All language subtitles for East West 101 S01E04 Hunt for the Killer 1080p PCOK WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB (1)_track3_[eng]

[music playing]

There's an investigation
into the death of Gamal Basha.

You're the number one suspect.

If you're in trouble with IA,
it's got nothing to do with me.

Someone's spreading rumors.

I'm putting you in charge
of this investigation.

Well, every man's responsible
for his own actions.

Maybe the killer
was responsible,

but I'm responsible for her now.

It's a chance to
redeem yourself.

If you reckon, I swear.

[gunfire]

He's on his way.

Hang in, brother.

Hang in!

One day Sonny will be
able to accept that boy died

at the time he was meant to.

[theme music]

DETECTIVE MALIK: Who's
that with Crowley?

David Ngo, 21,
medical student.

He found them.
They're his parents.

LIM: First victim's Ahn Ngo, 52,
businessman, community leader.

Most likely, he was forced at
knife point to open the safe.

And then he was
stabbed five times.

This is Mayna, his wife.

Blood spatter from
arterial blood

suggests she was trying
to open the back door

when she was killed.

It was deadlocked.

Blood trail leads all the
way back to the bodies,

so died in flat.

And this?

LIM: May's ear was cut off.

The killer used to
write that word.

"Kum."

Any sign of sexual assault?

LIM: Won't know for sure
until we get the report

back but not obvious.

DETECTIVE MALIK: Do we
know when this happened?

GMOs estimate late last
night, around about 11:00.

Looks like the killer
accessed the house from here.

And there's blood on the ledge.

I'm showing that he
probably left the same way.

No prints so far.
- Forced?

- No.
- Left open.

You'll have to ask David.
It's his bedroom.

Where was he when his
parents were killed?

Says that he spent the
night with his girlfriend.

There was a message left
in the answer phone at 7:15

last night.

He said he was staying
at a Dan Yuen's.

The sheath?

David's.

So far no signs of the knife.

Well, everything
looks like a B

and E gone wrong except for
the writing and the mutilation.

Yeah, that's personal.

Obviously, a crime like
this generates the highest

level of community outrage.

It appears that the
two victims were

murdered in what may have begun
as a robbery or armed attack.

And anyone with information
that could assist police

should come forward.

We're working closely
with the community

until the persons
responsible are apprehended.

David, I'm Detective Malik.

This is Detective Koa.

Right, if you're
finished, we'd love

to take David inside for
a few more questions.

Apologies for last week.

I don't usually make
a habit of lobbing

into colleagues' names pissed
like a goose myself, like that.

Yeah, the wife--

Yeah, well, stress, it
can do it you, you know?

You wake up grinding your
teeth, and it's a good morning.

To top it off, Internal
Affairs turns up.

Who knows where they
get their information

or what they'll do with it.

So it would be
good for me to know

what you're going to tell them.

Well, I don't know what
they're going to ask me, Ray.

Well, you get it.
Can't you see?

Well, whatever they
ask me, I'm going

to tell you them the truth.

You'd know what
that is, wouldn't you?

I unlocked the door.

My mother was laying
across the hall.

I knew she was dead.

But I felt her pulse.

Her ear had been removed.

The jugular vein was cut
and the carotid severed.

I stood up and
went to my father.

He was stabbed several
times below his sternum.

DETECTIVE MALIK: OK,
when was the last time

you saw your parents alive?

Breakfast, yesterday.

And where were you last night?
DAVID NGO: My girlfriend's--

Lucy's.

And what time did
you get to Lucy's?

I don't know, 9:00, 9--
9:30?

There's a message on the
answering machine saying

that you're staying at Dan's.

So who'd you stay
with, Dan or Lucy?

Lucy.

If I told the truth, it
would have caused trouble.

Your parents, they
would've preferred

a nice Vietnamese girl.

Must have been tough
staying at home

with your parents
and your girlfriend.

I'm not a monk, but
that's how she saw it.

I need you to talk me
through something over here

in your room.

Did you leave your
sliding door open?

- Yes.
- Do you do that a lot?

Sometimes.

So you left your
sliding door open,

even though you knew you were
staying at Lucy's, because it

looks like the killer accessed
the house through this door.

