All language subtitles for East West 101 S03E02 Heart of Darkness 1080p PCOK WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[explosion]

[man yells]

Stop!

Police!

What a shit storm.

According to my source, Ashiq Fakhri was a high-ranking

officer within the Special Forces unit

of the Iraqi Republican Guard.

Corporal Sally Wilson is a soldier with

an impeccable military record.

Is she?

Well, Sally is married to Ashiq Khalid.

He was gunned down in the street pulling a $36 million

robbery where four people were killed.

I think the car that hit Amina was involved in the robbery.

We've tracked the car down to a smash

repairs owned by Jason Risk.

Risk denies all knowledge of the car and how it got there.

But he spoke with this man this morning, Mohammed Mahmoud.

He was driving the car that killed my son.

You killed my son.

You killed my son!

Talk to me!

Who are you working for?

What'd you do that for? I had control.

You kidding?

I just saved your life now.

[indistinct shouting]

Got nothing!

[theme music]

[police sirens]

NEIL TRAVIS: What have we got?

JUNG LIM: Victim's name is Hassan [inaudible]..

He's a Somali national.

He's got a deep trauma wound to the back of the head.

And he's got some bruising to his arms and his face.

He still had his wallet in his back pocket.

He's got a student ID for Broadway TAFE,

a weekly travel pass, and $35.

That killer wasn't after cash.

[inaudible] off his shoes, though.

Found a weapon?

Only this.

It was found at the underpass where he was attack.

Crime Scene think it's Hassan's.

Traditional [inaudible].

Keep a piece of the Quran inside.

Need a word, Malik.

Got an address?

No, still working on it.

Wake up TAFE if you have to.

Let's not have his family hear about this

from the morning news.

Sure.

Nothing much, [inaudible].

What did you say in your statement, the turn of affairs?

Why?

[inaudible] interview [inaudible]

the Mahmoud shooting.

Mate, I'm not gonna discuss this with you.

- You saw me-- - You shot a suspect.

What do you expect me to do?

Cover your ass?

I'm not expecting you to lie.

I'm expecting you to tell the truth.

And the truth is, Malik, Mahmoud was gonna

stick a knife in your gut.

So I shot him in the head.

[inaudible].

I had it right off then.

It's make things real simple, wouldn't it?

It was self-defense.

Was it?

The problem I have is how two of my senior officers

ended up alone with Mahmoud in a warehouse,

where you should have contained him, set a cordon,

and called for backup.

We had no idea the layout of the building, how many exits.

It was either go in or risk losing him.

And if he was part of a terror cell,

he would have a fake passport and been on the next plane

to Pakistan.

ZANE MALIK: My objective was to talk to the man, all right?

I had control the situation, and I bring him in--

Yeah, and now he is dead!

So you explain to me how that's a better result.

Well, we're both alive, for starters.

That is enough.

Do you have any idea of the shit storm that's coming down

on this office, especially when, from an outsider's

point of view, it appears that two of my senior detectives

have conspired to execute the man that killed your son?

NEIL TRAVIS: I can see how that'd

be bad for career prospects, particularly

if there's a promotion--

You really don't want me as your enemy right now, Travis.

So get out and sort this out before one or both of you

end up on charges.

Hassan [inaudible] died from a subdural hemorrhage.

He had a severe brain bleed caused

by a depressed skull fracture consistent

with blunt instrument injury.

SONNY KOA: Any clues as to the weapon?

Square in shape with two small ridges on the leading edge,

1.5 millimeters apart.

Is that it?

Want to take a guess?

And lead you down the wrong path if I'm incorrect?

Hassan also had severe premortem bruising to his arms and torso.

It's my conclusion that he was hit in the head

from behind in the railway tunnel,

causing him to fall to the ground, where

he was kicked and stomped on.

And then he dragged himself into the street to die.

All at a railway station.

And no one saw.

His father was killed by Ethiopian militia.

His mother died of cholera in a Kenya refugee camp.

But still, her son's smile could light up a room.

His dreams for the future--

a Somalia with no guns.

When we came to this country, we thought the violence would end.

Samiira, I promise you, we're gonna do everything

in our power to find who did.

This they will nothing.

White laws are for whites.

If we want justice, we have to take it.

These men are here to help.

Yusef and Hassan were like brothers.

ZANE MALIK: Yusef, I know you're hurting over Hassan.

You want to hurt back.

You're gonna make it worse.

If you know anything, tell us.

Tell us now.

Help us find who did this.

Yusef, does this belong to Hassan?

Never seen it before.

ZANE MALIK: When was the last time you saw Hassan?

After school.

We went to the prayer room.

He said the library. YUSEF: He lied!

Which prayer room was?

In Lidcombe.

I say they cannot go there because of his hardline ideas.

His name is Asad.

And you should show him respect.

Do you know this man? Have you met him?

I don't need to.

I see changes in the boys and [inaudible]

for returning to fight in Somalia.

And what time did Hassan leave this prayer room?

Maybe 8:00.

He argued with Asad and left early.

He was like you, weak.

Hassan believed in things.

And look where it got him!

SAMIIRA: Two months ago, he would

not have said these things.

This Asad is turning my brother into my enemy.

ASAD: Build a new Somalia.

And you can stand proud as men and as Muslims.

You will have the respect that is due to you.

That is your birth right.

And when one of our proud Somali brothers

is beaten to death in the streets

and receives no justice, then it is up to you to take it.

ZANE MALIK: Hello. I'm Zane Malik.

This is Sonny Koa.

We're investigating the death of Hassan [inaudible]..

Just going to ask you a few questions, if that's all.

I'll speak to the boys.

You know, this vigilante justice you're talking about--

it's just going to create more pain for more families.

A boy has died, detective.

And they blame us.

ZANE MALIK: You're better off helping us

if you want the truth.

When was the last time you saw Hassan?

Yesterday, after evening prayer.

Did he seem troubled by anything?

Did he seek your guidance?

Hassan did not fit in here.

He struggled with our teaching.

He spoke his mind, and he left.

So he disagreed with coercing young men to return to Somalia

and fight.

Is that what you're saying?

Hassan was weak, detective.

Yeah, that's what Yusef said.

Yusef will one day be a strong leader.

He understands the need to unite Somalia

under the laws of Islam.

Under Sharia law?

If that is what it takes to defeat

the clans, the Ethiopians and their Western backers,

to bring peace, yes.

So where were you after evening prayers today?

I stayed here.

I live in a room at the back.

Is there someone who can verify that?

Allah is my witness.

Can Allah vouch for the blood on your sleeve?

Hassan got angry.

He had a nosebleed.

Like I said, he was weak.

I'm gonna need to take your jacket in for testing,

if you don't mind.

I'll need to get a blood sample from you as well.

Techies have unlocked the iPhone for us.

The head of the river.

[inaudible] born to rule.

HELEN CALLAS: The boy with the trophy--

his name's Abraham Wiley.

He's the registered owner of the phone.

Nothing on record, just a move along order

on George Street in the city.

So if Hassan's such a [inaudible],, how does he end

up with Abraham Wiley's iPhone?

Abe, can you tell us when and where you last had your phone?

Last Saturday after training.

Had to take a leak, and when I got back, some dreg stole it.

You report it?

What's the point?

When he's got his father to fork out for a new one.

Ever had any trouble with the Somali community, Abe?

Why?

One of them take it?

ZANE MALIK: Just answer the question.

Right.

Nah, steer clear, mate.

You take on one of them, you take on the whole tribe,

end up with a machete in your head.

Abe's been brought up to avoid trouble.

So they move along water three weeks ago,

that was you avoiding trouble, was it?

One of the African kids threw at beer can at Seth.

So yeah, again, [inaudible].

SONNY KOA: Where were you last night, Abe?

I went to the movies, me and Seth.

What'd you watch?

That vampire thing.

SONNY KOA: You still got the ticket?

I chucked them.

It was crap.

SONNY KOA: What cinemas?

CHARLES WILEY: Broadway.

I dropped them there, 8:30 session.

Now, what's this about?

Two senior detectives asking bullshit questions

about a stolen iPhone?

Mr. Wiley, we're trying to work

out how your son's iPhone ended up in the pocket of a dead boy.

Boys, get in the water.

That's a really nice canoe.

Boat.

And if you have further questions,

you come to me personally.

Or better still, contact my lawyer.

Appreciate your time.

We'll be in touch.

Mr. Mohammed Mahmoud, drive one

of the getaway vehicles with a $36 million armed robbery.

We also know he was connected to this man.

JUNG LIM: Jason Risk, 35 years of age,

Lebanese, involved in extortion, car rebirthing, drug dealing.

We know that he met with Mahmoud the morning after the robbery.

NEIL TRAVIS: We also identified calls made from Mahmoud's

mobile phone to Risk.

It turns out Risk and Mahmoud are cousins.

Are you kidding me?

How the hell'd you miss that?

Well, they're Lebos, Mike. They're all cousins.

Oh, you're very funny now.

So Risk lies to protect Mahmoud.

Who else is he protecting?

The man who killed your son is dead, Malik.

- Men! - I can't help--

Men killed my son.

Six of them. - Hey, back up.

We got two of them. - [inaudible]!

That's not good enough!

Listen, listen.

We've got Risk's phone off, right?

We got LDs in his house, and his business, and his car.

He's not gonna do anything without us knowing about it.

What we should be concentrating on is Sally Wilson.

She was married to Khalid.

Khalid knew Mahmoud, right?

She's the best link to the rest of the gang.

All this other shit doesn't mean anything.

Corporal Wilson, your husband was

involved in a violent armed robbery in which

three innocent men were.

Killed all of them had families, all

of those now wanting answers.

I don't know anything about that.

Sally, can you tell us where you met Ashiq Khalid?

At an army function in Sydney at a restaurant.

He was seated at the next table.

He took an interest.

So he approached you, yeah?

And how long after that did you marry?

Six weeks.

Ashiq was a passionate man.

He wanted us to marry before I flew out.

I think I already told all this to you.

ZANE MALIK: OK.

Did Ashiq ever mention the name Mohammed Mahmoud?

I don't know.

There are a lot of Mohammeds.

This man.

You recognize him?

Look, I might have met him once at a garage where Ashiq

took our car to be repaired.

Know anyone else at this garage,

any of Ashiq's other friends?

No one who's involved in this.

And how did Ashiq make his living?

He was setting up an importing business, travel rocks.

Did your husband ever express views

against the war on terror?

Yeah.

He blamed the war for making Arabs

a universal enemy of the West.

As opposed to something like 9/11?

Corporal Wilson, what was your role

with the Army in Afghanistan?

Intelligence gathering on the weapons

trade between the Russian Mafia and the Taliban.

NEIL TRAVIS: And do you believe in the war in Afghanistan?

I believe it's futile.

So you're opposed to the war.

I've learned battlefield interrogation too, detective.

Do not try and twist my words.

NEIL TRAVIS: Well, let me tell you what I think.

I think you were sent to a shithole country

to fight a war you didn't believe in.

All of a sudden, along comes Khalid with his Arab passion

and his charm-- - You think I'm involved?

You think I'm responsible for these men?

NEIL TRAVIS: What I think is your husband

needed a contact in the Army to continue

his terrorist activities. And you sold out.

Screw you!

I love my country. ZANE MALIK: Then help us, Sally.

You've had plenty of time to think about this on the flight

from Kabul.

Is there anything in hindsight that causes you concern?

There was a post office box.

Ashiq asked me to fill out the forms, just in my name.

And I asked for key.

And he said he'd keep it.

NEIL TRAVIS: Malik, I want to keep you here on this.

It's a copy of a letter delivered to Khalid's post

box two hours ago.

PKD shipping, confirmation of goods in transit,

one standard reefer container.

What's the port of departure?

Karachi, Pakistan, previously overland from Kabul.

What's a man like Khalid importing from Afghanistan?

I bet my alimony it's not tribal rugs.

You got any idea what an Arab would

be bringing in from a war zone?

Be asking who's gonna [inaudible]..

[music playing]

Who's our almighty Arab?

Yasin, Yasser.

I don't know which.

Ashiq called him the architect.

He had attitude.

What kind of attitude?

The kind that hates the West for invading his country.

The ungrateful kind.

He's Iraqi?

Hey, listen. I need you to--

hey, listen.

I need to know if he's from Afghanistan, or is he Iraqi?

He's Iraqi, same as my lying bastard husband.

They were doing some kind of business together.

What kind of business?

How should I know?

Hey, look here, OK?

This man and your husband, all right?

Were reporting something from Afghanistan, right?

The same shithole you were stationed in the Army at.

If you love your country, what were they bringing in?

My husband's entire life was a total lie to me.

What makes you think he would tell me these things?

Huh?

Sally, if you think of anything, OK?

Just give me a call.

Get onto counterterrorism, see if they've

got anything on Yasser.

SALLY WILSON: I found out about you, Detective Travis.

I still have one or two friends left in the service.

You're ex-Army, served in Iraq, one of the elite.

You of all people should understand

the meaning of patriot.

My whole life is Army.

And they're gonna take that away from me.

She should get together with my ex-wife.

Be a hoot.

This is Kasim Mohammed Yasser.

He's 36, Iraqi born, upper-middle-class family,

well educated.

According to counterterrorism, after a brief stint

in the Army, obtained degrees in both architecture

and structural engineering from the University of Baghdad.

Good to know how to build them if you want to blow them up.

Yasser's parents are both university

lecturers, the mother in physics,

the father in bioethics.

On April the 2nd, 2003, they received

a fatal dose of shock and awe from the coalition forces.

NEIL TRAVIS: Which gives Yasser strong reason to hate the West.

Miraculously, he survived this.

Two years later, the pacifist across the ditch

welcomed him with open arms.

And in 2006, he enters Australia through the back door.

At the time, no one was really interested in hiring an Arab

to build large buildings.

So he started an investment business, gaining reputation

as an [inaudible] broker.

Yeah, it's an honor-based transfer system,

no records, no paper trail.

That's right, which is a winner

with terrorist organizations. - All right.

Go knock on his door.

See what he knows about our dead robber, Khalid.

And try not to shoot him.

Ashiq Khalid asked me to invest some money for him.

I agreed to do so.

How much money?

He said in the millions.

But I guess I'll never know how many.

So you never received any money?

Difficult from a dead man.

ZANE MALIK: I want you to take a look at this photo.

His name is Mohammed Mahmoud.

You recognize this man?

I had heard about this man.

He was shot and killed by police.

According to the papers, there is a cloud

of truth over his death.

I asked if you'd met him.

No, I did not.

Now, I believe I've helped you all I can.

I got a question for you.

As a money man, you had any luck transferring

personal assets outside the reach of a divorce proceeding?

It is not my field of expertise.

What exactly is your field of expertise?

I secured finance for building projects in Iraq.

NEIL TRAVIS: And you'd have the necessary paperwork

to prove to say that your money is being

spent where you say it is?

My funds are used to rebuild what the West destroyed--

housing estates, power plants, hospitals.

Khalid ever tell you where he was getting his money from?

Do you ask where the oil comes from each time

you fill up your car?

So you take money from anywhere, good or bad,

no matter who's blood's been spilled getting it?

Iraq was destroyed on the lies of dishonorable men.

Thousands died so that the West could

quench its thirst for oil.

So if any man comes to me with money

to help those who have suffered, I will gladly invest it.

[non-english].

[non-english].

If he's got the 36 million, he'd be out of the country by now.

Question is, are you gonna use the money

to fund the insurgents in Iraq or win the war back here?

[phone ringing]

I hate scheduling interviews.

They're gonna want to see you first.

Still agreed on what happened?

I've got no reason to change my initial statement.

Look, if you think IA are gonna be your friend on this,

you're wrong.

You had motive, Malik, and I fired the weapon.

They're gonna be looking for a conspiracy to murder.

So if one of us go down, we both go down.

The suspect, Mohammed Mahmoud, was also

the man responsible for the death of your son.

Mahmoud was our only link to the men

who committed an armed robbery in which four men died.

He was also the man driving the car that

caused the death of your son.

But it wasn't foremost on my mind.

DETECTIVE: What was on your mind?

ZANE MALIK: Capturing an important suspect

in support of my colleague.

Then explain how you got separated from your colleague.

