Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,550 --> 00:00:18,386
Any man who runs from his
2
00:00:18,386 --> 00:00:20,288
Past will surely forfeit his
3
00:00:20,288 --> 00:00:21,021
Future.
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,990
The time has come to see what
5
00:00:22,990 --> 00:00:26,727
You created.
6
00:00:26,727 --> 00:00:28,696
[ choking ]
7
00:00:35,069 --> 00:00:37,571
[ growls ]
8
00:00:37,571 --> 00:00:39,373
And this is only the
9
00:00:39,373 --> 00:00:40,408
Beginning.
10
00:00:43,010 --> 00:00:44,845
* so make way to start the
11
00:00:44,845 --> 00:00:46,347
Revolution ♪
12
00:00:46,347 --> 00:00:47,081
♪ make way
13
00:00:47,081 --> 00:00:48,916
♪ we're gonna have fun tonight
14
00:00:48,916 --> 00:00:50,284
♪ make way to start the
15
00:00:50,284 --> 00:00:51,485
Revolution ♪
16
00:00:51,485 --> 00:00:55,623
* so make way to start the
17
00:00:55,623 --> 00:00:56,890
Revolution ♪
18
00:00:56,890 --> 00:00:58,326
♪ make way to start the
19
00:00:58,326 --> 00:00:59,127
Revolution ♪
20
00:00:59,127 --> 00:01:00,994
♪ so make way
21
00:01:11,505 --> 00:01:13,974
[ tires screech, siren wails ]
22
00:01:13,974 --> 00:01:15,709
[ gunfire ]
23
00:01:15,709 --> 00:01:17,278
[ screeches ]
24
00:01:17,278 --> 00:01:19,280
[ car alarms blaring ]
25
00:01:26,187 --> 00:01:28,622
Rex: hey! What's the rush?
26
00:01:34,395 --> 00:01:35,929
[ grunts ]
27
00:01:35,929 --> 00:01:37,531
[ screeches ]
28
00:01:37,531 --> 00:01:40,534
Rex: whoa! Easy now!
29
00:01:40,534 --> 00:01:42,836
[ screams ]
30
00:01:42,836 --> 00:01:44,472
[ grunts ]
31
00:01:47,775 --> 00:01:49,777
[ screeches ]
32
00:01:59,853 --> 00:02:02,756
[ grunts ]
33
00:02:02,756 --> 00:02:04,992
[ screeching ]
34
00:02:15,969 --> 00:02:18,806
Rex: [ grunts ]
35
00:02:18,806 --> 00:02:21,309
Did I say you could leave?
36
00:02:25,746 --> 00:02:27,381
Six: rex, deactivate his
37
00:02:27,381 --> 00:02:28,682
Nanites before he--
38
00:02:28,682 --> 00:02:31,285
Rex: I'm all over that.
39
00:02:31,285 --> 00:02:33,454
[ grunts ]
40
00:02:33,454 --> 00:02:34,822
[ screams ]
41
00:02:34,822 --> 00:02:37,124
[ gasping ]
42
00:02:37,124 --> 00:02:38,492
Please, don't let him hurt me
43
00:02:38,492 --> 00:02:38,959
Again.
44
00:02:38,959 --> 00:02:40,361
Rex: hey, don't look at me.
45
00:02:40,361 --> 00:02:43,864
I barely touched the guy.
46
00:02:43,864 --> 00:02:45,065
Six: calm down.
47
00:02:45,065 --> 00:02:46,500
We're here to help you.
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,135
He said it was just the
49
00:02:48,135 --> 00:02:48,902
Beginning.
50
00:02:48,902 --> 00:02:50,271
You have to stop him!
51
00:02:50,271 --> 00:02:51,405
Bobo: oh, boy.
52
00:02:51,405 --> 00:02:53,307
Somebody's a few tacos short of
53
00:02:53,307 --> 00:02:54,475
A fiesta platter.
54
00:02:54,475 --> 00:02:55,709
> h-he is a madman.
55
00:02:55,709 --> 00:02:56,310
A madman!
56
00:02:56,310 --> 00:02:57,211
[ horns blaring ]
57
00:02:57,211 --> 00:02:59,179
Rex: come back!
58
00:03:03,917 --> 00:03:05,786
White knight: our most recent
59
00:03:05,786 --> 00:03:07,688
Evo incident was not an isolated
60
00:03:07,688 --> 00:03:08,222
Event.
61
00:03:08,222 --> 00:03:09,857
Similar outbreaks have been
62
00:03:09,857 --> 00:03:11,392
Reported over the past 24
63
00:03:11,392 --> 00:03:13,060
Hours-- all linked to these
64
00:03:13,060 --> 00:03:14,895
Mysterious "Gifts" sent to each
65
00:03:14,895 --> 00:03:15,896
Of the victims.
66
00:03:15,896 --> 00:03:17,631
Rex: talk about your sucky
67
00:03:17,631 --> 00:03:19,099
Presents, like socks for
68
00:03:19,099 --> 00:03:19,867
Christmas.