What are you saying?

It's my fault my
parents were killed?

Is this yours?

Yeah, it's for
my fishing knife.

Where's the knife?

As far as I know,
it's in my room.

Where abouts in your room?

DAVID NGO: What are they
doing to my parents?

They're taking
them to the morgue.

DAVID NGO: For an autopsy?

That's right.

I'm tired.

Are you done?

Yeah, just ta-- take it easy.

LIM: One kilometer
in each direction.

Every drain, every bush-- no
sign of the murder weapon.

Neighbors heard
screams around 10:30.

They didn't call police,
thought it was a domestic.

Have all the results of
the canvas come back yet?

- No.
- OK, get onto it.

Now what about David Ngo.

Blood on his shoes
consistent with entering

the crime scene but no
blood found on his clothes.

He had all night get changed.

He said he was staying
at his girlfriend's.

Anyone spoken to her?

Yep, done a door
knock, no joy.

Not answering landline
or mobile either.

All right, make it a priority.

Lim, any whispers from
the family business?

Yeah, the Ngos
have 16 full-time

employees plus casuals.

So far, I've only spoken
to the acting manager,

but he's getting
us a complete list.

It could be extortion.

You know, what was the business?

They're importers, right?

They could owe someone money.

They refuse to pay,
and it gets nasty.

DETECTIVE MALIK: It
doesn't fit the stabbing.

Or the-- it's anger
at a deep level.

DETECTIVE WRIGHT: Well, seems
the media have their own theory

about that ear.

Apparently, it's
a gang signature.

Gang signature, my ass.

Yeah, well, I agree,
but just in case

they know something we don't,
let's keep it on the radar.

Oh, we've got visitors.

[music playing]

Think you can entertain
him for a while?

Would you say have
a good relationship

with Detective Crowley?

A working one.

How did Crowley
take his son's death?

- I guess it hit him hard.
- Guess?

He doesn't talk about it.

Were you aware that Basha's
blood is lined with drugs?

There's no proof of that.

Basha was known to sell
heroin at Redfern Station.

And that's where Crowley's
son was found, wasn't it?

So what?

So did Crowley threaten Basha?

Threaten any kind of vengeance?

Detective, are you
holding something back?

No.

What did Crowley say to
Basha when they were fighting?

The man was aggressive.

There were heated words.

Did Crowley threaten Basha?

He was arresting
a known drug dealer

who was trying to escape.

So, yeah, in this situation,
he threatened him.

What were the exact words?

To the best of my memory,
he said he'd come after him.

Mm-hmm.

This wasn't the end.

And he wouldn't escape.

When you heard
Basha had been killed,

did it occur to you
Crowley might be involved?

It occurred to me the
drug deals might stop.

Crowley?

It occurred to me it'd be
a good result for Crowley.

Crowley had the
motivation and perhaps

created the opportunity.

Perhaps he'll
look for evidence.

Is there anything
you would like to add,

anything we should know?

Like what?

Anything that would
shed light on this matter,

that would point the
investigation either way.

Train driver said
he saw a man leaving

the site where Basha was
found, Anglo middle-aged male?

How would you describe Crowley?

That's irrelevant.

You know it.

A man was killed
in cold blood.

His killer could walk away.

You should think
about that, Zane.

[beeping]

So did we cover our ass?

I've got a personal
matter to deal with.

[music playing]

[non-english speech]

What are you doing?

Come here.
Come here.

What are you doing?

[non-english speech]

Leave me alone.

Go away.

What are you doing?

We'll talk in the car.
We'll talk in the cab.

Let's go.
- Yeah.

Come this way.

Let's go.

Come on.

Anthony, Haram.
Let's go.

Haram.

I'm sorry.
I'm sorry.

I'm sorry.

I just can't get you to
stay out of the rain.

[non-english].

All right?

Everything's fine.
It's fine.

I'm sorry.
I couldn't leave work.

- It's all right.
- Is he all right?

He says two men
picked him up in a van.

They took him somewhere,
dropped him in a mosque.

And he wandered off again.

But how do we know
that he's all right?

Ah, he's fine.

Rahman, what did
these men do to you?

Look, look they
took his new shoes.

- Naw, he gave them away.
- I gave them to a poor man.

[non-english].

Don't argue with me.

Baba.

Baba, what did I tell you?

If you want to
leave the house, you

got to take someone with you.

Remember, I told you that?

I told you a hundred times.

Baba.

You talking to me
like I'm a child?

Look at her!

She's my wife, isn't she?

Where is respect due from her?

No one respects
you more than Ma.

She stuck by you
all these years.

A wife should
respect her husband.

Most women would've
given up on you.

Yeah, yeah, yeah yeah, yeah.

Ma?

[non-english speech]

Ma.

Each time it happens, I wonder
if I'll live to see him again.

Ma, maybe this may
have been good, you know?

They left him in a mosque.

Zane, the world
is full of evil men.

Anything could have happened--

anything.

DAVID (ON RECORDING):
There's blood on the wall.

I think they used my mother's
ear to write on the wall.

My mother's
ear-- it sound so--

- Cold.
- No.

Clinical.

Yeah, well, he is
a medical student.

DETECTIVE MALIK: He's
talking about the murder

of his own mother.

Yeah, that's not the point.

The list of
non-family employees.

Anything interesting?

Ah, it's just minor stuff--
possession of marijuana,

injecting heroin.

Malik and I can take care of it.

Well, if it's all right with
you, Koa and I can handle it.

I don't appreciate
what you just did.

IA are looking at both of us.

You want them to suddenly
think we're best mates?

What did you tell them?

Like I said, Koa
and I can handle it.

[music playing]

Five down, 22 to go.

I didn't understand
a word that man said.

You should've
brought Lim with you.

Lim doesn't speak Thai either.
You want to stop and eat?

No.

DETECTIVE MALIK: But you
said you were hungry.

I don't like eating
in front of you.

I don't mind.

It's good for my
self-discipline.

Want to go to the gym tonight?
- No.

No, no, how long are you
going to keep this up, mate?

Not talking to me?

Not looking at me?

Huh?

I went to your son's
christening, you know?

I saw you.

Next trail is a
man called Keo Sar.

Jones Street.

Hey you don't want
to talk about it, fine.

I don't want to talk
about it either.

Would you prefer to
get a new partner?

If that's what you want.

I want my old partner back.

What do you know
what the next caller?

Cambodian.

She got three months
for possession,

robbing a cigarrete from
a newstand with Fred.

So Mrs. Ngo, right?

Last, last winter.

Last winter.

Mrs. Ngo hired me to dig up
her yard, take some tree out.

So the last time you saw
the Ngos was last year?

Last year, when
I finished the--

So where were Thursday evening
between 10:00 PM and midnight?

Uh, here with my mom.

She's sick, had a bad night.

Keo, you got a
criminal record?

- Sort of.
- Drugs, wasn't it?

And robbery?

Does this need to--
my mom.

DETECTIVE MALIK: It's OK.

We'll wait.
- Mom.

[non-english].

It's OK, Mom.

Go back to bed.

It's all right.

Mom is in pain.

She's cried.

Expect me to buy
some heroin to smoke.

So I don't have any money,
so I stole some cigarettes

from a newsstand.

Did tell your lawyer that?

He told me to plead guilty.

He said I would get off.

Instead, I went to jail.
- OK.

So how was it
working for the Ngos?

I'd rather not criticize.

Mrs. Ngo is dead.

Reserve respect, but
she could be difficult.

What do you mean, difficult?

Picky.

Criticize your work.

Did you have any
issues with her?

Uh, no.

Was there any trouble
while you were there?

Fights?
Complaints?

Anything like that?

Not me.

The biggest fight
was with her son.

Any idea what the problem was?

No respect.

He didn't have respect
for his mother.

And he never listened when
she said no more girlfriend.

Lucy confirms David
spent the night with her,

although it seems he's being
a little loose with the facts

again.

She has him arriving
close to midnight.

So much for his alibi.

Did she mention the mother?

Seems May hated her son
seeing an Aussie girl.

Lucy reckons the mother was
jealous of their relationship,

that she was pushing
David to leave her.

Controlling mother,
demeaning girlfriend.

Made the relation from
all quarters, right?

You like the sound
of this, don't you?

