00:02:22,910 --> 00:02:24,612
Hands over eastern europe.
55
00:02:24,612 --> 00:02:26,180
Six: they were good people.
56
00:02:26,180 --> 00:02:28,349
I hope it was worth it.
57
00:02:28,349 --> 00:02:29,617
[ beeping ]
58
00:02:29,617 --> 00:02:30,984
Dr. Holiday: the schematics
59
00:02:30,984 --> 00:02:32,386
On this data rod would allow us
60
00:02:32,386 --> 00:02:33,654
To build a device capable of
61
00:02:33,654 --> 00:02:34,988
Predicting what type of evo a
62
00:02:34,988 --> 00:02:36,290
Person might become.
63
00:02:36,290 --> 00:02:37,825
Rex: why didn't you just send
64
00:02:37,825 --> 00:02:38,759
Me for this thing?
65
00:02:38,759 --> 00:02:40,328
Aren't I supposed to be your
66
00:02:40,328 --> 00:02:41,094
Secret weapon?
67
00:02:41,094 --> 00:02:42,463
White knight: because some
68
00:02:42,463 --> 00:02:43,931
Missions, rex, require a little
69
00:02:43,931 --> 00:02:44,765
Sensitivity.
70
00:02:44,765 --> 00:02:45,966
Rex: I got that.
71
00:02:45,966 --> 00:02:48,035
Tons of it. Ask anyone.
72
00:02:48,035 --> 00:02:49,503
Bobo: you bash things with
73
00:02:49,503 --> 00:02:50,738
Giant mechanical fists.
74
00:02:50,738 --> 00:02:52,640
That sound sensitive to you?
75
00:02:52,640 --> 00:02:54,608
Rex: [ grunts ]
76
00:02:54,608 --> 00:02:56,610
Bobo: whoa! Oh!
77
00:02:56,610 --> 00:02:58,011
Six: where did they go down?
78
00:02:58,011 --> 00:03:00,781
White knight: the bug jar.
79
00:03:00,781 --> 00:03:01,915
Rex: yah-huh.
80
00:03:01,915 --> 00:03:03,651
What's a bug jar?
81
00:03:03,651 --> 00:03:06,220
[ computer beeps ]
82
00:03:06,220 --> 00:03:07,521
Dr. Holiday: this used to be
83
00:03:07,521 --> 00:03:08,155
Kiev.
84
00:03:08,155 --> 00:03:09,490
Bobo: had the chicken.
85
00:03:09,490 --> 00:03:10,758
No big loss if you ask me.
86
00:03:10,758 --> 00:03:12,025
Dr. Holiday: during the
87
00:03:12,025 --> 00:03:13,427
Event, earth's magnetic field
88
00:03:13,427 --> 00:03:15,296
Funneled a massive concentration
89
00:03:15,296 --> 00:03:16,864
Of nanites to the site.
90
00:03:16,864 --> 00:03:18,699
It became an instant hot zone.
91
00:03:18,699 --> 00:03:20,701
Mutations were off the scale.
92
00:03:20,701 --> 00:03:22,403
Nearly every living thing
93
00:03:22,403 --> 00:03:24,338
Turned evo-- the worst kind.
94
00:03:24,338 --> 00:03:25,706
Six: the u.N. Caved to public
95
00:03:25,706 --> 00:03:27,675
Fears-- survivors evac'ed,
96
00:03:27,675 --> 00:03:29,777
The city placed under a class-5
97
00:03:29,777 --> 00:03:30,611
Containment field.
98
00:03:30,611 --> 00:03:31,912
Dr. Holiday: even providence
99
00:03:31,912 --> 00:03:32,946
Isn't allowed in there.
100
00:03:32,946 --> 00:03:34,815
For five years, the bug jar has
101
00:03:34,815 --> 00:03:36,317
Been a complete mystery.
102
00:03:36,317 --> 00:03:37,685
Rex: so their genius solution
103
00:03:37,685 --> 00:03:38,886
Was to cut them off from the
104
00:03:38,886 --> 00:03:39,753
Rest of the world?
105
00:03:39,753 --> 00:03:40,153
Harsh.
