Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,330 --> 00:01:50,290
>> krystle: blake, are you
All right?
2
00:01:50,290 --> 00:01:52,170
>> blake: what?
>> krystle: are you all right?
3
00:01:52,170 --> 00:01:54,880
>> blake: yes. Yes, I'm fine.
>> krystle: are you sure you
4
00:01:54,880 --> 00:01:57,250
Didn't recognize him?
You had the strangest look on
5
00:01:57,250 --> 00:01:59,170
Your face.
>> blake: well, first time in a
6
00:01:59,170 --> 00:02:01,920
Morgue, it's not very pleasant.
I don't know why they dragged us
7
00:02:01,920 --> 00:02:03,790
Down here.
They're talking about murder.
8
00:02:03,790 --> 00:02:10,920
They haven't even done an
Autopsy yet.
9
00:02:10,920 --> 00:02:13,290
>> lyons: unbelievable --
Captain coming down to the
10
00:02:13,290 --> 00:02:15,210
Morgue.
>> sgt. Zorelli: that surprises
11
00:02:15,210 --> 00:02:16,750
You?
>> lyons: hell, yeah.
12
00:02:16,750 --> 00:02:19,580
You don't get brass like that
Hanging out with peons like us.
13
00:02:19,580 --> 00:02:22,540
>> sgt. Zorelli: you do when the
Carringtons are involved in the
14
00:02:22,540 --> 00:02:24,250
Case.
I'm surprised handler didn't
15
00:02:24,250 --> 00:02:26,460
Show up with floats and a
Marching band.
16
00:02:26,460 --> 00:02:28,580
>> lyons: I don't think she
Recognized him.
17
00:02:28,580 --> 00:02:34,080
>> sgt. Zorelli: I'm wondering
Abouthim.
18
00:02:34,080 --> 00:02:37,250
His face turned whiter than the
Stiff's.
19
00:02:43,790 --> 00:02:49,420
>> dex:
Pamela...
20
00:02:49,420 --> 00:02:51,250
Are you hiding phone calls from
Me?
21
00:02:51,250 --> 00:02:53,250
I haven't heard from alexis
Today.
22
00:02:53,250 --> 00:02:55,920
>> pamela: oh, I'm sorry.
She called while you were out.
23
00:02:55,920 --> 00:02:58,830
She said to tell you that the
Tanker deal is coming along and
24
00:02:58,830 --> 00:03:01,380
That she'll be unreachable for
The next 48 hours.
25
00:03:01,380 --> 00:03:03,210
She's in the middle of some
Negotiation.
26
00:03:03,210 --> 00:03:06,170
>> dex: yeah, I'll bet she is.
Speaking of being unreachable,
27
00:03:06,170 --> 00:03:09,170
What about that comptroller?
>> pamela: mr. Heath hasn't been
28
00:03:09,170 --> 00:03:11,120
In yet.
>> dex: oh, out all day?
29
00:03:11,120 --> 00:03:13,250
I need the information on that
Bond payment.
30
00:03:13,250 --> 00:03:16,290
Would you get me his secretary?
>> pamela: I'm sorry, dex, but
31
00:03:16,290 --> 00:03:19,170
Florence isn't in, either.
>> dex: well, where the hell is
32
00:03:19,170 --> 00:03:21,210
Everyone?
>> pamela: I don't know.
33
00:03:21,210 --> 00:03:26,170
>> dex: find out!
34
00:03:26,170 --> 00:03:29,250
What is the matter with you,
Dexter?
35
00:03:29,250 --> 00:03:33,420
Don't you ever learn?
36
00:03:33,420 --> 00:03:36,460
Who the hell talked you into
37
00:03:36,460 --> 00:03:41,500
This mess?
38
00:03:47,120 --> 00:03:49,080
>> sammy jo: danny, you already
Looked there.
39
00:03:49,080 --> 00:03:51,380
>> danny: I know it was here.
>> sammy jo: sweetheart, calm
40
00:03:51,380 --> 00:03:52,710
Down.
>> danny: it's gone.
41
00:03:52,710 --> 00:03:55,210
I'll never see it again.
>> sammy jo: well, of course you
42
00:03:55,210 --> 00:03:56,380
Will.
>> danny: no, I won't.
43
00:03:56,380 --> 00:04:00,580
>> sammy jo: well, if you don't,
We'll get you another one.
44
00:04:00,580 --> 00:04:04,170
Listen, mommy has to finish
Getting dressed, but I have got
45
00:04:04,170 --> 00:04:06,790
A great idea.
How about if I call uncle jeff
46
00:04:06,790 --> 00:04:09,290
And ask him to pick one up this
Afternoon?
47
00:04:09,290 --> 00:04:11,880
>> danny: no, I don't wanthis
Football.
48
00:04:11,880 --> 00:04:15,040
>> sammy jo: why not?
>> danny: I saw what he did to
49
00:04:15,040 --> 00:04:17,420
You.
>> sammy jo: what he did to me?
50
00:04:17,420 --> 00:04:20,170
>> danny: he kissed you like
Daddy kisses you.
51
00:04:20,170 --> 00:04:23,670
>> sammy jo: oh, danny. Oh.
>> danny: I promise I'll put
52
00:04:23,670 --> 00:04:27,620
Away my toys and take baths when
He asks me if he'll come home.
53
00:04:27,620 --> 00:04:31,170
Why did daddy go away?
>> sammy jo: well, not because
54
00:04:31,170 --> 00:04:34,250
Of you, sweetheart.
Daddy loves you very much.
55
00:04:34,250 --> 00:04:37,170
He just needed to be by himself
For a while.
56
00:04:37,170 --> 00:04:41,120
>> danny: like when I go to my
Room and don't want to come out?
57
00:04:41,120 --> 00:04:44,380
>> sammy jo: just like that.
>> danny: I miss him, mom.
58
00:04:44,380 --> 00:04:47,620
>> sammy jo: so do I.
>> danny: are we ever going to
59
00:04:47,620 --> 00:04:50,250
See him again?
>> sammy jo:
60
00:04:50,250 --> 00:04:53,830
Of course we will.
>> danny: when?
61
00:04:53,830 --> 00:05:01,460
You don't know, do you?
>> sammy jo:
62
00:05:04,460 --> 00:05:07,120
>> blake: no, I don't have much
Desire to meet with rayford.
63
00:05:07,120 --> 00:05:09,750
>> adam: can't you see he's not
Interested in politics right
64
00:05:09,750 --> 00:05:11,290
Now?
He's worried about krystle.
65
00:05:11,290 --> 00:05:14,120
>> jeff: nobody's more worried
About krystle than I am, but
66
00:05:14,120 --> 00:05:16,790
There is business that has to be
Taken care of...Such as the
67
00:05:16,790 --> 00:05:18,460
Pipeline which is finally
Finished.
68
00:05:18,460 --> 00:05:21,250
>> blake: and for which you
Deserve, congratulations, jeff.
69
00:05:21,250 --> 00:05:23,330
You worked like hell to build
That pipeline.
70
00:05:23,330 --> 00:05:25,830
And you can handle the rayford
Manner in any way you like.
71
00:05:25,830 --> 00:05:28,380
>> adam: see me in my office
Tomorrow, and I'll look after
72
00:05:28,380 --> 00:05:30,620
Both matters.
>> jeff: you don't know anything
73
00:05:30,620 --> 00:05:33,000
About the pipeline, let alone
Blake's campaign!
74
00:05:33,000 --> 00:05:35,290
>> adam: I'm going to be
Involved in every phase of
75
00:05:35,290 --> 00:05:37,710
Denver carrington.
>> jeff: blake, I say that we
76
00:05:37,710 --> 00:05:40,330
Call off the recount and let
Them know they owe us.
77
00:05:40,330 --> 00:05:42,460
>> adam: let's get one thing
Straight here.
78
00:05:42,460 --> 00:05:44,830
All major company business
Emanates from one office.
79
00:05:44,830 --> 00:05:47,580
Obviously, it's got to be mine.
>> blake: I think that's a
80
00:05:47,580 --> 00:05:50,460
Decision that the three of you
Are going to have to make.
81
00:05:50,460 --> 00:05:53,170
>> adam: wait a minute.
I thought I was going to be
82
00:05:53,170 --> 00:05:56,080
Running denver carrington.
>> blake: you and fallon and
83
00:05:56,080 --> 00:05:58,960
Stevenwererunning it.
But now that steven is gone --
84
00:05:58,960 --> 00:06:01,880
>> adam: I'm taking his place.
>> blake: adam, I'm very
85
00:06:01,880 --> 00:06:05,210
Grateful that you stepped in the
Way you did, but now you have
86
00:06:05,210 --> 00:06:08,040
Help.
>> adam: help? What help?
87
00:06:08,040 --> 00:06:09,960
Fallon's not interested in the
Company.
88
00:06:09,960 --> 00:06:12,670
>> fallon: I am, especially the
Way you're manipulating it.
89
00:06:12,670 --> 00:06:14,580
It's a study in machiavellian
Politics.
90
00:06:14,580 --> 00:06:17,330
>> adam: as for jeff, how can
You trust anybody who's on the
91
00:06:17,330 --> 00:06:20,380
Board of colby enterprises?
>> blake: denver carrington is
92
00:06:20,380 --> 00:06:22,420
Too big for one man to run the
Company.
93
00:06:22,420 --> 00:06:25,580
>> adam: I don't believe you're
Giving jeff equal power with me!
94
00:06:25,580 --> 00:06:28,500
How can you do this to me?!
>> blake: I'm not doing anything
95
00:06:28,500 --> 00:06:29,920
To you.
I need a team here.
96
00:06:29,920 --> 00:06:33,120
>> adam: damn it! I'm your son!
>> blake: that's enough!
97
00:06:33,120 --> 00:06:35,210
I need all the cooperation I
Can get.
98
00:06:35,210 --> 00:06:38,040
And that means that the three of
You will work together!
99
00:06:38,040 --> 00:06:46,330
And that's the way it's going to
Be.
100
00:06:46,330 --> 00:06:49,620
>> fallon: well, jeff, this is
Going to be fun.
101
00:06:49,620 --> 00:06:54,040
And sammy jo's going to love it
When she finds out that you and
102
00:06:54,040 --> 00:08:16,710
I are working together.
>> adam: jeff colby!
103
00:08:48,880 --> 00:08:52,670
No.
No.
104
00:08:52,670 --> 00:08:56,120
No one is going to take away
What's mine.
105
00:08:56,120 --> 00:09:03,210
Not you, dana!
And not jeff colby.
106
00:09:19,880 --> 00:09:26,710
I'm gonna get you back.
One way or another...
107
00:09:26,710 --> 00:09:54,290
I'm gonna get you back.
108
00:09:54,290 --> 00:09:56,750
>> hess: yeah?
>> adam: morgan, it's
109
00:09:56,750 --> 00:09:59,790
Adam carrington.
How's the atkinson report going?
110
00:09:59,790 --> 00:10:02,670
>> hess: the report, yeah.
It's getting there.
111
00:10:02,670 --> 00:10:05,540
>> adam: good.
I want to see everything you've
112
00:10:05,540 --> 00:10:07,670
Got, and I want to see it
Tomorrow.
113
00:10:07,670 --> 00:10:10,290
>> hess: oh, tomorrow?
Well, that might be a little
114
00:10:10,290 --> 00:10:12,380
Difficult.
My, uh -- my schedule's really
115
00:10:12,380 --> 00:10:13,580
Busy.
>> adam: clear it!
116
00:10:13,580 --> 00:10:17,380
I'll see you in my office at
9:00 tomorrow morning.
117
00:10:24,420 --> 00:10:26,580
>> sammy jo: what?!
>> jeff: okay, I know.
118
00:10:26,580 --> 00:10:29,460
You're worried about fallon and
Me working together, but it's
119
00:10:29,460 --> 00:10:31,920
Not going to be a problem.
>> sammy jo: not for her.
120
00:10:31,920 --> 00:10:34,790
>> jeff: sammy jo, blake has had
Some hard times lately.
121
00:10:34,790 --> 00:10:37,330
He asked for my help.
Besides, I do have an investment
122
00:10:37,330 --> 00:10:39,330
To look after.
I happen to own a lot of
123
00:10:39,330 --> 00:10:41,380
Denver carrington stock.
>> sammy jo: out.
124
00:10:41,380 --> 00:10:43,210
>> jeff: what?
>> sammy jo: out of here.
125
00:10:43,210 --> 00:10:45,460
>> jeff: sammy jo, you're taking
This personally.
126
00:10:45,460 --> 00:10:47,290
It's not what --
>> sammy jo: not what?
127
00:10:47,290 --> 00:10:49,750
>> jeff: not what you think.
>> sammy jo: what do I think?
128
00:10:49,750 --> 00:10:52,380
>> jeff: that I accepted this
Position so I could be near
129
00:10:52,380 --> 00:10:54,000
Fallon.
We won't even see each other
130
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
Except --
>> sammy jo: except in your car,
131
00:10:55,920 --> 00:10:59,000
Your office, your apartment.
>> jeff: sammy jo, what you and
132
00:10:59,000 --> 00:11:01,080
I share is --
>> sammy jo: deception,
133
00:11:01,080 --> 00:11:04,290
Jealousy, and lies -- the same
Crap I've gotten from every man
134
00:11:04,290 --> 00:11:08,580
I've ever known.
>> jeff: oh, that's not true.
135
00:11:08,580 --> 00:11:11,380
Besides, look what you do to me.
Look at you standing there
136
00:11:11,380 --> 00:11:13,670
Looking so delicious.
>> sammy jo: I'm not doing
137
00:11:13,670 --> 00:11:16,170
Anything to you.
>> jeff: you're not being fair.
138
00:11:16,170 --> 00:11:18,750
All I want to do...
>> sammy jo: I don't care what
139
00:11:18,750 --> 00:11:20,670
You want.
>> jeff: ...Is kiss you and just
140
00:11:20,670 --> 00:11:23,080
Hold you a little.
Remember the way we get wild
141
00:11:23,080 --> 00:11:25,960
And start wanting each other and
Our bodies start trembling?
142
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
The way your body's trembling
Right now.
143
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
>> sammy jo: I'm trembling right
Now because I'm furious right
144
00:11:31,000 --> 00:11:33,170
Now.
>> jeff: that's not what your
145
00:11:33,170 --> 00:11:36,120
Body is telling me.
>> sammy jo: oh, really?
146
00:11:36,120 --> 00:11:38,920
>> jeff: mm-hmm.
Okay, fine.
147
00:11:38,920 --> 00:11:42,620
>> sammy jo: what are you doing?
>> jeff: no, you were kicking me
148
00:11:42,620 --> 00:11:44,960
Out.
>> sammy jo: jeff colby, you go
149
00:11:44,960 --> 00:11:51,920
Near that door, and you die.
>> jeff: okay.
150
00:12:02,750 --> 00:12:08,710
>> sable:
Ooh.
151
00:12:08,710 --> 00:12:15,500
Ohh.
Ohh.
152
00:12:15,500 --> 00:12:22,540
>> hello?
153
00:12:22,540 --> 00:12:27,580
Yes, just a moment.
>> sable: oh.
154
00:12:27,580 --> 00:12:31,670
Hello.
Yes.
155
00:12:31,670 --> 00:12:35,880
Oh.
Well, yes.
156
00:12:35,880 --> 00:12:43,330
You might call us sort of...
Family.
157
00:12:43,330 --> 00:12:51,000
Really?
When is she arriving?
158
00:12:51,000 --> 00:12:54,580
Look, I understand.
But please get me anything else
159
00:12:54,580 --> 00:12:57,120
You can on it, would you?
No, no, no.
160
00:12:57,120 --> 00:13:01,380
You did very well to call.
Thank you.
161
00:13:01,380 --> 00:13:07,380
Good night.
Uh -- uh, look.
162
00:13:07,380 --> 00:13:11,750
We're going to have to stop.
I'm going to have to...
163
00:13:11,750 --> 00:13:16,000
Sorry, I-I-I have to dress.
164
00:13:16,000 --> 00:13:23,290
>> yes, ma'am.
