All language subtitles for East West 101 S02E04 Ice in the Veins 1080p PCOK WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music playing]

They say when you life's turning to shit,

you go to a special place, a happy place.

They're going to hurt me, Pat.

These people, they don't negotiate.

I'd say Craig clocked on the intercom

and done a bolt through the back door.

The one thing he's good at, running.

ZANE MALIK: Claymore mine under the van.

Had to be military ordinance.

RICHARD SKERITT: Akmal Fahd, international trader

in illegal arms and probably the most dangerous man to Australia

at this present time.

You're investigating John's death here?

No one's telling me what's going on.

PATRICIA WRIGHT: You should have told her the truth.

Would you rather remember your husband

as an adulterer or a traitor?

SOPHIA ANGLETON: I had to find out why he came here.

What he was doing.

There's nothing but sand and ocean.

[music playing]

[sirens]

IMAM: Brothers, sisters, have no doubt the unbelievers

will never accept us.

We live for the limitless rewards of the hereafter

and long for death.

They live for the limited pleasures

of life and fear death.

They worship Satan and spread corruption and injustice.

We worship Allah and spread peace and justice.

The new crusaders are attacking our lands and our minds.

In Islamic lands, they are killing us

with bullets and bombs.

Here, the attack is not over the gun, but in your home

at the heart of the very way that you live, the way you

dress, the way you eat.

We must reject their path.

We must take the fight to them, fighting in the path of Allah.

[MUSIC - THE POTBELLEEZ, "TROUBLE TROUBLE"]

(SINGING) The trouble starts here.

We are trouble, trouble, trouble, trouble.

Oh, oh.

We're in trouble, trouble, trouble, trouble.

Oh, oh.

You say you'll never do it again.

Say you'll never do it again.

But you're better than that.

Better than that, all that trouble.

Oh, oh.

Time to wake up, Mr Blackout Man.

It's all about to get out of control.

Kung fu sex moves, in a hotel room.

You get enough on Akmal to charge

him for Angleton's murder?

Not yet, he's looking pretty good though.

Yeah, well, close it up my friend

because I got a hot date on Friday night.

What are you talking about hot date?

I'm taking Helen to the footy on Friday night.

Oh.

Got front row tickets too, bruh.

Cost me an arm and a leg though.

Hope you get lucky.

Ha.

Hey.

Hey, victim's name's Ariki Hahunga.

ZANE MALIK: Any CCTV?

JUNG LIM: Yeah, it's up there.

We got the whole thing.

Haven't got an ID on the killer yet, but we've got

his girlfriend in Westmead ICU.

She's recovering from an overdose.

Next of kin?

Yeah.

You want me to do the death [inaudible]..

No, I'll do it.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): It's been four weeks

since the car-bomb attack that claimed

two lives and injured dozens, and we're

still waiting for answers as to who was behind it.

This morning, we talked to the people

whose job it is to find those answers.

The Minister for Police, Barry Hill, and Inspector

Patricia Wright of Major Crime.

Welcome to the program.

Good to be here, Ray.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): Right, are you any closer to finding

out who was behind the bombing?

Well, we're doing the best that we can,

and this is obviously a major priority for us.

I'd like to assure your listeners,

Ray, that we're throwing everything at this

that we possibly can.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): Sure, but have you

got anything to show for it?

PATRICIA WRIGHT (OVER RADIO): Well, we have made

some arrests in connection--

RAY CROWLEY (OVER RADIO): Can you

tell us whether these people you've arrested

were of a particular ethnic or political persuasion?

Well, it's still early days in our investigation.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): You just said--

At this stage, we think it's important

that we keep an open mind.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): My-- my listeners are concerned.

They-- they want to know whether they've got some extremist

group running around planning--

what would you like to call it?

A jihad.

They-- they want to know whether we're about to become

the next Madrid or London.

PATRICIA WRIGHT (OVER RADIO): [inaudible]

can speculate all they want, but at the end of the day,

we need to run an evidence-based, factual

investigation, and I have my most dedicated

and professional team working.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): Now, Minister, can I ask you

what you think about the current immigration policy,

and its effect on crime?

Well, let me put it this way, Ray,

the current immigration policy is hardly reducing

the crime rate in this day.

PATRICIA WRIGHT (OVER RADIO): Hang on, no.

With all due respect, playing the race card

here is not helping matters.