We entered the warehouse.

And I must have taken a wrong turn or something, because--

OK, so you're saying it was a mistake?

Or because you wanted to confront

Mahmoud and take revenge? - No, that's bullshit.

We got separated.

Mahmoud came out of nowhere.

And I was forced to defend myself.

Before Detective Travis fired his weapon,

did you hear him issue a challenge to the suspect?

No, I did not.

Because in your original statement,

you said you had control of the suspect when Detective

Travis discharged his weapon.

Do you stand by that?

ZANE MALIK: Yes, I do.

Did Detective Travis have any prior history with the suspect?

Not that I'm aware of.

Did he discuss the suspect in relation to any other matters?

No.

Do you know of any reason why Detective

Travis would deliberately kill Mohammed Mahmoud?

I'm done.

How'd you go?

Fine.

Something you two ought to see.

I've been checking all recent incident

reports on the Lidcombe line.

This is Tuesday afternoon, two days before Hassan was killed.

SONNY KOA: Looks like Abe Wiley had a bit of trouble

with the Somalis.

Hassan trying to break it up, cops an elbow for his trouble.

SONNY KOA: Explains the nosebleed.

Let's bring Yusef in, find out why he lied about that phone.

Yusef, why'd you tell us you'd never seen this phone before?

We know you took it off this boy two

days before Hassan was killed.

ASAD: A Somali boy is dead, and you are worried

about a white boy's phone?

SONNY KOA: Sir, you're here as a silent observer, just

to make sure nothing improper happens.

What is improper is Hassan is dead,

and his killer walks free.

Why'd you attack this boy, Yusef?

Don't look at Asad.

He's not gonna answer for you.

Why'd you attack him?

Because he always insults my sister.

ZANE MALIK: So you've had trouble with this boy before?

YUSEF: Every day, he and his friends--

they say Samiira a slut, that we carry

disease and do not belong here.

They kick our bags off the railway platform

and throw things at us.

This day, we have enough.

So after this fight on the train,

did this boy threaten you or Hassan in any way?

You think Hassan died because of this fight?

You think I am to blame?

I'm asking you, did Abe Wiley make

any threats against Hassan?

No, he learned his lesson.

He has to respect us.

ASAD: If a warrior draws a knife, he

better be prepared to use it.

OK. That'll be all.

Thanks.

You know, you teach Yusef the world's against him,

he's gonna grow up full of hate.

ASAD: They want us in their basketball, their soccer team.

But they do not want us in their home or school.

Why is this man here?

Yusef is a minor.

He's nominated Asad as his person of interest.

But I do not want him anywhere near Yusef.

Wait for me outside.

A sister does not tell her brother--

I said go!

Who are you to poison my brother's

mind with your teachings?

[somali]

[somali].

We are all one clan here.

[somali]?

I said, what region?

Hiran, a long time ago.

I want take Yusef home.

First, I need your permission to get Yusef's

fingerprints and DNA for--

Do whatever you need to.

I need to get him home now.

Let's go.

I saw how you reacted Asad, ma'am.

Do you think Asad is capable of killing?

Yes, many times and over.

He has killed and killed again.

ZANE MALIK: So you know him from Somalia?

Yes.

When I was 14, in my village in Hiran, it had rained,

and I was playing with my friend, Rashid,

in the mud puddles, when we saw the soldiers coming

through the banana trees.

Some were just boys.

War arrived in drugs.

Then the shooting started.

And the puddles turned red with blood.

A young soldier put a gun in Rashid's hand

and ordered him to shoot.

When Rashid could not, they cut his throat

and gave the gun to the next boy.

And Asad was one of these soldiers?

Yes, I am sure of it.

OK.

I'll look into it.

I'll make sure he causes you no more grief, all right?

SAMIIRA: [inaudible] a saying--

sorrow is like rice from the store.

If a handful is removed every day,

one day, it will come to an end.

[music playing]

[phone ringing]

Now our money Arab's on the move,

door open brake light on, flash, indicating

right in the traffic.

It's a computer.

JUNG LIM: There's a wager going that IA are gonna charge you.

NEIL TRAVIS: Well, have you got good odds?

Well, I bet the right man's dead.

You saved Malik.

[inaudible] high risk.

SONNY KOA: Pulling in slowly into Tempy Driving Range.

View inside.

Copy?

He's squizzy and shifty.

Do you copy that?

I'm almost done here.

What would Yasser want with Jason Risk?

So Yasser knew Khalid, and he knows Risk.

Top it off, found these on his hard drive.

They're specs for a nuclear power

plant, the same kind of light water reactor as Lucas Heights.

Well, if Yasser wants to bring the war to our doorstep,

then destroying Lucas Heights would be a good start.

- When's this container arrive? - Tomorrow.

Customs will call us when it's offloaded.

All right, I'll have to form counterterror

and everyone else up the chain.

Something's come up on the Somali case.

Now, Hassan would have caught the 940 train

from Central to get to Lidcombe, where

he was attacked around 10:00.

So I checked the Lidcombe line platform at Central,

and these two popped up.

The murder weapon was square.

Check out the shape of that bottle.

OK, Abe, you said you were at the movies the night

Hassan was killed.

This is you and Seth at Central Railway Station at 1:30.

So?

We had a couple of drinks instead.

There's no crime in that.

What'd you do the bottle when you were finished?

Don't know.

Seth must have checked it.

SONNY KOA: How long have you known Abe?

Since I won the scholarship to the school.

So it's like a couple of months.

JUNG LIM: What'd you do with the bottle

when you finished the bourbon?

I-- I don't know.

I think Abe must have chucked it.

You also told us that your phone was stolen

on the Saturday after training.

We know it was used to make a phone

call on Tuesday afternoon.

This is three days later.

Probably by one of the losers who stole it.

No, you called Seth.

We know because of this incident on the train.

That's you calling him right there.

Now, why didn't you tell us about this yourself?

Because you would have taken their side--

those run-down, poor black kids from Africa.

You got any idea what it's like to be attacked

by a gang of these bastards?

I never killed that kid.

I swear.

I never touched him.

Hey, Yusef.

What are you doing?

If I left the mosque with Hassan, he'd still be alive.

Some things you can't control, you know.

We all belong to God.

And to him we will return.

Asad said, if we want peace, we have to fight for it.

ZANE MALIK: Yusef, peace comes when you've got the courage

to believe in it, like Hassan, and people

are prepared to stop fighting and lay down their weapons.

Yeah?

All right.

Come with me.

They belong to Hassan?

My old ones.

JUNG LIM: Hey, Malik, over here!

ZANE MALIK: What have you got?

JUNG LIM: Could be blood.

Soon as you got prints and DNA, let me know.

Yeah.

Hang on, you guys.

Over here.

That a fact, is it?

It's what he said.

Right, thank you.

Thank you.

Whatever IA's got on, you can put on hold.

We just inherited a bigger problem.

Risk just told Mahmoud's mother he's coming after our families.

You told me you didn't know the driver

of the car that hit my family.

I'm the crazy bastard who put a bullet in your cousin's head.

You get near my wife or my daughter,

well, forget I'm a cop. I'll come after you.

NEIL TRAVIS: And you can have my wife any way you want her.

But you come within 10 blocks of my boys,

and you're not gonna hear anything.

You won't feel anything.

You'll just be dead.

Do you understand?

Do you understand?

Fuck this! - No!

No!

[inaudible]

What was that?

Wouldn't have gotten away with that shit in Iraq.

You're just pissed off, Malik, because I

did what you wanted to do.

Risk's phone's been going off all night, calling Yasser,

worried he's had cops in his face.

Could have been any cops.

Yeah, two big, dumb, bastard cops,

which, in the circumstance, seems

like an accurate description.

If Risk and Yasser go underground

because of your little stunt, it won't

be IA you need to worry about, because I'll

have your balls, both of you.

Yeah.

You'll have to get mine off my ex first.

We got Russian Kalashnikovs, AK-47s,

automatic RPKs, 20 in all.

Yasser and Risk are buying up some big firepower.

But for what purpose?

It's enough for a major assault on Lucas Heights.

SONNY KOA: But the party doesn't end there.

Customs estimate 500 kilos of uncut heroin.

Well, it's not the first time a terrorist organization's

turned to drugs to finance their operation.

[inaudible] taking financial advantage of Western decadence.

All right.

I want a controlled delivery.

You sure you want [inaudible]?

I want those drugs substituted and the container

back on the stack and kept under 24-hour surveillance.

Let's find out who else was involved,

whether they planned to blow up Lucas

Heights or poison half a city.

And talk to Sally Wilson and see what she can add to this.

Sally, we know your husband visited Afghanistan

on these dates, two of which coincide with your tour of duty

there, one as recent as seven weeks ago.

And coinciding with their most recent visit,

you applied for and were granted two days' leave to fly to Rome

to quote, meet your husband.

But Khalid was already in Kabul, wasn't he?

And you didn't fly to Rome.

We can check flight records.

We stayed at our hotel in Kabul.

What was his business there?

He said it was to see me.

That's bullshit, Sally, and you know it.

ZANE MALIK: Who was meeting there, Sally?

- A man. - Was he an Arab?

He looked military. I only saw him from a distance.

We believe your husband and other men were planning an act

of terrorism in this country.

You say you're a patriot.

What was Khalid doing in Afghanistan?

Was he using you for information, Sally?

Did you supply him with operational information?

SALLY WILSON: We were gathering intel for a raid on a big opium

processing factory. It was stressful.

There were a lot of lives at risk.

It was good to be able to talk about it.

It was just family talk.

When our troops raided the drug lord,

the place had already been hit.

Opium was gone, and the villagers were mad.

Those drugs are sitting on a dock at Port Botany.

I think she knew Khalid murdered those villagers,

and she did nothing about it.

In the name of love.

[knocking on door]

Sorry, boss.

We've got a DNA result on the Somalis.

And it's not quite what we were expecting.

Thanks.

The DNA we retrieved from Asad's sample

was compared with Yusef's DNA.

Asad is Yusef's father.

Yusef is my son.

We'd heard stories of soldiers attacking the next village,

stories of men being chained together in burning

huts, women, children taken.

And then they were in our village, shooting, burning.

They killed my friend, Rashid.

He dragged me into my hut, tore my clothes off.

[sobbing]

And when my mother and father tried to stop them,

they shot them.

And he, Asad, he raped me.

And when I screamed, he put a knife against my throat.

Again and again, I was silent.

Does Yusef know?

No.

And he cannot know.

The shame will destroy him.

OK, why didn't you call for backup before pursuing Mohammed

Mahmoud into the warehouse?

Well, suspect presented no real threat

other than he wasn't complying.

I didn't really want to lose my only suspect in

a multimillion-dollar robbery.

He might have had links to a terrorist network.

Oh, shame you shot him, then.

Well, it's not for you to judge or voice opinions

here, detective.

So just get on with the interview.

OK, you said Detective Malik was only

a few seconds in front of you.

Can you explain how you got separated

once inside the warehouse?

No.

As far as I knew, Malik was ahead of me

until I heard the commotion.

DETECTIVE: Then what happened?

Saw Detective Malik defending himself against a knife attack.

So I drew my weapon and issued a challenge.

Well, by his statement, Detective Malik

said he heard no challenge.

Well, any experienced investigator

will tell you that people under stressful situations

can sometimes suffer from audio exclusion.

He also said he had control of the suspect's knife

when you fired.

Did he?

Yeah.

Malik was about to get shivved in the guts.

He should be grateful.

What's your view of Detective Malik's state of mind

since the death of his son?

Well, he wouldn't be real happy now, would he?

Come on.

Do you think he's capable of revenge?

I mean, isn't that what Muslims believe in, an eye for an eye?

Anyone is capable of revenge, detective,

given the right circumstance.

What's your point?

I suggest that Detective Malik conspired

with you to kill Mohammed Mahmoud to avenge your son.

What have you got to say to that?

I'd say Mahmoud was trying to kill highly respected officers.

So I shot him.

And now a good cop gets to go home to his wife

and what's left of his family.

Are we done?

We're done.

Hey.

You know, at least in Iraq, you knew the guy beside you

had your back.

Malik, forensics report on the bourbon bottle.

It's definitely Hassan's blood.

Evidence confirms it's the murder weapon.

Prints?

Yeah, plenty with nothing on record.

But we did get one match--

Charles Wiley, Abe's dad.

ZANE MALIK: Well, this is the bourbon

bottle that was used to strike and kill Hassan [inaudible]..

It has his blood on the label.

Also has your fingerprints on it.

You think I hurt that boy?

You think I'm capable of killing a child?

Well, what do you think, Abe?

He had nothing to do with it.

I took the bottle from home.

I knew he wouldn't miss it, so--

CHARLES WILEY: That doesn't prove anything.

Anyone could've picked up that empty bottle

after they threw it away.

OK.

So you left the movies.

You walked to Central Station.

Is that right?

Yeah.

What time was that?

About 9 o'clock.

That's where you drank the bourbon, yeah?

Yeah.

SONNY KOA: Then what?

Then we went back to the city.

What'd you do there?

Just chatting up chicks.

Hey, a couple good-looking boys on the prowl.

Any luck?

Yeah, a bit.

You get any phone numbers?

No.

Come on, eh?

No, no.

SONNY KOA: No keepers?

No, no way.

And who threw the shoes?

Abe.

The shoes put you there, Seth.

You're in a lot of trouble here.

ZANE MALIK: You know, Seth, you and Hassan

aren't that different.

Hassan came out here to escape the violence,

to build a better life.

You worked hard to get a scholarship into a top school

for a better future.

I know you're a good man.

But you're gonna lose all that if you don't tell me the truth.

Abe wanted to get even after the Somalis

jumped him on the train.

It was just supposed to be a bit of fun.

[dramatic music]

Samiira?

Samiira.

Samiira.

Samiira!

I'm not-- I'm not gonna hurt you.

I'm here to help, OK?

I'm here to help.

Give me the weapon.

OK.

It's all right.

OK, it's OK.

It's all right.

What happened here?

[suspenseful music]

Why had Asad come to your house?

To take Yusef away.

I had to stop him.

So I told Yusef the truth, that Asad is his father,

that he forced himself.

Yusef called me a liar.

I told him you have evidence that

proves that Asad is what I say.

That is when Asad attacked me.

OK.

And what happened then?

I grabbed the blade and hit him with it.

Where was Yusef when this happened?

He had already ran outside.

ZANE MALIK: Why would he run outside?

He was afraid.

Samiira, every parent wants to protect their children,

to keep them safe.

Yusef did not do this.

The fingerprints on the weapon, the angle

of the wound, blood splatter's gonna

tell us exactly what happened.

If you want to help your son, tell me the truth.

Please.

He has his whole life ahead of him.

If Yusef did this, he won't be tried in an adult court.

He's a child.

If you stand up in the witness box

and say what happened, what this man did to you,

I believe you'll have a chance.

Yusef's never gonna be strong if he

lets you go to prison for this.

[knocking on door]

Sorry, boss.

It's urgent.

The drugs investigation.

The container's been collected and taken to a storage shed.

An we've got some chatter on Yasser and Risk in their car,

and they're on the move.

[music playing]

So the container's over in the main shed.

Yasser and Risk?

They drove in about 15 minutes ago.

Well, we better move before they

realize we've got their drugs.

[music playing]

Shit!

What the hell happened?

I thought you had the [inaudible]..

Work it out, genius!

Someone was in here waiting for them.

[theme music]

Yasser died from a single shot to the right side of the head.

Risk was shot twice--

All while under our surveillance.

Police! Don't move!

Come on!

Shoot hip!

SONNY KOA: Stop the car.

You want to get out?

Stop the car!

Down on the ground!

Put your hands in the air!

A cousin of his was a suicide bomber.

Did he tell you?

I found it out.

And my mother brought him in, into our home.

He's been shot once.

She's copped it twice, one in the neck, one in the shoulder.

Helen Solderman was listed on a right-wing

pro-Israeli website.

I stood in queues at checkpoints, wishing I had

a gun to blow them all away.

SONNY KOA: I need you to do something

with your anger issues.

You're getting out of control.

You could have taken out a whole family at that stop sign today.

That makes you no better than Mahmoud.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.