165
00:13:32,620 --> 00:13:38,290
>> sammy jo: mmm.
Jeff?
166
00:13:38,290 --> 00:13:42,580
Jeff.
Jeff.
167
00:13:42,580 --> 00:13:48,120
>> jeff:
>> sammy jo:
168
00:13:48,120 --> 00:13:51,580
Oh, god, you're heavy.
>> jeff: I'm sorry, fallon.
169
00:13:51,580 --> 00:13:53,500
>> sammy jo: fallon?!
>> jeff: hmm?
170
00:13:53,500 --> 00:13:56,290
>> sammy jo: you sleep with me,
And you call me fallon?!
171
00:13:56,290 --> 00:13:58,380
You just can't stop thinking
About her, can you?!
172
00:13:58,380 --> 00:14:00,880
>> jeff: no, I wasn't thinking.
>> sammy jo: did I do something
173
00:14:00,880 --> 00:14:03,170
That reminded you of her?!
>> jeff: maybe what I said
174
00:14:03,170 --> 00:14:04,920
Was --
>> sammy jo: I know what you
175
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
Said, you miserable creep!
>> jeff: I was dreaming.
176
00:14:06,880 --> 00:14:10,000
>> sammy jo: I bet you were!
>> jeff: no, I was dreaming
177
00:14:10,000 --> 00:14:11,880
About falcons.
>> sammy jo: that is the
178
00:14:11,880 --> 00:14:14,500
Stupidest lie I've ever heard!
>> jeff: no, no.
179
00:14:14,500 --> 00:14:17,040
>> sammy jo: get out of this
House!
180
00:14:17,040 --> 00:14:19,460
Get out and go play with your
Falcon!
181
00:14:21,880 --> 00:14:41,540
>> krystle: no!
182
00:14:41,540 --> 00:14:49,960
No!
183
00:14:49,960 --> 00:14:54,040
>> blake: krystle, what is it?
>> krystle: oh, blake.
184
00:14:54,040 --> 00:14:57,920
>> blake: what is it, darling?
>> krystle: oh, blake!
185
00:14:57,920 --> 00:15:02,040
Oh, oh.
Blake, I was at the lake,
186
00:15:02,040 --> 00:15:07,960
And -- and that boy -- that boy
At the morgue -- he was there.
187
00:15:07,960 --> 00:15:13,920
And he was trying to hurt me.
I think I tried to kill him.
188
00:15:13,920 --> 00:15:16,330
>> blake: darling, it's -- it's
All right.
189
00:15:16,330 --> 00:15:18,880
It's all right.
There's no one here now.
190
00:15:18,880 --> 00:15:21,920
>> krystle: he was coming out of
The water...Towards me.
191
00:15:21,920 --> 00:15:26,790
No, there was somebody else.
It was dark like -- like a
192
00:15:26,790 --> 00:15:31,120
Shadow, and it was over me.
I tried to see its face.
193
00:15:31,120 --> 00:15:36,040
I tried, but then he got away.
>> blake: it's all right.
194
00:15:36,040 --> 00:15:38,960
>> krystle: oh, blake!
>> blake: it's all over.
195
00:15:38,960 --> 00:15:41,500
It's over now.
It was just a dream.
196
00:15:41,500 --> 00:15:45,170
>> krystle: it was so real.
>> blake: yes, but it was just
197
00:15:45,170 --> 00:15:51,960
A dream.
All right.
198
00:16:08,170 --> 00:16:26,420
>> fallon: race you for a beer!
199
00:16:36,540 --> 00:16:39,120
>> sgt. Zorelli: beautiful
Horse.
200
00:16:39,120 --> 00:16:43,710
>> fallon: thank you.
201
00:16:43,710 --> 00:16:46,830
>> sgt. Zorelli: whoa, easy boy.
>> fallon: some horses are
202
00:16:46,830 --> 00:16:48,920
Particular about who touches
Them.
203
00:16:48,920 --> 00:16:52,080
>> sgt. Zorelli: yeah, and some
Do that when you pull on the
204
00:16:52,080 --> 00:16:54,000
Reins and squeeze with your
Knees.
205
00:16:54,000 --> 00:16:56,830
>> fallon: did I do that?
>> sgt. Zorelli: uh, I had a
206
00:16:56,830 --> 00:17:00,080
Couple of questions, a few small
Details to go over with your
207
00:17:00,080 --> 00:17:03,830
Father.
>> fallon: oh, I just love it
208
00:17:03,830 --> 00:17:06,920
The way you police people try to
Put normal people off guard.
209
00:17:06,920 --> 00:17:10,000
>> sgt. Zorelli: did I do that?
>> fallon: of course you did,
210
00:17:10,000 --> 00:17:12,540
Dragging my family into this
Ridiculous murder case,
211
00:17:12,540 --> 00:17:14,710
Practically accusing my father
Of lying.
212
00:17:14,710 --> 00:17:17,170
>> sgt. Zorelli: no, now, wait a
Second here.
213
00:17:17,170 --> 00:17:19,120
I didn't accuse anybody of
Anything.
214
00:17:19,120 --> 00:17:22,880
>> fallon: well, you're here.
So, you think he did it?
215
00:17:22,880 --> 00:17:24,750
>> sgt. Zorelli: not
Necessarily.
216
00:17:24,750 --> 00:17:28,120
But I do think he recognized the
Body, and I need a name for the
217
00:17:28,120 --> 00:17:30,170
Toe tag.
>> fallon: well, I think you're
218
00:17:30,170 --> 00:17:32,880
Going to have to fill your needs
Somewhere else.
219
00:17:32,880 --> 00:17:35,500
>> sgt. Zorelli: sweetheart, I
Have a few problems.
220
00:17:35,500 --> 00:17:38,790
You see, I have a hot corpse, a
Captain that wants to bury this
221
00:17:38,790 --> 00:17:42,000
Case, no witnesses, and your dad
Is the only one I even think
222
00:17:42,000 --> 00:17:45,080
Might recognize the victim.
So you see, the whole thing's a
223
00:17:45,080 --> 00:17:47,290
Mess, and, um, I got a thing for
Neatness.
224
00:17:47,290 --> 00:17:49,460
It's a family trait.
>> fallon: I see.
225
00:17:49,460 --> 00:17:52,790
And someone else is working on
The hard part -- finding out who
226
00:17:52,790 --> 00:17:55,080
Killed him.
>> sgt. Zorelli: yeah, well,
227
00:17:55,080 --> 00:17:58,120
This might surprise you, but,
Actually, that's part of my job,
228
00:17:58,120 --> 00:18:01,290
Too, which is why I'm here.
So if you could just point me in
229
00:18:01,290 --> 00:18:04,250
The direction of your father.
>> fallon: sure, due west.
230
00:18:04,250 --> 00:18:07,080
They're in los angeles.
>> sgt. Zorelli: right, right.
231
00:18:07,080 --> 00:18:11,380
Okay, well, if you could just
Have your father give me a call
232
00:18:11,380 --> 00:18:15,000
When he gets back.
>> fallon: absolutely, major.
233
00:18:15,000 --> 00:18:18,710
>> sgt. Zorelli: sergeant.
Fallon, what are you doing
234
00:18:18,710 --> 00:18:21,000
Today?
>> fallon: pardon me?
235
00:18:21,000 --> 00:18:25,290
>> sgt. Zorelli: I don't know.
I just thought that maybe, uh,
236
00:18:25,290 --> 00:18:28,250
You and I...Take a trip down to
The morgue.
237
00:18:28,250 --> 00:18:31,210
>> fallon: well, I couldn't
Think of a nicer way to spend an
238
00:18:31,210 --> 00:18:33,210
Afternoon.
>> sgt. Zorelli: I'm serious.
239
00:18:33,210 --> 00:18:35,460
Take a look at the body.
Your father says he didn't
240
00:18:35,460 --> 00:18:37,290
Recognize the victim, maybe you
Will.
241
00:18:37,290 --> 00:18:40,210
It's a long shot, but the sooner
I find out who this guy is, the
242
00:18:40,210 --> 00:18:43,460
Sooner I'm out of your hair.
Come on. Humor a desperate cop.
243
00:18:43,460 --> 00:18:47,210
>> fallon: the thought of never
Seeing you again almost makes it
244
00:18:47,210 --> 00:18:50,000
Worthwhile.
>> sgt. Zorelli: there you go.
245
00:18:50,000 --> 00:18:53,080
I'll pick you up at 2:00.
>> fallon: I can't wait.
246
00:18:53,080 --> 00:18:57,210
Uh, should I dress in black?
>> sgt. Zorelli: oh, no, no.
247
00:18:57,210 --> 00:18:59,330
Um...
Wear something bright.
248
00:18:59,330 --> 00:19:11,750
It cheers the dead ones up.
249
00:19:31,620 --> 00:19:34,000
>> adam: hmm.
Oh, yeah, that's good.
250
00:19:34,000 --> 00:19:37,120
>> hess: what's that?
>> adam: right here where you
251
00:19:37,120 --> 00:19:40,380
Say you found out the atkinsons
Bounced two checks at the
252
00:19:40,380 --> 00:19:43,330
Supermarket.
>> hess: okay, I know that's not
253
00:19:43,330 --> 00:19:46,080
Real important.
>> adam: no, it's great stuff.
254
00:19:46,080 --> 00:19:49,120
And here, you found out that the
Atkinsons moved.
255
00:19:49,120 --> 00:19:52,040
>> hess: yeah, colorado springs.
>> adam: bravo.
256
00:19:52,040 --> 00:19:56,330
I tell you, morgan, the
Information in this report...
257
00:19:56,330 --> 00:19:59,330
Pure gold.
>> claire: there you go.
258
00:19:59,330 --> 00:20:06,210
>> adam: thank you.
>> hess: adam, when two people
259
00:20:06,210 --> 00:20:07,880
Move, you got to develop new
Leads.
260
00:20:07,880 --> 00:20:09,790
It takes time.
I know you need important
261
00:20:09,790 --> 00:20:11,880
Information.
I mean, information's going to
262
00:20:11,880 --> 00:20:14,540
Help you get your son back.
>> adam: you're damn right I do,
263
00:20:14,540 --> 00:20:16,750
And I don't see it here!
Are you kidding?!
264
00:20:16,750 --> 00:20:19,920
The garbage in this file
Wouldn't stop them from getting
265
00:20:19,920 --> 00:20:22,460
A credit card!
What the hell's the matter with
266
00:20:22,460 --> 00:20:24,290
You?!
I hired you to prove one
267
00:20:24,290 --> 00:20:27,250
Thing -- that they aren't even
Fit to keep a hamster!
268
00:20:27,250 --> 00:20:30,830
>> hess: and I'm working on it.
I've been a private investigator
269
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
For a long time, and I've
Learned --
270
00:20:33,000 --> 00:20:37,960
>> adam: practically nothing!
Besides...
271
00:20:37,960 --> 00:20:41,420
There's a familiar smell to this
Material...
272
00:20:41,420 --> 00:20:45,000
Like, maybe I've seen it
Before...
273
00:20:45,000 --> 00:20:47,540
Like, maybe in a file my mother
Already paid you for!
274
00:20:47,540 --> 00:20:50,210
>> hess: well, there was some
Stuff in there that was
275
00:20:50,210 --> 00:20:53,120
Pertinent to what we're working
On, so naturally my operatives
276
00:20:53,120 --> 00:20:55,420
Made copies.
>> adam: your operatives retyped
277
00:20:55,420 --> 00:20:58,080
It, and that's about all.
>> hess: adam, these things take
278
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Time.
>> adam: that's a shame, because
279
00:21:00,080 --> 00:21:03,880
That's one thing you're out of.
280
00:21:03,880 --> 00:21:13,790
And you're also out of a job.
>> hess: your mother never had
281
00:21:13,790 --> 00:21:16,500
Any problem with my services.
>> adam: my mother is a very
282
00:21:16,500 --> 00:21:19,330
Warm and kindhearted person, and
She excuses employees who've
283
00:21:19,330 --> 00:21:22,330
Outlived their usefulness.
Claire, mr. Hess has a hard time
284
00:21:22,330 --> 00:21:24,380
Finding things.
Would you help him locate the
285
00:21:24,380 --> 00:21:29,670
Front door?
286
00:21:29,670 --> 00:21:32,250
>> claire: I think he found it.
>> adam: private eye.
287
00:21:32,250 --> 00:21:34,420
That jerk couldn't find a
Mountain in the rockies.
288
00:21:34,420 --> 00:21:46,210
>> claire:
>> dr. Hampton: so, we'll be
289
00:21:46,210 --> 00:21:48,460
Doing a number of diagnostic
Procedures.
290
00:21:48,460 --> 00:21:51,880
I wouldn't want you to think
That what you might have is not
291
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
Serious, but there is a
Possibility that it could be a
292
00:21:54,920 --> 00:21:58,500
Simple chemical change or some
Kind of hormonal imbalance or --
293
00:21:58,500 --> 00:22:02,120
>> krystle: a brain tumor.
I, uh, got tired of people
294
00:22:02,120 --> 00:22:05,960
Hiding things from me, so I
Decided to check up on a few
295
00:22:05,960 --> 00:22:09,420
Things myself.
That is what I have, isn't it --
296
00:22:09,420 --> 00:22:12,580
A brain tumor?
>> dr. Hampton: no, not exactly.
297
00:22:12,580 --> 00:22:15,620
>> blake: darling, do you
Remember that riding accident
298
00:22:15,620 --> 00:22:17,750
That you had a couple of years
Ago?
299
00:22:17,750 --> 00:22:21,080
>> dr. Hampton: when you came to
See me, we did a cat scan.
300
00:22:21,080 --> 00:22:24,210
A slight concussion showed up.
That was no real problem.
301
00:22:24,210 --> 00:22:27,540
But we also found an avm --
An artery-to-vein malformation.
302
00:22:27,540 --> 00:22:30,540
>> krystle: wait a minute.
Are you telling me that you've
303
00:22:30,540 --> 00:22:33,500
Known about this for years?
>> blake: well, that's why you
304
00:22:33,500 --> 00:22:36,540
- came here for testing last year.
- >> krystle:
305
00:22:36,540 --> 00:22:39,080
Couldn't I have had an operation
Or something?
306
00:22:39,080 --> 00:22:42,290
>> dr. Hampton: unfortunately,
It's located in an area where an
307
00:22:42,290 --> 00:22:44,750
Operation is excessively
Dangerous, and then it's
308
00:22:44,750 --> 00:22:47,880
Complicated by a particular
Blood-clotting problem you have.
309
00:22:47,880 --> 00:22:51,540
If something ruptured during
This type of surgery...
310
00:22:51,540 --> 00:22:54,330
>> blake: it could have cost you
Your life.
311
00:22:54,330 --> 00:22:57,790
>> krystle:
>> dr. Hampton: a lot of people
312
00:22:57,790 --> 00:23:01,330
Live with avms all of their
Lives and never even know it.
313
00:23:01,330 --> 00:23:04,580
I'd like to say something on
Behalf of your husband.
314
00:23:04,580 --> 00:23:08,210
Not telling you about this was
The hardest decision he'll ever
315
00:23:08,210 --> 00:23:11,040
Have to make.
But in this case, because of the
316
00:23:11,040 --> 00:23:14,460
Complications, and since it
Wasn't causing you any problems
317
00:23:14,460 --> 00:23:18,170
At the time, I allowed him to
Withhold the information from
318
00:23:18,170 --> 00:23:20,250
You.
>> krystle: all the time I
319
00:23:20,250 --> 00:23:34,620
Thought I was going crazy...
>> fallon: it's not exactly the
320
00:23:34,620 --> 00:23:36,460
Cheeriest place in the world, is
It?
321
00:23:36,460 --> 00:23:39,380
>> sgt. Zorelli: yeah, well,
Most of our guests don't seem to
322
00:23:39,380 --> 00:23:42,540
Notice.
>> fallon: are all these
323
00:23:42,540 --> 00:23:46,620
Compartments ever full?
>> sgt. Zorelli: always...
324
00:23:46,620 --> 00:23:49,790
Unfortunately.