RAY CROWLEY (OVER RADIO): Are you're calling us racist?

PATRICIA WRIGHT: No, this isn't about race.

It's not about buying votes on a campaign of fear.

And it's not about boosting ratings.

Look, at the end of the day, we have a crime

of the most serious kind, and I want to reassure the public

that my team and I work day and night to investigate it

and apprehend the perpetrators regardless

of where they come from, what language they speak,

or why they did it.

[ominous music]

[car beeping]

Hey, I was wondering if your mother was home.

Kia ora.

Kia ora.

I'm Detective Sonny Koa.

This is my partner, Detective Zane Malik.

I was wondering if Annie Hahunga was available?

Annie's in New Zealand visiting [inaudible]..

What's this about?

SONNY KOA: It's about her husband, Ariki.

I'm Mere.

I'm Ariki's mother.

What's going on?

SONNY KOA: Ariki was in an altercation

last night while he was on duty.

I'm very sorry.

He died.

[music playing]

Did my Ariki die in pain?

How Ariki died, and how it happened, you leave it up to us

to worry about.

I need to be with him.

Your son's body will be with the coroner for a while.

MERE HAHUNGA: My son might be dead,

but his wairua, his spirit is still with him.

[phone ringing]

I need to be with him.

Excuse me.

[phone ringing]

Will you take me to him?

ZANE MALIK: Malik.

OK.

Skeritt's going out to Long Bay to interview Akmal.

I want you there.

ZANE MALIK: Yes, boss.

PATRICIA WRIGHT (OVER PHONE): I want the Angleton

case wrapped up, Malik.

We all do, boss.

PATRICIA WRIGHT (OVER PHONE): OK.

Ora.

RICHARD SKERITT: You OK?

The minister's after my job.

You threatened this credibility live on air.

PATRICIA WRIGHT: His job is to reassure the public,

not freak them out.

No, his job was to get re-elected.

PATRICIA WRIGHT: And mine is to keep the community safe.

Well, if you lose this gig, there's

always a career in radio.

Get out of here.

Oh, and Richard, thanks for staying over the other night,

but, well, I won't need a minder tonight.

Big girl.

PATRICIA WRIGHT: Yeah.

ZANE MALIK: Four weeks ago, a Claymore mine

was used in a car bomb attack.

Two people were killed.

We found Claymore mines among the weapons in your warehouse.

Can you explain that?

You think I had something to do with the bombing?

Yeah, we more than think.

Well, what possible reason would I have?

RICHARD SKERITT: Well, the target of the attack

was an NSO agent.

He was working undercover to expose your weapons

smuggling racket.

Wait, John Barlow was NSO?

Look, don't act so bloody surprised.

He was running a people smuggling operation.

Barlow? AKMAL FAHD: Yes, Barlow.

He was bringing in illegal immigrants via boat

from Indonesia.

He's bullshitting.

You're lying to protect your own arse here.

Come on.

Maybe one of his passengers wasn't happy with the price,

or maybe a competitor got to him.

It is a cutthroat business.

All right, who else was involved?

Unless you can provide a name, you're still our main suspect.

His name was Buller.

A man called Tom Buller.

You can check him out.

RICHARD SKERITT: I don't need to check it out.

This is bullshit. This is about arms dealing.

If you're not responsible for the bomb,

then one of your customers is.

We need the name of the guy that you sold to.

We know his first name was Arif.

Indonesian national.

We know he wanted you to deliver the weapon somewhere in Sydney,

and where was that going to be?

AKMAL FAHD: He was going to call me once the shipment was

on the road.

You were a little too hasty in arresting me.

ZANE MALIK: What else can you to tell us about him?

What's his full name?

AKMAL FAHD: I never asked.

I'm not into last names.

I'm into profit.

RICHARD SKERITT: How's that working out

for you in maximum security?

What was Arif planning to do with the weapon?

You killed Barlow, and I'm going to prove it.

I'm going to make sure you never commit another terrorist act

in this country again.

I am no terrorist.

Some of my weapons might fall into the hands of people

championing causes, but who are you

or I to determine which cause is legitimate and which is not?

That is the job of politician dogs

who wag their tails for their corporate masters.

ZANE MALIK: Everyone's responsible

for their own actions, Akmal.

Anyone who thinks differently is just kidding himself.

[music playing]

[groans], my boy.

Excuse me, Mr Tom Buller.

My name's Zane Malik.