69
00:03:19,867 --> 00:03:21,168
Dr. Holiday: the mechanism
70
00:03:21,168 --> 00:03:22,303
Delivers a substance that
71
00:03:22,303 --> 00:03:23,437
Activates latent nanites.
72
00:03:23,437 --> 00:03:24,672
Rex: yeah, but that dude
73
00:03:24,672 --> 00:03:26,073
Changed back before I could shut
74
00:03:26,073 --> 00:03:26,607
Him down.
75
00:03:26,607 --> 00:03:27,475
How'd that happen?
76
00:03:27,475 --> 00:03:28,876
Dr. Holiday: from what I can
77
00:03:28,876 --> 00:03:30,077
Tell, the victims were only
78
00:03:30,077 --> 00:03:31,412
Exposed to a low dose designed
79
00:03:31,412 --> 00:03:32,380
To wear off quickly.
80
00:03:32,380 --> 00:03:33,514
Six: there has to be a
81
00:03:33,514 --> 00:03:34,081
Motive.
82
00:03:34,081 --> 00:03:35,783
Was our victim able to tell you
83
00:03:35,783 --> 00:03:36,450
Anything?
84
00:03:36,450 --> 00:03:37,618
Dr. Holiday: no.
85
00:03:37,618 --> 00:03:39,019
Complete mental collapse.
86
00:03:39,019 --> 00:03:40,120
He's too far gone.
87
00:03:40,120 --> 00:03:41,455
But we recovered a partial
88
00:03:41,455 --> 00:03:42,923
Fingerprint from the device.
89
00:03:42,923 --> 00:03:44,425
White knight: it belongs to
90
00:03:44,425 --> 00:03:45,559
Evolutionary biologist
91
00:03:45,559 --> 00:03:46,694
Dr. Gabriel rylander.
92
00:03:46,694 --> 00:03:47,995
He was a leading expert in
93
00:03:47,995 --> 00:03:48,862
Nanotechnology.
94
00:03:48,862 --> 00:03:49,597
Six: "Was"?
95
00:03:49,597 --> 00:03:51,064
White knight: no one's seen
96
00:03:51,064 --> 00:03:52,433
Or heard from him since the
97
00:03:52,433 --> 00:03:53,601
Original nanite event.
98
00:03:53,601 --> 00:03:54,968
Rex: hold up.
99
00:03:54,968 --> 00:03:56,437
Are you saying this guy was
100
00:03:56,437 --> 00:03:56,970
There?
101
00:03:56,970 --> 00:03:58,439
White knight: we have no
102
00:03:58,439 --> 00:03:59,473
Evidence of that.
103
00:03:59,473 --> 00:04:00,808
But following the event,
104
00:04:00,808 --> 00:04:02,476
Rylander vanished-- along with
105
00:04:02,476 --> 00:04:03,777
His wife and young son.
106
00:04:03,777 --> 00:04:04,512
Rex: son?
107
00:04:04,512 --> 00:04:06,079
Dr. Holiday: analysis of the
108
00:04:06,079 --> 00:04:07,515
Nanite agent turned up trace
109
00:04:07,515 --> 00:04:09,049
Elements of a rare plant found
110
00:04:09,049 --> 00:04:10,217
Only in south america.
111
00:04:10,217 --> 00:04:11,852
White knight: thermal imaging
112
00:04:11,852 --> 00:04:13,454
Has located what appears to be a
113
00:04:13,454 --> 00:04:14,988
Fortified compound, and that's
114
00:04:14,988 --> 00:04:16,324
Exactly where intelligence
115
00:04:16,324 --> 00:04:17,858
Reports van kleiss is heading,
116
00:04:17,858 --> 00:04:20,328
Which means you will be, too.
117
00:04:20,328 --> 00:04:21,462
[ motor whirring ]
118
00:04:21,462 --> 00:04:22,963
We expect the target to be
119
00:04:22,963 --> 00:04:24,031
Heavily defended.
120
00:04:24,031 --> 00:04:25,733
Six, your team will handle the
121
00:04:25,733 --> 00:04:27,200
Initial covert assault to
122
00:04:27,200 --> 00:04:28,802
Recover the nanite agent and
123
00:04:28,802 --> 00:04:29,670
Dr. Rylander.
124
00:04:29,670 --> 00:04:31,339
If van kleiss really is after
125
00:04:31,339 --> 00:04:33,140
The same target, you better hope
126
00:04:33,140 --> 00:04:35,175
You get there first.
127
00:04:56,864 --> 00:04:58,198
The path is clear,
128
00:04:58,198 --> 00:04:58,999
Van kleiss.
129
00:04:58,999 --> 00:05:00,300
I'll continue ahead.
130
00:05:00,300 --> 00:05:02,169
Van kleiss: our newest member
131
00:05:02,169 --> 00:05:04,037
Of the pack seems to be working
132
00:05:04,037 --> 00:05:05,773
Out well, wouldn't you agree?
133
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
Biowulf: [ scoffs ]
134
00:05:07,140 --> 00:05:08,742
You should have stayed in
135
00:05:08,742 --> 00:05:09,777
Abysus, master.
136
00:05:09,777 --> 00:05:11,545
Even with this suit and soil
137
00:05:11,545 --> 00:05:13,481
From home, your powers are weak.
138
00:05:13,481 --> 00:05:15,082
Van kleiss: this is no
139
00:05:15,082 --> 00:05:16,650
Ordinary errand, biowulf.
140
00:05:16,650 --> 00:05:18,619
An old friend has just announced
141
00:05:18,619 --> 00:05:21,622
His return.
142
00:05:21,622 --> 00:05:23,357
Dr. Rylander's calling card
143
00:05:23,357 --> 00:05:25,125
To the consortium offers an
144
00:05:25,125 --> 00:05:26,660
Interesting prospect--
145
00:05:26,660 --> 00:05:28,462
A limitless supply of active
146
00:05:28,462 --> 00:05:29,730
Nanites.
147
00:05:29,730 --> 00:05:33,100
All that power-- anytime,
148
00:05:33,100 --> 00:05:35,068
Anywhere.
149
00:05:37,471 --> 00:05:40,207
[ motor whirring ]
150
00:05:40,207 --> 00:05:41,308
[ flies buzzing ]
151
00:05:41,308 --> 00:05:42,543
Bobo: [ groans ]
152
00:05:42,543 --> 00:05:44,478
Got any idea where they keep the
153
00:05:44,478 --> 00:05:46,246
Bug spray on this rust bucket?
154
00:05:46,246 --> 00:05:48,816
Ah, stupid stinkin' nature!
155
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
Rex: you're a monkey.
156
00:05:50,618 --> 00:05:51,919
It's the jungle.
157
00:05:51,919 --> 00:05:53,621
Bobo: lemme tell ya
158
00:05:53,621 --> 00:05:54,988
Somethin', chief.
159
00:05:54,988 --> 00:05:57,157
The jungle's a cruel mistress.
160
00:05:57,157 --> 00:05:59,292
One day, you're at the top of
161
00:05:59,292 --> 00:06:00,594
The banana pile.
162
00:06:00,594 --> 00:06:02,896
Next day, you're a pile of peels
163
00:06:02,896 --> 00:06:04,398
Rottin' in the sun.
164
00:06:04,398 --> 00:06:06,500
She'll chew ya up and spit ya
165
00:06:06,500 --> 00:06:07,067
Out.
166
00:06:07,067 --> 00:06:09,937
Never forget that.
167
00:06:09,937 --> 00:06:11,405
Never forget!
168
00:06:11,405 --> 00:06:13,373
Rex: o-kay, then.
169
00:06:13,373 --> 00:06:14,875
Good to know.
170
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
Six: I understand your point,
171
00:06:16,477 --> 00:06:17,911
Doctor, but the fact remains
172
00:06:17,911 --> 00:06:19,079
We've got no idea what
173
00:06:19,079 --> 00:06:20,213
Rylander's agenda is.
174
00:06:20,213 --> 00:06:21,615
Dr. Holiday: his motives
175
00:06:21,615 --> 00:06:23,216
Don't make his research any less
176
00:06:23,216 --> 00:06:23,817
Valuable.
177
00:06:23,817 --> 00:06:25,285
If I can get my hands on that
178
00:06:25,285 --> 00:06:26,887
Nanite agent, I might be able to
179
00:06:26,887 --> 00:06:28,321
Reverse-engineer a permanent
180
00:06:28,321 --> 00:06:28,756
Cure.
181
00:06:28,756 --> 00:06:30,323
Think about what that could mean
182
00:06:30,323 --> 00:06:31,892
For the world, for the evos rex
183
00:06:31,892 --> 00:06:33,761
Can't cure...
184
00:06:33,761 --> 00:06:35,929
Like my sister.
185
00:06:40,968 --> 00:06:42,135
Six: see anything
186
00:06:42,135 --> 00:06:43,003
Interesting?
187
00:06:43,003 --> 00:06:44,438
Bobo: [ in distance ] Never
188
00:06:44,438 --> 00:06:46,607
Forget!
189
00:06:46,607 --> 00:06:47,675
Rex: don't ask.
190
00:06:47,675 --> 00:06:49,076
Six: listen, rex, this
191
00:06:49,076 --> 00:06:50,711
Mission-- I need to make sure
192
00:06:50,711 --> 00:06:52,112
Your head is in the game.
193
00:06:52,112 --> 00:06:53,647
Rex: what are you talking
194
00:06:53,647 --> 00:06:54,147
About?
195
00:06:54,147 --> 00:06:55,849
Six: answers about your past
196
00:06:55,849 --> 00:06:57,551
And whether or not this rylander
197
00:06:57,551 --> 00:06:58,218
Has them.
198
00:06:58,218 --> 00:06:59,620
Rex: [ scoffs ] Whatever.
199
00:06:59,620 --> 00:07:01,088
You know, if he does, he does.
200
00:07:01,088 --> 00:07:02,456
If he doesn't, no big deal.
201
00:07:02,456 --> 00:07:03,356
I can handle it.
202
00:07:03,356 --> 00:07:04,625
Six: it's just that...
203
00:07:04,625 --> 00:07:06,159
Sometimes knowing the truth can
204
00:07:06,159 --> 00:07:07,561
Be worse than not knowing at
205
00:07:07,561 --> 00:07:07,928
All.
206
00:07:07,928 --> 00:07:09,897
[ thudding ]
207
00:07:11,932 --> 00:07:13,467
Rex: what's down there?
208
00:07:13,467 --> 00:07:14,935
Dr. Holiday: no idea.
209
00:07:14,935 --> 00:07:16,637
Bobo: whatever it is, it's
210
00:07:16,637 --> 00:07:18,606
Got company!
211
00:07:25,979 --> 00:07:28,315
Show-off.
212
00:07:28,315 --> 00:07:32,285
[ screeches ]
213
00:07:32,285 --> 00:07:34,822
[ all screeching ]
214
00:07:50,170 --> 00:07:52,139
[ thudding ]
215
00:07:54,341 --> 00:07:56,409
Rex: sushi-boat special
216
00:07:56,409 --> 00:07:58,846
Coming up!
217
00:07:58,846 --> 00:08:00,948
[ screeches ]
218
00:08:08,989 --> 00:08:10,958
[ gun cocks ]
219
00:08:15,495 --> 00:08:16,530
Bobo: [ grunts ]
220
00:08:16,530 --> 00:08:18,498
[ both screech ]
221
00:08:34,414 --> 00:08:36,283
Six: holiday, get us out of
222
00:08:36,283 --> 00:08:39,386
Here-- now.
223
00:08:39,386 --> 00:08:41,354
[ engine revs ]
224
00:08:46,860 --> 00:08:48,896
Dr. Holiday: it's a dead end.
225
00:08:48,896 --> 00:08:50,230
Six: full throttle.
226
00:08:50,230 --> 00:08:52,199
Head for the shoreline.
227
00:08:55,168 --> 00:08:57,470
Rex! Jump!
228
00:09:03,110 --> 00:09:05,078
[ creatures screech ]
229
00:09:12,085 --> 00:09:14,788
Rex: amazon river-- never a
230
00:09:14,788 --> 00:09:16,824
Dull moment.
231
00:09:16,824 --> 00:09:18,792
[ whirring ]
232
00:09:22,395 --> 00:09:25,365
[ whirring intensifies ]
233
00:09:25,365 --> 00:09:28,535
[ steady beeping ]
234
00:09:28,535 --> 00:09:30,503
[ static ]
235
00:09:38,879 --> 00:09:40,648
Van kleiss: rylander's
236
00:09:40,648 --> 00:09:42,683
Welcoming committee, no doubt.
237
00:09:42,683 --> 00:09:44,317
Gentlemen, if you will.
238
00:09:44,317 --> 00:09:45,753
[ both grunt ]
239
00:09:45,753 --> 00:09:47,721
Biowulf: [ grunts ]
240
00:10:09,242 --> 00:10:10,778
[ whirring ]
241
00:10:10,778 --> 00:10:13,446
[ crumbling ]
242
00:10:13,446 --> 00:10:15,248
Van kleiss: it's fortunate
243
00:10:15,248 --> 00:10:17,150
There are other ways to sustain
244
00:10:17,150 --> 00:10:19,119
Me.
245
00:10:25,659 --> 00:10:27,627
[ roars ]
246
00:10:33,867 --> 00:10:37,004
[ electricity crackles ]
247
00:10:37,004 --> 00:10:38,739
Six: guardian drone.
248
00:10:38,739 --> 00:10:40,007
We must be getting close.
249
00:10:40,007 --> 00:10:41,541
Rex: impressive observation,
250
00:10:41,541 --> 00:10:42,209
There, six.
251
00:10:42,209 --> 00:10:43,510
Dr. Holiday: previous
252
00:10:43,510 --> 00:10:44,878
Electromagnetic imaging puts
253
00:10:44,878 --> 00:10:46,279
The compound in this general
254
00:10:46,279 --> 00:10:47,815
Region, but something's jamming
255
00:10:47,815 --> 00:10:48,782
The frequency now.
256
00:10:48,782 --> 00:10:50,818
I can't get an exact location.
257
00:10:50,818 --> 00:10:52,219
[ beeping ]
258
00:10:52,219 --> 00:10:54,187
[ whirring ]
259
00:10:56,890 --> 00:10:58,591
Rex: that way.
260
00:10:58,591 --> 00:11:00,427
Oh, yeah. I'm just that good.
261
00:11:00,427 --> 00:11:02,195
Bobo: when you find me an
262
00:11:02,195 --> 00:11:04,164
Ice-cold drink in this miserable
263
00:11:04,164 --> 00:11:07,200
Armpit, I'll eat your ticks.
264
00:11:12,472 --> 00:11:14,041
Rex: I got this.
265
00:11:14,041 --> 00:11:16,877
You protect holiday.
266
00:11:16,877 --> 00:11:18,311
Dr. Holiday: worry about
267
00:11:18,311 --> 00:11:20,280
Yourselves.
268
00:11:26,153 --> 00:11:30,023
[ low-pitched screeching ]
269
00:11:30,023 --> 00:11:30,958
Howler monkeys.
270
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
They're going to give away our
271
00:11:32,625 --> 00:11:33,260
Location.
272
00:11:33,260 --> 00:11:34,762
Rex: bobo! Do something!
273
00:11:34,762 --> 00:11:36,329
Bobo: like I speak howler
274
00:11:36,329 --> 00:11:38,131
Monkey?
275
00:11:38,131 --> 00:11:39,066
Oh, boy.
276
00:11:39,066 --> 00:11:41,034
Six: run!
277
00:11:44,938 --> 00:11:46,306
Rex: I'll try and shut it
278
00:11:46,306 --> 00:11:48,275
Down.
279
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
[ whirring ]
280
00:12:01,221 --> 00:12:03,190
[ whirring ]
281
00:12:08,195 --> 00:12:09,629
Dr. Holiday: are you okay?
282
00:12:09,629 --> 00:12:10,597
Rex: [ grunts ]
283
00:12:10,597 --> 00:12:12,532
Hey...You know me.
284
00:12:12,532 --> 00:12:14,101
A day without getting blown up
285
00:12:14,101 --> 00:12:16,569
Is like a day without sunshine.
286
00:12:22,075 --> 00:12:23,476
Six: you've been quiet.
287
00:12:23,476 --> 00:12:24,945
Rex: all right, I've been
288
00:12:24,945 --> 00:12:26,246
Thinking about it, okay?
289
00:12:26,246 --> 00:12:27,915
This dr. Rylander may finally be
290
00:12:27,915 --> 00:12:29,349
Proof I'm not alone in this
291
00:12:29,349 --> 00:12:30,217
World.
292
00:12:30,217 --> 00:12:31,852
Six: and if it's not?
293
00:12:31,852 --> 00:12:33,286
I just don't want you to be
294
00:12:33,286 --> 00:12:36,189
Disappointed.
295
00:12:36,189 --> 00:12:38,158
[ growling ]
296
00:12:41,294 --> 00:12:42,329
Six: six to white.
297
00:12:42,329 --> 00:12:43,696
White knight: what's your
298
00:12:43,696 --> 00:12:44,164
Status?
299
00:12:44,164 --> 00:12:45,465
Have you found the location?
300
00:12:45,465 --> 00:12:46,433
Six: affirmative.
301
00:12:46,433 --> 00:12:47,801
But it seems we've been beaten
302
00:12:47,801 --> 00:12:48,501
To the punch.
303
00:12:48,501 --> 00:12:49,803
White knight: understood.
304
00:12:49,803 --> 00:12:50,403
[ static ]
305
00:12:50,403 --> 00:12:53,340
Captain calan...You have a go.
306
00:12:53,340 --> 00:12:54,975
[ static ]
307
00:12:57,878 --> 00:13:01,048
Biowulf: it should be here.
308
00:13:01,048 --> 00:13:02,850
Van kleiss: your eyes deceive
309
00:13:02,850 --> 00:13:05,785
You, biowulf.
310
00:13:05,785 --> 00:13:07,754
[ clank ]
311
00:13:10,991 --> 00:13:12,525
Rex: should have been aiming
312
00:13:12,525 --> 00:13:13,060
At you.
313
00:13:13,060 --> 00:13:14,094
Van kleiss: ahh.
314
00:13:14,094 --> 00:13:15,495
Providence at last.
315
00:13:15,495 --> 00:13:17,130
Traveling light, I see.
316
00:13:17,130 --> 00:13:19,166
Rex: oh, we're just here to
317
00:13:19,166 --> 00:13:20,333
Find the place.
318
00:13:20,333 --> 00:13:24,004
They're here to secure it.
319
00:13:24,004 --> 00:13:25,839
Six: is it here?
320
00:13:25,839 --> 00:13:27,807
[ whirring ]
321
00:13:36,283 --> 00:13:38,251
Van kleiss: destroy them!
322
00:14:06,046 --> 00:14:07,380
Dr. Holiday: the compound's
323
00:14:07,380 --> 00:14:08,615
Surrounded by a force field.
324
00:14:08,615 --> 00:14:09,883
White knight: if you can't
325
00:14:09,883 --> 00:14:11,218
Secure that base, we will take
326
00:14:11,218 --> 00:14:11,684
It out.
327
00:14:11,684 --> 00:14:12,953
Dr. Holiday: we can't lose
328
00:14:12,953 --> 00:14:15,188
That formula.
329
00:14:15,188 --> 00:14:16,856
Six: rex, get in there.