106
00:03:40,153 --> 00:03:41,289
Dr. Holiday: those were
107
00:03:41,289 --> 00:03:42,923
Chaotic times, rex.
108
00:03:42,923 --> 00:03:44,592
It was before providence, before
109
00:03:44,592 --> 00:03:45,025
You.
110
00:03:45,025 --> 00:03:46,660
White knight: you three will
111
00:03:46,660 --> 00:03:47,995
Fly over the bug jar in a
112
00:03:47,995 --> 00:03:49,096
Suborbital shuttle.
113
00:03:49,096 --> 00:03:50,564
Rex will airdrop in, retrieve
114
00:03:50,564 --> 00:03:52,132
The data rod from the wreckage,
115
00:03:52,132 --> 00:03:53,534
And fly back out, hopefully
116
00:03:53,534 --> 00:03:54,702
Unnoticed.
117
00:03:54,702 --> 00:03:57,070
That sensitive enough for you?
118
00:03:57,070 --> 00:03:58,205
Rex: airdrop?
119
00:03:58,205 --> 00:03:59,873
Nice!
120
00:04:08,649 --> 00:04:09,149
Huh?
121
00:04:09,149 --> 00:04:10,150
Dr. Holiday: this is
122
00:04:10,150 --> 00:04:11,385
Something I've been wanting to
123
00:04:11,385 --> 00:04:13,086
Do for a long time.
124
00:04:16,890 --> 00:04:17,758
Rex: huh?
125
00:04:17,758 --> 00:04:20,728
So fanny packs made a comeback.
126
00:04:20,728 --> 00:04:21,862
Cool.
127
00:04:21,862 --> 00:04:23,030
Dr. Holiday: molecular
128
00:04:23,030 --> 00:04:23,531
Scanner.
129
00:04:23,531 --> 00:04:24,865
While you're in there, I need
130
00:04:24,865 --> 00:04:26,066
You to take a few samples.
131
00:04:26,066 --> 00:04:27,701
Look, it's really simple.
132
00:04:27,701 --> 00:04:29,036
You just place this atomizer on
133
00:04:29,036 --> 00:04:29,870
A specimen and--
134
00:04:29,870 --> 00:04:31,171
Rex: white didn't authorize
135
00:04:31,171 --> 00:04:35,443
This, did he?
136
00:04:35,443 --> 00:04:36,276
Huh.
137
00:04:36,276 --> 00:04:37,811
We're talking pretty big risk
138
00:04:37,811 --> 00:04:39,079
Factor here, doc.
139
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
I'm thinking it's worth at
140
00:04:40,481 --> 00:04:42,883
Least, say...
141
00:04:42,883 --> 00:04:43,851
Dinner.
142
00:04:43,851 --> 00:04:45,052
Dr. Holiday: dinner.
143
00:04:45,052 --> 00:04:46,219
Right.
144
00:04:46,219 --> 00:04:47,855
Just you and me.
145
00:04:47,855 --> 00:04:49,523
You know what I say to that?
146
00:04:49,523 --> 00:04:51,124
I say get me those samples, and
147
00:04:51,124 --> 00:04:54,862
I'll even buy.
148
00:04:54,862 --> 00:04:59,533
Rex: yes!
149
00:04:59,533 --> 00:05:00,668
Six: what's with you?
150
00:05:00,668 --> 00:05:02,035
Rex: just basking in the glow
151
00:05:02,035 --> 00:05:03,971
Of my awesomeness.
152
00:05:07,875 --> 00:05:09,810
[ beeping ]
153
00:05:13,547 --> 00:05:14,548
[ electricity crackles ]
154
00:05:14,548 --> 00:05:16,484
Bobo: [ laughs ]
155
00:05:28,462 --> 00:05:30,398
Dr. Holiday: come back safe.
156
00:05:33,801 --> 00:05:35,035
Six: I'm scanning for the
157
00:05:35,035 --> 00:05:37,538
Rod's carbide-alloy casing.
158
00:05:37,538 --> 00:05:39,540
Rex, you're up.
159
00:05:39,540 --> 00:05:40,874
Dr. Holiday: all you should
160
00:05:40,874 --> 00:05:42,510
Feel going in is a tingle.