I'm with the police.

This is Richard Skeritt.

I'd like to ask you a few questions.

That all right?

I've got nothing to say.

ZANE MALIK: Look, whatever's going on here,

I'm not interested.

I could become very interested.

I'm here on a murder inquiry.

What can you tell me about this man?

RICHARD SKERITT: Look, we don't give

a shit about your little truckload

of illegal immigrants.

ZANE MALIK: Someone put a bomb in his car

and blew him to pieces.

I'm sure you'd like us to find out whoever's responsible.

So I'll ask you again, what were your dealings with him?

He brought people into the country

and assisted their settlement here.

Yeah.

He provided documents, driver's licenses,

medicare cards.

Improperly obtained documents.

ZANE MALIK: Does he ever mention a man by the name of Arif?

Arif is a common name.

I want to see a list of all the people that he's helped.

No.

ZANE MALIK: I've got enough to put

you away for people smuggling.

You'll never practice law again.

TOM BULLER: You do what you have to do.

I do.

What if one of these people is responsible for bombing

your friend.

TOM BULLER: These people are families

doing what they can to survive.

They're not murderers.

How do you know?

Unless they're properly screened, how do you know?

[ominous music]

ZANE MALIK: We have information that your husband

was using his position as an NSO agent to bring in refugees.

That was totally outside the bounds of his operation.

That's what he was doing in Western Australia.

ZANE MALIK: Well, I don't have evidence yet, but--

Are you sure it was outside his operation?

It was news to Skeritt.

You know, he's very pissed off [inaudible]..

Skeritt thinks my husband was corrupt.

Sophia.

So do you.

Well, do you?

Well, he was definitely involved

in supplying false documentation to facilitate

their settlement here, which NSO knew nothing about.

If he was selling ID, I haven't seen a cent of it.

I've gone through all his bank records.

I mean, where's the money?

We were struggling to make the mortgage

on both of our incomes.

You get married and think you're on a journey together.

But really you're just two strangers

who share the same bed.

[music playing]

The girl's name is Karen Keeda.

SONNY KOA (OVER PHONE): She give you everything?

No, she's still out to it.

SONNY KOA (OVER PHONE): OK, well, run an intel,

and download everything on her.

[drilling noise]

JUNG LIM (OVER PHONE): What's that sound?

Believe me, you seriously don't want to know.

Bye.

OK.

So the boy she was with at the nightclub wasn't a boyfriend.

Well, who is?

A de facto is a sergeant of arms of the renegades.

His name is Troy Rasmussen.

PATRICIA WRIGHT: Yeah, I know him.

He's a major cook.

I suggest you remind Karen of the consequences

of her de facto knowing [inaudible] at the nightclub.

As soon as she wakes up, boss.

You got a profile on Rasmussen?

He's involved in the importation

of amphetamine substances and precursors.

Also, intel from counter-terrorism

links him to the supply of military weapons.

ZANE MALIK: Richard, have you got anything

on the involvement of Renegade members

with a supply of military weapons?

Some of their activities have come to our attention.

ZANE MALIK: Like what? What are you talking about?

Well, I can't tell you that.

ZANE MALIK: Why not?

It's a security clearance issue.

ZANE MALIK: This relationship is just

a one-way street, isn't it?

RICHARD SKERITT: No, it's two way,

but sometimes, I like to play traffic cop.

ZANE MALIK: Well, I think we've got

to widen this investigation to include Rasmussen,

the Renegades military weapons.

Could all have important relevance to do

with the Angleton bombing.

PATRICIA WRIGHT: Yeah, you got it.

Just get me a result.

ZANE MALIK: If we're going to make

a formal request for information from the spooks,

can you get that done?

Nice, big, comfy chair you got.

I suppose it's got to be comfy when you sit on your bum

all day being a crime manager.

Chief of Detective's not good enough for you, hey?

MICK DEAKIN: You know, in my day,

you did the right thing because it was the right thing to do.

You didn't need a statement of values for that.

Well, I guess that's because not all

your mates did the right thing.

MICK DEAKIN: Yeah, well, sometimes

when you do the right thing, you get your hands dirty.

PATRICIA WRIGHT: Ah, look, you didn't come here to take

the piss out of my office.

And you didn't tell me someone tried to kill you.

- Skeritt called you, didn't he? - Yeah, he thought I could help.

PATRICIA WRIGHT: Oh, I don't want you to help me.