>> fallon: and what do you do
325
00:23:49,790 --> 00:23:53,170
With the others?
>> sgt. Zorelli: it's kind of a
326
00:23:53,170 --> 00:23:56,580
First come, first served.
The rest wait in a storage
327
00:23:56,580 --> 00:24:00,540
Freezer.
>> your boy's over here.
328
00:24:12,420 --> 00:24:14,790
>> fallon: don't tell me -- he
Took a coffee break.
329
00:24:14,790 --> 00:24:20,500
>> I had him right here.
Hey, brunner, where's the
330
00:24:20,500 --> 00:24:23,000
Floater?
>> brunner: I pulled it for
331
00:24:23,000 --> 00:24:25,380
Autopsy.
>> still in one piece?
332
00:24:25,380 --> 00:24:32,380
>> brunner: yeah, here he is.
We'll prep when rodriguez gets
333
00:24:32,380 --> 00:24:34,250
Back with the chow mein.
>> okay.
334
00:24:34,250 --> 00:24:36,540
>> fallon: they eat chinese food
In here?
335
00:24:36,540 --> 00:24:39,540
>> sgt. Zorelli: oh, yeah.
These guys eat any kind of food
336
00:24:39,540 --> 00:24:41,920
In here.
They're not prejudiced.
337
00:24:48,540 --> 00:25:12,170
>> fallon: okay, I'm ready.
>> sgt. Zorelli: fallon?
338
00:25:12,170 --> 00:25:20,120
>> fallon: there's something...
Familiar.
339
00:25:20,120 --> 00:25:23,880
>> blake: you see, I was hoping
That you might be able to live
340
00:25:23,880 --> 00:25:27,620
Your whole life without ever
Being affected by this thing.
341
00:25:27,620 --> 00:25:30,710
>> krystle:
>> blake: anyway, it might not
342
00:25:30,710 --> 00:25:33,580
Even be this that's causing the
Problems.
343
00:25:33,580 --> 00:25:36,580
We just don't know.
>> krystle: yes, but what if it
344
00:25:36,580 --> 00:25:38,960
Is?
>> blake: there's always hope.
345
00:25:38,960 --> 00:25:44,460
>> krystle:
>> blake: darling...
346
00:25:44,460 --> 00:25:49,330
Whatever we find, you and I are
In this together.
347
00:25:49,330 --> 00:25:53,290
You know that, don't you?
>> krystle:
348
00:25:53,290 --> 00:25:55,670
Blake, I'm scared.
I'm so scared.
349
00:25:55,670 --> 00:25:59,080
Maybe I did have something to do
With that boy's death.
350
00:25:59,080 --> 00:26:01,790
>> blake: no.
>> krystle: but we can't be
351
00:26:01,790 --> 00:26:04,170
Sure.
We can't be sure now that I
352
00:26:04,170 --> 00:26:09,120
Didn't kill him.
>> dr. Hampton: I'm sorry, but I
353
00:26:09,120 --> 00:26:12,330
Have surgery coming up, and
There are a few things we should
354
00:26:12,330 --> 00:26:14,670
Go over.
>> krystle: blake, if you don't
355
00:26:14,670 --> 00:26:16,920
Mind, I'd like to talk to the
Doctor alone.
356
00:26:16,920 --> 00:26:20,500
>> blake: sure.
>> dr. Hampton: the waiting
357
00:26:20,500 --> 00:26:24,080
Room's right next door.
358
00:26:24,080 --> 00:26:27,750
>> krystle:
Okay, say it is this
359
00:26:27,750 --> 00:26:30,500
Malformation.
How could something like that
360
00:26:30,500 --> 00:26:33,880
Change me so radically?
>> dr. Hampton: it's so hard to
361
00:26:33,880 --> 00:26:36,620
Predict this type of disorder,
Krystle.
362
00:26:36,620 --> 00:26:40,250
>> krystle: the things that
People say I've done would mean
363
00:26:40,250 --> 00:26:42,880
That I've turned into a
Different person.
364
00:26:42,880 --> 00:26:47,540
Is that possible?
>> dr. Hampton: an avm can bring
365
00:26:47,540 --> 00:26:50,790
On a form of temporal lobe
Epilepsy where a person can
366
00:26:50,790 --> 00:26:53,210
Actually be unaware of what
They're doing.
367
00:26:53,210 --> 00:26:56,750
>> krystle: even if I wasn't
Aware of everything, I couldn't
368
00:26:56,750 --> 00:26:59,880
Turn into somebody who could
Commit a violent act and then
369
00:26:59,880 --> 00:27:02,670
Not remember it.
>> dr. Hampton: I know you want
370
00:27:02,670 --> 00:27:05,580
Me to reassure you.
>> krystle: doctor, I need
371
00:27:05,580 --> 00:27:07,580
Answers!
I can't wait for a million
372
00:27:07,580 --> 00:27:09,080
Tests!
373
00:27:09,080 --> 00:27:13,000
Okay, maybe I did do some
Strange things, but...Please
374
00:27:13,000 --> 00:27:16,290
Tell me there's no way that I
Could have --
375
00:27:16,290 --> 00:27:20,500
>> dr. Hampton: I'm sorry.
When it comes to something like
376
00:27:20,500 --> 00:27:24,670
This, there just aren't any
Rules.
377
00:27:33,750 --> 00:27:38,120
>> sable: blake, hello.
>> blake: sable.
378
00:27:38,120 --> 00:27:41,710
This is no coincidence, is it?
>> sable: no.
379
00:27:41,710 --> 00:27:46,080
No, I knew you were here.
You see, I'm on the medical
380
00:27:46,080 --> 00:27:50,170
Center's board of directors.
>> blake: this hospital has no
381
00:27:50,170 --> 00:27:52,880
Right to do that.
>> sable: oh, please don't be
382
00:27:52,880 --> 00:27:54,500
Upset.
Let me explain.
383
00:27:54,500 --> 00:27:57,670
Blake, I don't know why krystle
Is here, only that she is.
384
00:27:57,670 --> 00:28:00,290
>> blake: you do know
Dr. Hampton, though?
385
00:28:00,290 --> 00:28:02,330
>> sable: no.
No, not personally.
386
00:28:02,330 --> 00:28:04,540
Blake, it's not so unusual,
Please.
387
00:28:04,540 --> 00:28:07,830
Everybody knows the carrington
And the colby families are
388
00:28:07,830 --> 00:28:10,080
Linked.
So that when someone I know here
389
00:28:10,080 --> 00:28:13,500
Heard that a carrington was
Coming in for tests, I received
390
00:28:13,500 --> 00:28:15,880
A call.
>> blake: this was supposed to
391
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Be completely confidential.
>> sable: it is, I promise you.
392
00:28:19,040 --> 00:28:24,120
And I won't betray your privacy.
It's just that I was concerned.
393
00:28:24,120 --> 00:28:28,380
Please, you do not come to this
Hospital, let alone
394
00:28:28,380 --> 00:28:31,880
Dr. Hampton, for a...Scratch on
The arm.
395
00:28:31,880 --> 00:28:38,170
>> blake: no, no, you don't.
>> sable: I understand.
396
00:28:38,170 --> 00:28:43,830
And I won't push you.
397
00:28:43,830 --> 00:28:47,710
This probably isn't the time,
But...There's something I've
398
00:28:47,710 --> 00:28:51,580
Wanted to say to you for years.
>> blake: oh, what's that?
399
00:28:51,580 --> 00:28:55,790
>> sable: how much I regret what
Happened between you and jason
400
00:28:55,790 --> 00:28:59,040
And how he acted...
And that it kept us all apart
401
00:28:59,040 --> 00:29:02,000
For so long.
You know, for me, it was like
402
00:29:02,000 --> 00:29:05,580
Losing part of my own family.
>> blake: from what I
403
00:29:05,580 --> 00:29:08,710
Understand, jason hurt you more
Than anyone.
404
00:29:08,710 --> 00:29:13,540
>> sable: yes.
Maybe that's true.
405
00:29:13,540 --> 00:29:18,830
And maybe that's why I've always
Admired the devotion that you
406
00:29:18,830 --> 00:29:23,500
And krystle share.
You can't imagine what it means
407
00:29:23,500 --> 00:29:28,540
To me to see that kind of love.
But that kind of love can
408
00:29:28,540 --> 00:29:33,880
Survive anything...Even this.
>> blake: I hope you're right.
409
00:29:33,880 --> 00:29:38,710
>> sable: and I hope, from the
Bottom of my heart, that
410
00:29:38,710 --> 00:29:42,210
Everything works out well for
Krystle.
411
00:29:42,210 --> 00:29:51,620
>> blake: it has to.
It just has to.
412
00:29:51,620 --> 00:29:55,920
>> sable: well, if there's
Anything I can do, anything at
413
00:29:55,920 --> 00:29:59,880
All, just call.
I'd be very hurt if you didn't.
414
00:29:59,880 --> 00:30:03,710
>> blake: sable, thank you very
Much for coming.
415
00:30:03,710 --> 00:30:13,580
>> sable: oh.
416
00:30:24,040 --> 00:30:31,620
>> fallon: thank you.
>> sgt. Zorelli: yeah, we're not
417
00:30:31,620 --> 00:30:33,790
Really known for our coffee
Around here.
418
00:30:33,790 --> 00:30:36,920
So, have you been thinking?
>> fallon: well, I try and do
419
00:30:36,920 --> 00:30:39,960
That at least once a day.
>> sgt. Zorelli: I mean about
420
00:30:39,960 --> 00:30:42,920
The identity of our boy.
>> fallon: actually I was
421
00:30:42,920 --> 00:30:47,620
Thinking how someone with a phd
In psychology wound up as a cop.
422
00:30:47,620 --> 00:30:50,040
>> sgt. Zorelli: I've always
Been interested in criminal
423
00:30:50,040 --> 00:30:51,790
Psychology, especially
Murderers.
424
00:30:51,790 --> 00:30:53,880
>> fallon: have you?
>> sgt. Zorelli: yes, I have.
425
00:30:53,880 --> 00:30:56,670
I've also been wondering
Something myself -- why a
426
00:30:56,670 --> 00:30:59,460
Beautiful and wealthy young lady
Such as yourself is so
427
00:30:59,460 --> 00:31:02,040
Interested in morgues and police
Stations and guns?
428
00:31:02,040 --> 00:31:04,830
>> fallon: what makes you think
I'm so interested?
429
00:31:04,830 --> 00:31:07,960
>> sgt. Zorelli: you've been
Asking a question a second since
430
00:31:07,960 --> 00:31:10,040
You got here.
Or is that to avoid the real
431
00:31:10,040 --> 00:31:13,460
Subject?
>> fallon: oh, right.
432
00:31:13,460 --> 00:31:15,420
Back to the identity of the late
Mr. "X."
433
00:31:15,420 --> 00:31:17,330
>> sgt. Zorelli: that is why
We're here.
434
00:31:17,330 --> 00:31:19,790
>> fallon: well, maybe I didn't
Know him after all.
435
00:31:19,790 --> 00:31:22,580
Maybe he just seemed familiar.
>> sgt. Zorelli: or maybe you're
436
00:31:22,580 --> 00:31:25,040
Just not telling me the truth?
>> fallon: no, I mean it.
437
00:31:25,040 --> 00:31:29,420
I really don't recognize him.
>> sgt. Zorelli:
438
00:31:29,420 --> 00:31:32,120
Well, the autopsy's underway,
Anyway, and we're definitely
439
00:31:32,120 --> 00:31:34,830
Talking about murder.
>> fallon: what about suicide?
440
00:31:34,830 --> 00:31:37,460
>> sgt. Zorelli: there are
Easier ways to commit suicide
441
00:31:37,460 --> 00:31:39,880
Than shooting yourself in the
Back of the head.
442
00:31:39,880 --> 00:31:42,460
>> fallon: he was shot?
>> sgt. Zorelli: yeah, we found
443
00:31:42,460 --> 00:31:45,460
A .22 caliber slug in his skull.
First we thought it was just a
444
00:31:45,460 --> 00:31:47,540
Bruise, but it turned out to be
A bullet.
445
00:31:47,540 --> 00:31:50,290
>> fallon: that doesn't mean
Krystle pulled the trigger.
446
00:31:50,290 --> 00:31:53,000
>> sgt. Zorelli: no.
Of course, it doesn't prove that
447
00:31:53,000 --> 00:31:58,290
She didn't, either.
Think about it, fallon.
448
00:31:58,290 --> 00:32:00,880
Young, good-looking guy, maybe
449
00:32:00,880 --> 00:32:04,750
Somebody you met at a party,
Maybe somebody that worked for
450
00:32:04,750 --> 00:32:07,420
Your family.
Maybe it's even somebody you
451
00:32:07,420 --> 00:32:10,000
Went out with.
>> fallon: I think that would
452
00:32:10,000 --> 00:32:12,960
Ring a bell, don't you?
>> sgt. Zorelli: I don't know.
453
00:32:12,960 --> 00:32:15,830
I've had some pretty forgettable
Evenings myself.
454
00:32:15,830 --> 00:32:19,080
>> fallon: well, maybe you wear
Blinders on a first date, but I
455
00:32:19,080 --> 00:32:21,000
Don't.
Nope.
456
00:32:21,000 --> 00:32:26,580
I'm sorry.
It's just not coming back.
457
00:32:26,580 --> 00:32:33,830
>> sgt. Zorelli: excuse me.
458
00:32:33,830 --> 00:32:35,750
I have to get down to the
Autopsy room.
459
00:32:35,750 --> 00:32:37,460
>> fallon: did they find
Something?
460
00:32:37,460 --> 00:32:39,290
Tell me.
>> sgt. Zorelli: something's
461
00:32:39,290 --> 00:32:41,540
Happening to the body.
>> fallon: something's
462
00:32:41,540 --> 00:32:43,120
Happening?
W-what does that mean?
463
00:32:43,120 --> 00:32:46,120
>> sgt. Zorelli: you wait here.
I'll have a car pick you up,
464
00:32:46,120 --> 00:32:51,120
Take you home.
465
00:33:12,170 --> 00:33:14,290
>> fallon: daddy.
>> blake: hello, darling.
466
00:33:14,290 --> 00:33:16,790
>> fallon: when did you get back
From los angeles?
467
00:33:16,790 --> 00:33:21,960
>> blake: oh, about an hour ago.
>> fallon: how bad is it?
468
00:33:21,960 --> 00:33:26,170
>> blake: they put her through
One test after another.
469
00:33:26,170 --> 00:33:30,040
We'll get the results in a day
Or two, I guess.
470
00:33:30,040 --> 00:33:34,290
>> fallon: that detective
Stopped by while you were gone.
471
00:33:34,290 --> 00:33:38,080
The body they found at the
Bottom of the lake was
472
00:33:38,080 --> 00:33:42,170
Definitely murdered...
And he's convinced that you
473
00:33:42,170 --> 00:33:47,830
Recognized him.
Are you sure you didn't?
474
00:33:47,830 --> 00:33:50,580
>> blake: no.
>> fallon: it's just that I
475
00:33:50,580 --> 00:33:54,120
Think I recognized him, too.
>> blake: you went to the
476
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
Morgue?
>> fallon: today with the
477
00:33:56,120 --> 00:33:58,620
Detective.
It was the strangest thing.
478
00:33:58,620 --> 00:34:04,080
I walked in expecting to see
Just, you know, a body, and...
479
00:34:04,080 --> 00:34:11,120
There he was.
>> blake: well, it's getting
480
00:34:11,120 --> 00:34:14,830
Late, darling.
>> fallon: daddy...I love you.
481
00:34:14,830 --> 00:34:19,290
If you've done something,
Anything, you know I'd stand by
482
00:34:19,290 --> 00:34:29,580
You.
>> blake:
483
00:34:29,580 --> 00:34:34,210
Fallon, the first time I saw
That body, maybe I did think
484
00:34:34,210 --> 00:34:38,830
That I recognized it, but then I
Realized it was impossible.
485
00:34:38,830 --> 00:34:43,670
Because the man I thought I saw
Was someone I knew a long time
486
00:34:43,670 --> 00:34:46,670
Ago.
He'd be 20 years older by now.
487
00:34:46,670 --> 00:34:51,460
Now, that boy, that dead boy,
He'd be, what, 25, 28 years old?
488
00:34:51,460 --> 00:34:55,250
>> fallon: yes.
>> blake: well, then he couldn't
489
00:34:55,250 --> 00:34:58,330
Have been the man that I
Recognized.
490
00:34:58,330 --> 00:35:02,500
He'd be 50 years old today.
>> fallon: maybe he had a son.
491
00:35:02,500 --> 00:35:06,380
>> blake: no. I don't think so.
>> fallon: well, okay, but...
492
00:35:06,380 --> 00:35:11,380
I could have sworn I'd seen him
Somewhere.
493
00:35:11,380 --> 00:35:14,420
>> blake: well...
Good night, darling.
494
00:35:14,420 --> 00:35:35,880
>> fallon: good night.
495
00:36:36,790 --> 00:36:41,670
>> blake: did you have a son
After all?
496
00:37:11,420 --> 00:37:14,380
>> sammy jo: no matter what you
Say, I still don't like it.
497
00:37:14,380 --> 00:37:17,210
>> krystle:
The company's in trouble.
498
00:37:17,210 --> 00:37:19,960
Blake needs jeff to
Counterbalance fallon and adam.
499
00:37:19,960 --> 00:37:21,830
Actually, it's a great
Opportunity.
500
00:37:21,830 --> 00:37:24,420
>> sammy jo: sure, for fallon.
>> krystle:
501
00:37:24,420 --> 00:37:27,540
You sound like you're jealous.
>> sammy jo: this has nothing to
502
00:37:27,540 --> 00:37:30,210
Do with jealousy.
>> krystle: in all fairness,
503
00:37:30,210 --> 00:37:34,290
Fallon lost her husband to you.
>> sammy jo: no, she didn't lose
504
00:37:34,290 --> 00:37:35,920
Him.
Shedivorced him.
505
00:37:35,920 --> 00:37:39,250
>> krystle:
Don't you have any feelings for
506
00:37:39,250 --> 00:37:41,750
Steven?
>> sammy jo: not those feelings.
507
00:37:41,750 --> 00:37:45,330
>> krystle: well, how do you
Know her feelings for jeff are
508
00:37:45,330 --> 00:37:47,290
Any different?
509
00:37:47,290 --> 00:37:49,920
You know, it's a shame you two
Can't be friends.
510
00:37:49,920 --> 00:37:52,710
You have so much in common.
>> sammy jo:
511
00:37:52,710 --> 00:37:55,920
>> krystle: I don't mean jeff.
>> sammy jo: haven't you ever
512
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
Worried about blake -- that he
Might go back to alexis?
513
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
>> krystle: yes, I have.
>> sammy jo: how do you deal
514
00:38:01,670 --> 00:38:03,500
With that?
>> krystle:
515
00:38:03,500 --> 00:38:06,830
Well, when you marry a man, you
Have to accept that he's had a
516
00:38:06,830 --> 00:38:09,540
Past.
And it isn't always that easy,
517
00:38:09,540 --> 00:38:14,380
Especially with someone like...
Someone...
518
00:38:14,380 --> 00:38:17,080
Like...
>> sammy jo: krystle! Krystle!
519
00:38:17,080 --> 00:38:20,580
Wake up! Are you okay?
>> krystle: what happened?
520
00:38:20,580 --> 00:38:24,460
>> - sammy jo: you fell!
- >> krystle:
521
00:38:24,460 --> 00:38:27,080
Oh, I -- I was just dizzy.
It'll pass.
522
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
>> sammy jo: this happens a lot,
Doesn't it?
523
00:38:30,080 --> 00:38:34,210
>> krystle: no.
No, I'm better.
524
00:38:34,210 --> 00:38:37,540
>> sammy jo: you're talking to
Me like I don't know anything.
525
00:38:37,540 --> 00:38:40,790
You disappeared for days.
You've had tests done in l.A.
526
00:38:40,790 --> 00:38:43,290
Now, I've avoided this subject
Long enough.
527
00:38:43,290 --> 00:38:46,000
What's going on with you?
I care about you.
528
00:38:46,000 --> 00:38:49,040
>> krystle: I'm okay.
>> sammy jo: you are not okay.
529
00:38:49,040 --> 00:38:52,000
What did the doctors say?
>> krystle: sammy jo, it's late,
530
00:38:52,000 --> 00:38:54,580
And blake's hosting a party for
A few of his major campaign
531
00:38:54,580 --> 00:38:56,670
Contributors.
>> sammy jo: you're not up to
532
00:38:56,670 --> 00:38:58,380
That!
He should have cancelled!
533
00:38:58,380 --> 00:39:00,920
>> krystle: he wanted to, but
This is an important night.
534
00:39:00,920 --> 00:39:03,170
>> sammy jo: tell me what's
Happening with you.
535
00:39:03,170 --> 00:39:07,620
>> krystle: I'm fine. Really.
>> sammy jo: I'm coming tonight.
536
00:39:07,620 --> 00:39:12,790
I want to be there to help you.
>> krystle:
537
00:39:16,670 --> 00:39:21,380
>> sable: so for any kind of
Brain disorder, you would almost
538
00:39:21,380 --> 00:39:25,000
Automatically use an
Electroencephalogram?
539
00:39:25,000 --> 00:39:27,830
>> usually.
>> sable: all right, but an eeg
540
00:39:27,830 --> 00:39:31,250
Is for general use.
>> we start with that, and then
541
00:39:31,250 --> 00:39:33,750
Maybe a cat scan if it's a
Concussion.
542
00:39:33,750 --> 00:39:37,000
>> sable: and if it's more
Serious you move to...
543
00:39:37,000 --> 00:39:39,420
>> an mri.
>> sable: what's that?
544
00:39:39,420 --> 00:39:43,830
>> magnetic resonance imager.
>> sable: and what would you be
545
00:39:43,830 --> 00:39:47,790
Looking for with that?
>> any number of intracranial
546
00:39:47,790 --> 00:39:51,040
Conditions.
Sable, are we talking about
547
00:39:51,040 --> 00:39:53,580
Anybody specific?
>> sable: no, no.
548
00:39:53,580 --> 00:39:56,460
I just wanted to have a few of
These tests explained, that's
549
00:39:56,460 --> 00:39:58,380
All.
>> now, I'm aware of the fact
550
00:39:58,380 --> 00:40:00,710
That somebody you know was here
For tests.
551
00:40:00,710 --> 00:40:03,790
>> sable: joe, how long have I
Been endowing this hospital?
552
00:40:03,790 --> 00:40:06,580
Do you really think I don't
Understand or respect your
553
00:40:06,580 --> 00:40:08,750
Ethics?
I wouldn'tdreamof asking you
554
00:40:08,750 --> 00:40:12,380
To invade anybody's privacy.
Now, if you were to use this
555
00:40:12,380 --> 00:40:14,790
Magnetic resonance...
>> imager.
556
00:40:14,790 --> 00:40:18,670
>> sable: ...Imager, what
Exactly would you be looking
557
00:40:18,670 --> 00:40:20,920
For?
>> well, generally, we'd be
558
00:40:20,920 --> 00:40:24,000
Looking at a tumor or some
Malformed blood vessel.
559
00:40:24,000 --> 00:40:29,460
But it could be any number of
Abnormalities.
560
00:40:29,460 --> 00:40:32,620
>> sable: and an arteriogram --
What's that one for?
561
00:40:32,620 --> 00:40:36,620
>> that allows us to see the
Blood vessels of the brain on an
562
00:40:36,620 --> 00:40:39,000
X-ray.
It outlines the abnormalities.
563
00:40:39,000 --> 00:40:44,290
>> sable: I see.
But you'd only do that test if
564
00:40:44,290 --> 00:40:49,290
You suspected something was
Seriously wrong.
565
00:40:49,290 --> 00:40:56,080
>> usually.
Sable, you've been very good to
566
00:40:56,080 --> 00:41:00,330
This facility, but, please...
I've told you as much as I
567
00:41:00,330 --> 00:41:02,960
Should.
>> sable: I understand.
568
00:41:02,960 --> 00:41:08,000
I understand, but there's just
One last little question.
569
00:41:08,000 --> 00:41:13,580
If all the tests were positive,
And the patient did have some
570
00:41:13,580 --> 00:41:18,880
Abnormality, one that, let's
Say, in the past, was considered
571
00:41:18,880 --> 00:41:24,420
Inoperable, but now, for some
Reason, they have to operate...
572
00:41:24,420 --> 00:41:29,710
Even though he or she may have a
History of...Well, let's say
573
00:41:29,710 --> 00:41:34,580
Some mild blood disease.
574
00:41:34,580 --> 00:41:40,250
>> sable: now, if that were the
Case, what would the chances be?
575
00:41:40,250 --> 00:41:44,250
Joe, this will go no further
Than this room.
576
00:41:44,250 --> 00:41:47,580
>> the chances wouldn't be very
Good.
577
00:41:47,580 --> 00:41:55,080
>> sable: oh, my god.
Oh, my god.
578
00:41:55,080 --> 00:41:56,880
>> dex: florence, where were
You?
579
00:41:56,880 --> 00:41:59,920
The first payment was due on the
Technocraft bond yesterday.
580
00:41:59,920 --> 00:42:02,290
I couldn't reach anyone in your
Department.
581
00:42:02,290 --> 00:42:04,540
>> florence: I'm sorry.
I took a day off.
582
00:42:04,540 --> 00:42:07,620
I never do that, except that
Mr. Heath has been out all week.
583
00:42:07,620 --> 00:42:09,830
>> dex: yeah, so I discovered.
Where is he?
584
00:42:09,830 --> 00:42:12,920
>> florence: I don't know.
>> dex: what do you mean you
585
00:42:12,920 --> 00:42:15,500
Don't know?!
The man is the comptroller of
586
00:42:15,500 --> 00:42:17,710
This company.
>> florence: yes, sir.
587
00:42:17,710 --> 00:42:19,540
>> dex: and he hasn't called in
Yet?
588
00:42:19,540 --> 00:42:22,170
>> florence: last monday.
>> dex: that was four days ago.
589
00:42:22,170 --> 00:42:24,830
I mean, where the hell is he?
>> florence: he called from
590
00:42:24,830 --> 00:42:26,500
Atlanta.
He was looking into some
591
00:42:26,500 --> 00:42:28,750
Newspaper chain mrs. Colby is
Interested in.
592
00:42:28,750 --> 00:42:31,380
>> dex: and is he still there?
>> florence: no, sir.
593
00:42:31,380 --> 00:42:33,670
He, uh, was called away on some
Personal business.
594
00:42:33,670 --> 00:42:36,120
>> dex: where?
>> florence: he didn't say.
595
00:42:36,120 --> 00:42:39,500
He gave me a phone number, but
It appears to be out of service.
596
00:42:39,500 --> 00:42:42,290
>> dex: this is ridiculous.
>> florence: I'm a little
597
00:42:42,290 --> 00:42:45,000
Worried about him.
I've been with mr. Heath over 10
598
00:42:45,000 --> 00:42:48,250
Years and never, not once, has
He been out of touch with this
599
00:42:48,250 --> 00:42:59,580
Office.
[ mid-tempo violin music
600
00:42:59,580 --> 00:43:14,170
Playing ]
>> krystle: lovely, just lovely.
601
00:43:26,790 --> 00:43:29,750
>> jeff: rayford knows that he
Has the governorship, with the
602
00:43:29,750 --> 00:43:32,540
Express understanding that we
Might be calling in some markers
603
00:43:32,540 --> 00:43:34,460
Somewhere down the line.
>> blake: good.
604
00:43:34,460 --> 00:43:37,250
Oh, by the way, I'm sorry I'm
Not going to be able to make the
605
00:43:37,250 --> 00:43:40,750
Opening of the pipeline.
Is dex still with us on this
606
00:43:40,750 --> 00:43:47,500
Venture?
>> jeff: I-I hope so.
607
00:43:47,500 --> 00:43:51,120
>> mrs. Carrington, I'm not sure
I understand.
608
00:43:51,120 --> 00:44:09,210
It looks like the table was set.
>> fallon: hi, partner.
609
00:44:09,210 --> 00:44:12,210
>> adam: whether you like it or
Not, when it comes to the
610
00:44:12,210 --> 00:44:15,170
Company, you and I have a lot
More in common than you and
611
00:44:15,170 --> 00:44:17,250
Jeff.
>> fallon: it's possible.
612
00:44:17,250 --> 00:44:20,830
But then again, sharing was
Never one of your strong suits.
613
00:44:20,830 --> 00:44:23,830
Actually, I see jeff's
Appointment as sort of a
614
00:44:23,830 --> 00:44:26,040
Protection.
>> adam: from what?
615
00:44:26,040 --> 00:44:31,080
>> fallon: from you.
>> adam: hmm.
616
00:44:31,080 --> 00:44:35,960
>> krystle: thank you.
>> blake: as far as I'm
617
00:44:35,960 --> 00:44:40,040
Concerned, this little affair
Puts an end to the carringtons
618
00:44:40,040 --> 00:44:43,290
In politics.
>> fallon: jeff, why is sammy jo
619
00:44:43,290 --> 00:44:45,790
Here?
I thought this was a business
620
00:44:45,790 --> 00:44:47,540
Affair.
>> jeff: excuse me, fallon.
621
00:44:47,540 --> 00:44:50,330
I have somebody interesting to
Talk to.
622
00:44:57,250 --> 00:44:59,920
>> sammy jo: why isn't the table
Finished?
623
00:44:59,920 --> 00:45:03,380
Where are the dinner plates?
>> what the hell is that?
624
00:45:03,380 --> 00:45:06,290
>> sammy jo: krystle!
Krystle, for god's sake!
625
00:45:06,290 --> 00:45:11,670
>> jeff: what's going on?
>> krystle: dinner is served.
626
00:45:11,670 --> 00:45:17,960
>> jeff: krystle!
>> fallon: whoops!
627
00:45:17,960 --> 00:45:21,880
>> krystle: dinner is served.
>> jeannette: mrs. Carrington,
628
00:45:21,880 --> 00:45:23,540
Stop.
Mrs. Carrington.
629
00:45:23,540 --> 00:45:26,210
>> blake: krystle!
Krystle, darling, it's
630
00:45:26,210 --> 00:45:29,000
All right.
Darling, I'd like to talk to you
631
00:45:29,000 --> 00:45:40,710
For a moment.
Let's go upstairs.
632
00:45:40,710 --> 00:45:43,210
>> excuse me, mr. Carrington,
There's a sergeant zorelli at
633
00:45:43,210 --> 00:45:44,880
The door.
>> blake: not now, damn it.
634
00:45:44,880 --> 00:45:50,670
Not now.
>> sgt. Zorelli: I'm sorry for
635
00:45:50,670 --> 00:45:52,790
The inconvenience.
>> sammy jo: krystle, why don't
636
00:45:52,790 --> 00:45:57,750
We go upstairs?
>> blake: zorelli, I've had
637
00:45:57,750 --> 00:45:59,960
Enough of this!
I've told you everything that I
638
00:45:59,960 --> 00:46:02,330
Know, and every member of my
Family has, too!
639
00:46:02,330 --> 00:46:04,880
>> sgt. Zorelli: I believe you.
>> blake: you what?
640
00:46:04,880 --> 00:46:08,080
>> sgt. Zorelli: we know that
Your wife didn't kill that man.
641
00:46:08,080 --> 00:46:11,170
I'm sorry if I came at a bad
Time, but I thought you'd like
642
00:46:11,170 --> 00:46:14,500
To know that the autopsy's come
Up with some, uh, pretty bizarre
643
00:46:14,500 --> 00:46:18,880
Findings.
The man's been dead for 20 to 30
644
00:46:18,880 --> 00:46:24,120
Years.
>> blake: 20 to 30 years?
645
00:46:24,120 --> 00:46:27,580
>> sgt. Zorelli: I couldn't
Believe it myself.
56058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof