Original subtitles

Naughty Nurse

Starring: Akemi Horiuchi

Honey, let's do it today.

I'm tired of overtime work every day.

I can't do it.

I'm

wearing your favorite purple pants today.

Why? -I can't do it.

I

'll do it when I get home from work.

By the way, Akemi.

Actually, I'd like to ask you to take care of my dad.

What?

Take care of him?

Yes.

You have a sister.

That's...

Dad.

I'm sorry.

I 'm sorry.

It's okay.

Be careful.

Be careful.

Don

't push yourself.

Are you okay?

I didn't know that.

What do you mean?

My sister was tired of taking care of my dad.

So I want you to take care of her.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

My sister is a bad person.

But I'm not a bad person.

So I decided to take care of Gifu.

But I didn't know that there were people who didn't think so.

I didn't know that.

I love you.

It

's been a long time.

You're here.

Yes.

Can I ask you to take care of my dad?

I don't know much, but I hope I can help you.

Okay.

Excuse me.

You're wearing a short skirt.

You're young.

I don't like short skirts.

Mr. Akemi is here.

Hello.

Come in.

It's been a long time.

I'm Akemi.

Nice to meet you.

It's been a long time.

I'm sorry.

I didn't expect you to take care of my dad.

I hope I can help you.

You're welcome.

If you take care of a young person, you'll be healthy.

How are you? -I'm fine.

Dad, don't talk too much.

I'm fine.

I'm fine.

I'll take a look at your body.

Thank you.

Please take care of my dad.

I'm fine.

I 'm sorry.

Excuse me.

It's hot here.

Where do you sweat? -That's right.

It's hot here, so I may have sweated.

I'll take a look.

I'm sorry.

It feels good.

Does it feel good?

Are you okay? -I'm fine.

I'll give you a hand.

Thank you.

Don't talk too much.

I'll give you a hand.

I'll give you a hand.

It tickles.

It feels good.

It's special to have a beautiful person wipe your body.

It's special to have a beautiful person wipe your body.

That's not true.

I'll recover a little.

Are you okay? -I'm fine.

I don't want you to do that.

It's special to have a beautiful person wipe your body.

That's not true.

Please

tell me if you need anything.

Thank you.

Excuse me.

What is that way of wiping your body?

My father is not a person.

Wipe it more carefully.

But...

You may feel good to be told that you are beautiful.

But your father is on the side of being protected.

I can't see any complaints.

I don't think so.

Your father is a fool.

I'm not a fool.

Anyway, your father is weak.

Please think more carefully.

Excuse me.

Thank you.

I'm relieved.

I forgot to tell you.

Your father is old and weak.

He can't chew anything.

So please let him eat properly.

Chew?

Yes.

Chew properly.

Chew properly.

After that, give it to your father.

What?

You can't do it?

You can't do it? -I always do it.

Are you underestimating me? -No, I'm not.

It's very important.

Chew properly and give it to your father.

Otherwise, what will you do if your father dies? -I understand.

I'll do it.

Chew properly and give it to your father.

If you touch the air directly, germs will grow.

So you have to give it to your father properly.

You are old.

Your gums are thin.

My sister clearly didn't like me.

I was worried about her.

I was worried about her.

I was worried about her.

I was worried about her.

Why did I marry a girl like her? -Father.

It's time for dinner.

It's already time?

Yes.

Today's menu is udon.

Yes.

I see.

I'll wake you up.

Ouch!

I made the udon soft.

Are you going to eat udon today?

Yes.

I don't like hard udon.

I'll eat udon.

What?

Are you going to do that? -I was told so.

What? -I'm sorry.

I see.

I'm sorry.

I made you do that.

I'm sorry.

Can I? -Do this.

Do this.

I see.

I shouldn't let you touch the cookie.

What? -Father.

You don't have to do that.

My sister told me to make it soft.

Did she say that?

Yes.

Don't worry.

Are you going to let me eat?

Yes.

Akemi.

I'm sorry.

But the sumac was delicious.

I'm glad.

What? -Akemi.

Yes?

You don't have to do that.

I won't do that.

I won't do that.

It became soft.

Did it?

It was delicious.

Please have some tea.

A ke mi.

I'm sorry.

I made you do that.

It became soft.

It's delicious.

Are you okay? -Akemi.

I'm sorry.

I'll go.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay? -Father.

Are you okay? -I'm sorry.

Is it painful? -I'll go.

It's okay.

I'll go.

It's okay.

Father.

Father.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

Please forgive me.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's spilling.

It's true.

Father.

It's true.

It's spilling.

It's true.

It's painful.

I'm sorry.

Father.

Are you okay? -Not yet.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

Are you okay?

I'm sorry, father.

Hey.

You'll catch a cold.

I'm glad you took care of me.

Do you hate me?

What?

Because you always look at me with a scary face.

It's hard to catch a cold.

What are you talking about?

You think too much.

I don't know.

I don't think so.

It's early in the morning tomorrow.

Let's go to bed early.

Let's go to bed.

It's just a little more.

Do your best.

If you say so, I'll do my best.

Akemi.

Yes.

Forgive Masami.

He is such a person.

He is such a person.

I can't say anything to him.

I'm sorry.

Akemi is fine.

It's his fault.

I 'm sorry.

I'm not good at facing you.

Please forgive me.

Are you okay?

I'll give you a pillow.

It's hot.

It's cold.

It's hot.

I'm sorry.

Akemi.

I want to keep my body clean today.

Can you take me to the bathroom?

Yes, I understand.

I'll go to the bathroom.

I'll go to the bathroom.

I 'll go to the bathroom.

I can't keep my body clean unless I take a bath.

It's been a few days since I took a bath.

Thank you.

I'll bring hot water.

How do you feel? -I feel good.

I feel good.

Father.

Can you keep your body clean?

Can I? -Yes, you can.

I'll go to the bathroom.

Can you take off your handkerchief?

Can you take off your handkerchief? -I'm sleepy.

I'll take a bath slowly.

It's your turn.

Please turn your back to me.

I'll take a bath.

I'm sorry, Akemi.

It's refreshing to take a bath, isn't it? -Yes, it is.

I'm glad to have a beautiful woman like you.

I'm happy.

It's easy for you, isn't it? -Yes, it is.

I'm sorry.

Are you washing the dishes, too? -Yes, I am.

Father.

Please turn your back to me.

Okay.

I'll turn my back to you.

I'll take a bath slowly.

It's been a

long time since I washed the dishes.

No, it's been decades.

Father.

Here, too.

I'm sorry.

I'm sorry.

Akemi.

Yes.

I'll stand up.

It's easier for you to wash the dishes.

I'm sorry.

Akemi.

It's easy for you.

Yes, it is.

A ke mi.

I'm sorry for making you wash the dishes.

A kemi.

I'm sorry.

A ke mi.

I 'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I don 't know if I 'm alive.

I'm sorry.

I washed the dishes too much.

I'm sorry.

Akemi.

It's okay.

Please forgive me.

Father, let's take a bath.

Okay.

I'm sorry.

At that time, I saw Gifu in a bad mood.

I, who was having a hard time living with my husband, felt

a sense of humiliation for Gifu, who was in a bad mood.

I felt a sense of guilt that Gifu was happy with me.

And...

Father.

It's time for dinner.

Can you get up? -Akemi.

Yes.

I'm sorry.

I'll get up.

It's okay.

Father.

About yesterday...

I can't tell you.

That's right.

Let's keep this a secret between us.

Today is your favorite porridge.

Is that so? -Again.

Do you want me to do this?

Excuse

me.

Is it good? -It's good.

I'm sorry for bothering you at night.

I was happy yesterday.

I made you excited.

Akemi.

What am I saying?

I'm the one who should be sorry.

Please.

It's good and soft.

Is it salty enough?

Akemi's porridge is really good.

I'm glad.

It's good.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

A kemi.

Is it good?

I've never tasted anything so good.

I'm glad.

Akemi.

Akemi.

Porridge.

It itches.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

I'm sorry.

I'm sorry, Akemi.

Father.

Akemi.

Akemi.

How do you feel, father?

How do you feel, father? -I'm sorry.

I'm going to die.

Father, are you okay? -I'm sorry.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

Father.

Does it hurt? -It hurts.

It hurts.

Akemi.

Father.

Does it hurt? -Father.

I'm sorry.

I'm sorry, father.

I'm sorry.

Akemi.

I'm sorry.

I 'm sorry, father.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please hold me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Father.

I'm sorry.

I'm sorry.

Akemi.

Are you okay? -Akemi.

Here.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

Father.

Father.

Akemi.

You're cute.

You're cute.

A ke

mi.

A kemi.

Akemi.

You're cute.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

Sit down.

Sit down.

You're amazing.

Akemi.

I 'm sorry.

Akemi.

Akemi.

Father.

Akemi.

Father, are you okay? -I'm sorry.

A kemi.

Does it hurt?

Does it hurt?

Ake

mi.

A ke

mi.

A kemi.

A ke mi.

A ke mi.

A ke mi.

Akemi.

Here.

Here.

Here.

Akemi.

Akemi.

Please be strong.

Akemi.

Akemi.

Akemi.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Akemi.

I'm sorry.

You've grown a lot.

You 've grown a lot.

I've been saving it for decades.

Akemi.

Father.

Are you okay? -Hang in there.

You can't push yourself too hard.

Father.

This is how I ended up having a relationship with my stepfather.

I thought about many things, such as being a part

of the family, not being able to tell my husband.

But I felt a deep joy in the success of the gift that made me what I am today.

And I've been able to have a sexual relationship with my stepfather.

I'm sorry.

It feels good to be able to touch the air outside like this.

I know.

It's true.

But it's been a while since I've done something like this.

Father.

You 're right.

I don't care what Akemi makes for me.

Everything is delicious.

I know.

I'm happy.

I'm happy, too.

Shall we go? -Let's go.

Let 's go.

Father, excuse me.

I'm going in.

Akemi.

The weather is nice today.

Is that so?

That's good, too.

Can I

ask you a favor?

If you don't mind.

Please ignore me.

Ouch! There, there.

Get up.

Get up.

Akemi.

That's right.

Look at me.

That's right.

Look at me.

There, there.

There, there.

There, there.

There, there.

More, more.

Give me more.

That's great.

That's great.

That's great.

More, more.

There.

Akemi.

Look at me.

That's right.

You're healthy.

That's right.

There, there.

There, there.

Stand up on your own.

There, there.

Lie down.

That's right.

Thank you.

Let's take a break.

That's great.

Stand up on your own.

You're healthy.

My...

Do you want to see my healthy heart?

Dad, are you okay?

Dad, are you okay?

Dad, are you okay? -I feel sick.

Dad, are you okay? -I feel sick.

Do you want to see my healthy heart?

Dad, are you okay? -I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

Do you want to see my healthy heart? -I feel sick.

I feel sick.

Do you want to see my healthy heart? -I feel sick.

Do you want to see my healthy heart? -I feel sick.

Do you want to see my healthy heart? -I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

Do you want to see my healthy heart? -I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

Do you want to see my healthy heart?

Dad, please say something.

What is your father doing?

You're not a nurse.

I feel sick.

You're not the only one who feels sick.

I feel sick.

What should I say?

Don't get angry.

I feel sick.

What is your father doing?

What is your father doing? -I feel sick.

I feel sick.

Don 't get angry.

What do you mean?

My sister told me not to let Akemi be a nurse.

Did something happen to your father?

Did something happen to your father?

My sister seems to have recovered.

Akemi doesn't have to be a nurse anymore.

My sister is angry.

Akemi, you don't have anything, do you?

I don't have anything.

What are you doing?

I'll tell Akemi.

You're doing your best.

Don't do that.

Dad,

dinner is ready.

Dad, dinner is ready.

I'm hungry.

You have to eat a little more to get your energy back.

Dad, you shouldn't do that to your daughter.

Dad, you shouldn't do that to your daughter.

I don't want to eat now.

You have to eat a little more to get your energy back.

Dad, don't say that.

Dad's favorite beans are good for you.

I don't want to eat now.

I don't want to eat.

You haven't eaten much.

Get up.

The beans are soft.

I don't want to eat now.

Are you okay?

Are you okay?

Dad.

Are you okay?

I have a favor to ask you.

What is it?

I have a favor to ask you.

Call Akemi.

Call Akemi.

Call Akemi.

If you don't, I don't know what will happen to me.

I might die.

After Masami started to take care of him, Gifu broke his health again.

After that, I decided to take care of Gifu again.

I have a favor to ask you.

Who are you?

He is my father.

But he needs you more than me.

Masami.

But he needs you more than me.

Dad.

Dad.

Akemi is here.

He is here.

Dad.

Go to him.

Dad.

It's me.

It's Akemi.

After Akemi died, Dad has been like this.

Akemi.

I'm glad.

Come here.

I won't go anywhere.

I'm here.

Akemi.

I'm sorry for what I said to you the other day.

I'm counting on you.

You have to take care of Akemi.

I'm in the next room.

Take care of him.

I'm counting on you.

Here.

Dad.

Akemi.

I've been waiting for you.

A kemi.

Dad.

I'm sorry for making you wait.

Dad.

Akemi.

Akemi.

Are you really Akemi?

Yes.

It's true.

Akemi.

Let me see your body again.

Okay?

Yes.

Akemi.

If that makes you feel better...

It really hurts.

Yes.

Akemi.

Let me see you again.

Yes.

Akemi really came back to me.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Dad.

Look at me.

Look at my body.

Yes, that's right.

More.

Let me see your belly.

Yes.

Yes.

That's right.

That's right.

Let me see your belly.

Let me see your belly.

Yes.

Dad.

Dad.

Dad.

Akemi.

It's not a dream.

Yes.

Akemi.

Let me see your belly.

I can see your belly.

Dad.

Let me see your belly.

Yes.

Like this.

That's right.

It's not a dream.

It's not a dream, dad.

Let me see your belly.

Yes.

It's Akemi's smell.

It's Akemi's smell.

Yes.

I'm so happy.

I hope you feel better.

That's right.

Akemi.

Akemi.

I'm so happy.

Let me see your belly.

Yes.

I'm so happy.

I'm so happy for you.

Let me see your belly.

Let me see your belly.

Look at my belly.

That's right.

I hope you enjoyed this video!

If you have any suggestions for me, What is it?

I'm sorry, I'm sorry.

Dad, dad, are you okay? -Dad, I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Ouch!

Ouch! I'm sorry.

My baby!

My baby!

My baby!

My baby!

My baby is back.

It's so good!

I'm gonna die, I'm gonna die!

What?

I want to see you.

I wa nt my father.

Can you hold my hands?

I don't want to do this anymore.

I don't want to do this anymore.

It

's getting better.

I'm sleepy.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'll do it for you.

I can't

do this anymore.

I can't do this anymore.

There's a lot in there.

I'm so tired.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

It hurts.

I can't do this anymore.

Give it to me.

I can

't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I

can 't do this anymore.

I can't do this anymore.

It's hot in there.

I'll clean it up.

I can 't do this anymore.

And so, I was discharged from the hospital again.

Because of that, my body and lower body regained their strength.

And I became healthy again.

Don't say that, dad.