I want you to help your son, Craig.

All right?

He's the one in trouble.

Not me.

Well, I'm here, aren't I?

Aren't I?

Malik, I need you to run shop.

OK.

Family issues.

[inaudible].

Her father.

[inaudible] girl's awake.

Karen, we'd just like to know who the guy

you were with last night.

I was with a guy?

Damn, was he hot?

Oh, well, you seemed to think so.

ZANE MALIK: What was his name, Karen?

I don't know what the doctors have told you,

but I was officially out of it last night.

I can't remember a thing.

The man that your lover killed had two kids.

How do you think Troy is going to react

when he finds that you've been messing around behind his back?

How long do you think this kid will

survive in jail before Troy arranges to have him shivved?

It's already out of your hands, Karen.

The only choice that you have now

is whether you care enough about this boy to help him.

ZANE MALIK: If you cooperate with us,

if you tell us his name, we can place

him in protective custody.

We'll keep him away from Troy, and he's [inaudible]..

It's not his fault. All right, he was all iced up.

He's not like that. It's the gear.

It does his head in. - Just give us the name.

KAREN KEEDA: He's just a kid.

I met him at art classes.

He hadn't even done it yet. - Name.

KAREN KEEDA: I was the one who introduced him to the meth--

Give us a name.

Felix.

Felix Mathieson.

[sirens]

[music playing]

Police, don't move.

Don't move.

Don't move.

Put your hands in the air.

Put your hands in the air.

Both hands.

What's the matter, son?

Scared about being naked in front of your fellow man?

Yeah, well, you better get used to it.

You better get used to it.

[ominous music]

[knocking on door]

WOMAN: Who's there?

[inaudible] is that you?

It's me, Patricia, Craig's sister.

Can we come in?

WOMAN: Craig's not here.

It's OK.

[inaudible] just put-- put the knife down.

It's all right.

Put it down on the side over there.

I've been staying at my mom's.

Just came back to feed the cat.

Where's Craig? WOMAN: I don't know.

He didn't say.

He said it was for my own good.

Yeah, well, whoever did this is going to be back

so it might be an idea to take the cat with you.

This is my home.

MICK DEAKIN: You listen to me.

These are bad people.

And if you've got half a brain, you'll stay away from here,

and you'll stay away from Craig while you're at it.

You don't know anything about Craig.

He's a wonderful human being.

MICK DEAKIN: Well, you can take it from me.

He's been a useless bastard all his life,

and nothing's going to change.

Do you understand that?

What?

[music playing]

He was always a problem kid.

The moment he was born, he screamed his lungs out.

Nightmare of a toddler.

Drove your mother-- bastard of a teenager.

Oh, and you don't think you had anything to do with that?

I treated Craig exactly the same way I treated you,

and you turned out all right, didn't you?

Chief of detectives, boss of major crime,

respected by your peers.

Yeah, and I'm all alone [inaudible]..

You've never been alone.

Chief Inspector Wright.

Choose your mother's name.

Can we just leave this?

Deakin not good enough for you?

Well, I'll tell you something.

I loved your mother with all my heart, and all my soul,

and I had done since I was 14 years of age.

But that wasn't good enough for your mother,

and she withered in my world.

So you got back to your big, comfy chair,

and your statement of values, and I'll

keep looking for your brother.

Go on, you don't need to control everything.

Go on.

Well, can you tell me when you find Craig then?

MICK DEAKIN: Yeah, and I promise I won't kill the bastard

until you get there.

Go on.

[music playing]

[car beeping]

OK, look.

You guys obviously I think I've done something.

Can you tell me?

Because I have got no idea.

We've got allegations that stated you at an incident

where someone was seriously injured last night.

No, you've got the wrong guy.

I don't get involved in stuff like that.

SONNY KOA: OK, then Felix, well, why don't you

give us your version of the events

that took place last night?

What can you remember?

Well, Karen wanted to go to China Blue

so I said sure because she had VIP tickets.

So we went there and danced.

Had a few drinks.

What can I say it?

Was a big night.

What happened to Karen?

She stay, or she go with you?

I don't remember.

SONNY KOA: Does this usually happen, Felix?

You forget things?

Look, sorry, what do you want me to say?

We've got CCTV footage from China Blue around the same time

you were there last night.

We'd like you to take a look.

For the purpose of the interview,

can you ID the people in this?

Yeah, it's me and Karen.

OK, what are you doing here?

Oh, Jesus Christ.

For the interview please.

FELIX MATHIESON: I'm kissing Karen.

For the purpose of the interview,

what's going on here?

[music playing]

Um, that's me.

I'm hitting the ambo.

Is he going to be OK?

Like he's going to be OK, isn't he?

He's dead.

Where the hell do you get off calling my father?

I was just trying to help.

Well, if I want your help, I'm going to ask for it, OK?

ZANE MALIK: Boss.

Yeah, OK.

So we'll start you with a new life and a new identity.

KAREN KEEDA: Like witness protection?

Something like that.

But look, before we start, I need

you to be clear about the ramifications

if you decide to lie about any part of the information

that you give us.

Any part of the agreement will be resolved

and will be reassessed.

You understand that?

Do you understand that? KAREN KEEDA: Yeah.

OK, good.

See you boys back at the shop.

Karen, would you like a drink?

Sure.

JUNG LIM: OK, Karen, so all you need to do now is talk.

All this is a download everything you've ever seen

or heard involving Troy, OK?

KAREN KEEDA: Am I ever going to see Felix again?

Well, that depends on how well you do here.

Thanks.

So--

Troy uses two mobile phones.

One for his friends.

The other one's supposed to be a business phone,

but half the time he gets them confused

and does orders on both.

Yeah, right, so tell me about the orders.

You name it.

He'll provide it, sell it, whatever.

ZANE MALIK: Exactly what are we talking about?

What kind of stuff?

KAREN KEEDA: You know, coke, heroin.

Whatever you want, he can get it.

Exactly, how mu--

KAREN KEEDA: A lot.

Put it this way, he owns a couple of properties.

He's got big, gold bars stashed with the Bank of China.

He's never worked a day in his life.

You've seen the cars he drives.

It's never short of a buck.

So who does he sell it to?

The Asians are buying off him.

The Ukrainians.

[phone ringing]

He hates it when I don't pick up.

- So pick up. - Richard, please.

SONNY KOA: Don't answer it.

You're just a passenger here, mate.

SONNY KOA: What else is he moving besides ice?

[phone beeping]

Guns, weapons, and shit.

Who does he get them off?

He buys them off a bloke called Eddie Scarf.

[music playing]

[retching noises]

Hey, you OK?

He wants me to meet him at 4 o'clock.

Look, Karen, you're going to be OK, all right.

We're not going to let anything happen to you.

I'm supposed to have picked something up for him,

and I haven't done it.

He's going to spew.

OK, well, what was it that you had to pick up?

We'll organize to get it for you.

A teddy bear.

A big one.

[music playing]

[phone ringing]

Malik.

AKMAL FAHD (OVER PHONE): I have some information for you.

I'm listening.

Not like this.

In person.

Just you.

Akmal wants to see me.

Remind me, why are we pandering to this guy?

You going to be all right here, man?

SONNY KOA: Yeah, man, do what you have to do.

I'll take care of Karen.

Thanks.

[music playing]

TROY RASMUSSEN: Is this the baby I'm supposed to be carrying?

Hang on a second, doll.

Hello, hello, little girl.

Hey, you, beautiful little girl.

Teddy bear doesn't look cheap.

I know, I put it on the NSO budget.

[laughter]

Nice, teddy bear one day, ice addict the next.

AKMAL FAHD: There was a stuff up when I bought the weapons.

I checked with my boys.

No one told--

ZANE MALIK: What kind of stuff up?

I bought a load of seven Claymores,

and while they were in my position, one of them

was stolen.

Why would I believe that?

AKMAL FAHD: Someone stole that Claymore

and used it to blow up that Barlow fellow.

I've been set up.

OK, by who?

I wish I knew.

Well, this guy who bought the Claymores off the arms dealer,

could he have double crossed you?

Maybe it was you lot.

I didn't set you up, Akmal.

And I didn't kill Barlow.

We have to trust each other on this.

The man I was selling the weapons to.

He came out here to check the shipment.

Arif?

The Indonesian?

Yes, and it's possible he found

it with a Claymores were--

If you want to get out of this place in under twenty years,

you've got to give me his full name,

otherwise I can't help you.

[inaudible] Arif Muqtar.

Where can I find [inaudible]

[music playing]

43A?

No, I'm number 22, but my number hasn't been called.

You just have to wait your turn, ma'am.

Well, I've been waiting. That's what I'm saying.

I think there's been a mistake.

The numbers are non-sequential so if you'd please

just take a seat.

Listen, I have all the forms here.

It's all in order. I can just give it to you.

Step aside, please, ma'am.

AMINA MALIK: For goodness sake, the boy that this visa is for

is seriously ill.

I don't have time for this.

Do you want to see my supervisor?

Why? Does she have a brain?

Why haven't we charged Akmal with the Barlow murder?

We're still gathering evidence.

We need to wrap this up.

Well, I'm not sure he did it, boss.

If I'm going to sit on my hands,

I need something more concrete than a gut feeling.

Akmal gave me a name.

Arif [inaudible].

This is the Indonesian contact Akmal

was selling the Claymores to.

Well, has NSO got intel on Arif?

I'll get back to you.

ZANE MALIK: Yeah, we [inaudible] waiting.

But eh, someone might.

PATRICIA WRIGHT: What's got you so fired up?

I could ask you the same question?

Pull your head in, Malik.

SONNY KOA: Hey, buddy, I got some bad news.

It's Amir.

What?

He's OK, but he got picked up on some uniforms.

Some vandalism issue.

I'll be back.

Next time you throw a cricket bat through a car window,

make sure your name's not on it.

They ran off with mum's hijab.

They were using it in a disrespectful way.

Look, what those boys did was wrong.

It was very bad.

But what you did, that's against the law.

Do you understand the difference?

I was protecting mom.

By throwing a cricket bat through a car window.

How does that help?

Amir, I'm not finished.

Come here.

Amir!

Why didn't you tell me about this?

What was I gonna tell you?

Where does he get the idea to--

When you're not here, he sees himself

as the man of the house.

He thinks it's his responsibility to look after--

I know what's happened. He broke the law.

He can't do this. You've got to understand.

You know what? It is hard.

You, you concentrate on your work.

Me, I've got my job, the kids, your father.

You know, I want to wear the hijab, I do.

But every time I step outside the house,

every time I leave here, I have to ready

myself for the abuse that follows,

and sometimes it's just too much.

You know, and I just think how much simpler it

would be if I just took it off.

Did you do it?

Have you got the visa?

No, Baba.

I didn't get the visa because number 22 was never called.

Give me the paper. I'll go back tomorrow.

No, Baba, I'll do it.

No, our family depend on us.

I must do it. - You know what, listen--

I won't let them down.

- I'll sort it out. - It'll sort it out.

- I sort it out. - Well, I'll go with you.

- I said, I'll do it. - Good.

Time to do something.

Come here.

I'll sort the visa out.

I'll even cook dinner.

What are you talking about? You can't cook.

What?

I'm an iron chef.

[inaudible]

I'm sorry.

I know I leave you with a lot.

I'll make it up to you.

I will.

As for the hijab, I don't think you

should give in to those idiots, but it's up to you.

It's between you and God.

I'll talk to him.

Amir, stop.

Violence is not the answer.

You used to get in fights all the time.

Yeah, that's how I know it doesn't work.

You've got to control yourself.

If you don't, if you break the law,

that's all people will remember. Will you look at me?

[phone ringing]

That's all people will remember.

You going to get that?

Look, it's easy to stop yourself from doing

something you don't want to do.

That's easy.

The hard part is stopping yourself

from something you want to do, when you know it's wrong.

You know you shouldn't.

Understand? - All right, all right.

Do you understand?

AMIR: Yes.

Come here.

Give me a hug.

I know I haven't been around a lot lately.

I've been very busy at work, but it's not forever.

Whatever.

[phone ringing]

- Hello? - How are you going?

Any word?

MR. WRIGHT (ON PHONE): I told you that I'd

ring you if I had anything!

All right, keep your hair on.

I'm being accused of trying to control everything.

I noticed you have control issues.

Did you?

What are some of your issues?

I hate to drink alone.

You want to join me?

No, I can't.

I-- I've got shitloads here.

I never told you who my father was.

You've been doing some digging?

Yeah.

Well, I like to know who I'm dealing with.

Make sure you're not about to plant a bomb under me.

[knocking on door]

Who is it?

It's me.

I told you I hate to drink alone.

And I thought I said I'd call if I needed you.

Oops.

It's a lovely view.

Baba, please.

Well--

Find a bigger photo, and we'll process it, OK?

You're really gonna reject this application

because the photo's 2 centimeters--

Please move away from the window, sir.

- The boy-- - Thank you.

BABA: He's got cancer.

We're not going.

Let's go. Let's go.

- We're not going. - No, no.

We're not going to give up.

We'll get a photo and we'll come back.

Your mom waiting for this.

She depend on us.

We had a visit from DIMA after you left yesterday.

Really?

The people we brought in?

Yeah.

They're now in detention.

Families have been separated.

They think they're in prison.

They asked me what they've done wrong.

What do I tell them?

I'm very sorry.

I had no idea [inaudible] got could up [inaudible] We've

met before, haven't we?

Your name's Wal, right?

Do you ever look at those maps on Google Earth?

Do you see any borders?

No.

Look, I'm very sorry.

Those lines are put there by rich people

to keep the poor people out.

What was Barlow charging to bring those refugees in?

He never asked for payment.

John Barlow was an altruistic man.

There are a few of us left.

Baba, come on.

[mumbling]

OK, that's-- that's Eddie Scarf there.

He's the guy we believe sold the Claymores to Akmal.

Nail Scarf, you nail Akmal.

[inaudible] say you're wasting resources,

you stick a camera in a mosque.

You called DIMA on Buller's operation, didn't you?

Yeah.

Unless these people are screened,

they're a potential threat to national security.

- Unbelievable. - Yeah, I did.

And if I want to put surveillance

equipment in a mosque, I will put it there.

Hey, Karen just called.

She wants to meet up.

There's been a development.

Let's go.

Troy had a call on his business phone, Eddie Scarf.

I think there's a deal on tonight.

What makes you say that?

It was a quick call.

Plus they've already arranged everything.

They're just going to do the exchange.

Where?

Property Troy rents out at Cronulla, 10 Arcadia St.

You sure it's tonight?

Made sure I'd be waiting for him when he got home.

He's always in a happy mood one when he's

about to make a bunch of cash.

What time does he expect you home?

By 9:00 tonight.

So the deal's going down before then.

I can't do this anymore.

Well, hopefully after tonight, you won't have to.

I want to see Felix one more time.

Yeah, Buckley's on that.

I'll see what we can do.

[inaudible]

Yeah.

Hey, Sonny.

Someone here to see you.

You didn't think to tell me they would take my son's brain.

You think this wouldn't matter?

Mere, it's part of procedure, so they can do tests.

I want to bury my son, but I can't until he's whole again.

I got people flying here from New

Zealand, all sorts of people waiting for the funeral.

What am I supposed to say to them?

I'm sorry.

You're sorry?

Typical bigshot Samoan.

You think you've made it, but you

couldn't even get this right.

I'm doing the best I can.

Not good enough, detective.

Not good enough.

What I understand is why it takes two weeks.

Look, I understand that you give the same respects

to Jewish and Muslim families by releasing their bodies quickly.

I'm just asking you to confirm the same respect here.

Sonny, 5 minutes, yeah?

Yeah, OK.

Sorry.

Hey, you wouldn't be a rugby fan by any chance, now, would you?

Yeah, yeah.

Stand by, stand by.

A bright Pathfinder.

New South Wales, reggo, 076.

Golf kilo kilo coming up to number 10.

Troy is in the garage.

Garage door is closing.

How'd you do with the coroner?

I got him to agree to the test today.

The brain will delivered back to the Hahungas

via the field director, to sort it, put it back in.

How the hell did you manage that?

Well, put it this way, I won't be going to the footy

with the wife on the weekend.

Stand by, stand by. Doors opening.

Go, go, go, go, go, go.

[siren wailing]

[shouting]

Get on the ground now!

How you going, buddy?

You're under arrest.

You don't have to say or do--

Two in custody.

And looks like a good hit, one or two kilos.

Anything you say or do may be reported

and later given in evidence. You understand that?

Mr. Scarf, you under arrest.

You don't have to say or do anything unless you wish to.

But anything you say or do will be recorded

and may be later used in evidence.

Do you understand?

ZANE MALIK: You've got massive problems, Eddie.

You're gonna be convicted for arms dealing.

Carries a sentence of 20 years to life.

You know, I can tell you've made a nice life for yourself.

You enjoy nice things.

That's a nice watch.

I would imagine it would be difficult to give all that up.

I started with nothing.

So the way I see it, you got two options.

You're gonna go to jail for 20 years.

You come out broke, nobody, 50 something.

No one will listen to you.

The world will have moved on.

Or you go to jail, you come out broke,

but you've got a chance of being a free man in under 10.

I need guarantees.

I can't give those. I'm not the judge.

Ball's in your court.

You tell us what we want to hear, we'll talk a bit.

How's that sound?

I'll think about.

Have a think about it.

You got 20 seconds.

We walk out the door, the deal's off the table.

Just tell us about the weapons.

That's all.

Guy's name's [inaudible] Used to be an army corporal.

He used to work at the quartermaster's [inaudible]

What do you mean, used to?

He's dead.

Car accident.

What sort of gear did you buy off him?

Rifles, 50 caliber machine guns, grenades,

rocket launchers, mines.

What sort of mines?

- Claymore mines. - Claymore mines?

- Yeah. - How many?

A lot of seven.

Who did you sell them to?

Akmal Fahd.

You sold all seven to Akmal Fahd.

Yes.

Everything Scarf says corroborates

Akmal's version of events.

[inaudible] I'm nothing [inaudible] missing.

Seems like Akmal's telling the truth, though, right?

Suits you to believe that, doesn't it?

What's that supposed to mean?

Well, you're so desperate to prove that Muslims

aren't behind the bombing, well, you're

willing to believe anything.

And what if you're wrong about Akmal?

Anything turn up on Arif [inaudible]??

I checked. He drew a blank.

Better keep checking.

[inaudible] bought those weapons for a reason.

We'd better figure out what that reason is.

2 minutes, guys.

Hold it.

You look so different.

What's going on?

Does it matter?

I sorted things out for you.

What do you mean, sorted?

Just hold me.

You're the best thing that ever happened to me.

I'll never forget you.

I'm not gonna see you again, am I?

Sure you will.

Come on, folks.

The bus is leaving.

Come on, buddy.

[inaudible] out.

Karen!

[sobbing]

Come on.

No going outside.

No contact with the outside world whatsoever.

No phone calls.

If you want something, you ask your sister or you ask me.

Now, give me your mobile phone.

Give me your mobile phone.

Take the little card out of there for me, please.

Well, this is gonna be a blast.

[phone ringing]

Malik.

My men have come up with a name.

I know who stole the Claymore.

Who?

I want a deal.

No, no.

No deals.

OK, OK.

You come in here tomorrow, we'll talk business then.

Akmal says he knows who stole the Claymore.

This guy is playing you.

I thought you were smarter.

Say hi from me.

[non-english singing]

Your job's safe.

I made a few phone calls.

Got a map with the dirt on the minister.

Knows where all the bodies are buried.

Thanks.

But don't [inaudible] again.

- What is that? - Steak.

What's it look like?

What's all that stuff on?

It's gravy.

If you're hungry, you'll eat it.

Did you use stock?

Why don't you try it first, and then criticize it?

Yassie, how's it taste?

Don't give up your day job, Dad.

Amir, eat it.

Don't complain.

You're lucky you have food on the table.

What if it's not edible?

Throw it in the compost.

Yasmine, you should show more respect

to your parents, more mercy.

They should show us mercy and not cook.

We are all born into this world weak and hopeless.

We depend on our parents for help.

As we get stronger and stronger, our parents get weaker.

So they depend on us for help.

And when you grow, one day you become old,

and you depend on your kids for help.

[phone ringing]

Phone's been running hot lately.

Always runs hot.

Hotter than usual?

[theme music]

Mummy?

PATRICIA WRIGHT: Victim was 32-year-old Emma Miller,

married to Zack Ryan Noor.

She saw her own mother killed in front of her.

Her life was changed forever.

My baby is dead, and her baby is living with a killer.

There's blokes out there that want to kill you.

Do you understand?

They want to kill you!

This is a complete waste of time.

Wasting time is what you've been doing all your life,

Craig.

Death would have been in minutes.

What you think, Arif [inaudible] killed Akmal?

I think Akmal was poisoned because

of what he was gonna tell me.

We know Angleton was involved in helping illegal immigrants.

You don't know shit.

You're on a fishing expedition.

- Come to Canberra with me. - I'll let Skeritt know, OK?

Skeritt?

He's virtually closed the case and branded my husband

a traitor. - He's got to know about it.

He's got to know. - Please.

You're the only one I can trust.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.