Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,210 --> 00:02:16,210
>> man: well, so,
Do you want to tell me
2
00:02:16,210 --> 00:02:19,500
What this is all about?
>> alexis: you saved my life.
3
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
I just want to thank you
Properly.
4
00:02:21,500 --> 00:02:25,080
>> man: by taking over
My screening room with caterers?
5
00:02:25,080 --> 00:02:28,750
Lady, you're something else.
>> alexis: I'm going to take
6
00:02:28,750 --> 00:02:33,880
That as a compliment.
So, you can stay for dinner?
7
00:02:44,210 --> 00:02:47,790
>> dana: adam, please calm down.
>> adam: I'm being maneuvered
8
00:02:47,790 --> 00:02:49,790
Out onto a limb!
>> dana: I don't understand.
9
00:02:49,790 --> 00:02:51,790
Before dinner, you were going on
About jeff and fallon.
10
00:02:51,790 --> 00:02:53,790
Now you're worried about steven?
>> adam: and what are they
11
00:02:53,790 --> 00:02:56,000
Talking about in the library,
Steven's price for staying
12
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
In denver -- an important job
In the campaign?
13
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
>> dana: would you listen
To yourself?
14
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
>> adam: I am listening
To myself.
15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
You know what I hear, dana?
I hear that limb being sawed off
16
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
With me at the end of it.
>> dana: I think that's not
17
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Going to happen.
>> adam: oh, you're damn right
18
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
It's not. We are as much a part
Of this family as any of them.
19
00:03:10,000 --> 00:03:13,170
>> dana: yes, we are, so why
Are you going on like this?
20
00:03:13,170 --> 00:03:15,170
>> adam: because I wasn't seated
Next to father at dinner.
21
00:03:15,170 --> 00:03:18,170
Fallon was.
Because I was not invited
22
00:03:18,170 --> 00:03:20,960
Into the library for an intimate
Chat -- it was steven!
23
00:03:20,960 --> 00:03:24,120
What does it take to be treated
Like an equal around here?
24
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
>> dana: I don't know, darling,
But you're making more
25
00:03:26,120 --> 00:03:29,750
Out of this than you should.
>> adam: it's the grandchildren.
26
00:03:29,750 --> 00:03:33,750
Steven and fallon have given dad
Grandchildren.
27
00:03:33,750 --> 00:03:43,790
It makes a difference.
>> steven: it was great
28
00:03:43,790 --> 00:03:45,790
Having everyone here for dinner,
Wasn't it?
29
00:03:45,790 --> 00:03:48,580
>> blake: yes, yes.
Heard a lot of good political
30
00:03:48,580 --> 00:03:52,500
Talk around that table tonight,
But nothing from you, steven.
31
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
>> steven: well, I haven't been
Thinking about much of anything
32
00:03:54,500 --> 00:03:56,880
These days except getting
My life and my family's life
33
00:03:56,880 --> 00:03:59,040
In order.
>> blake: well, I'm happy
34
00:03:59,040 --> 00:04:02,670
To hear that.
You're going to stay in denver?
35
00:04:02,670 --> 00:04:05,000
You're going to go back
With sammy jo?
36
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
>> steven: wait a minute, dad.
Don't read husband and wife
37
00:04:08,000 --> 00:04:10,790
Into our relationship.
>> blake: well, I didn't ask you
38
00:04:10,790 --> 00:04:12,790
In here to pry into
Your private life.
39
00:04:12,790 --> 00:04:16,250
I want to make you an offer.
Son, I'm heading into
40
00:04:16,250 --> 00:04:19,830
A very tough primary battle.
I'm going to need a good
41
00:04:19,830 --> 00:04:26,460
Campaign manager.
What do you think?
42
00:04:31,040 --> 00:04:34,420
>> steven: that's very
Flattering.
43
00:04:34,420 --> 00:04:37,000
I don't want to sound
Ungrateful, but there's no way
44
00:04:37,000 --> 00:04:41,920
I can accept that job.
>> blake: you mind if I ask you
45
00:04:41,920 --> 00:04:45,620
Why not?
>> steven: because politics
46
00:04:45,620 --> 00:04:49,620
Requires an acceptance of
And a commitment to
47
00:04:49,620 --> 00:04:52,750
The rules of society.
>> blake: you don't think
48
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
I have that?
>> steven: no, I know you do.
49
00:04:54,750 --> 00:04:57,380
I'm talking about me.
I have no interest
50
00:04:57,380 --> 00:05:01,920
In serving a society
That brands me a misfit.
51
00:05:01,920 --> 00:05:03,920
>> blake: don't you think
That you're acting a little
52
00:05:03,920 --> 00:05:07,120
Prejudiced now?
>> steven: yeah, maybe,
53
00:05:07,120 --> 00:05:10,500
But I'm tired of apologizing
For who I am.
54
00:05:10,500 --> 00:05:12,830
I have a different set of goals,
Dad.
55
00:05:12,830 --> 00:05:16,000
I'm going to take care
Of my family myself.
56
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
I don't have the time
Or the inclination
57
00:05:18,000 --> 00:05:23,920
For public service.
>> blake: well, it doesn't seem
58
00:05:23,920 --> 00:05:27,330
There's much room
For negotiation here, does it?
59
00:05:27,330 --> 00:05:29,330
>> steven: I hope you're not
Angry.
60
00:05:29,330 --> 00:05:31,500
>> blake: no, no.
A little disappointed,
61
00:05:31,500 --> 00:05:35,420
But, uh, not angry.
>> steven: well, for what it's
62
00:05:35,420 --> 00:05:43,710
Worth, dad, you have my vote.
>> blake: thank you, son.
63
00:05:45,000 --> 00:05:47,420
>> jeff: all I'm suggesting is
That we go back to los angeles
64
00:05:47,420 --> 00:05:49,750
And work this out.
>> fallon: I'm not going
65
00:05:49,750 --> 00:05:51,750
Anywhere with you thinking
I'm out of my mind.
66
00:05:51,750 --> 00:05:54,170
>> jeff: well, put yourself
In my shoes!
67
00:05:54,170 --> 00:05:56,540
What would you do if I sat there
Calmly and told you that
68
00:05:56,540 --> 00:05:58,880
I had just taken a ride
In a spaceship?
69
00:05:58,880 --> 00:06:01,040
>> fallon: I would at least
Listen to you with an open mind.
70
00:06:01,040 --> 00:06:03,420
You're not even giving me
The benefit of the doubt!
71
00:06:03,420 --> 00:06:05,420
>> jeff: okay, fine.
I believe you.
72
00:06:05,420 --> 00:06:08,210
Let's just end it, huh?
Get on with our lives.
73
00:06:08,210 --> 00:06:13,750
>> krystle: maybe steven
74
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
Will change his mind
After you announce.
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,750
>> blake: no, no,
He was quite firm.
76
00:06:17,750 --> 00:06:21,120
>> krystle: you're not thinking
Of changing your mind, are you?
77
00:06:21,120 --> 00:06:23,540
>> blake: I don't know.
Maybe the boy's got
78
00:06:23,540 --> 00:06:25,960
The right idea.
>> krystle: darling,
79
00:06:25,960 --> 00:06:30,120
He has the right idea for him.
But when steven said he gave you
80
00:06:30,120 --> 00:06:33,330
His vote, he also meant
His full support.
81
00:06:33,330 --> 00:06:38,500
He believes in you, and so do I.
>> blake: I wish I could be sure
82
00:06:38,500 --> 00:06:41,080
That I was making
The right step.
83
00:06:41,080 --> 00:06:43,460
>> krystle: blake, you made
The right decision.
84
00:06:43,460 --> 00:06:46,210
Don't even think about giving up
Your dream.
85
00:06:46,210 --> 00:06:48,620
>> blake: you're a big part
Of that dream.
86
00:06:48,620 --> 00:06:51,170
You know that, don't you?
>> krystle: then let me share it
87
00:06:51,170 --> 00:06:54,580
With you.
You know, you talk about
88
00:06:54,580 --> 00:06:57,580
How lucky your life has been.
Well, so has mine.
89
00:06:57,580 --> 00:07:01,000
I've had a wonderful life.
Maybe it's time I gave back
90
00:07:01,000 --> 00:07:03,210
Something.
>> blake: you mean that we'd
91
00:07:03,210 --> 00:07:05,330
Be working together again?
>> krystle: not as your
92
00:07:05,330 --> 00:07:08,170
Campaign manager, but I'll do
Anything I can to help --
93
00:07:08,170 --> 00:07:10,290
Anything that will do
The most good.
94
00:07:10,290 --> 00:07:13,710
>> blake: you know something?
I sometimes wake up nights
95
00:07:13,710 --> 00:07:18,880
In a panic, wondering what
My life would be without you.
96
00:07:50,210 --> 00:07:54,420
>> dex: mmm. Peach-apple pie.
Mrs. Gunnerson, I love you.
97
00:07:54,420 --> 00:07:57,330
>> leslie: ha ha ha!
You're delirious.
98
00:07:57,330 --> 00:08:00,380
>> dex: but famished.
Feed me?
99
00:08:00,380 --> 00:08:02,670
I'm not a well person.
>> leslie: you can say that
100
00:08:02,670 --> 00:08:07,750
Again.
>> dex: so, how was dinner?
101
00:08:07,750 --> 00:08:10,330
Alexis behave herself?
>> leslie: mm, well,
102
00:08:10,330 --> 00:08:13,750
She didn't have a chance.
She got a phone call
103
00:08:13,750 --> 00:08:15,750
Before dinner, and off she went,
Never to return.
104
00:08:15,750 --> 00:08:19,960
>> dex: mm. Same old alexis.
>> leslie: I got one for you.
105
00:08:19,960 --> 00:08:23,750
What's with my cousin fallon?
>> dex: what do you mean?
106
00:08:23,750 --> 00:08:28,250
>> leslie: well, is it me,
Or is she just a little strange?
107
00:08:28,250 --> 00:08:32,330
>> dex: what are you getting at?
>> leslie: either I overheard
108
00:08:32,330 --> 00:08:35,330
A bad science fiction movie
On tv, or fallon claims that she
109
00:08:35,330 --> 00:08:39,420
Took a joyride in a --
Don't laugh -- spaceship.
110
00:08:39,420 --> 00:08:42,500
I swear.
She and her husband were arguing
111
00:08:42,500 --> 00:08:46,670
Right before I came here.
>> dex: well,
112
00:08:46,670 --> 00:08:50,170
Maybe you shouldn't have been
Listening in.
113
00:08:50,170 --> 00:08:53,170
Leslie...
Fallon's had some tough times
114
00:08:53,170 --> 00:08:56,040
In her life,
But she's good people.
115
00:08:56,040 --> 00:08:59,710
>> leslie: oh, she's the best!
It probably was the tv, anyway.
116
00:08:59,710 --> 00:09:05,710
Look, let's not waste
This food of the gods.
117
00:09:05,710 --> 00:09:11,620
Ooh...
>> dex: mmm!
118
00:09:11,620 --> 00:09:14,460
>> man: let me see if I've
Got this straight --
119
00:09:14,460 --> 00:09:18,620
Alexis morrell carrington colby
Dexter.
120
00:09:18,620 --> 00:09:21,830
Have I, uh, forgotten anyone?
>> alexis: no, you were very
121
00:09:21,830 --> 00:09:24,460
Accurate, as a matter of fact,
Except after my last divorce,
122
00:09:24,460 --> 00:09:27,750
I reverted to the surname colby.
>> man: why? Did this
123
00:09:27,750 --> 00:09:32,000
Dexter guy leave a bad taste?
>> alexis: all ex-husbands
124
00:09:32,000 --> 00:09:34,710
Leave a bad taste.
>> man: even your first
125
00:09:34,710 --> 00:09:38,670
Husband...What's-his-name?
>> alexis: blake carrington.
126
00:09:38,670 --> 00:09:41,710
Right, so now you know
All about me, but I don't know
127
00:09:41,710 --> 00:09:43,880
Anything about you.
>> man: well, you're far more
128
00:09:43,880 --> 00:09:46,790
Interesting than I am.
>> alexis: let me be the judge
129
00:09:46,790 --> 00:09:49,000
Of that.
For example, I don't even know
130
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Your name.
What is it?
131
00:09:51,000 --> 00:09:55,540
>> man: sean. Sean rowan.
>> alexis: sean rowan.
132
00:09:55,540 --> 00:09:58,710
Hmm. I like that.
Irish?
133
00:09:58,710 --> 00:10:02,210
>> sean: on my mother's side.
I took her name.
134
00:10:02,210 --> 00:10:05,790
>> alexis: and what do you do,
Mr. Sean rowan?
135
00:10:05,790 --> 00:10:09,790
>> sean: I'm a renaissance man.
>> alexis: a renaissance man,
136
00:10:09,790 --> 00:10:13,500
Hmm?
I like that, too.
137
00:10:13,500 --> 00:10:16,250
Hobbies?
>> sean: hunting.
138
00:10:16,250 --> 00:10:20,670
>> alexis: faults?
>> sean: unforgiving.
139
00:10:20,670 --> 00:10:24,080
>> alexis: wives?
>> sean: never my own.
140
00:10:24,080 --> 00:10:26,380
>> alexis: family?
>> sean: dead.
141
00:10:26,380 --> 00:10:29,380
Too soon.
>> alexis: I'm sorry.
142
00:10:29,380 --> 00:10:32,620
>> sean: why?
It wasn't your fault, was it?
143
00:10:32,620 --> 00:10:38,580
>> alexis: no.
Well, it's been, uh,
144
00:10:38,580 --> 00:10:42,790
An interesting evening.
I'm sorry it has to end.
145
00:10:42,790 --> 00:10:46,250
>> sean: all good things...
>> alexis: mm.
146
00:10:46,250 --> 00:10:49,460
You know, sean, as outlandish
As this all may seem,
147
00:10:49,460 --> 00:10:52,040
It really is a woefully
Inadequate way of repaying you
148
00:10:52,040 --> 00:10:59,880
For saving my life, so...
Thank you.
149
00:10:59,880 --> 00:11:05,040
Well, you know,
I better be saying good night.
150
00:11:05,040 --> 00:11:09,670
>> sean: and goodbye.
>> alexis: goodbye.
151
00:11:09,670 --> 00:11:12,710
Oh, they told me at the cabin
That you weren't staying there
152
00:11:12,710 --> 00:11:15,080
Anymore.
Now, I own a whole wing
153
00:11:15,080 --> 00:11:17,290
Of the carlton hotel,
So if you ever need a place
154
00:11:17,290 --> 00:11:20,670
To stay, I've got a great room
There with a spectacular view.
155
00:11:20,670 --> 00:11:23,040
>> sean: yes, well, that's very
Tempting, mrs. Colby --
156
00:11:23,040 --> 00:11:27,710
>> alexis: alexis.
>> sean: alexis.
157
00:11:27,710 --> 00:11:32,120
But you've said thank you.
I say you're welcome.
158
00:11:32,120 --> 00:11:37,420
Now why don't we just leave it
At that?
159
00:11:37,420 --> 00:11:40,620
>> alexis: you don't beat around
The bush, do you?
160
00:11:40,620 --> 00:11:46,620
Well, enjoy your popcorn,
Mr. Rowan, and whatever it was
161
00:11:46,620 --> 00:11:50,500
That you were screening
That you find so fascinating.
162
00:12:07,380 --> 00:12:11,750
>> sean: all right,
Run that news clip.
163
00:12:11,750 --> 00:12:16,460
>> alexis: my husband
Came into the bedroom, and he --
164
00:12:16,460 --> 00:12:22,460
He found us together.
He started shouting
165
00:12:22,460 --> 00:12:25,880
Hideous words at me,
And then he picked up
166
00:12:25,880 --> 00:12:28,670
A candlestick --
A large brass candlestick --
167
00:12:28,670 --> 00:12:30,670
And he started hitting roger
With it.
168
00:12:30,670 --> 00:12:32,830
He hit him on the head,
He hit him on the chest.
169
00:12:32,830 --> 00:12:38,500
He nearly killed him.
Blake bought people off.
170
00:12:38,500 --> 00:12:44,580
>> alexis: he bought off
171
00:12:44,580 --> 00:12:48,580
A lawyer, he bought off
One of our servants
172
00:12:48,580 --> 00:12:50,960
Who knew what had happened,
And he promoted him
173
00:12:50,960 --> 00:12:54,790
To a lifelong membership
In the carrington household.
174
00:12:54,790 --> 00:12:58,670
>> sean: the sins
Of the father.
175
00:13:56,420 --> 00:14:30,290
>> fallon: aah!
>> steven: fallon?
176
00:14:30,290 --> 00:14:33,920
>> fallon: oh.
Steven.
177
00:14:33,920 --> 00:14:35,920
>> steven: I didn't mean
To scare you.
178
00:14:35,920 --> 00:14:39,120
Are you all right?
>> fallon: no, I-I'm fine.
179
00:14:39,120 --> 00:14:42,290
You just startled me.
I thought I saw you leave
180
00:14:42,290 --> 00:14:44,290
With sammy jo.
>> steven: no, she went home
181
00:14:44,290 --> 00:14:46,710
Without me.
I wanted to talk to you --
182
00:14:46,710 --> 00:14:52,290
Alone.
>> fallon: about what?
183
00:14:52,290 --> 00:14:56,120
>> steven: well,
Unless I don't know you anymore,
184
00:14:56,120 --> 00:14:59,920
You didn't look like
A very happy camper at dinner.
185
00:14:59,920 --> 00:15:05,170
>> fallon: that obvious, huh?
>> steven: is it jeff?
186
00:15:05,170 --> 00:15:08,790
>> fallon: in a way.
>> steven: I'm listening
187
00:15:08,790 --> 00:15:12,790
If you want to talk.
>> fallon: I'm afraid
188
00:15:12,790 --> 00:15:34,580
You wouldn't believe me.
>> rebecca: mrs. Colby,
189
00:15:34,580 --> 00:15:36,580
Rebecca payne, "Q & a" magazine.
>> alexis: excuse me.
190
00:15:36,580 --> 00:15:38,580
>> rebecca: look, I've been
Waiting for hours.
191
00:15:38,580 --> 00:15:40,580
If you could give me
The courtesy of a moment
192
00:15:40,580 --> 00:15:42,580
Of your time.
>> alexis: courtesy?
193
00:15:42,580 --> 00:15:44,670
I'm amazed that your obnoxious
Publication even knows
194
00:15:44,670 --> 00:15:46,670
The meaning of the word.
>> rebecca: oh, you'd be
195
00:15:46,670 --> 00:15:48,670
Surprised at the words we know,
Including "Political party
196
00:15:48,670 --> 00:15:52,880
Dumps alexis colby."
I see you know those words, too.
197
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
>> alexis: what do you want?
>> rebecca: our sources say
198
00:15:54,880 --> 00:15:57,670
That you were a strong choice
As gubernatorial candidate
199
00:15:57,670 --> 00:16:00,250
In the primary
Until your unfortunate accident.
200
00:16:00,250 --> 00:16:03,670
True?
>> alexis: tell me, ms. Payne,
201
00:16:03,670 --> 00:16:07,080
Are you happy in your work?
>> rebecca: you're taking it out
202
00:16:07,080 --> 00:16:09,290
On the wrong person.
I'm on your side.
203
00:16:09,290 --> 00:16:11,460
What I'm hearing
Is prejudiced to its core.
204
00:16:11,460 --> 00:16:14,290
>> alexis: really? And what
Exactly are you hearing?
205
00:16:14,290 --> 00:16:16,290
>> rebecca: that there was
Strong inside support
206
00:16:16,290 --> 00:16:18,460
For your candidacy,
But that it sank
207
00:16:18,460 --> 00:16:22,080
Along with your car.
You're a very able woman,
208
00:16:22,080 --> 00:16:24,580
A genuine force
In the business world.
209
00:16:24,580 --> 00:16:26,960
But they're afraid that you
Could be perceived
210
00:16:26,960 --> 00:16:30,540
As an unstable personality --
An unattached woman
211
00:16:30,540 --> 00:16:33,380
Driven to extremes
In her personal life
212
00:16:33,380 --> 00:16:36,960
Tries to end it all.
>> alexis: very calmly
213
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
And very clearly,
I would like you to take your
214
00:16:38,960 --> 00:16:42,540
Disgustingly vile accusations
And get out of my sight.
215
00:16:42,540 --> 00:16:44,540
>> rebecca: all right,
Mrs. Colby,
216
00:16:44,540 --> 00:16:48,580
We'll just say no comment.
Good night.
217
00:16:53,330 --> 00:16:55,330
>> fallon: and that,
As they say,
218
00:16:55,330 --> 00:17:00,540
Is the story in a nutshell.
>> steven: well, I can
219
00:17:00,540 --> 00:17:03,170
Certainly see how jeff
Would have a tough time with it.
220
00:17:03,170 --> 00:17:06,250
>> fallon: and you?
>> steven: nothing surprises me
221
00:17:06,250 --> 00:17:09,620
Anymore.
But I'm not jeff.
222
00:17:09,620 --> 00:17:11,830
Ever since we were kids,
If it didn't come
223
00:17:11,830 --> 00:17:14,620
In a neat little package,
He couldn't deal with it.
224
00:17:14,620 --> 00:17:18,460
>> fallon: he certainly
Can't deal with this.
225
00:17:18,460 --> 00:17:21,460
>> steven: okay.
You know what happened.
226
00:17:21,460 --> 00:17:26,880
Jeff can't handle it.
Close it up.
227
00:17:26,880 --> 00:17:29,460
Put it away.
Agree to disagree.
228
00:17:29,460 --> 00:17:31,420
>> fallon: are things always
This cut-and-dry
229
00:17:31,420 --> 00:17:34,620
With you and sammy jo?
>> steven: touché.
230
00:17:34,620 --> 00:17:36,830
But the difference is
That we've talked about it.
231
00:17:36,830 --> 00:17:40,420
We don't have any illusions
Between us.
232
00:17:40,420 --> 00:17:42,920
>> fallon: what do you mean?
>> steven: fallon,
233
00:17:42,920 --> 00:17:46,040
I shouldn't say anything.
This is between you and jeff.
234
00:17:46,040 --> 00:17:49,500
>> fallon: no, help me, steven.
>> steven: all right.
235
00:17:49,500 --> 00:17:54,330
For what it's worth.
Whatever your desert experience
236
00:17:54,330 --> 00:17:58,330
Was, it was very real to you,
And the emotions are still
237
00:17:58,330 --> 00:18:00,330
Very much alive.
>> fallon: yes.
238
00:18:00,330 --> 00:18:02,330
>> steven: and that's
The feeling you want to share
239
00:18:02,330 --> 00:18:04,330
With jeff.
>> fallon: yes.
240
00:18:04,330 --> 00:18:06,330
>> steven: fallon,
Don't you understand?
241
00:18:06,330 --> 00:18:08,500
You have always wanted that
With jeff.
242
00:18:08,500 --> 00:18:12,500
I don't think it's possible.
I mean, he's a great guy,
243
00:18:12,500 --> 00:18:16,540
But if there aren't any lines
On the pad,
244
00:18:16,540 --> 00:18:19,710
He gets very nervous,
And you have always colored
245
00:18:19,710 --> 00:18:25,920
Outside the lines --
Until you married him.
246
00:18:25,920 --> 00:18:28,540
Stop me if you don't want
To hear any of this,
247
00:18:28,540 --> 00:18:31,580
But you have become
More like jeff,
248
00:18:31,580 --> 00:18:38,000
And now he's forgotten
Who you really are.
249
00:18:38,000 --> 00:18:40,420
That's why he doesn't listen
To you anymore.
250
00:18:40,420 --> 00:18:44,580
>> fallon: maybe I've forgotten,
Too.
251
00:18:44,580 --> 00:19:16,710
>> steven: I haven't.
>> danny: mommy?
252
00:19:16,710 --> 00:19:19,290
>> sammy jo: what is it,
Sweetheart?
253
00:19:19,290 --> 00:19:22,000
>> danny: I had a bad dream.
>> sammy jo: well, I'll hug
254
00:19:22,000 --> 00:19:25,290
That bad dream away.
You'll be all right.
255
00:19:25,290 --> 00:19:28,670
>> danny: mommy, where's daddy?
He said he would be here.
256
00:19:28,670 --> 00:19:31,080
>> sammy jo: well, honey,
He'll be here soon.
257
00:19:31,080 --> 00:19:34,710
>> danny: daddy!
258
00:19:34,710 --> 00:19:36,880
>> steven: hey, champ,
What are you doing up so late?
259
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
>> danny: a monster
Was trying to get me.
260
00:19:38,880 --> 00:19:40,880
>> steven: oh, he was, was he?
Well, I'll just bop him
261
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
In the nose, how's that?
>> danny: bop him twice
262
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
If he comes back.
>> steven: I'll do that.
263
00:19:44,880 --> 00:19:46,880
Now let's get you into bed,
And I'll guard the door.
264
00:19:46,880 --> 00:19:48,880
Sound good?
Okay, say good night
265
00:19:48,880 --> 00:19:50,880
To your mom.
>> danny: good night, mommy.
266
00:19:50,880 --> 00:20:09,580
>> sammy jo: good night, honey.
>> steven: he was asleep
267
00:20:09,580 --> 00:20:14,170
Before he hit the pillow.
Oh, I feel about the same.
268
00:20:14,170 --> 00:20:17,790
Early day tomorrow, too.
Good night.
269
00:20:17,790 --> 00:20:21,790
>> sammy jo: steven.
>> steven: yeah?
270
00:20:21,790 --> 00:20:27,380
>> sammy jo: we need to talk.
I'm not sure I understand
271
00:20:27,380 --> 00:20:31,380
All the ground rules.
We went to dinner as a couple,
272
00:20:31,380 --> 00:20:33,880
And I assumed we were
Coming back as a couple.
273
00:20:33,880 --> 00:20:36,040
Was that a mistake?
>> steven: no, I just wanted
274
00:20:36,040 --> 00:20:38,830
To talk to fallon.
I'm sorry it got so late.
275
00:20:38,830 --> 00:20:41,040
>> sammy jo: okay,
I understand that.
276
00:20:41,040 --> 00:20:43,830
But I've been here all night.
Does this mean
277
00:20:43,830 --> 00:20:46,040
I should stop worrying?
You live here.
278
00:20:46,040 --> 00:20:48,040
You take care of danny and me.
I can't just turn off
279
00:20:48,040 --> 00:20:50,040
Any care and concern.
>> steven: I'm not
280
00:20:50,040 --> 00:20:52,040
Asking you to.
>> sammy jo: well,
281
00:20:52,040 --> 00:20:55,920
What are you asking?
Because I don't understand.
282
00:20:59,880 --> 00:21:04,460
>> steven: sammy jo,
I don't have all the answers.
283
00:21:04,460 --> 00:21:08,670
And I know I have to make
A lot of compromises, too.
284
00:21:08,670 --> 00:21:11,670
The bottom line is,
If you don't want to try,
285
00:21:11,670 --> 00:21:13,670
You should tell me.
>> sammy jo: no.
286
00:21:13,670 --> 00:21:18,960
No, steven.
I just need some time.
287
00:21:18,960 --> 00:21:21,330
>> steven: so do I.
And I don't want you
288
00:21:21,330 --> 00:21:24,330
To stop caring.
That's part of being a family.
289
00:21:24,330 --> 00:21:29,330
I just don't want you to be
Disappointed because --
290
00:21:29,330 --> 00:21:31,330
>> sammy jo: don't say it,
Steven.
291
00:21:31,330 --> 00:21:35,750
I understand.
I'm beginning to.
292
00:21:35,750 --> 00:21:40,920
I'll try.
>> steven: me too.
293
00:21:40,920 --> 00:21:44,330
How about a, uh,
Late-night snack?
294
00:21:44,330 --> 00:21:46,330
>> sammy jo: after that
Big dinner?
295
00:21:46,330 --> 00:21:48,330
>> steven: so we'll start
Jogging again.
296
00:21:48,330 --> 00:21:58,000
Come on.
>> alexis: yes, norman,
297
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
I know how late it is.
But if that filthy rag libels me
298
00:22:01,000 --> 00:22:03,420
In tomorrow's edition,
I want you to hit them
299
00:22:03,420 --> 00:22:05,420
With a lawsuit so fast
Their heads will spin.
300
00:22:05,420 --> 00:22:07,620
>> alexis: look, norman,
301
00:22:07,620 --> 00:22:09,830
I don't care how you do it.
Just do it, all right?
302
00:22:09,830 --> 00:22:13,210
>> alexis: good night.
303
00:22:13,210 --> 00:22:19,210
All right, I'm coming.
Who is it?
304
00:22:19,210 --> 00:22:31,000
>> man: an ungrateful wretch.
>> alexis: and what can I do
305
00:22:31,000 --> 00:22:33,420
For you, mr. Wretch?
>> sean: is your kind offer
306
00:22:33,420 --> 00:22:38,920
Still open?
The room with a view?
307
00:22:38,920 --> 00:22:42,080
>> alexis: yes.
This, uh...
308
00:22:42,080 --> 00:22:50,120
Almost counts.
>> alexis: last door
309
00:22:50,120 --> 00:23:32,790
On your right.
310
00:23:32,790 --> 00:24:02,290
>> sean: no, not again!
>> bill: oh, I knew you wouldn't
311
00:24:02,290 --> 00:24:05,460
Disappoint us, blake.
And you are going to make
312
00:24:05,460 --> 00:24:08,080
Colorado proud
As first lady of the state.
313
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
>> blake: easy, bill.
We haven't even got
314
00:24:10,080 --> 00:24:12,290
The nomination yet.
>> krystle: I think bill's using
315
00:24:12,290 --> 00:24:14,290
The power of positive thinking.
>> bill: ha ha ha!
316
00:24:14,290 --> 00:24:16,880
Krystle, you are going to be
An asset in this campaign.
317
00:24:16,880 --> 00:24:19,460
Now, I'll set the press
Conference for this afternoon
318
00:24:19,460 --> 00:24:21,460
In time for coverage
On the evening news.
319
00:24:21,460 --> 00:24:23,880
Where would you like to hold it?
>> blake: well, I hadn't really
320
00:24:23,880 --> 00:24:25,880
Thought about it.
>> krystle: how about
321
00:24:25,880 --> 00:24:27,880
Blake's office?
>> bill: excellent.
322
00:24:27,880 --> 00:24:30,080
Perfect image
For your candidacy.
323
00:24:30,080 --> 00:24:34,290
>> blake: uh, bill, I think
We should understand each other.
324
00:24:34,290 --> 00:24:36,880
I have always been
A little uncomfortable
325
00:24:36,880 --> 00:24:40,250
With the word "Image."
It's a media word.
326
00:24:40,250 --> 00:24:43,750
It lacks substance.
>> bill: but you don't.
327
00:24:43,750 --> 00:24:46,380
Now, look, blake, I know
You're aware of what it takes
328
00:24:46,380 --> 00:24:50,330
To get elected, but --
>> blake: now wait a minute.
329
00:24:50,330 --> 00:24:54,170
Now, if what you're saying
Means making deals,
330
00:24:54,170 --> 00:24:56,170
I think you've got
The wrong man.
331
00:24:56,170 --> 00:24:58,170
>> bill: oh, no, no, no.
I wasn't implying that.
332
00:24:58,170 --> 00:25:00,170
We wouldn't have it
Any other way.
333
00:25:00,170 --> 00:25:04,380
But there is one thing, and --
Now, please, both of you,
334
00:25:04,380 --> 00:25:08,210
Don't be offended by this,
But with the press focusing
335
00:25:08,210 --> 00:25:14,420
Its spotlight
On candidates' morals, well...
336
00:25:14,420 --> 00:25:17,330
>> blake: uh, let me
Put your mind at ease.
337
00:25:17,330 --> 00:25:20,540
There's only one woman
In my life.
338
00:25:20,540 --> 00:25:23,170
>> bill: I do hope
You understand.
339
00:25:23,170 --> 00:25:25,250
>> krystle: you needn't
Be concerned.
340
00:25:25,250 --> 00:25:27,250
That's one issue we can meet
Head-on.
341
00:25:27,250 --> 00:25:29,620
Now, if you gentlemen
Will excuse me, I have to change
342
00:25:29,620 --> 00:25:32,420
For the press conference
And to set up blake's office.
343
00:25:32,420 --> 00:25:34,620
>> bill: you will have the staff
Keep this under wraps, hmm?
344
00:25:34,620 --> 00:25:40,710
>> krystle: of course.
>> bill: ah, she's quite
345
00:25:40,710 --> 00:25:45,250
A woman, blake.
>> blake: oh, by the way,
346
00:25:45,250 --> 00:25:47,540
Would it be helpful to have
My children at that press
347
00:25:47,540 --> 00:25:49,620
Conference this afternoon?
>> bill: oh, absolutely.
348
00:25:49,620 --> 00:25:56,210
Perfect for your image.
Sorry. Sorry.
349
00:26:11,710 --> 00:26:14,210
>> dana: dana carrington.
>> dr. Davis: dana.
350
00:26:14,210 --> 00:26:17,500
It's dr. Davis.
>> dana: dr. Davis,
351
00:26:17,500 --> 00:26:19,710
You're not canceling
Our appointment, are you?
352
00:26:19,710 --> 00:26:22,540
>> dr. Davis: no, not at all.
But I wondered, could we move it
353
00:26:22,540 --> 00:26:25,540
To 4:00 this afternoon?
Would that be all right?
354
00:26:25,540 --> 00:26:29,120
>> dana: uh, yeah, absolutely.
Um, thank you, dr. Davis.
355
00:26:29,120 --> 00:26:39,540
I'll see you at 4:00.
>> dana: darling,
356
00:26:39,540 --> 00:26:43,500
What a nice surprise.
Ahh...
357
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Ooh.
>> adam: I wanted to bring you
358
00:26:45,500 --> 00:26:47,580
The news in person.
>> dana: news?
359
00:26:47,580 --> 00:26:49,580
>> adam: yes.
Dad's invited us
360
00:26:49,580 --> 00:26:51,580
To share the podium
At his press conference
361
00:26:51,580 --> 00:26:53,790
This afternoon at 4:00.
>> dana: oh!
362
00:26:53,790 --> 00:26:56,210
4:00?
>> adam: yes.
363
00:26:56,210 --> 00:26:59,000
Right there next to him --
With my brother
364
00:26:59,000 --> 00:27:02,620
And my sister.
What do you say we go home
365
00:27:02,620 --> 00:27:06,580
And play honeymoon until then?
>> dana: hmm...
366
00:27:06,580 --> 00:27:08,580
>> adam: wouldn't it be
Incredible if you conceived
367
00:27:08,580 --> 00:27:10,580
On the day dad announced
His candidacy?
368
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
>> dana: adam --
>> adam: now that would be
369
00:27:12,580 --> 00:27:14,670
Something to tell
His favorite grandchild.
370
00:27:14,670 --> 00:27:17,670
>> dana: adam!
Do you want a child
371
00:27:17,670 --> 00:27:22,580
Just to impress your father,
Or because we want children?
372
00:27:22,580 --> 00:27:25,790
>> adam: I'm sorry.
I deserved that.
373
00:27:25,790 --> 00:27:36,080
I didn't mean it that way.
>> adam: I love you.
374
00:27:36,080 --> 00:27:40,500
That's why I want
To have our children.
375
00:27:40,500 --> 00:27:46,880
It's just that...
I want to make sure
376
00:27:46,880 --> 00:27:50,080
That they're as much a part
Of the carrington family
377
00:27:50,080 --> 00:27:56,250
As anybody else.
That's all.
378
00:28:02,710 --> 00:28:04,670
>> blake: if I narrow
The judicial support,
379
00:28:04,670 --> 00:28:08,710
The problem --
380
00:28:08,710 --> 00:28:10,790
>> jeff: blake?
>> blake: come on in, jeff.
381
00:28:10,790 --> 00:28:12,750
I want to talk to you
About something.
382
00:28:12,750 --> 00:28:15,170
Boy, did you ever try to write
The most important speech
383
00:28:15,170 --> 00:28:17,170
Of your life?
>> jeff: your declaration
384
00:28:17,170 --> 00:28:19,170
Speech?
>> blake: yes.
385
00:28:19,170 --> 00:28:21,170
That's what I wanted
To talk to you about.
386
00:28:21,170 --> 00:28:27,170
Now, tell me, how would you feel
About being my campaign manager?
387
00:28:27,170 --> 00:28:29,750
>> jeff: me?
>> blake: I know
388
00:28:29,750 --> 00:28:33,170
It's a lot to ask.
>> jeff: blake, I --
389
00:28:33,170 --> 00:28:35,960
Well, what about steven or adam?
I'm sure they'd do a good job.
390
00:28:35,960 --> 00:28:38,830
>> blake: well, very honestly,
I thought about adam,
391
00:28:38,830 --> 00:28:41,790
But with his job at colbyco,
I didn't want him to be torn
392
00:28:41,790 --> 00:28:45,790
Between alexis and me.
And as for steven, well,
393
00:28:45,790 --> 00:28:49,960
He's not politically inclined.
>> jeff: blake, I --
394
00:28:49,960 --> 00:28:53,460
I don't know quite what to say.
Now, you and I think alike.
395
00:28:53,460 --> 00:28:55,830
We always have.
And, jeff, I'm going to need
396
00:28:55,830 --> 00:28:59,460
All the help I can get
In this campaign.
397
00:28:59,460 --> 00:29:01,670
>> jeff: blake, I wish
I could give you an answer
398
00:29:01,670 --> 00:29:03,670
Here and now.
You're right.
399
00:29:03,670 --> 00:29:05,880
We do think alike.
But this is a big decision,
400
00:29:05,880 --> 00:29:08,460
And I'd like to discuss it
With fallon first.
401
00:29:08,460 --> 00:29:11,380
>> blake: fair enough.
But I think she'll be
402
00:29:11,380 --> 00:29:17,750
On our side, don't you?
>> jeff: I hope so.
403
00:29:22,830 --> 00:29:27,880
>> sean: yeah?
404
00:29:27,880 --> 00:29:33,540
Uh, come in.
>> man: good morning, sir.
405
00:29:33,540 --> 00:29:37,920
I trust you slept well.
>> sean: uh, fine, thanks.
406
00:29:37,920 --> 00:29:40,750
>> man: mrs. Colby is expecting
You for lunch in her suite.
407
00:29:40,750 --> 00:29:43,120
>> sean: lunch?
Is it that late?
408
00:29:43,120 --> 00:29:47,330
Uh, yeah, by the way,
Where are all my clothes?
409
00:29:47,330 --> 00:29:51,540
>> man: right here.
>> sean: no, I mean my clothes.
410
00:29:51,540 --> 00:29:54,040
>> man: yes, of course.
You were asleep.
411
00:29:54,040 --> 00:29:56,750
Mrs. Colby had me
Dispose of them.
412
00:29:56,750 --> 00:29:59,170
>> sean: in favor of --
Do you mean you've thrown
413
00:29:59,170 --> 00:30:01,330
My clothing away?
>> man: excuse me, sir,
414
00:30:01,330 --> 00:30:06,040
I only work here.
I just do what I'm told.
415
00:30:24,040 --> 00:30:26,040
>> sean: there's something else
I should have told you
416
00:30:26,040 --> 00:30:29,830
About me last night.
I don't like being manipulated!
417
00:30:29,830 --> 00:30:32,000
>> alexis: I don't understand.
>> sean: then allow me
418
00:30:32,000 --> 00:30:34,040
To explain.
Now, you offered me a place
419
00:30:34,040 --> 00:30:36,210
To sleep, and I accepted.
But that's all I accepted.
420
00:30:36,210 --> 00:30:38,620
>> alexis: look, if you're
Talking about the clothes --
421
00:30:38,620 --> 00:30:41,420
>> sean: yes, thank you,
But you had no right.
422
00:30:41,420 --> 00:30:43,620
I don't take charity
From anybody.
423
00:30:43,620 --> 00:30:45,620
>> alexis: sean, it wasn't
Meant to be charity.
424
00:30:45,620 --> 00:30:47,620
>> sean: I've seen your kind
Before.
425
00:30:47,620 --> 00:30:50,000
You've got self-indulgence
Written all over you.
426
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
You enjoy making people dance.
Now, last night,
427
00:30:53,000 --> 00:30:56,080
When you invited me back here,
I wanted to say yes,
428
00:30:56,080 --> 00:30:59,290
But you backed me off.
>> alexis: did I?
429
00:30:59,290 --> 00:31:01,290
>> sean: you come on
Very strong, lady --
430
00:31:01,290 --> 00:31:03,290
Very strong.
Now, I know you're rich,
431
00:31:03,290 --> 00:31:05,920
And I know you're powerful.
But don't play games with me.
432
00:31:05,920 --> 00:31:08,710
I'm nobody's puppet.
Nobody's.
433
00:31:08,710 --> 00:31:12,120
>> alexis: why did you come
Here then?
434
00:31:12,120 --> 00:31:18,500
>> sean: maybe because
You intrigued me.
435
00:31:18,500 --> 00:31:20,920
>> alexis: you didn't have
To take the guest room.
436
00:31:20,920 --> 00:31:23,120
>> sean: I don't take
Anything for granted.
437
00:31:23,120 --> 00:31:29,750
I don't want your gratitude.
>> alexis: what do you want?
438
00:31:37,380 --> 00:31:42,290
>> sean: look at me.
I said, look at me.
439
00:31:56,210 --> 00:32:00,170
>> sean: no, leave it,
440
00:32:00,170 --> 00:32:02,380
Leave it, leave it.
We'll never have this moment
441
00:32:02,380 --> 00:32:04,580
Again.
Never.
442
00:32:04,580 --> 00:32:55,670
>> alexis: mmm.
443
00:32:55,670 --> 00:32:57,670
Mmm, I love the way
You touch me.
444
00:32:57,670 --> 00:33:01,540
>> sean: mm-hmm.
My aunt all her life wore
445
00:33:01,540 --> 00:33:04,540
Clothes that bared her arms.
>> alexis: mm?
446
00:33:04,540 --> 00:33:06,540
>> sean: so my uncle could
Touch her skin
447
00:33:06,540 --> 00:33:12,330
Whenever the mood struck him.
It struck him often.
448
00:33:12,330 --> 00:33:16,170
>> alexis: ha ha.
What a lucky aunt.
449
00:33:16,170 --> 00:33:19,380
You know, sean, you really are
Such a paradox.
450
00:33:19,380 --> 00:33:22,500
I mean, sometimes you can be
So incredibly hostile,
451
00:33:22,500 --> 00:33:26,380
And then sometimes
Madly sensual.
452
00:33:26,380 --> 00:33:28,750
Did you inherit that
From your uncle, too?
453
00:33:28,750 --> 00:33:31,750
>> sean: no, my father.
>> alexis: what was he like?
454
00:33:31,750 --> 00:33:33,750
Do you look like him?
455
00:33:33,750 --> 00:33:36,330
>> alexis: oh,
I'd better get that.
456
00:33:36,330 --> 00:33:38,330
>> sean: no, no, no, no.
We're not home.
457
00:33:38,330 --> 00:33:40,330
>> alexis: oh, sean,
I'm a business woman.
458
00:33:40,330 --> 00:33:42,420
I have to --
>> sean: we're not home.
459
00:33:42,420 --> 00:33:44,420
>> alexis: please?
Please, please.
460
00:33:44,420 --> 00:33:46,420
Give me the phone, sean.
461
00:33:46,420 --> 00:33:51,620
>> alexis: thank you.
Hello?
462
00:33:51,620 --> 00:33:53,830
>> man: mrs. Colby.
I've been trying to reach you
463
00:33:53,830 --> 00:33:56,040
All afternoon.
>> alexis: yes, well,
464
00:33:56,040 --> 00:33:59,250
I've been a bit busy.
What is it?
465
00:33:59,250 --> 00:34:01,250
>> man: we got word
Just after lunch
466
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
That blake carrington is holding
A press conference
467
00:34:03,250 --> 00:34:05,420
This afternoon.
>> alexis: press conference?
468
00:34:05,420 --> 00:34:07,830
What's it all about?
>> man: I was hoping
469
00:34:07,830 --> 00:34:10,040
You could tell me.
The release just gives
470
00:34:10,040 --> 00:34:13,460
Time and place.
4:00 in carrington's office.
471
00:34:13,460 --> 00:34:15,500
>> alexis: 4:00?
That's in less than an hour
472
00:34:15,500 --> 00:34:19,040
From now.
What is blake up to?
473
00:34:19,040 --> 00:34:22,920
>> man: do we cover it?
>> alexis: yes. Um, yes.
474
00:34:22,920 --> 00:34:25,500
I think that you better
Get down there, and I'm going
475
00:34:25,500 --> 00:34:30,120
To get there as soon as I c--
Mm!
476
00:34:30,120 --> 00:34:32,330
I'll get there
As soon as possible.
477
00:34:32,330 --> 00:34:34,330
>> man: right.
>> alexis: bye.
478
00:34:34,330 --> 00:34:36,330
>> sean: did I hear you mention
Your ex-husband's name?
479
00:34:36,330 --> 00:34:38,330
>> alexis: yes.
He's, uh, he's having
480
00:34:38,330 --> 00:34:40,330
A press conference.
I don't know why.
481
00:34:40,330 --> 00:34:42,330
I have to leave,
But I'll be back.
482
00:34:42,330 --> 00:34:44,500
I promise you I'll be back
In a little while.
483
00:34:44,500 --> 00:34:46,540
But do you promise me
That you'll still be here
484
00:34:46,540 --> 00:34:48,540
When I get back?
>> sean: if you promise
485
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
To come back hungry.
>> alexis: I think I will.
486
00:34:50,540 --> 00:35:02,830
My...
>> krystle: be sure you don't
487
00:35:02,830 --> 00:35:05,000
Distribute the copies
Of his speech until just before
488
00:35:05,000 --> 00:35:11,000
He takes the podium, all right?
Thank you.
489
00:35:11,000 --> 00:35:14,420
Alexis.
>> alexis: would somebody mind
490
00:35:14,420 --> 00:35:17,420
Telling me what's going on?
>> krystle: well, we're about
491
00:35:17,420 --> 00:35:19,620
To have a press conference.
I'm sure your newspaper
492
00:35:19,620 --> 00:35:21,790
Was informed.
>> alexis: to announce what?
493
00:35:21,790 --> 00:35:26,000
>> krystle: to announce blake's
Candidacy for governor.
494
00:35:26,000 --> 00:35:29,580
>> alexis: blake? Governor?
I don't believe it.
495
00:35:29,580 --> 00:35:31,790
Where is he?
>> krystle: he's looking over
496
00:35:31,790 --> 00:35:33,790
His speech, but he asked
Not to be disturbed.
497
00:35:33,790 --> 00:35:36,620
>> alexis: I don't appreciate
Surprises like this, krystle.
498
00:35:36,620 --> 00:35:38,580
>> krystle: alexis,
It wouldn't be a surprise
499
00:35:38,580 --> 00:35:40,580
If you hadn't left
The dinner party so early
500
00:35:40,580 --> 00:35:42,580
Last night.
>> alexis: really?
501
00:35:42,580 --> 00:35:44,580
Well, maybe, just maybe
It was because the champagne
502
00:35:44,580 --> 00:35:47,080
Was flat, the caviar was mushy,
And some of the company,
503
00:35:47,080 --> 00:35:51,750
To put it bluntly,
Very, very dull.
504
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
>> alexis: adam!
Adam, adam, adam.
505
00:35:59,500 --> 00:36:01,500
Have you heard what's happened?
>> adam: yes,
506
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
Father told us last night.
Have you seen dana?
507
00:36:03,500 --> 00:36:05,500
>> alexis: no, I haven't.
Can you believe that they've
508
00:36:05,500 --> 00:36:07,500
Cut me loose for blake?
>> adam: she had an appointment.
509
00:36:07,500 --> 00:36:09,880
She said she'd meet me here.
>> alexis: maybe she's --
510
00:36:09,880 --> 00:36:12,670
Maybe she's with the doctor.
>> adam: the doctor?
511
00:36:12,670 --> 00:36:16,290
>> alexis: yes, she was talking
To dr. Davis last night.
512
00:36:16,290 --> 00:36:22,670
>> adam: her obstetrician?
Do you know what this means?
513
00:36:22,670 --> 00:36:25,710
Excuse me.
>> man: ah, mrs. Colby.
514
00:36:25,710 --> 00:36:27,790
Sorry I'm late.
I heard a rumor
515
00:36:27,790 --> 00:36:30,580
He's announcing for governor.
>> alexis: yes, it's true.
516
00:36:30,580 --> 00:36:32,580
>> man: how do you want us
To cover it?
517
00:36:32,580 --> 00:36:35,750
>> alexis: well, it's news,
And we are in the news business.
518
00:36:35,750 --> 00:36:38,960
I want you to get your best
People on it right away.
519
00:36:38,960 --> 00:36:44,460
>> man: our editorial policy --
For or against him?
520
00:36:54,750 --> 00:36:57,750
>> leslie: the place for you
Is in bed, my dear.
521
00:36:57,750 --> 00:36:59,960
>> dex: I would have thought
You'd want to be
522
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
At the press conference.
>> leslie: what, and have you
523
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
Released on your own,
Hobbling along on a cane
524
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Unable to take care
Of yourself?
525
00:37:05,960 --> 00:37:11,460
>> dex: oh, I'm a big boy now.
>> leslie: right.
526
00:37:11,460 --> 00:37:14,040
>> dex: you've been very good
To me.
527
00:37:14,040 --> 00:37:16,120
>> leslie: well, you know --
Butter up the boss.
528
00:37:16,120 --> 00:37:41,670
>> dex: oh, is that all it is?
>> dex: I've wanted to do that.
529
00:37:41,670 --> 00:37:43,670
>> leslie: do you think
It's a good idea?
530
00:37:43,670 --> 00:37:45,830
I mean, I work for you.
>> dex: leslie,
531
00:37:45,830 --> 00:37:50,540
You work with me.
>> leslie: look, dex,
532
00:37:50,540 --> 00:37:52,540
I haven't been very lucky
With relationships lately.
533
00:37:52,540 --> 00:37:59,330
I'm not looking
For any involvement.
534
00:37:59,330 --> 00:38:03,920
>> dex: okay.
Fair enough.
535
00:38:03,920 --> 00:38:07,920
>> leslie: but I didn't say
Anything about entanglement.
536
00:38:12,920 --> 00:38:16,540
>> dex: I think
That we are going to miss
537
00:38:16,540 --> 00:38:19,920
The press conference on tv.
>> leslie: I already know
538
00:38:19,920 --> 00:38:34,620
How it turns out.
>> blake: I don't see
539
00:38:34,620 --> 00:38:37,040
Dana or adam anywhere.
>> bill: blake.
540
00:38:37,040 --> 00:38:39,040
>> blake: yeah?
>> bill: we should start.
541
00:38:39,040 --> 00:38:44,290
Follow me.
>> blake: so it begins.
542
00:38:54,620 --> 00:38:57,830
>> dr. Davis: oh, sorry, dana.
I had to wait for the results
543
00:38:57,830 --> 00:39:00,620
Of the ultrasound
And the x-rays.
544
00:39:00,620 --> 00:39:03,420
>> dana: well, as long
As the news is good.
545
00:39:03,420 --> 00:39:05,420
>> dr. Davis: would you like
Something?
546
00:39:05,420 --> 00:39:07,420
A glass of water?
>> dana: no, thank you.
547
00:39:07,420 --> 00:39:09,420
I'm sorry.
I don't mean to be rude.
548
00:39:09,420 --> 00:39:11,420
It's just that my husband
Is expecting me
549
00:39:11,420 --> 00:39:13,500
At a very important engagement,
And I'd like to know
550
00:39:13,500 --> 00:39:20,920
The results of my examination.
Can I have children?
551
00:39:20,920 --> 00:39:24,080
>> dr. Davis: may I ask you
A delicate question, dana?
552
00:39:24,080 --> 00:39:26,540
Did you have any reason
To believe you couldn't
553
00:39:26,540 --> 00:39:29,710
Before you came to see me?
>> dana: no.
554
00:39:29,710 --> 00:39:34,120
I mean, my --
My husband is very anxious
555
00:39:34,120 --> 00:39:39,080
To start a family,
And I wanted to be sure.
556
00:39:39,080 --> 00:39:45,080
Please tell me the truth.
>> dr. Davis: all right.
557
00:39:45,080 --> 00:39:48,920
I gave you a very thorough
Examination,
558
00:39:48,920 --> 00:39:52,080
And it appears
That conception for you
559
00:39:52,080 --> 00:40:00,380
Is impossible.
Those are never easy words
560
00:40:00,380 --> 00:40:06,000
To hear.
I'm sorry.
561
00:40:06,000 --> 00:40:14,170
>> dana: well, are you --
Are you sure?
562
00:40:14,170 --> 00:40:17,790
>> dr. Davis: dana,
You do know
563
00:40:17,790 --> 00:40:25,380
What the examination --
These x-rays showed me.
564
00:40:25,380 --> 00:40:31,000
>> dana: but isn't there
Anything you can do?
565
00:40:31,000 --> 00:40:34,580
>> dr. Davis: you can get
A second opinion, of course,
566
00:40:34,580 --> 00:40:39,080
But I'm afraid the answer
Will be the same.
567
00:40:39,080 --> 00:40:42,670
I'm sorry,
But from what I can see,
568
00:40:42,670 --> 00:40:48,210
You cannot have a baby.
>> adam: what?
569
00:40:59,000 --> 00:41:01,250
>> bill: blake,
We can't wait any longer.
570
00:41:01,250 --> 00:41:04,460
>> blake: go right in.
>> bill: ladies and gentlemen,
571
00:41:04,460 --> 00:41:06,670
May I have your attention,
And we'll get this
572
00:41:06,670 --> 00:41:11,250
Press conference underway.
By now it's no secret
573
00:41:11,250 --> 00:41:13,670
Why we're here.
So let me get
574
00:41:13,670 --> 00:41:15,880
To the heart of the matter
And introduce a man
575
00:41:15,880 --> 00:41:20,170
Who is going to do great things
For the state of colorado --
576
00:41:20,170 --> 00:41:27,750
Blake carrington.
>> blake: thank you,
577
00:41:27,750 --> 00:41:31,380
And thank you all
For coming here today.
578
00:41:31,380 --> 00:41:34,380
As you suspected,
I'm here to throw my hat
579
00:41:34,380 --> 00:41:36,330
Into the ring
For the governorship
580
00:41:36,330 --> 00:41:50,960
Of colorado.
>> blake: I come to you today
581
00:41:50,960 --> 00:41:55,380
With a deep sense of urgency
About our state.
582
00:41:55,380 --> 00:41:59,040
We can be even better
Than we are.
583
00:41:59,040 --> 00:42:01,420
There are still
So many things to do.
584
00:42:01,420 --> 00:42:03,830
And we are still --
All of us --
585
00:42:03,830 --> 00:42:08,620
We are still pioneers.
Now, to me, the people
586
00:42:08,620 --> 00:42:14,040
Are the soul of a state.
And each state is a small part
587
00:42:14,040 --> 00:42:20,830
Of the soul of this country.
I remember --
588
00:42:20,830 --> 00:42:23,250
I remember when I was
A little boy,
589
00:42:23,250 --> 00:42:26,880
My mother took me to see
Something very, very special.
590
00:42:26,880 --> 00:42:31,420
It was the july 4th celebration.
And I remember the red, white,
591
00:42:31,420 --> 00:42:35,420
And blue fireworks
Lighting up the sky.
592
00:42:35,420 --> 00:42:37,420
And I remember
The enormous thrill
593
00:42:37,420 --> 00:42:40,500
That I felt when I saw
The reflection of that light
594
00:42:40,500 --> 00:42:43,500
All over our small town
And on the faces
595
00:42:43,500 --> 00:42:46,920
Of all the people
Standing there watching.
596
00:42:46,920 --> 00:42:50,710
And now, years later,
I want to shine a light
597
00:42:50,710 --> 00:42:55,540
On the soul of colorado.
And I want to see the reflection
598
00:42:55,540 --> 00:43:01,710
Of that light spread itself
Across this great land of ours.
599
00:43:01,710 --> 00:43:03,710
I must tell you...
>> alexis: the incredible thing
600
00:43:03,710 --> 00:43:06,120
Is he really means that.
>> sean: why aren't you there?
601
00:43:06,120 --> 00:43:08,120
>> alexis: because I've heard it
All before.
602
00:43:08,120 --> 00:43:10,920
>> sean: wish it were you
Next to him?
603
00:43:10,920 --> 00:43:12,920
>> alexis: instead of him,
You mean.
604
00:43:12,920 --> 00:43:15,120
They dumped me for him.
>> sean: now what do you want
605
00:43:15,120 --> 00:43:17,540
With politics?
You've got power.
606
00:43:17,540 --> 00:43:20,920
You've got everything.
>> alexis: it's not everything.
607
00:43:20,920 --> 00:43:33,620
>> sean: you're right. This is.
>> sean: why don't you go
608
00:43:33,620 --> 00:43:37,000
Put something less political on?
We'll drive to the lake
609
00:43:37,000 --> 00:43:39,790
For dinner.
>> alexis: does that mean
610
00:43:39,790 --> 00:43:43,420
That you're not leaving denver?
>> sean: those clowns
611
00:43:43,420 --> 00:43:46,000
Just backed you off a cliff.
I got a feeling you're going
612
00:43:46,000 --> 00:43:48,620
To come back fighting.
And I'd like to stick around
613
00:43:48,620 --> 00:43:50,790
For the rematch.
That I got to see.
614
00:43:50,790 --> 00:43:54,580
>> alexis: oh, I like the way
You think, mr. Sean rowan.
615
00:43:54,580 --> 00:44:00,250
I'm glad I didn't let you
Get away.
616
00:44:06,500 --> 00:44:16,790
>> sean: nobody gets away.
617
00:44:23,710 --> 00:44:27,670
>> sean: nobody.
52386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof