Original subtitles

[ rumbling ]

[ gasps ]

[ crowd screaming ]

[ tires screeching ]

[ speaking indistinctly ]

Six: we're on it!

Be prepared for an attack

Scenario delta nine.

Rex: delta nine?

I didn't even know there was a

Delta one.

Six: study the manual.

Rex: there's a manual?

Ugh. This cannot be good.

Six: be ready!

On my signal...

Van kleiss: hello, rex.

♪ so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way

♪ we're gonna have fun tonight

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way

[ choir vocalizing ]

Rex: van kleiss.

Ugh!

[ panting ]

Six: take him down!

[ headset beeps ]

[ speaking indistinctly ]

Six: can it wait?

[ electricity hums ]

And that's an order?

Stand down, now!

Rex!

We're ordered to stand down.

Van kleiss isn't to be touched.

Rex: oh, I won't lay a finger

On him.

Ugh!

Six: rex, that's enough.

Rex: are you kidding me?

United nations.

Van kleiss of abysus?

Next time, you might want to

Give us a heads-up before

Entering our airspace.

Van kleiss: of course.

I'd hate for anyone to jump to

The wrong conclusion.

Rex: okay, someone want to

Give me the news flash?

Six: apparently, they have

Diplomatic immunity.

Van kleiss: as leader of

Abysus, a member nation to the

United nations, I...And my

Ambassadors are afforded certain

Courtesies, correct?

[ indistinct conversations ]

Who is this guy?

Rex: introducing van kleiss,

Just your everyday murdering,

Psycho evo.

Van kleiss: unlike

Providence, we're not here to

Promote violence.

Rex: oh, yeah, right.

[ growling ]

Rex: circe?

Van kleiss: I'm here to

Propose a peaceful solution to

These trying times.

Rex: are we actually buying

This-- van kleiss, a diplomat?

White knight: unfortunately,

We don't have a choice.

He's within his rights to be

Here.

Dr. Holiday: based on

Everything we know about him, I

Didn't even think it was

Possible for him to leave abysus

Without its nanite-infused soil.

Rex: good. Should make it

Easier for me to finish him off.

He's on my turf now.

White knight: until he pulls

Something, you can't touch him.

Rex: so we're just gonna sit

Here and do laundry till he

Leaves?

White knight: six and holiday

Are going to a party at the

Abysus consulate.

If van kleiss wants to flaunt

His immunity, then we'll take

Advantage of it.

Rex: this is addressed to

Me!

White knight: we need

Precision, not a blunt

Instrument.

I'll reference this morning as a

Prime example.

Bobo: you're takin' it better

Than I thought.

Rex: and I figured you knew

Me better than that.

Bellesa...

So that's what you look like

Under the lab coat.

Dr. Holiday: what happened to

Six?

Rex: uh, something came up.

Shall we?

♪ I met a guy who was looking

For a lucky break ♪

♪ I met a guy...

Rex: ¿qué pasa, jefe?

We're on the list.

[ growling ]

♪ it's just another day

[ instrumental solo ]

[ light jazz music plays ]

Both: [ gasp ]

[ growls ]

[ beeping ]

Dr. Holiday: there couldn't

Possibly be enough evo activity

Here to account for these

Nanite readings.

They're off the scale!

Looking for van kleiss?

Rex: circe.

I thought I saw her in the

Blimp.

Dr. Holiday: that's the girl

You met in cabo luna.

Rex: she may be with the

Pack now, but I still think I

Can get her to talk to me.

You know, I can be pretty convincing.

Convincing.

Bobo: trapped in your room?

[ laughs ]

You're losin' your edge, pal.

Six: and if I find out you

Had any part in it...

Bobo: [ clears throat ]

Uh, so, how you wanna do this?

Six: by the book.

Seven-alpha.

Bobo: bad monkey protocol it

Is.

Hey, ugly!

Show me those claws are real,

You tar-brained lump!

[ growls ]

[ growling ]

[ cat meows, clattering ]

Van kleiss: rex.

So glad you could come.

Would you do me the honor of

Introducing your guest?

Rex: dr. Holiday. There.

Now let's take this outside.

Dr. Holiday: rex.

Van kleiss: [ chuckles ]

It's quite all right.

The determination of youth...

I'm sure circe will be

Disappointed she couldn't see

You, rex.

She's attending to other duties

This evening.

Now, if you'll excuse me...

Rex: why are you really here?

Van kleiss: the people of

Abysus have a great deal to

Offer the world.

I'm here in part to make that

Known.

Rex: or maybe you couldn't

Get me to come to you, so now

You're coming to me.

Van kleiss: I'll admit you

Are important to me, rex, but

It's not always about you.

Dr. Holiday: rex.

[ sighs ]

Be careful.

Rex: no need to be jealous,

Doc.

I'll be fine.

[ doorknob rattles ]

Six: what took you so long?

Bobo: crab cakes.

[ door creaks ]

[ footsteps ]

Six: where is rex?

Dr. Holiday: relax.

He spotted circe.

Six: good.

Maybe he can get her to talk.

You look...Nice.

Rex: circe?

Interesting look.

Want to tell me what's going on?

Circe: not today.

[ heavy footsteps ]

Rex: ugh!

Unh!

[ thuds ]

Van kleiss: ladies and

Gentlemen, I thank you for

Attending, but I must now bring

This reception to a close.

I'll see you all tomorrow at the

Assembly when I make my speech

To the world.

Good night.

Dr. Holiday: I don't see rex.

Bobo: I'll find him.

[ door creaks ]

[ yoink! ]

Bobo: heh, just, uh, lookin'

For the little chimps' room.

[ smack! ]

[ groans ]

Rex: where...

[ groans ]

Where are we?

Bobo: in one of the luxury

Suites at the abysus hotel.

Rex: [ grunts ]

Don't get used to the view.

Ow! Ow! Ow! Ow!

Owww!

Six: as far as we know, rex

And bobo are still inside the

Consulate.

I can put together an extraction

Team.

White knight: not without an

International incident.

If rex is in trouble, he'll have

To get himself out of it.

For now, he's our only chance to

Figure out what van kleiss is up

To.

Dr. Holiday: whatever it is,

Those incredibly high nanite

Readings have to be part of it.

White knight: but what and

When?

Sweep the u.N. Building again.

In a few hours, we won't be able

To go near the place.

Rex: reinforced steel, no

Edges, no seams.

Bobo: must have had you in

Mind when they built it.

Rex: if it's a prison cell, Then they got to be watching us.

Then they got to be watching us. Peekaboo.

Peekaboo.

[ alarm blaring ]

[ growls ]

[ grunts ]

Bobo: let's scram before the

Warden gets here.

Rex: not a chance.

Still have some digging to do.

Circe had this all over her

Clothes.

I'll pry it open.

[ elevator bell dings ]

Huh?

Bobo: funny how that works.

Rex: I think we missed the

Lobby.

Bobo: you wanted dirt-- now

You got a lifetime supply.

Rex: this isn't just plain

Old dirt...

[ whirring ]

It's nanite-infused soil, from

Abysus!

How did all of this get here?

Bobo: how did thatget here?

[ roars ]

Rex: aah! Ivámonos!

Only thing grosser than a juicy

Worm...

Aah!

...A smooshed one.

Bobo: taste some pain,

Wormfreak!

Okay, new problem--

Which way to the elevator?

Rex: oh, what a delightful

Path you discovered, bobo.

Bobo: must be along the

East river.

[ growling ]

Rex: listen.

So that's how he's doing it.

He's pulling the dirt in through breach.

Breach.

[ slurping ]

[ roars ]

Circe: wait!

[ groan echoing ]

I'll deal with this.

[ horn honks ]

[ headset beeps ]

Six: no sign of trouble from

Van kleiss...Yet.

