Original subtitles

[ roars ]

Aaaaaah!

Rex: don't know what your

24/7 is, but mine 10% "Oh,

Yeah!"

And 90% "Uh, no."

Blah, blah, blah, blah,

Incursion...

Rex: not even my amnesia can

Save me from the morning

Meeting.

Sure, working for providence is

Cool and all, but who would

Have thought being a special

Agent would be so much like

School?

Now, this is what I'm talkin'

About-- using the machines I

Build to fight evos, like this

Guy.

[ roars ]

Rex: the monster-pounding

Part, I totally dig.

The brain-boiling briefing-room

Part, I could do with--

Ow!

Six: these briefings are

Gonna be normal operating

Procedure.

Get used to it, kid.

Rex: I can promise you-- for

A kid, this is not normal.

Numerous new occurrences of

Evo activity in north-equatorial

Regions, including gambia,

Cambodia, the philippines...

Rex: oh, if I don't get out

Of here soon, I'm gonna

Spontaneously combust.

...And most recently in

Cabo luna.

Bobo: cabo luna?

Hubba hubba.

Rex: que cabo luna?

Bobo: only the

Endless-sunshine-

Bikini-factory-spring-break

Capital of the world.

Rex: mm. Better call noah.

Garbage-chute escape--

10 minutes.

Bobo: make it five.

[ engine revs ]

Noah: dude, next time, can

You give me some warning before

We just take off, and--

Whoa!

This is cabo luna!

Rex: sun, fun, girls--

Would I steer you wrong, noah?

I'm telling you...

This is gonna be paradise!

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way

♪ we're gonna have fun tonight

♪ make way to start the

Revolution ♪

* so make way to start the

Revolution ♪

♪ make way to start the

Revolution ♪

♪ so make way

Rex: ahh, this is perfect.

We can hang out, lay low,

Finally get some normal for a

Change.

Bobo: aah!

Sand plus fur equals itch.

Rex: talking chimps?

Not normal.

Bobo: [ chatters ]

Rex: mas chido.

Is that your monkey?

Rex: I call him "Bobo."

Does it bite?

[ chomp! ]

Rex: did you really have to

Bite her?

Bobo: what do you want me to

Do?

She called me an "It."

Fruit punch, señor.

Rex: I don't think we

Ordered--

Bobo: [ grunting ]

Rex: oh. It's for him.

This could help with my amnesia,

Jog some memories.

Maybe I went to spring break

Before.

Noah: I don't know how you'd

Ever forget a thing like this.

Rex: eh, they're nothing

Compared to dr. Holiday.

Noah: isn't she, like, old?

28 or something?

You just need to get over that

And meet some girls your own

Age.

Bobo: [ belches ]

And low I.Q.

Rex: I can't just walk up to

Any girl and say, "Hey, I'm rex.

And, oh, by the way, I'm an

Evo."

Sort of a deal-breaker.

Unh!

Noah: ooh!

Hey, kid.

You gonna throw that back, or do

I need to call an ambulance?

[ laughter ]

That was a good one.

Rex: let's play.

All: ooooooh!

Noah: rex, uh...You have to

Know something.

I'm not very good at this game.

Rex: well, you're in luck.

I am.

[ laughter ]

* ghetto blaster to the ear

♪ I'm rockin' downtown with no

Fear ♪

♪ ego raising quickly now

♪ so you'd better watch out

Before we drown ♪

♪ when I'm on top, I'm really on

The bottom ♪

♪ don't wanna listen

♪ no, we don't gotta

♪ when I'm on top, I'm really on

The bottom ♪

♪ and we don't wanna listen

'cause we don't... ♪

Rex: out of the way!

[ grunts ]

All: ooooh!

[ cheering, laughter ]

Rex: are you okay?

Did you see that awesome save?!

Circe: sorry.

I was busy trying not to get

Tackled by some nitwit.

Rex: yeah?

How'd that work out for you?

And who still uses the word

"Nitwit"?

I'm rex.

Circe: I'm leaving.

Rex: hey, wait.

Noah: hey, rex. You're up.

[ monitor beeping rapidly ]

Six: what about the new

Tracker?

Dr. Holiday: his nanites

Un-built it, just like all the

Other ones we tried sneaking in

Him.

We're still receiving his

Biometric readings, though.

It's strange.

They're all over the place.

It's almost like his emotions

Are...Shorting out.

Six: he took an unusual

Interest in calan's briefing

About equatorial upticks.

Dr. Holiday: and that's

Important because...

Six: rex has been acting

Stir-crazy, and I heard the

Monkey mention something about

Spring break.

Scan all resort areas for his

Bio-signature.

[ keyboards clicking ]

Noah: [ chuckles ]

You have got it all messed up.

Falling for some girl?

[ scoffs ]

We're supposed to get them to

Dig u not the other way

Around.

Rex: I don't know.

There was something different

About her.

She's...

Right there!

Later!

[ echoing ] Hey, wait up!

[ both grunt ]

Circe: why are you following

Me?

Rex: uh...I don't know,

Exactly.

Circe: do you think I'm

Playing?

Rex: well, if you are, I'm

Down for another game.

[ chuckles ]

I thought maybe we could hang

Out.

It I spring break.

You know-- fun?

Circe: I'm with my family.

We're not really here for fun.

Rex: what?!

Who comes to the beach and

Doesn't have fun?

Don't you think that's a little

Messed up?

Circe: mm, maybe a little.

Rex: so?

Circe: I'm circe.

[ engine revving ]

Rex: hold on!

Circe: whoo!

Rex: definitely better than

My suggestion.

Circe: hunting for seashells

Is fun.

[ both laugh ]

[ gasps ]

You two skid marks up for a

Race to the beach?

Circe: well, if you drive as

Bad as you play volleyball, we

Could probably walk there and

Win.

You're on, meathead.

[ tires squeal, engine revs ]

Rex: so, you were watching me

Play?

Circe: maybe a little.

Rex: sure you want to do

This?

[ engine revs ]

Circe: thrill me.

[ tires squeal ]

[ laughs ]

Whoo!

Circe: come on, rex! Faster!

Rex: [ grunts ]

[ laughs ]

[ tires squeal ]

* ghetto blaster to the ear

♪ I'm rockin' downtown with no

Fear ♪

♪ ego rising quickly now

♪ so you'd better watch out

Before we drown ♪

[ crowd cheering ]

Rex: yes!

Circe: [ chuckles ]

[ grunts ]

[ cellphone rings ]

Rex: wait. Don't move.

I want my friend to see the look

On your face right now.

You mean her?

[ laughs ]

Bobo: you're showin' a real

Knack with the ladies, kid.

Biowulf: explain.

Circe: relax.

I was covering.

Every day, I'm out on the end of

That jetty when I could be

Hanging out with the other kids.

It's starting to look

Suspicious.

Biowulf: you're not here for

Vacation, girl.

You're here to prove yourself to

Van kleiss, and I'm starting to

Doubt you can.

Circe: I told you--

It's a done deal.

Noah: so, what's on today's

Spring-break agenda?

Jet-skiing? Hiking?

Bobo: eating our weight in

Crab legs?

Rex: I figured we'd just

Chill.

Let's just see who-- I-I mean,

What shows up.

[ sirenlike singing ]

Do you hear that?

Noah: sorry. Enchiladas.

Rex: no.

[ singing continues ]

That.

You seriously didn't hear it?

Bobo: [ trance-like ] Come to

Papa.

[ splash ]

[ coughs ]

Rex: can you help him, noah?

I got to go check this out.

Noah: do you know what wet

Monkey smells like?

Rex: I owe you one!

Noah: dude, that's at least

Three.

[ singing continues ]

Rex: circe?

Circe: you...Really shouldn't

Be here right now.

Rex: I heard something coming

From over here.

Circe: I'm serious, rex.

It's not safe.

Rex: what?

You think some kind of rogue

Wave is gonna wash in and--

[ roars ]

Rex: oh.

Circe: there you are.

[ roaring ]

[ groaning, screeching ]

Circe: get out of here, rex!

Rex: circe!

What are you doing?

Circe: me?

What are you doing?

[ groaning, screeching ]

Rex: right now, my job.

Okay. Don't freak out.

[ grunting ]

Circe: rex?!

Rex: I deal with these kind

Of things--

[ muffled groan ]

Circe: [ grunts ]

Undo your hand.

It's pulling you down.

You're pulling me down.

Rex: [ gasps ]

Circe: you're an evo?

Rex: you catch on fast.

Circe: takes one to know one.

Rex: no way.

Circe: [ echoing groan ]

[ groans ]

[ screeches ]

[ screeches ]

[ both gasping ]

[ groaning ]

Circe: cover your ears!

Rex: what?!

Circe: your ears! Cover them!

[ groaning ]

Circe: [ echoing groan ]

Bobo: [ grunts ]

Whoa!

Noah: seriously?

Dr. Holiday: got him.

Sudden bio-level spike, then

Dump.

It's rex.

Six: I'm in vicinity.

What's his l&l?

Dr. Holiday: 19, 96--

Cabo luna.

Picking up six evo readings.

[ monitor beeping ]

Six: hmm.

I don't like the sound of that.

Circe: [ breathes deeply ]

Rex: [ coughs ]

Circe: did I hurt you?

Rex: yeah.

It was awesome.

You were the one making that

Sound.

Circe: I'm glad you're okay,

But I'm in serious trouble.

I have to go deal with it.

Rex: why are you in trouble?

Is it because of that evo?

Let me help you.

Circe: no.

I have to do this by myself.

Rex: meet me later.

Circe: rex--

Rex: I've never met anyone

Like you.

Like me.

It'd be nice for a change to

Talk to an evo who's not, you

Know, trying to kill me.

9:00?

[ cellphone rings ]

Circe: I'll...Try.

Rex: it's not a date.

Noah: make sure you ask her

Stuff.

Girls like it when you talk to

Them.

Rex: it's not a date!

Bobo: buy her some shoes.

That's what girls really like.

Rex: it's not a date!

She's just...

I'm an evo. She's an evo.

Noah: oh, and ask for the

Second date before you screw up

This first one.

Rex: it's not a date.

Your date-- I do not think

She is coming, señor.

Rex: it's not a date.

[ sighs ]

Go ahead. Chew me out.

Six: it's time to go, rex.

Rex: yeah.

Six: I expected a little more

Resistance than that.

Rex: what's the point?

Six: sneaking off to spring

Break was foolish and

Irresponsible and...

Completely normal for someone

Your age.

Rex: huh?

Six: everyone at providence

Is so caught up about

Controlling your nanites that

They forget you can't even

Control your hormones.

Rex: this isn't gonna be a

"Birds, bees, and machines"

Talk, is it?

Six: in our line of work,

Rex, you have to be careful.

People we pull in can too easily

Get caught up in our crossfire.

Rex: I just wanted to have

Some fun, see if I could jog my

Memory, feel...Normal.

Six: your "Normal" is

Different, rex.

[ sirenlike singing ]

Rex: huh?

It's her, six. I have to go.

Please, just...Let me deal with

This, okay?

Alone.

[ singing continues ]

Circe: ugh! Come on!

Where are you?

You're only here because you

Heard my call.

That's what I do.

I'm like a big evo magnet.

Rex: I came because I thought

We were friends.

And what are you calling?

Nothing's out there but big,

Ugly sea monsters.

Circe: it's them.

You have to go.

Rex, please-- I don't want them

To see you with me.

Rex: who? Your parents?

Circe: they're not my

Parents.

They're--

Rex: huh?

The pack? Van kleiss' guys?

You're with them?!

Circe: yeah. I'm with them.

[ echoing groan ]

Rex: yaaaaaaaah!

Biowulf: we're running out of

Patience with you, circe.

You have one last chance.

Summon the evo.

Finish the job.

Circe: don't you think I've

Been trying-- every day for the

Last week?

Sometimes these things take

Time.

Rex: is it just me, or do you

Try to use your powers to kill

All the guys you meet?

You're letting her go-- now.

Biowulf: [ laughs ]

So, th is who you've been

Wasting your time with.

She's here on her own free will,

Rex.

Circe: at least let me tell

My side.

Rex: won't matter.

I've made up my mind.

These guys are punks.

Rex: [ sighs ]

Circe?

Circe: you have to leave me

Alone, rex!

Please!

Rex: [ grunts ]

Six: go after her.

I mean it.

Bobo: don't you worry,

Green bean.

We got your back.

Noah: we do?

Bobo: nah.

My money's on the one with the

Claws.

[ slurps ]

[ sirenlike singing ]

Rex: the pack?!

Are you serious?!

Circe: to the rest of the

World, I'm a freak.

Not to them.

[ sirenlike singing ]

Rex: you're not a freak to

Me.

What about that?

Circe: what about it?

Spring break is fun, but we

Can't live there, rex.

The real world--

Rex: in the real world, I

Work for providence.

You could come with me.

[ sirenlike singing ]

Could you cut out that noise for

A second?!

Circe: no, I can't!

I'm running out of time.

Most people on this planet want

Evos gone, including providence.

With van kleiss, I have a

Purpose-- a home.

You don't know what that means

To me.

Rex: actually, I think I

Might.

Circe: so, what are we going

To do?

[ groaning ]

[ screeching ]

Rex: uh...How about fight

That big, ugly monster again?

Circe: finally.

That's what I came here to do.

Rex: you've been calling that

Thing, haven't you?

Circe: it's my initiation

Into the pack.

I was brought here to capture

It.

Rex: by yourself?

The two of us could barely take

It on.

There's a resort here--

Innocent people!

Send it back!

Circe: it's not an option,

Rex.

Van kleiss was very specific.

Rex: then I'm helping you.

Circe: that's not an option

Either.

[ echoing groan ]

Rex: aaaaaaaaaah!

Circe: [ echoing groan ]

[ groaning ]

Bobo: go for it, kid.

And n he gets some game.

[ groaning ]

Circe: [ echoing groan ]

If I do this myself, I'll have a

Life.

If I don't, van kleiss won't be

Happy.

And you've seen what he does

When he's not happy.

Rex: if I don't help you, he

Won't even get the chance.

Circe: [ echoing groan ]

Give me some credit, rex.

I'm not as helpless as you

Think.

Bobo: [ laughing ]

[ laughing continues ]

Oh.

Hey, what took you so long?

Six: providence, lock onto me

And send my jump jet to these

Coordinates.

Circe: [ grunts ]

[ groans ]

[ screeches ]

[ groans ]

Rex: I don't care whose side

You're on, circe.

I don't want to see you die

Today.

Can we at least agree on that?

Circe: you have no idea what

I'm in for, rex.

But you're right.

I can't do this by myself.

Rex: you're not as helpless

As you think.

[ groaning ]

Circe: [ echoing groans ]

Rex: aaaaaaaaaaaaaaaah!

[ grunts ]

Whoa!

Ow!

[ groaning ]

Aaaaaah!

Circe: [ echoing groan ]

Rex: yaaaaaaah!

Whoa! Not the mouth!

Not the mouth!

[ grunts ]

[ groaning weakly ]

Circe: rex! You stopped it.

Rex: we make a good team,

Huh?

Circe: [ gasping ] Yeah.

We do.

Biowulf: this trial was for

You alone.

Van kleiss will not be pleased.

Rex: forget them, circe.

Come with me.

Providence could use you.

Circe: that's not my life,

Rex.

I'm sorry.

I did have fun.

[ engine roaring ]

Six: I could...Probably buy

You a few more days here.

Rex: thanks, six, but...

Let's just go home.

Six: hey. You wanted normal?

I got news for you.

What you're feeling right now,

About her-- doesn't get any

More normal than that.

Van kleiss: we had high hopes

For your abilities, circe.

Failure leaves its mark on yet

Another pretty face.

Circe: I'm not afraid.

Van kleiss: of course not.

You're a survivor, like all of

Us.

I understand you made a friend

During your trial.

I'm pleased.

Rex is very important to me,

Circe, which makes you very

Important to me, as well.

Welcome to the pack.