161
00:05:42,510 --> 00:05:43,744
It's a one-way shield,
162
00:05:43,744 --> 00:05:45,112
Containment only.
163
00:05:45,112 --> 00:05:46,346
Rex: forget "Bug jar."
164
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
Sounds more like a bug zapper.
165
00:05:48,181 --> 00:05:49,783
Dr. Holiday: on return, bobo
166
00:05:49,783 --> 00:05:51,385
Will fire a null-torp to open a
167
00:05:51,385 --> 00:05:51,819
Hole.
168
00:05:51,819 --> 00:05:53,353
Six: prepare yourself.
169
00:05:53,353 --> 00:05:54,622
Death is never pretty.
170
00:05:54,622 --> 00:05:56,023
Rex: but what if they're
171
00:05:56,023 --> 00:05:56,524
Alive?
172
00:05:56,524 --> 00:05:57,791
White knight: all other
173
00:05:57,791 --> 00:05:59,026
Priorities are secondary.
174
00:05:59,026 --> 00:06:00,227
Rex: he could at least
175
00:06:00,227 --> 00:06:01,529
Pretend like it's a tough
176
00:06:01,529 --> 00:06:03,263
Choice.
177
00:06:03,263 --> 00:06:04,565
Six: every choice has a cost,
178
00:06:04,565 --> 00:06:05,032
Kid.
179
00:06:05,032 --> 00:06:06,534
Bobo: make it fancy.
180
00:06:06,534 --> 00:06:09,136
I dare you.
181
00:06:09,136 --> 00:06:10,704
Rex: whoo!
182
00:06:15,776 --> 00:06:16,944
I'm through!
183
00:06:16,944 --> 00:06:18,746
Six: rex, slow your descent.
184
00:06:18,746 --> 00:06:21,515
Rex: way to kill the rush.
185
00:06:21,515 --> 00:06:22,315
Whoa!
186
00:06:22,315 --> 00:06:24,251
Welcoming committee.
187
00:06:51,879 --> 00:06:56,584
[ beeping ]
188
00:06:56,584 --> 00:06:58,218
I found it! The data rod!
189
00:06:58,218 --> 00:06:59,753
Six: what's the condition of
190
00:06:59,753 --> 00:07:02,189
The ship?
191
00:07:02,189 --> 00:07:04,492
Rex: there is no ship.
192
00:07:04,492 --> 00:07:06,460
Like it's been, I don't know,
193
00:07:06,460 --> 00:07:07,528
Dragged off.
194
00:07:07,528 --> 00:07:08,295
Wait.
195
00:07:08,295 --> 00:07:09,797
There's something else.
196
00:07:09,797 --> 00:07:11,064
Footprints, I think.
197
00:07:11,064 --> 00:07:12,265
Maybe the men are still--
198
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
White knight: secure the data
199
00:07:13,767 --> 00:07:14,367
Rod first.
200
00:07:14,367 --> 00:07:15,603
You have your orders.
201
00:07:15,603 --> 00:07:17,070
Rex: I just need five
202
00:07:17,070 --> 00:07:21,008
Minutes.
203
00:07:21,008 --> 00:07:21,675
[ rumbling ]
204
00:07:21,675 --> 00:07:22,710
[ gasps ]
205
00:07:22,710 --> 00:07:23,711
Ow!
206
00:07:23,711 --> 00:07:25,646
[ grunts ]
207
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
Bobo: aah!
208
00:07:50,470 --> 00:07:52,405
Rex: [ grunts ]
209
00:07:55,008 --> 00:07:56,143
Shield.
210
00:07:56,143 --> 00:08:00,313
Right.
211
00:08:00,313 --> 00:08:03,551
[ alarm blaring ]
212
00:08:03,551 --> 00:08:05,485
Whoa!
213
00:08:11,692 --> 00:08:15,629
Bobo: [ grunts ]
214
00:08:15,629 --> 00:08:16,830
Oh!
215
00:08:16,830 --> 00:08:19,466
[ grunts ]
216
00:08:19,466 --> 00:08:21,401
[ gun cocks ]
217
00:08:25,105 --> 00:08:27,040
Aah!
218
00:08:31,511 --> 00:08:36,750
[ groans ]
219
00:08:36,750 --> 00:08:39,486
Okay, I'm done with the fun.
220
00:08:39,486 --> 00:08:42,956
Bobo wants to go home now.
221
00:08:42,956 --> 00:08:44,224
Six: the long-range
222
00:08:44,224 --> 00:08:45,626
Transmitter was on the ship.
223
00:08:45,626 --> 00:08:46,359
Rex: what else?
224
00:08:46,359 --> 00:08:47,460
Swim the river?
225
00:08:47,460 --> 00:08:48,629
Tunnel under the dome?
226
00:08:48,629 --> 00:08:49,296
Six: dome?
227
00:08:49,296 --> 00:08:51,264
This is a sphere, extending
228
00:08:51,264 --> 00:08:52,966
Completely below the city.
229
00:08:52,966 --> 00:08:54,835
Bobo: no air holes in this
230
00:08:54,835 --> 00:08:55,535
Bug jar.
231
00:08:55,535 --> 00:08:56,570
Rex: we can make one!
232
00:08:56,570 --> 00:08:57,871
With your torpedo thingy!
233
00:08:57,871 --> 00:08:58,572
Bobo: oh.
234
00:08:58,572 --> 00:09:00,173
[ groans ]
235
00:09:00,173 --> 00:09:02,209
Rex: you didn't.
236
00:09:02,209 --> 00:09:04,277
We only had one shot!
237
00:09:04,277 --> 00:09:05,445
Bobo!
238
00:09:05,445 --> 00:09:06,513
Bobo: hey, that's what
239
00:09:06,513 --> 00:09:07,848
Happens when you save the monkey
240
00:09:07,848 --> 00:09:08,616
Last.
241
00:09:08,616 --> 00:09:11,084
[ rumbling ]
242
00:09:11,084 --> 00:09:12,920
[ evos growling, roaring ]
243
00:09:29,202 --> 00:09:31,171
Six: form up!
244
00:09:53,861 --> 00:09:56,129
This isn't [grunts] Right.
245
00:09:56,129 --> 00:09:57,665
Bobo: besides getting our
246
00:09:57,665 --> 00:09:58,866
Butts handed to us...
247
00:09:58,866 --> 00:10:00,533
[ grunts ]
248
00:10:00,533 --> 00:10:01,234
...On a spit?
249
00:10:01,234 --> 00:10:02,770
Six: these evos are using
250
00:10:02,770 --> 00:10:03,470
Strategy.
251
00:10:03,470 --> 00:10:04,404
They're organized.
252
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
Rex: [ grunts ]
253
00:10:05,806 --> 00:10:09,542
That one with no face.
254
00:10:09,542 --> 00:10:11,979
He's the one calling the shots.
255
00:10:11,979 --> 00:10:13,346
Bobo: let him call these
256
00:10:13,346 --> 00:10:15,282
Shots!
257
00:10:28,095 --> 00:10:29,797
[ rumbling ]
258
00:10:29,797 --> 00:10:31,732
[ growling ]
259
00:10:45,378 --> 00:10:47,314
Rex: [ grunts ]
260
00:10:50,650 --> 00:10:52,585
[ gun cocks ]
261
00:10:56,957 --> 00:11:00,193
Six: at ease, soldiers.
262
00:11:00,193 --> 00:11:01,461
Providence sent a rescue
263
00:11:01,461 --> 00:11:01,862
Party?
264
00:11:01,862 --> 00:11:06,166
Yeah. To rescue that.
265
00:11:06,166 --> 00:11:07,768
Rex: well, it's your lucky
266
00:11:07,768 --> 00:11:08,168
Day.
267
00:11:08,168 --> 00:11:09,870
I can do both-- rescue you and
268
00:11:09,870 --> 00:11:10,938
Bring back this thing.
269
00:11:10,938 --> 00:11:12,172
Six: we thought you were
270
00:11:12,172 --> 00:11:12,572
Dead.
271
00:11:12,572 --> 00:11:13,406
We should be.
272
00:11:13,406 --> 00:11:15,675
He came-- the one with no face.
273
00:11:15,675 --> 00:11:16,643
Cap took the heat.
274
00:11:16,643 --> 00:11:18,178
Gave us the chance to get away.
275
00:11:18,178 --> 00:11:19,980
Been fighting these evos every
276
00:11:19,980 --> 00:11:20,580
Second since.
277
00:11:20,580 --> 00:11:22,115
Cap, the others-- they
278
00:11:22,115 --> 00:11:22,950
Dragged them off.
279
00:11:22,950 --> 00:11:23,751
The ship, too.
280
00:11:23,751 --> 00:11:28,188
Rex: where?
281
00:11:28,188 --> 00:11:29,156
We're pretty sure that's
282
00:11:29,156 --> 00:11:30,390
"Noface's" lair.
283
00:11:30,390 --> 00:11:31,759
Six: then that's where we're
284
00:11:31,759 --> 00:11:32,692
Going.
285
00:11:32,692 --> 00:11:33,961
We'll use the ship's comlink to
286
00:11:33,961 --> 00:11:36,229
Contact providence for an evac.
287
00:11:39,499 --> 00:11:40,934
The streets are crawling with
288
00:11:40,934 --> 00:11:44,604
Evos.
289
00:11:44,604 --> 00:11:48,041
Six: rex, we're on point.
290
00:11:48,041 --> 00:11:49,242
Rex: what?
291
00:11:49,242 --> 00:11:50,243
Nice necklace.
292
00:11:50,243 --> 00:11:51,511
You know what we went through
293
00:11:51,511 --> 00:11:52,279
To get that thing?
294
00:11:52,279 --> 00:11:53,480
Rex: good thing you have me
295
00:11:53,480 --> 00:11:55,415
To look after it now, huh?
296
00:12:00,120 --> 00:12:01,755
Yeah.
297
00:12:01,755 --> 00:12:03,690
Lucky us.
298
00:12:12,532 --> 00:12:15,335
Rex: he kept them alive.
299
00:12:15,335 --> 00:12:16,336
And...
300
00:12:16,336 --> 00:12:17,370
Running a car wash?
301
00:12:17,370 --> 00:12:19,006
Six: he's making them rebuild
302
00:12:19,006 --> 00:12:19,807
It.
303
00:12:19,807 --> 00:12:26,814
[ moans ]
304
00:12:26,814 --> 00:12:27,347
Rex: [ grunts ]
305
00:12:27,347 --> 00:12:28,849
Six: rex?
306
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Rex: it's like I'm hearing
307
00:12:30,517 --> 00:12:31,885
Him through my nanites.
308
00:12:31,885 --> 00:12:34,687
[ grunting ]
309
00:12:34,687 --> 00:12:37,724
Noface: the other sky ship.
310
00:12:37,724 --> 00:12:39,827
You found it?
311
00:12:39,827 --> 00:12:42,062
Show me.
312
00:12:42,062 --> 00:12:43,997
[ moans ]
313
00:12:58,445 --> 00:13:02,515
[ grunts ]
314
00:13:02,515 --> 00:13:03,851
Agent six. Good to see you.
315
00:13:03,851 --> 00:13:05,152
You too, rex.
316
00:13:05,152 --> 00:13:07,320
Especially glad to see that.
317
00:13:07,320 --> 00:13:10,357
Six: right where you left it.
318
00:13:10,357 --> 00:13:11,624
He's crazy.
319
00:13:11,624 --> 00:13:13,026
This ship ain't going anywhere
320
00:13:13,026 --> 00:13:13,861
Without engines.
321
00:13:13,861 --> 00:13:15,528
Rex: uh, I think he may have
322
00:13:15,528 --> 00:13:16,830
Found some...
323
00:13:16,830 --> 00:13:18,165
From our ship.
324
00:13:18,165 --> 00:13:19,199
We tried.
325
00:13:19,199 --> 00:13:23,503
Circuits are fused.
326
00:13:23,503 --> 00:13:26,506
Six: rex.
327
00:13:26,506 --> 00:13:27,975
[ beeping ]
328
00:13:27,975 --> 00:13:29,009
Providence base.