Yeah, weapon, window,
family conflict,

dysfunctional parents.

His father was
a model citizen.

He wouldn't stick
up for his own son.

You don't know that.

So what about the ear?

What about the
writing on the wall?

How's that fit the
extortion theory?

Has anyone ever heard
of the Tran brothers?

They're a pair of scumbags
from the Black Dragons.

They're smack devils, but
they're inside for shooting

a Dragon in the back.
- Well, Arno witnessed it.

Gave evidence at the trial.

Some radio jock was
calling the Ngo murders

a gang-related revenge killing.

How did we miss this?
- We didn't miss it.

We discounted it.

There's no evidence
of gang involvement.

All right, well, you
guys get under it now.

But don't waste precious time.

Oh, and keep an eye on the son.

And Crowley, have the rest of
the team on the robbery angle.

All right.

DETECTIVE MALIK: This Black
Dragon stuff is such bullshit.

Ngo is one witness.

The Trans weren't even
convicted on his evidence.

Hm.

Tokarev?

What?

It's the weapon they used.

Anyone heard of a
crim called Bazini?

Right.

It's a gang connection.

It's a long shot.

I know Bazini.

What kind of man is he?

In and out all his life.

Violent?

He not only killed a
Black, he murdered him.

That was reduced
to manslaughter.

And it was a shooting,
not a stabbing.

Tokarev.

Russian, cheap, powerful.

Known for going
off in the holster.

There's a lot of
ex-runners in Russia

walking around minus a tie.

7.62 pistol.

That's got to be Ray.

Ray?
Oh, yeah?

I'd say that Tokarev's
a one of a kind.

[music playing]

What's this?

This image is from
the bullet the doctors

removed from Baba's brain,
and this one is from a murder.

See, the markings are identical.

So what does this mean?

I think I've found the gun.

You were always clever,
even as a little boy.

Well, don't get your hopes up.

I mean, it's-- it's a start,
but it could go nowhere.

No, no, no.

I-- I know you will find the
thief who shot your father.

What are you doing?

No.

Now, you don't touch this.

This is my paper.

I need this one for work!

No, you take nothing!

It's Ramadan.

The family should stay together.

This is my history!

Leave it alone!

[music playing]

Tony Bazini?

Yeah, that's right.

My name's Zane Malik.

I work with the state police.

I want to talk to you about
a gun you used to own.

I'm a working man now,
doing the right thing--

Tokarev.

Russian pistol.

The Tran hit.

I've told you lot
everything I know.

I had nothing to do with it.

Do you know what
that gun was used for?

Before you owned it, mate?

- Nothing.
- Stickups, Tony?

No.

DETECTIVE MALIK: I know you
did time for killing a man.

Jerani.

He went after my sister.

Went too far.

She didn't like it.

What did you kill him with?

Tiny 22 toy gun.

Still can't believe
it killed him.

Not with the Tokarev.

I bought that later
in '97, after I got out.

It was a piece of shit, so
I sold it on to the Trans.

The rest you know.

OK.

So who'd you buy it off?

Oh, let's see.

My memory's not what it was.

I was in prison.

Poor job.

Seafood company
had some trouble.

It was a sort of job
with self-confidence,

and a positive
attitude isn't always

enough to get you through.

Did you support it?

No.

I bought it off a bloke in
a pub, up on the Gold Coast.

Daft guy.

Kinda weary.
- Did he give you a name?

Government's
paying you too much.

His name is John Hunt.

Where would I find John Hunt?

I don't know.

For 200, I'll get everything.

He's in the shower.

Well, look, I can cover
my eyes if you want me to.

I've just got to talk
to him for five minutes.

What do you want
him to do this time?

- What?
- What happened last time?

Hurt him, eh?

Yeah, it was an unfortunate
accident, all right?

It always is.

Sonny's a good man,
and he's suffering.

It's affecting us all.

DETECTIVE KOA:
What's affecting us?

Your beautiful baby
looks just like his mum.

We got a lead on
the Ngo business?

I need you to cover for me
for a few hours, maybe all day.

- What are you up to?
- Same.

We've always said
we're brothers.

Brothers are supposed
to trust one another.

They're expected to
talk to one another too.

I mean, wh-- what do you,
what do you want me to say?

You know, I know
it was my mistake.

And I'm sorry.

I sent him in.
I gave him the nod.

Well, the woman
came in, and now we

couldn't have factored that in.

That doesn't stop me
from feeling like shit

at 3:00 AM in the morning.

Yeah, that makes two of us.

Would you made
the decision to send

the killer had
you not been doing

the acting sergeant number?

What do you think?

You think I put my career
in front of someone's life?

Nah.

You wouldn't have done that.

Next thing you want me to
cover you for-- sounds dodgy.

Can you at least
tell me where you go?

Queensland.

I've got to take care of
some business up there.

All right.

I'll call ya.

[music playing]

What do you want?

We need to have a chat.

Says who?

My name's Zane Malik.

Yeah, well, what's this about?

I want to talk to you
about a gun you had.

Not me.

I don't carry guns.

You had a Tokarev before
you sold it to Tony Bazini?

You've got me mixed
up with somebody else.

I don't this so.

During the '80s you were
a feared man, weren't you?

Doing stickups.

Robbing banks, grocery stores.

That takes courage, doesn't it?

You've got the wrong Black.

There's one stickup I
want to talk to you about.

Remember what you did
at La Kimba in '86?

I was oversees in the '80s.

No, I think you were here--

doing stickups
with that Tokarev.

Yeah?

Well, prove it.

I will.

And when I do, you'll
pay for what you did.

Hey, I don't like
being threatened.

Trouble goes both
ways, Mr. Zane Malik.

[music playing]

Forget the Black Dragons.

Their players are
either dead or in jail.

Where's Malik?

He's chasing down a gun angle.

Well, I spoke to Ballistics.

And apparently there's a
weapon that might link to--

Well, there's no evidence
of a weapon being used.

Why are we wasting
our time on this for?

You told us to be thorough.

We've still got to do a
walkthrough with David.

I'd like to set that up.

Sure.

Go ahead.

Ray, can I see you for a moment?

IA want to see me
again, don't they?

It's not unusual for them
to take a followup statement.

Oh, yeah.

They love to walk you
halfway up the plank

then leave you there to
watch the bloody sharks.

Well, I hope this is
over soon so you can get

on with the rest of your life.

Hope.

I'd like to think you'd
do a bit better than hope.

Or do you know
something, do you?

Who's been talking to you?

I've been talking to everyone.

What's the verdict?

Do you think I did it?

I can't discuss this.

You know that.

[music playing]

[bell ringing]

Yeah.

I can't come-- all right,
all right, all right.

Stop your swearing.

I'll see you there in 10.

[music playing]

You said you didn't
come home that night.

You said you went straight
from Yoon's to Lucy's place.

What time was that again?

I thought it
was 9:00 or 10:00?

- You sure about that?
- Maybe it was later.

I stopped off in
Chinatown first.

DETECTIVE KOA: Any reason?

I wanted to think.

DETECTIVE MALIK:
Something on your mind?

Mum gave me an ultimatum.

Dump Lucy, or she'd cut my
allowance, take away my car.

Did you dump Lucy?

DAVID NGO: No.

But your girlfriend saw
your mother is an obstacle

in the relationship, right?
- She knew there was pressure.

DETECTIVE MALIK: Did she tell
you to kill your mother, David?

No.

Sometimes people get
other people to do things--

things they later regret.

That's not what happened, is it?

You said we were here to
make a list of stolen things.

Isn't that why we're here?

David, if you can help
us, we're listening.

I do remember one thing.

Mum collected charms.

DETECTIVE LIM: Charms?

Like gold charms?

Yes, gold.

I gave her a horseshoe when
I was a kid for protection.

DETECTIVE LIM: Horseshoe?
Yeah, what else?

There was a cradle, a swan,
a little hammer, a crane

with a red ruby eye in there.

My mother was laying over there.

And my father was
laying over there.

The look on my father's face--

that will be with me forever.

Maybe he was
telling the truth.

Or maybe Crowley's
right, and it's

a home invasion gone wrong.

Let's check every statement of
every witness of every break

and enter in the last
six months, yeah?

DETECTIVE KOA: You
want to tell me what

you're doing in Queensland?

You want to get your ass
hauled out in front of IA

and have to speak
out against me?

What's going on with Crowley?
- What are you saying?

Are you doing
something unethical?

I've had to break into
someone's apartment,

and I took information
off their computer.

And that's just for starters.

This is about your
father's shooting, isn't it?

Callas, I need you to
check the money trail for me.

And Lim, can you talk
to the neighbors again?

I'm sorry, but if
this is extortion,

someone knew the Ngos
had gold in that safe.

- Yep.
- Thanks, Callas.

Zane.
Hey.

You know how many dead end
leads your father's case has--

Give me a break, will you?

Yeah, well, just think
about what you're doing.

See you back at the office.

So your son purchased
heroin at Redfern Station,

subsequently overdosed,
leading to his death.

He didn't overdose.

He was selling heroin
laced with quinone.

Three days after
your son's death,

Gamal Basha, a heroin dealer
who operated in Redfern

was found dead.

One murdering smack dealer,
one innocent kid-- both dead.

Yet you're only asking questions
about the smack dealer.

Am I the only one
here that thinks

that's the hardest way around?

Detective, did you
threaten Gamal Basha's life?

No, I didn't not.

No?

What did you say when
you arrested him?

He was attempting to escape.

I was attempting to subdue him.

I told him he wasn't
going to get away.

See, we have information
that you told Basha

you would come after him,
that this wasn't the end,

that he wouldn't escape.

What do you say to that?

I told a murdering
smack dealer that justice

was going to catch up with him.

And what's your
idea of justice?

The law.

IA INVESTIGATOR: Where
were you on the 16th?

I was trying to come to
terms with my son's death.

IA INVESTIGATOR: In Redfern?
- Yes.

Well, we have a
witness that saw

a man leaving Redfern
Station after Gamal

was hit by the train.

Yeah, I heard.

Middle-aged Anglo male.

He wouldn't say it was me?

If there's an explanation
for your presence there,

now is the time to give it.

Oh, you'd like
that, wouldn't you?

I went to Redfern
to come find him.

There was a fight,
and he accidentally

fell under a train.

That's what you're
after, isn't it?

Is that what happened?

No.

May I go now?

No.

This man may be connected
to another violent attack.

So anything you can
tell us about the guy

who hurt you will help-- what
he said, what he looked like?

He was tall, young, slim.

He had messy brown hair,
pasty skin, gray eyes.

Said he was a
roadie with a band.

Talked about how many women he
had, but he couldn't get it up.

Was there anything
that provoked the attack?

Anything specific?

Well, he's talking
weird and getting rough.

So I asked him to stop.
- Yeah.

He gets angry, pulls a knife.

And he cuts my ear.

DETECTIVE KOA: He
signed into the book?

Mick Jagger.

So you said he had
brown hair, pasty skin,

anything else identifying him?

Oh, his eyes kind of glittered
like he was on something.

And he had tats--
dice and a snake.

Prison tats?

Possibly.

Well, when you feel
up to it, we'll

get you to come down and flip
through some photo albums.

Well, I'll do it now.

Sure.

No.

What am I going to tell my kids?

Doctor said I was lucky
he didn't sever it.

You're luckier than you know.

Him.

Those eyes-- that's him.

I'll do whatever you want--

ID, parade, court.

You've done plenty.

I'll find the name
that fits the photo ID.

Thanks.

Could you drop
me back at work?

Say, you want to
take the night off?

I can't take your money.

Take it for your kids.

Take it.

You'll go to Heaven one day.

If your wife finds
out, you're in hell.

Charity.

I always like to
think it begins at home.

Now, here is one
Henry Jones, released

on parole eight days ago.

What's he in for?

Malicious wounding.

Get the warrant.

[music playing]

That attack has gotta
be meant to be murder.

You told them I
threatened Basha.

They had it down word for word.

I told you I'd tell
them the truth, Ray.

It was indicated context.

Oh, context.
Thanks.

That's big of you.
You can piss that one away.

Whatever helps you
sleep at night.

I sleep.

Do you?

I don't really care anymore.

You can't touch me.

You, bloody IA-- the lot of you.

You can't touch me,
Malik, because I

just don't care anymore.

Bring Jones in.

Sharon Jones?

Who did this to you?

My brother.

Warren?

Warren?

He was lying on the sofa.

I told him to get a job.

He went mental.
- Yeah, I can see.

What happened?

He was yelling at me.

I was against him.

I was in the conspiracy.

And then he pulled a knife.

Where's the knife?

I don't know.

He took off when
he saw the blood.

Is he sleeping in here?

I can't have him back.

He's off his face
the whole time.

What's he on?

Speed, coke, acid, crack--

you name it, he's doing it.

A replica.

Speed.

He used fits.

And a lot of them.

Well, need a taser and
an army to hold him down.

Gold charms.

Does Warren have any
old friends or family

that he might be staying with?

No, he burned
them all long ago.

- Girls?
- Doubt it.

There's a guy he met
up with last week--

Asian bloke-- someone
he met at Silverwater.

Thanks.

All right, we're interested
in a guy called Warren Jones.

What can you tell us about him?

Uh, not much.
He was in jail--

Describe your
relationship with him.

We shared a cell.

All right, so you got
pretty close, didn't you?

I mean, you spent a
lot of time together.

- He helped--
- Helped--

--protect me from
other prisoners.

We were friends.

Maybe you're more
than just friends.

I'm going to have to take
you down to the station.

Don't worry.

Now is there someone who
can look after your mother?

Your dad?
No?

No.

DETECTIVE MALIK: How
long's your mom been sick?

Two years.

So she depends on
you for food, medicine.

And you pay the bill.

That's a lot of
pressure, isn't it?

You have to provide.

You have to come
with the solutions.

Yeah?
- I don't mind.

She's done everything.
- Is that what the Ngos were?

Were they just another
solution you provided?

I want my lawyer.

You know what a
lawyer will say, do you?

They'll tell you to say nothing.

But saying nothing isn't
going to help you, Keo.

Come on.
Let's go.

Keo, did you tell Warren
Jones about the Ngos?

Why would I have?

We found jewelry
belonging to Mrs.

Ngo at Warren Jones' house.

Can explain how they got there?

I mean, that's a
connection, isn't it?

I might have mentioned them.

What might you have mentioned?

I might have told him Mrs.
Ngo didn't pay me the last job.

DETECTIVE MALIK: How
much did she owe you?

Two weeks.

Why didn't she you?

She was mean.

She fight, and she
refused to pay.

Whose idea was
it to rob the Ngos?

We didn't.

I mean, we just
went there to pick

up the money that she owed me.

DETECTIVE KOA: Did
you take weapons?

- No.
- Nothing.

Warren had a stupid toy gun.

He said it would be
to frightened them.

How did the Ngos react when
you turned up at the door?

How'd you get in?

Sliding door in the bedroom.

Did you take anything
from that room?

Not me.

Warren--

DETECTIVE MALIK: What'd he take?

A knife.

Did you kill them?

No, I didn't kill them.

Warren?

DETECTIVE MALIK: We know he's
got a history of violence.

We're concerned about you, Keo.

Your mum's sick, and
you're in trouble.

We're going to do what
we can to help you.

But you've got to help us.

I stayed outside.

I was locked out.

Warren-- he went inside.

I heard screaming.

And there was blood.

And he had a knife.

I said, "What have
you done, Warren?"

[music playing]

Jones is violent, and a
danger to the community.

And Keo Sar is his accomplice.

In my opinion,
the quickest way

of getting Jones off the
street is to use Sar as bait.

Can you guarantee
no one will get hurt?

DETECTIVE MALIK:
You know I can't.

Surveillance is through.

The car is bugged.

Tracking devices installed.

All right, we'll go ahead.

But this is costing a packet.

We can't sustain it for
more than a few days.

Well, Sar's paranoid.

He won't go straight to Jones.

It could take longer
than a few days.

Well, that's all we've got.

After that, we pull the pin.

[non-english speech]

It was disillusioned
with the people

and disturbed by the
injustices of society.

So Muhammad retreated
to a cave to meditate.

Now, what's that got
to do with fasting?

Well, fasting helps
us feel the hunger

and the thirst for the poor.
- Thanks, Dad.

I painted it.

Oh, you're an artist.

Oh, and I've got a
letter for you, too.

A letter?

For me?

Who gave you this?
- I don't know.

A man?

Don't talk to this man.

Ever.
Do you understand me?

Amir, you too.

- Why not?
- Who is he?

I'm not sure.

Children, go help
in the kitchen.

What?
A criminal?

I don't know.

You're not sure,
or you don't know?

Zane, if our kids are in
danger, I want to know.

Don't ever take
your eyes off them.

Someone should be
there to pick them

up and drop them off always.

Is this something
to do with Crowley?

No.

Well, then what?

Zane, what?
I don't like this.

Don't keep things from me!

Look, I've got to go out.

But we've been waiting
for you to break our fast.

I'm sorry.

[music playing]

Stay away from my kids.

You stay away from me.

My kids have nothing to do
with what you did in 1986.

You're not investigating me.

Who's paying you?

What do you want?

Come near my family
again, you'll find out.

Hey, guys.

Just pick up John's
talking to Sar.

They're meeting southside.

Sar's in a bit of a panic.

Let's go.

Just get in.

They called the cops.

They're all over the place.

They're after me.

Just get in the car.

People are watching, Warren.

WARREN: Got to head north.
- Listen.

They're after me.
- Listen to me.

- We've got to go north!
- Listen to me.

I'm scared, Warren.

They know about the murder.

They know we were there.

WARREN: What did you tell them?

I tell them
nothing, on Warren.

But they're asking me questions.

If they ask you, you've got
to tell them you are sick.

You've got to tell
them I wasn't involved.

You turned me in?

Them.

The cops.

WARREN: You set me up.

Police!

Clear the area!

Clear the area!

[shouting]
- Let him go, Warren.

Let him go.

Let him go, Warren.

It's all them.

We're not going to hurt you.

Let him go!

He's threatening me.

Let him go.

Let him go, Warren.

Let him go, Warren.
We don't want to hurt you.

[music playing]

Drop the knife!

We know what you want!
I've been told!

I've been warned!
- Drop the knife.

I just want to talk.
- Then drop the gun.

Drop the knife,
I'll lower the gun.

How's that?
- You, your man behind--

I can see him behind you.

It's no one else.
It's just you and me.

- I can see him behind you!
- There's no one here, mate.

It's just you and me, and
I'm trying to help you.

- You want to set me up?
- I want to talk.

- You can walk away.
- I'll walk aw--

- Walk away!
- I can't walk away!

Drop the knife, and we'll
walk out of here together.

Are you afraid
'cause you should be.

I'm not afraid, mate.
Look, I'm not afraid.

Look.

Look at that.

I don't want to hurt you,
but if I have to, I will.

You're not going to
hurt me, all right?

He tells me I'm going.

Who, mate?

Who are you talking to?

The voice.
Inside.

He tells me I'm going.

I've done too much blood.

I hurt my sister.

Whatever you done, I'm sure
you had a good reason why.

We can talk about it.
You're not gone.

You're not gone.
It's not over.

It's a lie.

You've got darkness in you.

Now these guys, they
don't want hurt you, mate.

I want to make you safe.

There's no such thing as safe!

[music playing]

You should have
shot the mad bastard.

Warren was crazy.

Like, he was punching
him with that knife.

Five stab wounds to Mr.
Ngo, three to Mrs. Ngo.

What were you doing while
these people were dying?

I was panicked.

"Stop, Warren!

Stop!

Don't hurt them!"

When I get the guy
to open the safe,

there's no money in there.

So I brought him to tell
me where the money is.

And Keo is yelling, "Kill them!"

And she screams.

And he says to kill the bitch.
"Kill the bitch."

He has voices.

And I have nothing
to do with it.

Have you heard
of felony murder?

If someone's killed
during an armed robbery,

even if you're just an
accomplice, you're responsible.

[music playing]

Any word on the Jones' case?

OK.

Thanks.

Jones won't stand trial.

He's unfit to plead.

[music playing]

I feel sorry for Sar.

Parole board said he was all
right, had good prospects.

Now--

You know, I found out
about that word, "kum."

It's Cambodian.

It means revenge.

[theme music]