Original subtitles

[ grocery-store music playing ]

Rex: even when you're a

Machine-building, evo-curing

Agent of providence, you have

Good days and bad days.

[ people screaming ]

This is gonna be one of those

Bad days.

[ snorting, grunting ]

Six: that's him.

Take him down.

Bobo: so, what's the plan?

Rex: hmm.

We're gonna need a cleanup on

Aisle 7.

[ growls ]

Bobo: whoa!

This guy's got some mouth on

Him.

Rex: blech!

Ever hear of a napkin, buddy?

[ laughs ]

[ roars ]

Rex: aah!

Aah!

[ groans ]

[ laughs ]

[ grunts ]

Hey, watch it!

[ straining ] Let me go!

I'm serious. Enough.

Aah!

Whoa!

[ growling, laughing ]

[ laughing ]

Rex: I said, enough!

Shut your mouth!

[ grunts ]

Huh?

Six: your powers are gone

Again?

Holiday, we've got a situation.

Holiday?!

Dr. Holiday: I'm here.

I'm heading to the lab right

Now.

[ breathing heavily ]

[ lock clicks ]

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way

♪ we're gonna have fun tonight

♪ make way to start the

Revolution ♪

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way

Dr. Holiday: this temporary

Loss of power is occurring more

Than we'd like.

What happened this time?

Rex: that evo just wouldn't

Stop laughing.

It really made me lose it.

Dr. Holiday: we know your

Powers have a direct link to

Your emotional state, rex.

Have you tried the calming

Techniques I suggested?

Rex: uh, yeah.

[ blowing ]

[ slurp ]

Hot! Hot! Hot!

[ chanting ] Ohhmmm...

Ohhmmm...

Ohhmm-my gosh, this is boring!

Whoa! Whoa!

Whoa!

Didn't really work.

[ beep ]

Whoa!

What are you doing?

Dr. Holiday: sit still.

There are less pleasant ways to

Get a reading.

If we're going to figure this

Out, I need a clean baseline

Measurement.

No missions.

No strenuous activity.

Rex: and what if I don't want

To?

Dr. Holiday: rex, in this

Line of work, we all have to do

Things we don't like.

Noah: am I in trouble or

Something?

White knight: noah, do you

Remember why I hired you?

Noah: to keep an eye on rex.

White knight: and how would

You say that's been going?

Noah: uh...

Great?

Okay, not-- not so great.

White knight: you can't

Befriend a weapon.

You can only use it.

Don't you want to help us win

This war?

Six: I don't like lying to

Rex any more than you do.

Noah: yeah, well, thanks for

Mentioning that in there.

Rex: unh!

Watch where you're-- noah?

Noah: uh...

Six: heard you were taken off

Duty.

Thought you could use a visitor.

Rex: really?

Six: or I can take noah home.

Rex: okay, okay!

Sorry I got all "Really?" on

You.

Uh, thank you! Appreciate it!

Didn't expect to see you here.

You're like the one part of my

Life these guys don't control.

Noah: [ chuckles nervously ]

So, um...

How about a tour?

Rex: ok, well, back there's

White knight's office.

He's my boss. Total head case.

Noah: this isn't so bad.

Rex: yeah, in a couple

Minutes, you won't even notice

The monkey smell.

Bobo: unfortunately, the same

Can't be said of the man-stank.

Noah: sweet gym.

Way better than our usual court.

Rex: even have my own private

Locker room.

[ toilet flushes ]

Bobo: wouldn't go in there if

I was you.

Rex: used to have...

And this is sit ops.

Highlight of these guys' day is

Getting to watch me pound some

Evo face meat.

Am I right? Am I right?

Noah: who's the hottie?

Rex: dr. Holiday.

Noah: that's dr. Holiday?

The same dr. Holiday that's

Supposedly in love with you?

Oh-ho! You're delusional.

Six: you usually pick up on

The first ring.

You were down there again,

Weren't you?

Going to the hole doesn't do

Anybody any good...

Especially you.

Rex: so that's where you're

Always going, the hole?

What's down there anyway?

Dr. Holiday: it isn't polite

To eavesdrop, rex.

Rex: yeah, well, keeping

Secrets isn't exactly cool

Either.

Noah: [ clears throat ]

Rex: oh, uh, right. Sorry.

Uh, noah, meet holiday.

Six brought him in.

As a favor.

Dr. Holiday: really?

Rex: [ chuckles ]

I know! That's what I said.

We call this the petting zoo.

Most of what you've got here are

Your typical mutated plant and

Animal evos gone wild.

Noah: huh?

Aah!

Rex: chill, blinky, he's with

Me.

Oh, but this-- this is what I

Wanted to show you.

They call it the hole.

Only restricted area in the zoo.

Noah: ooh. What's inside,

Dead bodies?

Rex: I don't know.

But for some reason, holiday

Can't stay away.

Let's find out why.

Noah: wait.

You don't want to do something

Stupid.

Rex: dude, relax.

You sound like my boss.

Noah: open it.

Whoa.

What happened in here?

Rex: I don't know.

All the security systems are

Trashed.

Holiday, I think we've got a

Problem in the hole.

We're getting security

Protocol failures all over the

Zoo.

Door 27d...

Door 42f...

Grid 9.

Sir, the tower has been

Compromised.

Dr. Holiday: lock down the

Zoo!

Do it now!

[ buzzer sounds ]

[ alarm blaring ]

[ man screams ]

Rex: it's in the tower!

Dr. Holiday: [ broken ]

Somebody-- respond!

What is-- situation?

Rex: everyone's gone-- maybe

Dead.

Whatever was in the hole, it--

Dr. Holiday: rex, listen to

Me.

Get out now! You--

[ powering down ]

Rex: no power.

[ metallic scraping ]

So much for avoiding strenuous

Activity.

[ growling ]

Rex: [ grunts ]

Can't even see it!

Aah!

Noah: where is it?

Rex: let's get out of here.

I can't fight it if I can't see

It!

[ cellphone rings ]

Phone's in my pocket.

Noah: hello?

Six: noah?

Noah: you've got to get us

Out of here!

Six: we're working on it.

With the lockdown--

Noah: white promised I'd be

Safe.

This isn't safe!

Rex: wait. You know white?

Noah: if we're gonna die down

Here--

Rex: we're not going to die.

[ clicking ]

Noah: you need to know.

I work for white.

Rex: you're...A spy?

For white?!

I don't believe this!

[ hissing ]

Noah: [ screams ]

Rex: not again!

Rex: [ grunts ]

Okay, spider guy.

No need to get all monster on

Us.

Noah: come on!

Rex: wha--

[ both screaming ]

Who else knows about you?

Does six?

Holiday?

Noah: six knows.

Holiday...

I don't think so.

Rex: when did white hire you?

Noah: I don't know.

Before we met.

Rex: so this whole time, our

Friendship was a lie?

Noah: no!

I was working for white, but--

[ metallic scraping ]

[ electronic whirring ]

[ cellphone rings ]

Noah: rex lost his powers.

We're sitting ducks.

Rex: what?

Six: rex, listen carefully.

With the level locked down, the

Only way out is the access hatch

On the other side of the zoo.

But the hatch has a double safe

Lock.

You have to open your side so we

Can open ours.

[ bang! ]

[ clicking ]

Six: hello? Rex?

Hello?!

[ roars ]

Dr. Holiday: what did he say?

Six: his powers flatlined.

Bobo: ooh, now this just got

Interesting.

White knight: six, gather a

Team and get to the hatch.

If and when rex opens it, you

Are to enter the zoo and

Terminate that creature.

Noah: I wanted to tell you

Before, but there was never a

Good time.

N-not that this is a good time,

But--

Rex: get away from me!

Noah: what?

I wouldn't last 10 minutes down

Here on my own.

Rex: good.

Noah: look, white hiring me,

That's just how I met you.

It doesn't mean I didn't really

Become your friend.

Rex: stop.

Noah: no! I want to explain!

Rex: quiet!

Look!

[ growls ]

Rex: shh.

[ splash! ]

[ growls ]

Rex: [ grunts ]

[ roars ]

[ hisses ]

Rex: equipment room!

In there.

[ grunting ]

[ sighs ]

This is where the evo handlers

Keep their stuff.

Look for weapons.

Still not working.

Ugh!

Come on, there's got to be

Something here I can use.

Noah: over there!

Sweet.

Hand me the tranq-gun.

[ groans ]

Just listen to me for a minute,

Okay?

You don't even know the whole

Story.

Rex: all right. What?

Did white kidnap your family,

Threaten to torture you?

Noah: it wasn't like that.

He offered me a chance to help

Win the war...

And, well, some money.

Rex: [ grunts ]

[ animal growling, banging ]

Noah: look, let's just get

Out of here alive.

Then you can kill me.

[ banging ]

[ screeches ]

Noah: so what's the plan?

Rex: I'm out of here.

Noah: is it gone?

Rex: wait.

[ gasps ]

[ roars ]

Rex: whoa!

[ roars ]

[ electricity crackling ]

[ roaring ]

[ both scream ]

[ hisses ]

Noah: it's a trap!

That thing set us up!

Rex: come on! Right here!

Noah: what are you--

Whoa!

Those were some big crocs.

Rex: be glad it wasn't their

Mother.

[ beep ]

All right, I saved you.

Now I never want to see you

Again.

You hear me?

We're through.

Noah: rex, I'm sorry.

You may not believe it, but it's

True.

And if surviving this together

Doesn't prove our friendship, I

Don't know what will.

Six: hurry!

Noah: aah!

[ roars ]

Rex: noah!

Rex: noah!

Six: stay here.

We'll bring him back.

Rex: ugh. What am I doing?

Noah, you're gonna owe me big

Time for this.

[ screeches ]

[ screeches ]

Rex: huh?

Dr. Holiday: if you want to

Find noah, come with me.

Still no powers?

What triggered it this time?

Rex: if I had to guess, I'd

Say it was finding out my best

Friend is a spy working for

White.

Dr. Holiday: rex, I had no

Idea.

Rex: hey, well, at least now

I know that jerk isn't really my

Friend.

[ roars ]

Dr. Holiday: don't be so

Sure.

Providence can force people to

Make some very...Painful

Compromises.

But that's white's fault, not

Noah's.

We're here.

Rex: uh, yeah, I can see

That.

Noah!

Dr. Holiday: they're not

Hurt.

She's just keeping them warm for

Now.

Rex: "She"?

[ clicking ]

Dr. Holiday: [ gasps ]

Go! I've got this!

Noah: rex!

What are you doing here?

Rex: you were right, noah...

About us.

Hola, feo.

Still hungry?

That's right. Over here!

Noah: but your powers--

Rex: funny thing.

Once I realized we were cool...

They came back.

Noah: yeah!

Rex: whoa!

Ouch!

[ grunts ]

Dr. Holiday: rex, stop!

Rex: give me one good reason!

Dr. Holiday: because, rex...

That's my sister.

Rex: can I help?

Dr. Holiday: s-she's an

Incurable.

Six: go.

Restrain it...Carefully.

Dr. Holiday: thank you.

And when she's safely back in

The hole, we're going to have a

Talk about noah.

White knight: why is that

Thing still alive?

Six: because that was the

Deal.

As long as she's not a threat,

She can stay.

Dr. Holiday: she didn't kill

Anybody, sir.

Everyone who was missing is

Here, alive in that nest.

Noah: thanks.

Rex: yeah.

White knight: listen to me,

Rex.

If I find out you caused any of

This--

Rex: I know about noah.

And if you ever try anything

Like that again, I'm coming

After you, white.

You won't be safe in that

Office of yours.

White knight: how did he find

Out?

Noah: uh...

Six: I told him.

Rex: you, uh...

Shoot like me.

Noah: hey.

So...

Rex: yeah, look, this was

Not a fun day.

But you know my problem's with

White, not you.

Noah: that mean you're not

Going back?

Rex: I don't know.

Maybe.

Holiday says in this kind of

Work, we have to do things we

Don't like.

[ vehicle approaching ]

Noah: well, you better make

Up your mind.

Rex: don't worry.

I'll see you around.

Providence can wait.

[ laughs ]