329
00:13:29,009 --> 00:13:29,877
Identify yours--
330
00:13:29,877 --> 00:13:30,944
Rex: send a ship!
331
00:13:30,944 --> 00:13:32,179
We're still alive!
332
00:13:32,179 --> 00:13:33,546
Identify yourself.
333
00:13:33,546 --> 00:13:34,781
This is a restricted channel.
334
00:13:34,781 --> 00:13:35,983
Rex: and I'm about to tell
335
00:13:35,983 --> 00:13:37,084
You where you can stick--
336
00:13:37,084 --> 00:13:38,285
Dr. Holiday: rex, is that
337
00:13:38,285 --> 00:13:38,618
You?
338
00:13:38,618 --> 00:13:39,152
Are you--
339
00:13:39,152 --> 00:13:39,887
Rex: no time.
340
00:13:39,887 --> 00:13:40,653
Need pickup now!
341
00:13:40,653 --> 00:13:41,922
Dr. Holiday: we already have
342
00:13:41,922 --> 00:13:42,990
Another ship on the way.
343
00:13:42,990 --> 00:13:44,124
Searching for an extraction
344
00:13:44,124 --> 00:13:45,225
Point.
345
00:13:45,225 --> 00:13:46,293
Hotel kiev.
346
00:13:46,293 --> 00:13:47,594
Your scans say the roof's still
347
00:13:47,594 --> 00:13:48,028
Intact.
348
00:13:48,028 --> 00:13:49,296
Six: on the far side of the
349
00:13:49,296 --> 00:13:49,662
City.
350
00:13:49,662 --> 00:13:51,531
Rex: then let's get--
351
00:13:51,531 --> 00:13:52,565
Whoa!
352
00:13:52,565 --> 00:13:55,202
Unh!
353
00:13:59,339 --> 00:14:01,341
Six: aah!
354
00:14:11,584 --> 00:14:15,488
Noface: you are not the
355
00:14:15,488 --> 00:14:17,157
Before.
356
00:14:17,157 --> 00:14:19,026
Rex: um, I'm not sure that
357
00:14:19,026 --> 00:14:20,860
Was a complete sentence just
358
00:14:20,860 --> 00:14:21,394
Then.
359
00:14:21,394 --> 00:14:24,998
Noface: they are the before!
360
00:14:24,998 --> 00:14:28,401
The before forgot us.
361
00:14:28,401 --> 00:14:32,105
The before left us here.
362
00:14:32,105 --> 00:14:36,676
Left us in pain.
363
00:14:36,676 --> 00:14:37,710
Rex: you want out.
364
00:14:37,710 --> 00:14:39,079
I figured that part.
365
00:14:39,079 --> 00:14:40,013
Then what?
366
00:14:40,013 --> 00:14:42,382
Noface: the shield goes away.
367
00:14:42,382 --> 00:14:45,785
We al are free.
368
00:14:45,785 --> 00:14:46,853
Rex: yeah.
369
00:14:46,853 --> 00:14:48,355
Not gonna happen.
370
00:14:48,355 --> 00:14:50,890
Noface: you are like us.
371
00:14:50,890 --> 00:14:53,260
Why do you defend them?
372
00:14:53,260 --> 00:14:56,696
You even wear their trinkets.
373
00:14:56,696 --> 00:14:58,831
Rex: that? Fashion statement.
374
00:14:58,831 --> 00:15:00,633
Want to see my fanny pack?
375
00:15:00,633 --> 00:15:02,569
Noface: lies!
376
00:15:02,569 --> 00:15:06,506
I see in your mind.
377
00:15:06,506 --> 00:15:09,876
The before want this.
378
00:15:09,876 --> 00:15:12,445
More will come for it.
379
00:15:12,445 --> 00:15:16,049
I will hunt them, too.
380
00:15:16,049 --> 00:15:17,384
Rex: definitely not gonna
381
00:15:17,384 --> 00:15:18,185
Happen!
382
00:15:18,185 --> 00:15:21,121
Noface: then your pain will
383
00:15:21,121 --> 00:15:23,790
Be greatest.
384
00:15:23,790 --> 00:15:25,725
Aah!
385
00:15:36,603 --> 00:15:37,704
Six: rex!
386
00:15:37,704 --> 00:15:39,839
Move it out!
387
00:15:44,411 --> 00:15:46,346
[ horn blaring ]
388
00:15:52,852 --> 00:15:54,154
Six: hotel kiev!
389
00:15:54,154 --> 00:15:55,155
Double-time!
390
00:15:55,155 --> 00:15:59,359
[ tires screech ]
391
00:15:59,359 --> 00:16:01,361
Noface: [ roars ]
392
00:16:05,298 --> 00:16:09,002
[ growls ]
393
00:16:09,002 --> 00:16:11,738
Rex: no detours!
394
00:16:11,738 --> 00:16:13,006
[ both grunt ]
395
00:16:13,006 --> 00:16:15,442
We've got a plane to catch!
396
00:16:33,626 --> 00:16:36,563
[ evos growling ]
397
00:16:36,563 --> 00:16:40,767
[ elevator dings ]
398
00:16:40,767 --> 00:16:43,036
Bobo: and our ride is where?
399
00:16:43,036 --> 00:16:44,071
Six: they'll be here.
400
00:16:44,071 --> 00:16:45,004
We just have to wait.
401
00:16:45,004 --> 00:16:46,273
Bobo: should have brought a
402
00:16:46,273 --> 00:16:49,809
Magazine.
403
00:16:49,809 --> 00:16:51,744
[ evos growling, roaring ]
404
00:16:54,847 --> 00:16:56,149
Six: bobo, set up a gunnery
405
00:16:56,149 --> 00:16:56,749
Post.
406
00:16:56,749 --> 00:16:58,518
The rest, take up positions
407
00:16:58,518 --> 00:17:00,653
There, there, and there.
408
00:17:00,653 --> 00:17:01,821
Rex: bring them on.
409
00:17:01,821 --> 00:17:04,224
We can handle this!
410
00:17:04,224 --> 00:17:07,227
Lose something, hotshot?
411
00:17:31,284 --> 00:17:32,685
Six: on my signal.
412
00:17:32,685 --> 00:17:34,721
Make every shot count.
413
00:17:34,721 --> 00:17:37,023
[ evos growling ]
414
00:17:37,023 --> 00:17:38,958
Now!
415
00:18:12,725 --> 00:18:14,026
They're climbing the elevator
416
00:18:14,026 --> 00:18:14,494
Shaft!
417
00:18:14,494 --> 00:18:16,429
Both: on it!
418
00:18:27,374 --> 00:18:28,741
Rex: and...
419
00:18:28,741 --> 00:18:30,042
Why are they knocking down their
420
00:18:30,042 --> 00:18:37,217
Own building?
421
00:18:37,217 --> 00:18:40,052
Oh!
422
00:18:40,052 --> 00:18:41,988
Oh.
423
00:18:49,262 --> 00:18:50,863
Shuttle's entered the shield,
424
00:18:50,863 --> 00:18:51,264
Sir!
425
00:18:51,264 --> 00:18:53,132
We got bogies! 7:00!
426
00:18:59,706 --> 00:19:01,073
Bobo: hey, mitts off the
427
00:19:01,073 --> 00:19:01,574
Ride!
428
00:19:01,574 --> 00:19:02,675
Oh, you want some of this?
429
00:19:02,675 --> 00:19:11,818
Come get some!
430
00:19:11,818 --> 00:19:12,885
Six: rex!
431
00:19:12,885 --> 00:19:14,554
Take that thing down!
432
00:19:14,554 --> 00:19:16,189
Rex: [ grunts ]
433
00:19:19,959 --> 00:19:31,771
[ grunts ]
434
00:19:31,771 --> 00:19:35,642
Six: everyone, fall back!
435
00:19:35,642 --> 00:19:37,544
Rex! Don't!
436
00:19:37,544 --> 00:19:38,945
Rex: all other priorities
437
00:19:38,945 --> 00:19:43,816
Secondary, remember?
438
00:19:43,816 --> 00:19:46,319
Ah!
439
00:19:46,319 --> 00:19:49,522
[ grunts ]
440
00:19:49,522 --> 00:19:51,324
Whoa!
441
00:19:51,324 --> 00:19:55,362
[ grunts ]
442
00:20:00,633 --> 00:20:03,202
Bobo: rex!
443
00:20:03,202 --> 00:20:05,305
Noface: they come for you.
444
00:20:05,305 --> 00:20:08,675
Then I get my sky ship...
445
00:20:08,675 --> 00:20:13,613
One that isn't broken.
446
00:20:13,613 --> 00:20:14,381
Rex: [ grunts ]
447
00:20:14,381 --> 00:20:17,650
Noface: aah!
448
00:20:24,090 --> 00:20:27,260
Bobo: rex!
449
00:20:27,260 --> 00:20:29,195
Six: shield in five seconds.
450
00:20:40,573 --> 00:20:42,509
Noface: aah!
451
00:20:46,579 --> 00:20:48,014
Rex: come on.
452
00:20:48,014 --> 00:20:49,749
Let me hear you say it.
453
00:20:49,749 --> 00:20:50,550
[ both sigh ]
454
00:20:50,550 --> 00:20:52,885
Nicely done, rex.
455
00:20:52,885 --> 00:20:54,220
Rex: something bugging him?
456
00:20:54,220 --> 00:20:55,522
Bobo: something's always
457
00:20:55,522 --> 00:20:56,523
Bugging him.
458
00:20:56,523 --> 00:20:57,824
Six: that ship.
459
00:20:57,824 --> 00:20:59,926
Leaving it behind is a risk.
460
00:20:59,926 --> 00:21:01,928
[ beeping ]
461
00:21:07,166 --> 00:21:09,101
Not anymore it isn't.
462
00:21:22,849 --> 00:21:24,083
White knight: well?
463
00:21:24,083 --> 00:21:24,951
Do you have it?
464
00:21:24,951 --> 00:21:27,253
Rex: actually, I don't.
465
00:21:27,253 --> 00:21:28,521
But I got all your soldiers out
466
00:21:28,521 --> 00:21:29,255
Safe.
467
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
Isn't that great?
468
00:21:30,457 --> 00:21:31,558
White knight: listen
469
00:21:31,558 --> 00:21:32,859
Carefully, special agent rex.
470
00:21:32,859 --> 00:21:34,661
Soldiers are replaceable.
471
00:21:34,661 --> 00:21:35,695
Even they know that.
472
00:21:35,695 --> 00:21:36,963
You had specific orders--
473
00:21:36,963 --> 00:21:38,264
Rex: whoa, whoa, hold on
474
00:21:38,264 --> 00:21:39,231
There, chief.
475
00:21:39,231 --> 00:21:41,167
I said I didn't have it.
476
00:21:46,205 --> 00:21:48,641
Mission accomplished, sir.
477
00:21:57,984 --> 00:21:59,285
Pulling that on the
478
00:21:59,285 --> 00:22:00,453
White knight?
479
00:22:00,453 --> 00:22:02,389
You're all right.
480
00:22:06,325 --> 00:22:07,560
Dr. Holiday: you did well,
481
00:22:07,560 --> 00:22:08,194
Rex.
482
00:22:08,194 --> 00:22:09,596
Just one thing.
483
00:22:09,596 --> 00:22:11,898
You got my samples, right?
484
00:22:11,898 --> 00:22:14,133
Rex: I got your fanny pack.
485
00:22:14,133 --> 00:22:15,001
Dr. Holiday: oh.
486
00:22:15,001 --> 00:22:16,469
Well, I'm sure you tried.
487
00:22:16,469 --> 00:22:17,970
Rex: but-- but I got the
488
00:22:17,970 --> 00:22:19,872
Data rod and the men.
489
00:22:19,872 --> 00:22:21,541
Isn't that worth something?
490
00:22:21,541 --> 00:22:22,675
Dr. Holiday: it's worth
491
00:22:22,675 --> 00:22:27,279
Everything, rex.
492
00:22:27,279 --> 00:22:30,483
Just not dinner.
493
00:22:30,483 --> 00:22:32,485
Six: every choice has a cost,
494
00:22:32,485 --> 00:22:34,554
Kid.
28997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof