All language subtitles for Everyone Loves Me ep 13 [VIU]

(Dreams made of dazzling starlight)

(Illuminate the sky)

(I'm rushing towards your world)

(Where our gazes align)

(When the rainbow in your heart)

(Travels through the peaks)

(I'll be by your side)

(My heart beats with yours)

(Through twists and adventures)

(I'll fulfill this transformation for you)

(Guarding what makes you special)

(Following my instincts, together into the future)

(In the name of love, sincerely unwavering)

(Crossing wilderness until you appear)

(Give me the passionate courage)

(Accompany me in overcoming countless trials)

(Until you break into my world)

(Our dreams stand side by side)

(Gazing at your steadfast gaze)

(To reach our tomorrow and future)

(I am waiting for you)

(Everyone Loves Me)

(Episode 13)

You're amazing.

You even have a lawyer's license, huh?

I just made it up.

Do you no longer have a place to stay?

I...

Come with me. You can stay with me before you find a new place.

Let's go.

Thank you.

Mr. Gu?

It's me. Chen Xin Yi.

Mr. Gu, why are you here?

I...

Why are you here?

I am staying at Qian Ling's house now.

Well... I'm looking for her.

- Qian Ling, well... - I'm not around!

It's about work.

What is it?

Buy one get one free.

Xin Yi, this cup of milk tea is for you.

That's not right. Mr. Gu bought it for you.

I'm sure I can't let you watch me drink alone.

Yes.

Xin Yi is a guest here.

Here's one for you.

Less sugar.

Thank you, Mr. Gu.

I'll go inside first and leave you two alone.

Say it. What's the work matter?

I've found local and international cases of using

artist portrait rights as NPC.

There are some documentaries too. You can use them as references.

I'll take a look.

Is there anything else?

Can you not

put a monkey's butt on your face?

It takes two hours

to queue and buy this milk tea.

So long?

It's a popular shop.

Both of you...

We are neighbors. He said it was a buy-one-get-one-free deal.

Ms. When I Want To.

Mr. Wake Up.

- (Wake Up When I Want To and Wake Up.) - Who are they?

(Is he trying to force a relationship?)

(How shameless.)

I believe it's a mistake.

But it doesn't seem like...

Did you not bring your pajamas?

You can get it from the middle drawer in my room.

Take it. I'm going to wash up.

I still need to work overtime tonight.

Qian...

Gosh.

Why does he look so familiar?

Mr. Gu?

These two people...

There's something going on between them.

Xin Yi, can you help me tidy up the kitchen as well?

It requires a password?

(USB drive password.)

(Have you forgiven me?)

Impossible!

What's wrong?

What's wrong?

It's all right. You may sleep.

Forgive you?

In your dreams.

USB drive password.

Don't tell me

he is that shameless.

(I forgive you.)

I've arranged the information about Ling Yu.

Do you want to take a look?

Sure.

You've worked hard.

(Why is the password wrong?)

(How do you call Yue Qian Ling?)

(Twistie)

(Girlfriend)

How rare of you to call me so early.

Is there an update?

Good news or bad news?

Which one do you want to hear first?

When I hear your voice,

even good news will turn into bad news.

Ling Yu replied.

She said she was interested.

What about the bad news?

Good morning.

Xin Yi, you are amazing.

How can I eat delivery food in the future?

They smell so nice.

How is it?

It's so delicious. Delicious.

I'm going to take a look.

Pack up.

We will depart to Beijing for work immediately.

Depart for work? With whom?

Me and you.

Why should I go with you?

We'll return on the same day.

Let's not waste time.

Well...

I still have other work to do. I'm not going!

Hey!

Hello.

I might need to depart to Beijing for work.

- Why do all of you go to Beijing? - All of you?

Jiang also sent someone to Beijing last night.

(He said he wanted to find Ling Yu, the heir of some kind of martial arts, )

(and discuss the game portrait rights.)

I'm hanging up.

(No wonder.)

(Forget it. My level is different from Gu Xun.)

(We won't sit together on the plane.)

Hello.

It's like this. I just booked an economy-class ticket

and a business class ticket.

It's this phone number.

Please change the economy-class ticket to a business-class ticket.

Just exchange it with my miles.

Sure. Thank you. Sorry for the trouble.

Why am I sitting in the business class as well?

It seems like Chen Xin Yi treats you well.

Do you think

that Project Team 1 wanting to discuss with Ling Yu at this time

isn't a coincidence?

Try to find more of Lin Zhi's highlights and don't think of something else.

Get in. Let me answer this call.

- Hello. - I'm sure there's something fishy going on.

How did they arrive in Beijing when we just thought of a solution?

(I'm sure someone betrayed us.)

Only the three of us know about this.

Yue Qian Ling did the slides.

Jiang Yi Shi is her superior.

It's not difficult for him to find out.

I'm afraid it will affect her

if this blows up.

You've changed.

(Love changes one's personality.)

I'm leaving.

No wonder you are in a rush to contact Ling Yu's team.

You are trying to interfere with the Ninth Business Unit's plans.

Mr. Jiang, you are wise.

Is that how you look at this?

Ling Yu is the heir of traditional Chinese culture.

She represents positivity.

We also need a public figure like her

to increase our game's influence.

That's right. Mr. Jiang, you are farsighted indeed.

(Promoting the national culture in the day...)

They only know how to make rumors.

(Her persona is ruined.)

(Persona is made up.)

(The team helped create it.)

Ling Yu said in her interview

that she is running a Taichi center

that teaches children who want to learn Taichi

but many parents disagree.

They think learning Taichi is useless.

She has no choice but to teach them for free.

However, she has to cover the cost of the training venue

and competition fees.

She still needs to make money somehow.

The identity of a bartender

is a strength in our case.

Did you realize that Lin Zhi is the same as Ling Yu?

They both have two sides to them.

If Lin Zhi transforms into Zhen at night

and Zhen Wine is a term we usually use for poisonous wine,

the concept of Lin Zhi being a poison

to evil people and mystical beasts is a match.

Sorry. I was too excited.

I have an idea now.

Let me draw it out.

- Mister, drive slowly. - Yes.

Emei Spear prioritizes the combination of motion and stillness.

It is full of strength and power.

Brilliant swordplay

shows the body's elegance.

Miaodao originated from the Han dynasty.

It's all about continuous attacks and speed.

It is very powerful.

Look at Ling Yu.

She is good at using every type of weapon.

It matches Ever-Change a lot.

That is why we must get her.

Ms. Ling Yu, we will do the Taichi performance segment later.

- Sure. - You can take a break for now.

- We will call you later. - Sure. See you later.

- All right. I'll be leaving now. - Thank you, Ms. Ling Yu.

Ms. Ling Yu, hello.

- Hello, Ms. Ling Yu. - Hello.

Hello.

We are from HC Game's Ninth Business Unit.

Previously, we sent you a character collaboration proposal of "Xialu".

We think the character, Lin Zhi, suits your style a lot.

I've seen it

and I like it a lot.

However, another mobile game from your company contacted me first.

Besides, their conditions are better

and they have more exposure.

I'm sorry for making you come all the way for nothing.

Ms. Ling Yu, please hear my introduction...

Are you all right?

- It hurts. - Ms. Ling Yu!

Ms. Ling Yu,

Hao is hurt.

He is injured?

- What's wrong? - I twisted my ankle.

Show me.

It might be a fracture.

You should send him to the hospital.

- All right. Help me carry him. We'll send him to the hospital. - Sure.

Be careful.

- Call me after the examination. - Be careful. Sure.

Let me do it, Ms. Ling Yu.

Ms. Ling Yu, do you still have other assistants?

Is there anyone else who can do the Taichi performance with you later?

I don't have an assistant.

He is also my friend who came to help out.

There's one more. He can do it.

Ms. Ling Yu, can you give me a chance

and listen to our presentation?

If you can keep up with me,

I'll hear you out.

How unexpected. Both of them work well together.

Hold your qi.

Stop.

Good. Cut.

All right. You've worked hard.

- Not bad. - Here you go.

Thank you.

Ms. Ling Yu.

- Please take a look at our next scene's storyboard. - Sure.

You are good at acting.

I'm saying that you forgot to mention the project to Ling Yu.

I'll leave it to you.

I knew you were too preoccupied with your act.

There's limited-time equipment today.

You remember, right?

How can you talk about games at a time like this?

I have something important to do. Let's talk later.

Sure.

It's hard to get the points for this.

Many people can't pass the threshold.

The season is ending soon.

I must get it.

This stage challenges one's teamwork.

You need a strong team.

Why don't the three of us play together?

Sure.

Let's give it a go.

(Aren't you two in Beijing?)

(Why are you playing games together?)

(Do your best.)

Gu Xun, flank from the back.

Done.

I'll cover. Go in first.

Both of you are usually teammates, right?

- No. - Yes.

Let me introduce our project to you.

This is our female lead.

We've added an extreme difference during the day and night.

During the day, she is Lin Zhi,

the female owner of an inn

who lives with the people.

At night, she turns into Zhen

who kills mystical beasts and evil people.

She made a promise with the male lead, Ming Chen

to protect the people as the light and shadow.

The exposure of a mobile game is huge indeed

but the character has no similarity

with you.

Whether it's Lin Zhi or the core values,

"Xialu" is also a perfect match for you.

What do you mean?

The values of "Xialu" and Lin Zhi are the same.

"Even against millions of people, I still choose to move forward."

Just like how we develop AAA games.

We've faced many obstacles along the way

and almost no one thinks we can make it.

We might be facing even more obstacles in the future

but these are not important

because we firmly believe

we are doing the right thing.

Here. Let me show you.

This is a game I plan on developing.

AAA games.

Is it too difficult to make AAA games?

Be patient. Take a look first.

How did you come up with this proposal?

I'm an investor.

I'm not here to play games with you.

Go away.

How did you come up with that sentence,

"Even against millions of people,

I still choose to move forward"?

That is my understanding of "Xialu".

Was I wrong?

That's right.

That is what

"Xialu" wants to express.

Let's go and buy some food.

There are so many people.

Can we make a purchase online?

No. This bakery is very popular.

It takes two hours for delivery orders to arrive.

We won't be able to make the return flight.

Why don't you queue for me while I buy the drinks?

I ordered through my phone. You just need to pick it up.

Bye.

Here it is.

It's quite fast. Thanks for your hard work.

Not at all. I only waited for an hour and a minute.

Why did you buy so much bread?

(Ling Yu Management Company, Contract)

Ling Yu has agreed to work with us.

Help me think of a gift.

It's for a girl.

A girl?

What does she like?

Does she like accessories?

Is she a delicate girl?

Not at all.

- She's quite unfeminine. - She's very unfeminine

but she's also very cute.

Are you going

to give Ling Yu a gift?

As a girl who likes to play games,

she is really tasteless

if she doesn't like this keyboard.

(Bluetooth Mechanical Keyboard)

Hold it yourself.

Excuse me. Are you Mr. Gu?

- Yes. - Your parcel.

Thank you.

Thank you.

You are quite active when it comes to buying gifts for girls.

Wait.

I got the second one for half price.

You are a fool if you don't take advantage of it.

I don't want it.

You can each use one.

This is suitable for girls.

It's not for me.

I'll transfer you the money.

No need.

You've worked hard today.

It's your reward.

I can't accept it. This is too expensive.

I can claim it as work expenses.

All right then.

- I'm back. I'm exhausted. - You're back?

Try this bread. It's very delicious.

Do you feel tired today?

I'm exhausted.

You bought so many things.

How is it? Was it successful today?

It's done!

Let me tell you. Lin Yu is the same in real life as she does on camera.

She is so cool.

Did you progress so smoothly today

because

you work well with Mr. Gu?

This trip is so worth it!

I envy both of you.

Both of you are bold to pursue what you like.

I'll let you and Jiang Jun Nan go together next time.

- No! - Why do you feel shy suddenly?

I thought you wanted to go badly.

- What's wrong? Why do you feel shy? - Enough.

All right. You must be tired.

Go and take a bath and rest.

I've prepared the bath for you.

Xin Yi, I love you so much.

- I'm going to take a bath now. - Go on.

I'm so tired.

This keyboard is so cool.

It feels great.

I've seen this model online.

I remember it was very expensive.

Gu Xun gave it to me.

It's a reward for bringing Lin Yu on board. He can claim it as an expense.

Not bad.

Claim it as an expense?

Mr. Gu treats you so well.

(Mr. Gu, do you have the expense claim list?)

(You can give it to me at the office tomorrow.)

(I can help you arrange them.)

(There's nothing to claim.)

(I'll transfer you the money)

(for upgrading the flight ticket.)

(Sure. Thank you, Mr. Gu.)

Good morning, everyone.

The agenda for today's meeting

is to decide which department can receive the S-rank budget.

Let's invite Mr. Jiang from Project Team 1 to speak first.

Do your best, Mr. Jiang.

"Love Agent"

is a love experience with a high level of freedom.

Our four male characters are very innovative.

We have a young talent

who is highly executive,

an energetic and handsome basketball superstar,

a hip-hop singer,

and a gentle economist.

Players can match with any of them

according to their preferences.

Besides that, our most important innovation

is the blockchain pet game.

For example,

if a player keeps a pet,

the pet will become hungry and thirsty

and it requires the player's company.

The pet system's core objective is social interaction.

Through this new social interaction method,

we can increase our user's stickiness.

Our profit will be very impressive.

We hope to create this beneficial cycle

to create an innovative long-life product

that gamers will always play.

Who do you think will win?

Let's wait and see.

As the country's first AAA game, I hope "Xialu"

can exceed an international title

in terms of concept and gameplay.

In terms of characters and elements,

I hope it can portray the unique Oriental beauty.

This is our game's lead,

Lin Zhi.

During the day,

she is a righteous lady owner of an inn.

Her beauty is known all over the place.

Many people are attracted to her.

At night, she is Zhen.

The poison of mystical beasts and evil people that kills them.

We think

a character with two sides

will touch players' souls.

She will be a very attractive character.

We have signed a collaboration contract with Ling Yu.

She is the sixth-generation heir of Taichi.

She excels in various weapons

which matches perfectly with Lin Zhi's weapon, Ever-Change.

Mr. Jiang's presentation

is very attractive indeed.

In terms of Project Team 1's historical performance,

"Love Agent" will surely bring in impressive profit for the company.

I admit this point.

However,

I still insist

that we must develop AAA games.

When I discussed AAA games with my team,

the games mostly came from Western countries or Japan.

None was developed by our country.

That's right.

None of them.

Can we not develop one?

I don't think so.

Going from point A to point B.

If we set our goal firmly,

we will surely arrive at B sooner or later if we depart from A.

However, if point C appears in between,

it will take a detour

and even slowly forget about the actual destination, point B.

However, we have too many point Cs.

Human resources, cost,

innovation, resources, etc.

There are so many of them to the point where no one can arrive at B.

However, no one has arrived

doesn't mean that no one is on their way there.

Someone will work late for three days

to refine a petal.

Someone

will scour the whole internet

for a setting.

We are not self-centered.

We are reluctant.

We are not convinced and don't want to give up.

Our persistence

cannot be measured with profits.

When our peers

use "Xialu" as a case for our future generations one day,

the reward will be our most precious asset.

30 million yuan

might not look important

for the development of an AAA game.

However, if we have 30 million yuan,

we will be able to make every detail better

and make more people proud

when "Xialu" is released.

Even against millions of people,

I still choose to move forward.

Members of the board,

let's begin the vote.

Please raise your hand if you choose the Ninth Business Unit.

In that case, let us congratulate the Ninth Business Unit.

Gosh.

What an utter defeat.

Did you see Mr. Jiang's face just now?

It was so gloomy.

However, I was really moved by Mr. Gu.

My applause was sincere.

Yue Qian Ling,

come to my office.

Be mindful of your words.

He is a time bomb that will explode at any time now.

Do your best.

Sit.

Mr. Jiang, thank you for providing me

the opportunity to learn from the Ninth Business Unit.

You earned the opportunity.

Then...

I didn't embarrass Project Team 1.

You are too humble.

You also helped make the Ninth Business Unit look good.

Well, since I'm already there,

I've been working hard naturally.

I'll be leaving if there's nothing else.

"Love Agent"

is Project Team 1's highlight product.

Spare your efforts over there and focus on this department.

Yes, Mr. Jiang.

I'll leave the four pet concepts of the male characters of "Love Agent"

to you.

Tell me your idea

during the next meeting.

Isn't the meeting two days later?

Isn't the time too...

It's a little rushed

but you've been impressive at both sides.

I believe there won't be a problem with your efficiency.

Sure. I'll do my best.

When the time comes,

you can share your working experience at the Ninth Business Unit

so everyone can learn from you.

Sure, Mr. Jiang.

I'll be going out if there's nothing else.

I'm back.

How did it go? Did Jiang scold you?

Speaking about scolding,

I don't think he did.

But he did sound a little peculiar

if it wasn't a scolding.

Can you speak in the human language?

He only arranged my next task.

Besides that,

he also asked me

to share my successful experience at the Ninth Business Unit.

I think he is giving you an opportunity to make a stand.

You can't praise the Ninth Business Unit

and you can't complain about your allies.

What should I say then?

You can say anything.

However, you need to adhere to two principles.

Avoiding important things and being homesick.

I'll remember it.

Avoiding important things and being homesick.

Okay, say it.

Avoiding important things means

you can't share your real experience about AAA games.

You need to talk about your loyalty to Project Team 1.

Your loyalty. Show it.

- Okay. - Always use "might be" and "but" in your sentences.

"Might be" and "but".

AAA games concept design might be challenging

but

the drawing style of 2D games

suits the market more

and cater to younger people.

Not bad.

Be homesick

means you need to show

that you might be working part-time in the Ninth Business Unit

but you are always thinking about

using what you learn in Project Team 1.

You must show that your heart belongs with us.

I can say this.

For the case mentioned above,

I have my own set of theories.

After that, I'll show my loyalty

and say that

I'll always

think of Project Team 1.

- You get my point immediately. - You are great.

If you are in HR,

you will become a director at least.

That's too polite of you.

Honestly speaking,

with my understanding of Mr. Jiang,

he is now asking you to make a stand privately and publicly.

You should leave

the Ninth Business Unit at this time

to avoid rumors. Do you understand?

I don't think it's necessary. They are leaders of two departments.

They are very open-minded.

Why did you come to our department?

There's a team building celebration tomorrow. We'll be playing Real-life CS.

Join us.

Are you not afraid that I will teamwipe all of you?

Have you forgotten about our first meeting?

It's different now.

I know. I'll get back to work.

(Real-life Outdoor CS)

Does Yue Qian Ling know you are so impatient?

Shut up if you don't know how to use idioms.

Can you both be together?

It's my first time playing this.

- It's all right. I'm here. - That's right.

Am I not taking action now?

- Morning. - Have you tied the wristband?

Good morning.

Fan Xing, did you just arrive?

I don't think we have enough players.

It won't be fun if we play. Should we find more people to join us?

Real-life CS is all about skills.

The number of people is irrelevant.

Take me for example. I'm as good as ten people.

Sorry.

Excuse me. Do you still lack team members?

We only have two people. We want to find someone to team up with us.

Sorry. He doesn't need any...

What a coincidence.

- We do lack two members. - Great. Let's form a team together.

Let's form a team together.

Mr. Gu, stop chatting. Come and draw lots.

Xin Yi, have you played this game before?

- No. - It's all right.

- I'll carry you. - Sure.

Qian Ling. Xin Yi.

I'll do it.

Red?

The three of you are in a team.

Sure. Have fun later.

Qian Ling, I drew this for you.

I want to be on the same team as you.

Are you drawing for two people?

This is Qian Ling's.

Hit me.

Great. We are on the same team.

- Who else hasn't drawn lots yet? - Me.

Don't be nervous. I'll carry you.

Not bad. Who else?

It's fine. I'm here.

Sorry.

- Hurry up. - Be patient.

- Sorry. - Thank you.

What did both of you draw?

Red.

What a coincidence. The three of us are in a team. Let's stick together.

Change into your outfits and we'll begin.

Jiang Jun Nan. Thanks a lot.

I drew red just now.

Hurry up.

- Good morning. - Good morning.

This? Okay.

- The switch is here. - All right.

- Let me help you check if the gun is accurate. - Sure.

- (Kill.) - It vibrates.

This is so cool.

- Try it. - Sure.

Do I shoot you?

Yes. Shoot me.

- (Death.) - This vest is incredible.

Not bad. Let's go.

Let's go.

Come. Shoot me.

- Why should I shoot you? - Shoot me.

Do you like to torture yourself?

(Death.)

- (Death.) - How dare you! You've shot me.

Ready.

Begin.

(Action.)

(Death.)

(Death.)

Su Zheng, go to the opposite.

(Action.)

Who are you?

- (Death.) - You are cheating.

All of you are cheating!

- (Death.) - Let me go! All of you!

(Death.)

(Action.)

Apart from Yue Qian Ling, everyone on your team is a rookie.

Both teams are not evenly matched.

Let's swap.

I...

- You? - Are you afraid?

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(The moment we meet, it's a familiar feeling)

(Do you remember me? On a certain day)

(We brushed past each other, then I started missing you

(Thinking of you all day, I'm surprised by my change)

(Such complicated trials)

(Just a little chat with you, on your left side)

(My heart warms up a little)

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(My heart starts beating fervently)

(Thinking of everything about you uncontrollably)

(You're already by my side)

(The starting point of my dream, you've long appeared)

(Every day my dreams come true for you)

(Jealousy and insomnia, I decide to forget you a bit)

(But the longing doubles)

(I want you to understand my adventurous spirit)

(Embracing in the crowd, our hearts are pounding)

(We are falling for each other)

(With my intuition)

(No matter how distant)

(You are my world)

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(My heart starts beating fervently)

(Thinking of everything about you uncontrollably)

(You're already by my side)

(The starting point of my dream, you've long appeared)

(Every day my dreams come true for you)

(Every day)

(My dreams)

(Come true for you)