And still no word from rex.

Biowulf: rex escaped.

Van kleiss: even he can't get

In my way now.

[ cheers and applause ]

Ladies and gentlemen, for too

Long, abysus has been an outcast

On the world stage.

That ends today.

Rex: well, thanks for nearly

Bashing my brains in back there.

And what's with the

Knocking-me-out thing?

Circe: we just needed to keep

You out of the way until all of

This was over.

Rex: this? He could destroy

The whole city!

Circe: he's trying to

Negotiate peace from a position

Of strength.

Rex: oh, yeah, all this

Nanite power is just screaming

Peace.

[ roars ]

Circe: his methods may be

Aggressive, but he's here to

Save us...And you.

Come on, rex.

Jump in with us.

The water's fine.

Rex: I'll think about it...

After I've stopped van kleiss.

Circe: it's too late for that

Now, rex.

Van kleiss: the dawn of the

New age of evo power begins

Today, through me!

[ rumbling ]

[ roaring ]

[ gasps ]

[ crowd screaming ]

Van kleiss: and when I'm

Finished, you will have no

Choice but to submit.

[ rumbling ]

[ choir vocalizing ]

Six: it's a hostage

Situation.

We can't get inside.

Come on. Come on, this way.

Let's go this way.

[ indistinct conversations ]

Van kleiss: you can't escape.

[ rumbling ]

Well, you certainly know how to

Make an entrance, rex.

Rex: I'm not letting you hurt

Anyone, van kleiss.

Van kleiss: I don't intend

To...As long as they do

Everything I ask.

To start, I'll require all

Nations to submit to my

Authority.

Rex: I'm guessing this blows

His diplomatic immunity?

Cool beard.

[ grunting ]

Whoa!

Ugh!

[ roaring ]

[ crowd screaming ]

Van kleiss: right under your

Noses, my lifeblood was being

Spread beneath your feet, enough

To crush a dozen rexes.

[ thumps ]

Rex: you're gonna have to

Finish off this one first.

[ choir vocalizing ]

Van kleiss: oh!

[ thumping ]

Bobo: hey, what do you say?

[ roars ]

Aah!

[ growls ]

Van kleiss: you've made

Things very difficult for me,

Rex.

Delaying this will only result

In more suffering.

Rex: mine or yours?

[ grunting ]

Van kleiss: we will not be

Ignored.

Circe understands this.

Why don't you respect her

Judgment?

Rex: you think you can lure

Me in with her.

Van kleiss: like a fish to

Water.

Rex: ugh!

Water.

[ grunting ]

Van kleiss: I have to admit,

Rex, you have me a bit stumped

On this one.

Taking out your frustrations on

A wall?

Rex: it's not the wall.

It's what's on the other side.

Van kleiss: no!

Rex: ugh!

I think the east river can

Handle a little more trash.

[ grunting ]

Van kleiss: I value you

Greatly, rex, but now you're

Getting in my way, and I can't

Let that happen.

♪ some people

Don't understand ♪

♪ yeah, yeah, yeah

Rex: aha!

[ panting ]

Van kleiss: ugh!

Rex: hunh!

I won.

Van kleiss: it seems you

Have.

Your parents would have been so

Proud.

I've never had the chance to

Tell you about them, have I?

♪ some people

Van kleiss: perhaps another

Time.

♪ don't understand

[ instrumental solo ]

Rex: huh?

♪ some people

Don't understand ♪

♪ yeah, yeah, yeah

♪ you don't bring me down

♪ yeah, yeah, yeah

Rex: I almost had him.

Six: he would have had us.

Smart thinking with the river.

Rex: at least now the world

Knows what a psycho he is.

Next time he even thinks about

Coming back, no immunity.

[ door hisses ]

Bobo: you got some new

Orders.

Rex: evo?

Bobo: nah. Some knucklehead

Punched a hole in the

East river.

Need someone to plug it up.

Rex: I'll take the shortcut.