330
00:14:16,856 --> 00:14:19,259
We'll hold off the pack.
331
00:14:19,259 --> 00:14:21,228
[ whirring ]
332
00:14:27,734 --> 00:14:29,903
Rex: please don't blow me up.
333
00:14:29,903 --> 00:14:31,871
[ whirring ]
334
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
[ roars ]
335
00:14:39,947 --> 00:14:41,448
Biowulf: master, you are in
336
00:14:41,448 --> 00:14:42,682
No condition for battle.
337
00:14:42,682 --> 00:14:44,717
Seek cover.
338
00:14:49,822 --> 00:14:51,858
[ whirring ]
339
00:15:01,201 --> 00:15:02,835
Rex: punks.
340
00:15:02,835 --> 00:15:03,736
[ gun cocks ]
341
00:15:03,736 --> 00:15:05,705
Don't move, or I'll drop you.
342
00:15:09,442 --> 00:15:10,610
Rex?
343
00:15:10,610 --> 00:15:12,579
Is-- is that you?
344
00:15:14,714 --> 00:15:17,650
Rex: you...Know my name.
345
00:15:17,650 --> 00:15:19,152
[ laughing ] Of course I do!
346
00:15:19,152 --> 00:15:21,021
I gave it to you!
347
00:15:30,063 --> 00:15:32,932
I can't believe you're alive.
348
00:15:32,932 --> 00:15:34,167
What a stroke of luck.
349
00:15:34,167 --> 00:15:34,968
Rex: dad?
350
00:15:34,968 --> 00:15:36,436
You've lost your memory,
351
00:15:36,436 --> 00:15:37,204
Haven't you?
352
00:15:37,204 --> 00:15:38,871
Not surprising, considering what
353
00:15:38,871 --> 00:15:40,473
You've been through.
354
00:15:40,473 --> 00:15:41,841
Oh. Yes.
355
00:15:41,841 --> 00:15:44,077
Well, sorry to disappoint you,
356
00:15:44,077 --> 00:15:44,611
Rex.
357
00:15:44,611 --> 00:15:46,846
I'm afraid I'm not who you want
358
00:15:46,846 --> 00:15:47,714
Me to be.
359
00:15:47,714 --> 00:15:50,150
Rex: oh. Okay.
360
00:15:50,150 --> 00:15:53,020
So, if you're not my dad, do you
361
00:15:53,020 --> 00:15:55,522
Know where he is?
362
00:15:55,522 --> 00:15:57,757
Ah, well, "Rex rylander" is a
363
00:15:57,757 --> 00:15:59,359
Goofy name, anyway.
364
00:15:59,359 --> 00:16:00,627
[ rumbling ]
365
00:16:00,627 --> 00:16:01,661
Come quickly.
366
00:16:01,661 --> 00:16:04,097
We don't have much time.
367
00:16:04,097 --> 00:16:06,466
I was so close to completing the
368
00:16:06,466 --> 00:16:07,100
Code.
369
00:16:07,100 --> 00:16:08,868
There's been a problem with the
370
00:16:08,868 --> 00:16:10,670
Molecular penetration, resulting
371
00:16:10,670 --> 00:16:12,039
In a sequencing gap.
372
00:16:12,039 --> 00:16:13,940
Rex: dr. Rylander, I've got
373
00:16:13,940 --> 00:16:14,641
To know.
374
00:16:14,641 --> 00:16:16,143
You must understand-- it was
375
00:16:16,143 --> 00:16:18,211
Never about power or greed.
376
00:16:18,211 --> 00:16:20,113
It was about changing the
377
00:16:20,113 --> 00:16:22,115
World-- saving mankind by
378
00:16:22,115 --> 00:16:24,351
Putting an end to disease and
379
00:16:24,351 --> 00:16:25,385
Starvation.
380
00:16:25,385 --> 00:16:27,754
And we would have succeeded...
381
00:16:27,754 --> 00:16:29,689
Until they got involved.
382
00:16:29,689 --> 00:16:31,324
Rex: what are you talking
383
00:16:31,324 --> 00:16:31,858
About?
384
00:16:31,858 --> 00:16:33,626
The nanites were incomplete.
385
00:16:33,626 --> 00:16:35,395
The incident spread them across
386
00:16:35,395 --> 00:16:37,230
The globe before we could finish
387
00:16:37,230 --> 00:16:39,166
Their final programming.
388
00:16:39,166 --> 00:16:41,401
Except for you.
389
00:16:41,401 --> 00:16:43,203
Yours were from a different
390
00:16:43,203 --> 00:16:46,306
Batch-- the first, actually.
391
00:16:46,306 --> 00:16:50,710
All those...Innocent victims.
392
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
[ rumbling ]
393
00:16:51,778 --> 00:16:53,680
Rex: if you feel so bad about
394
00:16:53,680 --> 00:16:55,548
It, why have you been attacking
395
00:16:55,548 --> 00:16:56,483
More people?
396
00:16:56,483 --> 00:16:59,719
Mm. The chosen few.
397
00:16:59,719 --> 00:17:01,754
Those men and women, rex, are
398
00:17:01,754 --> 00:17:03,156
Far from innocent.
399
00:17:03,156 --> 00:17:05,292
While they hide in their office
400
00:17:05,292 --> 00:17:07,394
Towers and gated estates, I've
401
00:17:07,394 --> 00:17:09,496
Been here trying to set things
402
00:17:09,496 --> 00:17:11,598
Right, to find a cure for what
403
00:17:11,598 --> 00:17:12,565
We created.
404
00:17:12,565 --> 00:17:14,734
I begged them for more funding.
405
00:17:14,734 --> 00:17:15,802
Rex: wait!
406
00:17:15,802 --> 00:17:18,037
Everyone you attacked was...
407
00:17:18,037 --> 00:17:19,706
They all worked on the nanite
408
00:17:19,706 --> 00:17:20,340
Project?
409
00:17:20,340 --> 00:17:21,774
They commissioned it.
410
00:17:21,774 --> 00:17:23,476
I merely wished to send them a
411
00:17:23,476 --> 00:17:25,245
Warning to show them what would
412
00:17:25,245 --> 00:17:26,979
Happen if they refused to help
413
00:17:26,979 --> 00:17:29,382
Finish the good work we started.
414
00:17:29,382 --> 00:17:31,184
And it was good, rex.
415
00:17:31,184 --> 00:17:33,720
You're living proof that we were
416
00:17:33,720 --> 00:17:35,588
Doing the right thing.
417
00:17:35,588 --> 00:17:37,924
Rex: by turning me into an
418
00:17:37,924 --> 00:17:38,625
Evo?!
419
00:17:38,625 --> 00:17:40,560
You had an accident.
420
00:17:40,560 --> 00:17:42,729
The nanites were your only hope.
421
00:17:42,729 --> 00:17:44,697
It was a tremendous gamble.
422
00:17:44,697 --> 00:17:47,567
The...Unexpected side effects
423
00:17:47,567 --> 00:17:48,601
Came later.
424
00:17:48,601 --> 00:17:50,937
It was a surprise to all of us.
425
00:17:50,937 --> 00:17:51,904
[ chuckles ]
426
00:17:51,904 --> 00:17:54,307
The look on your brother's face.
427
00:17:54,307 --> 00:17:55,675
Rex: brother?
428
00:17:55,675 --> 00:17:57,977
When the event occurred, it
429
00:17:57,977 --> 00:18:00,280
Was yo powers that saved you
430
00:18:00,280 --> 00:18:01,348
Both.
431
00:18:01,348 --> 00:18:03,316
Most of the others-- they
432
00:18:03,316 --> 00:18:04,717
Weren't so lucky.
433
00:18:04,717 --> 00:18:06,419
Rex: I'm not alone.
434
00:18:06,419 --> 00:18:07,086
Oh, here.
435
00:18:07,086 --> 00:18:08,288
I have something for you.
436
00:18:08,288 --> 00:18:10,022
[ rumbling ]
437
00:18:10,022 --> 00:18:11,991
Rex: ow!
438
00:18:32,212 --> 00:18:34,181
[ roars ]
439
00:18:40,187 --> 00:18:43,256
[ roars ]
440
00:18:43,256 --> 00:18:45,192
Bobo: whoa!
441
00:18:45,192 --> 00:18:47,160
[ roars ]
442
00:19:01,608 --> 00:19:03,576
[ roars ]
443
00:19:20,260 --> 00:19:21,828
The force field must be
444
00:19:21,828 --> 00:19:22,462
Failing.
445
00:19:22,462 --> 00:19:24,264
Rex: forget the force field.
446
00:19:24,264 --> 00:19:25,898
What did you just inject me
447
00:19:25,898 --> 00:19:26,399
With?
448
00:19:26,399 --> 00:19:27,334
Everything.
449
00:19:27,334 --> 00:19:28,701
Rex: enough, okay?!
450
00:19:28,701 --> 00:19:30,470
Do you have any idea what it's
451
00:19:30,470 --> 00:19:32,205
Been like-- not knowing who I
452
00:19:32,205 --> 00:19:33,773
Am, if my family's dead or
453
00:19:33,773 --> 00:19:34,441
Alive?!
454
00:19:34,441 --> 00:19:36,008
Quit with the rambling
455
00:19:36,008 --> 00:19:37,910
Mad-scientist act and give me
456
00:19:37,910 --> 00:19:38,911
Some answers!
457
00:19:38,911 --> 00:19:40,247
Forgive me, rex.
458
00:19:40,247 --> 00:19:41,748
I've been so consumed with my
459
00:19:41,748 --> 00:19:43,182
Own guilt, I didn't consider
460
00:19:43,182 --> 00:19:44,751
What you must be going through.
461
00:19:44,751 --> 00:19:46,118
The truth is--
462
00:19:46,118 --> 00:19:46,619
[ thud ]
463
00:19:46,619 --> 00:19:47,354
[ gasps ]
464
00:19:47,354 --> 00:19:49,188
Van kleiss: truth, doctor?
465
00:19:49,188 --> 00:19:50,890
You wouldn't know the first
466
00:19:50,890 --> 00:19:51,958
Thing about it.
467
00:19:51,958 --> 00:19:54,026
Nor loyalty, for that matter.
468
00:19:54,026 --> 00:19:56,162
How many times must I tell you
469
00:19:56,162 --> 00:19:57,063
This, rex?
470
00:19:57,063 --> 00:19:59,198
The answers you so desperately
471
00:19:59,198 --> 00:20:00,533
Seek lie with me.
472
00:20:00,533 --> 00:20:02,769
And as for you, doctor, consider
473
00:20:02,769 --> 00:20:04,904
Our past disagreement settled.
474
00:20:04,904 --> 00:20:07,139
I look forward to continuing our
475
00:20:07,139 --> 00:20:09,476
Research...
476
00:20:09,476 --> 00:20:11,611
Alone.
477
00:20:11,611 --> 00:20:13,413
This was unavoidable, rex.
478
00:20:13,413 --> 00:20:15,382
The longer you resist me, the
479
00:20:15,382 --> 00:20:18,184
More people get hurt.
480
00:20:18,184 --> 00:20:19,118
[ whirring ]
481
00:20:19,118 --> 00:20:21,488
[ grunts ]
482
00:20:21,488 --> 00:20:23,256
[ electricity crackles ]
483
00:20:23,256 --> 00:20:25,558
Rex: [ grunts ]
484
00:20:25,558 --> 00:20:28,761
Van kleiss: [ grunting ]
485
00:20:28,761 --> 00:20:30,297
Rex: [ screams, grunts ]
486
00:20:30,297 --> 00:20:31,731
Van kleiss: [ grunts ]
487
00:20:31,731 --> 00:20:34,066
Rylander has always been on
488
00:20:34,066 --> 00:20:35,435
Borrowed time.
489
00:20:35,435 --> 00:20:37,970
All of this belongs to me now.
490
00:20:37,970 --> 00:20:40,707
Destroy me, and you lose
491
00:20:40,707 --> 00:20:43,476
Everything.
492
00:20:43,476 --> 00:20:45,512
[ rumbling ]
493
00:21:00,092 --> 00:21:01,193
Rex: [ grunts ]
494
00:21:01,193 --> 00:21:03,162
[ groaning ]
495
00:21:13,973 --> 00:21:15,742
[ whirring ]
496
00:21:21,648 --> 00:21:23,616
[ rumbling ]
497
00:21:25,852 --> 00:21:27,320
[ grunts ]
498
00:21:27,320 --> 00:21:29,121
Six: rex.
499
00:21:29,121 --> 00:21:31,157
Where's rylander?
500
00:21:31,157 --> 00:21:33,460
Rex: van kleiss.
501
00:21:43,202 --> 00:21:45,071
Bobo: [ grunts ]
502
00:21:45,071 --> 00:21:46,539
Six: the reactor is shot.
503
00:21:46,539 --> 00:21:48,074
This entire place is about to
504
00:21:48,074 --> 00:21:48,541
Blow.
505
00:21:48,541 --> 00:21:50,109
Bobo: don't have to tell me
506
00:21:50,109 --> 00:21:52,979
Twice.
507
00:21:52,979 --> 00:21:54,280
Biowulf: why do they run?
508
00:21:54,280 --> 00:21:55,415
Skalamander: where is
509
00:21:55,415 --> 00:21:57,450
Van kleiss?
510
00:22:02,855 --> 00:22:04,357
Six: no, I didn't see what
511
00:22:04,357 --> 00:22:04,991
Happened.
512
00:22:04,991 --> 00:22:06,125
But according to rex,
513
00:22:06,125 --> 00:22:07,727
Van kleiss has been eliminated.
514
00:22:07,727 --> 00:22:09,629
Rylander's experiment is a total
515
00:22:09,629 --> 00:22:10,162
Loss.
516
00:22:10,162 --> 00:22:12,031
Dr. Holiday: all of this for
517
00:22:12,031 --> 00:22:12,699
Nothing.
518
00:22:12,699 --> 00:22:13,733
I'm sorry, rex.
519
00:22:13,733 --> 00:22:15,535
Rex: it wasn't for nothing,
520
00:22:15,535 --> 00:22:16,002
Doc.
521
00:22:16,002 --> 00:22:17,604
I've got a brother...
522
00:22:17,604 --> 00:22:19,038
Out there...
523
00:22:19,038 --> 00:22:20,540
Somewhere.
524
00:22:20,540 --> 00:22:22,642
I'm not alone anymore.
525
00:22:22,642 --> 00:22:24,477
Finally, I've started to get
526
00:22:24,477 --> 00:22:25,778
Some real answers.
527
00:22:25,778 --> 00:22:27,780
I feel closer to the truth than
528
00:22:27,780 --> 00:22:28,715
Ever.
31745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof