Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,790 --> 00:01:48,170
>> blake: my god, where has he
Taken my family?
2
00:01:48,170 --> 00:01:50,830
Where are they?
>> mchenry: take it easy, blake.
3
00:01:50,830 --> 00:01:53,580
We'll get them back.
4
00:01:53,580 --> 00:01:57,790
>> blake: yes?
For you, chief.
5
00:01:57,790 --> 00:02:02,790
>> mchenry: chief mchenry.
Right. Good. Stay on it.
6
00:02:02,790 --> 00:02:05,420
There's no sign of blaisdel or
The others at the airports.
7
00:02:05,420 --> 00:02:08,170
I don't think he'd take a chance
On hijacking a plane.
8
00:02:08,170 --> 00:02:10,330
>> two station wagons and a town
Car are missing.
9
00:02:10,330 --> 00:02:12,170
We're gonna need the license
Numbers.
10
00:02:12,170 --> 00:02:15,250
>> blake: there's a ledger in
The main garage -- top drawer.
11
00:02:15,250 --> 00:02:18,250
>> mchenry: check it out and
Issue apbs -- all major roads.
12
00:02:18,250 --> 00:02:20,170
>> right.
And we've located two security
13
00:02:20,170 --> 00:02:25,420
Men in the greenhouse.
They're both dead.
14
00:02:25,420 --> 00:02:27,540
>> we just found someone on the
Grounds.
15
00:02:27,540 --> 00:02:29,790
He's been shot, and he's losing
Blood fast.
16
00:02:29,790 --> 00:02:32,620
>> blake: any idea who it is?
>> I.D. Indicates he's a man
17
00:02:32,620 --> 00:02:34,620
Named dexter.
Ambulance is on its way.
18
00:02:34,620 --> 00:02:48,330
>> blake: dex.
>> steven: where are you taking
19
00:02:48,330 --> 00:02:53,250
Us, matthew?
>> matthew: you'll find out.
20
00:02:53,250 --> 00:02:57,250
I asked you to drive alone with
Me, steven, so I could tell you
21
00:02:57,250 --> 00:03:00,460
About this place your father
Never allowed you to know.
22
00:03:00,460 --> 00:03:03,830
>> steven: where's that?
>> matthew: it's a good place
23
00:03:03,830 --> 00:03:08,920
Where there's no war, no greed.
I'd like you to come there with
24
00:03:08,920 --> 00:03:11,210
Krystle and me.
>> steven: how can you talk
25
00:03:11,210 --> 00:03:14,210
About a good place when a little
While ago I saw you give an
26
00:03:14,210 --> 00:03:16,080
Order to shoot a man in cold
Blood?
27
00:03:16,080 --> 00:03:18,080
>> matthew: I did him a favor,
Steven.
28
00:03:18,080 --> 00:03:21,380
His soul has been released.
Think about it -- coming with
29
00:03:21,380 --> 00:03:23,540
Me.
You're a carrington, but you're
30
00:03:23,540 --> 00:03:25,960
Not really one of them.
You never were.
31
00:03:25,960 --> 00:03:29,080
Think about your future.
>> steven: I think we ought to
32
00:03:29,080 --> 00:03:33,290
Talk about the present...
And you, matthew.
33
00:03:33,290 --> 00:03:36,880
You're in trouble.
I know you didn't intend to go
34
00:03:36,880 --> 00:03:40,120
This far, but you're in too deep
To get out.
35
00:03:40,120 --> 00:03:42,380
>> matthew: maybe...
Maybe not.
36
00:03:42,380 --> 00:03:44,880
We'll see.
>> steven: matthew, stop the
37
00:03:44,880 --> 00:03:46,380
Cars.
Let everybody go.
38
00:03:46,380 --> 00:03:49,710
If you're afraid of what'll
Happen, keep me as a hostage.
39
00:03:49,710 --> 00:03:53,210
You know my father will help you
Get away if you're holding me.
40
00:03:53,210 --> 00:03:58,290
>> matthew: I don't need his
Help, steven.
41
00:03:58,290 --> 00:04:13,710
I don't need anybody's help.
>> blake: doctor, how is dexter?
42
00:04:13,710 --> 00:04:16,460
>> we removed the bullet.
>> mchenry: we need to talk to
43
00:04:16,460 --> 00:04:18,290
Him.
He's the only one who might be
44
00:04:18,290 --> 00:04:21,460
Able to tell us what happened.
>> blake: I've got to find out
45
00:04:21,460 --> 00:04:24,000
What's happened to my family.
>> you can't talk to him.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,040
Mr. Dexter has lost quite a bit
Of blood.
47
00:04:26,040 --> 00:04:28,580
He's still unconscious.
I'll let you know as soon as he
48
00:04:28,580 --> 00:04:30,670
Comes to.
>> blake: how long do you think
49
00:04:30,670 --> 00:04:33,540
It'll be?
>> an hour or so, maybe less.
50
00:04:40,170 --> 00:04:43,120
>> alexis: I'm sorry to disturb
Your sunday, but I do need your
51
00:04:43,120 --> 00:04:44,710
Help.
>> hess: I heard about you
52
00:04:44,710 --> 00:04:47,460
Filching that car at the wedding
And then wrecking half the
53
00:04:47,460 --> 00:04:49,710
County bridge before you went
Into the drink.
54
00:04:49,710 --> 00:04:52,670
So if you want my help finagling
You out of that little mess...
55
00:04:52,670 --> 00:04:55,750
>> alexis: I'm clearing all of
That up with the authorities
56
00:04:55,750 --> 00:04:58,830
First thing in the morning.
What I want from you is to find
57
00:04:58,830 --> 00:05:01,620
Out everything you can about the
Man who saved my life.
58
00:05:01,620 --> 00:05:05,040
>> hess: I assume he has a name.
>> alexis: that's the problem --
59
00:05:05,040 --> 00:05:07,580
I don't know his name, but this
Is where he lives.
60
00:05:07,580 --> 00:05:10,620
>> hess: why don't we forget it?
You know, every time I get
61
00:05:10,620 --> 00:05:13,460
Involved with you, I end up in
Nothing but trouble.
62
00:05:13,460 --> 00:05:16,500
>> alexis: you also end up with
Money, lots and lots of money.
63
00:05:16,500 --> 00:05:19,380
>> hess: sometimes the bucks
Just aren't that important.
64
00:05:19,380 --> 00:05:26,420
>> alexis: oh, I see.
All right, I'll just have to
65
00:05:26,420 --> 00:05:30,580
Find someone else.
>> hess: hey, mrs. Colby, are
66
00:05:30,580 --> 00:05:36,170
You all right?
You know, I get the feeling that
67
00:05:36,170 --> 00:05:38,880
This is a personal thing, an
Affair of the heart.
68
00:05:38,880 --> 00:05:41,670
It's surely not one of your
Usual dirty linen jobs.
69
00:05:41,670 --> 00:05:45,040
>> alexis: that's none
Of your business, mr. Hess.
70
00:05:45,040 --> 00:05:49,670
- but, uh, yes, it is personal.
- >> hess: well, you're
71
00:05:49,670 --> 00:05:52,540
- a romantic after all.
- >> alexis: well,
72
00:05:52,540 --> 00:05:56,250
Aren't we all in one way or
Another?
73
00:05:56,250 --> 00:05:59,460
>> hess: you may not know it
From our past dealings, but I'm
74
00:05:59,460 --> 00:06:05,250
A romantic, too -- a real softy.
So, uh...
75
00:06:05,250 --> 00:06:08,040
Okay, I'll do it.
>> alexis: thank you, mr. Hess.
76
00:06:08,040 --> 00:06:10,830
I appreciate that.
And I'd like that report on my
77
00:06:10,830 --> 00:06:21,500
Desk as soon as possible.
78
00:06:34,500 --> 00:06:39,460
>> jeff: hi, there.
>> fallon: jeff.
79
00:06:39,460 --> 00:06:47,500
>> jeff: who else?
We're at the first-aid station.
80
00:06:47,500 --> 00:06:50,880
You've been out of it for a
While.
81
00:06:50,880 --> 00:06:53,750
But you're gonna be all right,
So I don't want you to be
82
00:06:53,750 --> 00:06:56,540
Frightened of anything.
>> fallon: I'm not frightened.
83
00:06:56,540 --> 00:07:01,500
>> jeff: good.
84
00:07:01,500 --> 00:07:04,710
>> fallon: what's that?
>> jeff: it's just the wind, the
85
00:07:04,710 --> 00:07:11,500
Sand.
We're still out in the desert...
86
00:07:11,500 --> 00:07:14,120
Where your car went out,
Remember?
87
00:07:14,120 --> 00:07:23,000
>> fallon: I remember.
>> jeff: what happened?
88
00:07:23,000 --> 00:07:27,120
>> fallon: it was getting dark.
I got out of my car when I
89
00:07:27,120 --> 00:07:31,540
Saw...
>> jeff: saw what?
90
00:07:31,540 --> 00:07:34,460
>> fallon: it's hard
To describe.
91
00:07:34,460 --> 00:07:40,330
>> jeff: go ahead and try.
>> fallon: it was so strange.
92
00:07:40,330 --> 00:07:46,540
It was as...
As if I was being drawn towards
93
00:07:46,540 --> 00:07:51,670
It.
And then...
94
00:07:51,670 --> 00:07:58,460
>> jeff: then what?
>> fallon: nothing.
95
00:07:58,460 --> 00:08:04,380
I'm -- I'm so tired.
I think I need to sleep a little
96
00:08:04,380 --> 00:08:08,960
While longer.
97
00:08:17,540 --> 00:08:21,540
>> jeff: doctor.
Is my wife going to be okay?
98
00:08:21,540 --> 00:08:25,710
>> she's very lucky, mr. Colby.
Considering what you said, she
99
00:08:25,710 --> 00:08:29,790
Walked miles from her car...And
Yet she seems to have suffered
100
00:08:29,790 --> 00:08:36,330
Nothing more than fatigue.
It's remarkable.
101
00:08:45,250 --> 00:08:49,420
>> dex: blaisdel --
He began to get rough with
102
00:08:49,420 --> 00:08:53,250
Leslie.
I tried to stop him.
103
00:08:53,250 --> 00:08:57,620
>> blake: yeah.
Yes, and then what happened?
104
00:08:57,620 --> 00:09:01,380
>> dex: I tried to run for it...
To get help.
105
00:09:01,380 --> 00:09:05,670
And the next thing I knew, there
Was a shot.
106
00:09:05,670 --> 00:09:09,620
I was losing consciousness.
107
00:09:09,620 --> 00:09:16,460
But I heard blaisdel say...
That everything was going wrong.
108
00:09:16,460 --> 00:09:19,710
>> blake: anybody else get
Hurt -- krystle, the children,
109
00:09:19,710 --> 00:09:22,620
Anyone?
>> dex: no.
110
00:09:22,620 --> 00:09:29,040
I don't think so.
Then blaisdel said...
111
00:09:29,040 --> 00:09:32,500
"We've got to get the others out
Of here."
112
00:09:32,500 --> 00:09:37,250
>> mchenry: did he say where?
>> dex: something about
113
00:09:37,250 --> 00:09:43,250
Terrain...
Rugged terrain.
114
00:09:43,250 --> 00:09:49,880
>> blake: now, take it easy.
Now, take your time.
115
00:09:49,880 --> 00:09:56,500
>> dex: then he said...
I think he said...
116
00:09:56,500 --> 00:10:03,080
"L.B."
>> blake: l.B. -- my grandson?
117
00:10:03,080 --> 00:10:07,790
>> dex: I don't know.
>> blake: what would the boy
118
00:10:07,790 --> 00:10:11,710
Have to do with this?
119
00:10:11,710 --> 00:10:16,080
Rugged terrain?
L.B.?
120
00:10:16,080 --> 00:10:21,170
L.B...
Lankershim-blaisdel.
121
00:10:49,710 --> 00:10:55,540
>> matthew: krystle, I'd like to
See you alone.
122
00:10:55,540 --> 00:10:58,960
>> krystle: um, I'll be right
Back, darling.
123
00:11:31,580 --> 00:11:43,380
>> matthew: please, sit.
>> krystle:
124
00:11:43,380 --> 00:11:49,790
>> matthew:
>> krystle: you all right?
125
00:11:49,790 --> 00:11:59,420
>> matthew:
It helps.
126
00:11:59,420 --> 00:12:02,830
I've had this with me ever since
I left denver.
127
00:12:02,830 --> 00:12:08,830
It's one of the -- one of the
Things that's kept me going.
128
00:12:08,830 --> 00:12:11,460
>> krystle: what is it?
>> matthew: a diary.
129
00:12:11,460 --> 00:12:14,830
The story of two people and
Nearly two years in our lives.
130
00:12:14,830 --> 00:12:17,170
I-I've marked some of the
Passages.
131
00:12:17,170 --> 00:12:20,620
I was hoping maybe y-you might
Read them for me, krystle.
132
00:12:20,620 --> 00:12:32,500
Please.
"May 2, 1978 -- I had an
133
00:12:32,500 --> 00:12:36,500
Appointment with blake at his
Office today.
134
00:12:36,500 --> 00:12:40,000
He has a new s-secretary --
Beautiful.
135
00:12:40,000 --> 00:12:48,960
Her name is krystle jennings.
May 13th -- I finally phoned her
136
00:12:48,960 --> 00:12:52,540
Today, asked if she'd like to go
To a movie.
137
00:12:52,540 --> 00:12:57,290
And over dinner, she told me she
Was divorced and new in denver.
138
00:12:57,290 --> 00:13:01,880
I told her about my wife being
Sick.
139
00:13:01,880 --> 00:13:04,830
She touched my hand for a
Moment..."
140
00:13:04,830 --> 00:13:08,330
>> matthew: she touched my hand
For a moment.
141
00:13:13,670 --> 00:13:20,080
"...As if to share a mutual
Loneliness."
142
00:13:20,080 --> 00:13:23,880
"June 15th -- it's dawn.
143
00:13:23,880 --> 00:13:27,330
I just got in.
We hadn't planned it that way.
144
00:13:27,330 --> 00:13:30,210
It just happened.
We went out dancing.
145
00:13:30,210 --> 00:13:35,920
When we got back to her
Apartment, I found myself...
146
00:13:35,920 --> 00:13:40,380
Taking her into my arms.
We kissed for the first time."
147
00:13:40,380 --> 00:13:46,920
Matthew, why am I reading this?
148
00:13:46,920 --> 00:13:50,880
>> matthew: please, krystle.
Please.
149
00:13:50,880 --> 00:13:57,960
>> krystle:
"And then we made love...
150
00:13:57,960 --> 00:14:03,540
Our bodies one.
And now here I am back in my own
151
00:14:03,540 --> 00:14:08,540
Bed alone...
But not really.
152
00:14:08,540 --> 00:14:13,500
Krystle is still with me.
She will always be with me."
153
00:14:23,330 --> 00:14:29,120
>> matthew: always, krystle.
Our bodies, our lives one again.
154
00:14:29,120 --> 00:14:31,920
It's our destiny.
>> krystle: oh, matthew, what
155
00:14:31,920 --> 00:14:39,960
Are you talking about?
>> matthew: think of it as a...
156
00:14:39,960 --> 00:14:46,580
A momentary pause on a...
On a way to a place where...
157
00:14:46,580 --> 00:14:51,380
Everybody loves everybody.
Think of it that way, and...
158
00:14:51,380 --> 00:14:56,960
And you'll be happy -- the
Way...The way we were.
159
00:14:56,960 --> 00:15:23,330
>> blake: there!
160
00:15:23,330 --> 00:15:26,170
Those are my cars.
My family's in there.
161
00:15:26,170 --> 00:16:02,000
Come on, let's get out of here.
>> matthew: you're larry...
162
00:16:02,000 --> 00:16:06,460
Willy's son.
I guess you don't remember me,
163
00:16:06,460 --> 00:16:10,580
Or do you?
>> larry: you haven't been
164
00:16:10,580 --> 00:16:14,580
Around here recently, have you?
>> matthew: been in and out.
165
00:16:14,580 --> 00:16:18,540
All the business I used to give
Your dad and all the times I
166
00:16:18,540 --> 00:16:22,670
Sent my scuffle-bum friends out
To give him even more -- now do
167
00:16:22,670 --> 00:16:26,040
You remember?
>> larry: yeah, I think I
168
00:16:26,040 --> 00:16:30,670
Remember you.
>> matthew: well, uh...
169
00:16:30,670 --> 00:16:34,460
I've got to ask you for a little
Favor, larry.
170
00:16:34,460 --> 00:16:39,170
See, I, uh...
I need a little dynamite, and I
171
00:16:39,170 --> 00:16:43,880
Don't have time to get a permit.
I-it's for my well.
172
00:16:43,880 --> 00:16:46,920
>> larry: you do need a permit.
>> matthew: well, now, you don't
173
00:16:46,920 --> 00:16:49,750
Think I plan on blowing up the
State capitol, do you, larry?
174
00:16:49,750 --> 00:16:54,290
>> larry: of course
Not, but...
175
00:16:54,290 --> 00:16:58,380
>> matthew: but what?
You see, I got this damn
176
00:16:58,380 --> 00:17:03,080
Stubborn piece of rock, and
I-I-I need to clear it out.
177
00:17:03,080 --> 00:17:06,710
And, uh...
I just...
178
00:17:06,710 --> 00:17:10,460
Well...
I just thought maybe a couple of
179
00:17:10,460 --> 00:17:13,080
Cases of dynamite.
That's...
180
00:17:13,080 --> 00:17:18,920
That's all I need.
181
00:17:54,170 --> 00:17:57,040
>> matthew: there's a couple
Cans of corned beef hash, soup,
182
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
Pork and beans.
>> leslie: I don't want your
183
00:17:59,040 --> 00:18:01,080
Food.
>> matthew: what do you want?
184
00:18:01,080 --> 00:18:03,120
>> leslie: tell me how dex is!
You shot him!
185
00:18:03,120 --> 00:18:06,540
>> matthew: I didn't shoot him.
But I didn't have any choice.
186
00:18:06,540 --> 00:18:14,670
Nobody told him to run, missy.
>> leslie: you monster!
187
00:18:22,170 --> 00:18:24,420
>> steven: you've got to take it
Easy, leslie.
188
00:18:24,420 --> 00:18:26,500
>> leslie: isn't help ever gonna
Get here?
189
00:18:26,500 --> 00:18:28,960
>> sammy jo: I wish we knew
About that helicopter.
190
00:18:28,960 --> 00:18:31,170
Were they looking for us?
>> steven: I don't know.
191
00:18:31,170 --> 00:18:34,210
>> leslie: we've got to think of
A way to get out of here.
192
00:18:34,210 --> 00:18:37,080
Why are we letting this man
Strangle our thinking?!
193
00:18:37,080 --> 00:18:39,420
Can't we jump them?
>> sammy jo: they'd kill us.
194
00:18:39,420 --> 00:18:42,120
They might kill the children.
>> steven: we can't think of
195
00:18:42,120 --> 00:18:44,500
Using violence.
>> leslie: is that the voice of
196
00:18:44,500 --> 00:18:47,210
A coward I'm hearing?
>> sammy jo: he's not a coward!
197
00:18:47,210 --> 00:18:49,500
>> steven: stop it!
>> leslie: then what are you
198
00:18:49,500 --> 00:18:52,290
Gonna do about it?!
>> steven: I'm going to reason
199
00:18:52,290 --> 00:18:54,290
With matthew.
>> leslie: reason with him?
200
00:18:54,290 --> 00:18:57,420
Then we are all gonna die, and
That includes your son, steven!
201
00:18:57,420 --> 00:19:00,620
But from what I hear, you've let
Him down this far in his life.
202
00:19:00,620 --> 00:19:07,080
Why stop now?
>> sammy jo: she didn't mean
203
00:19:07,080 --> 00:19:11,620
What she said about danny.
She's just scared.
204
00:19:11,620 --> 00:19:14,330
>> krystle: what's happening?
>> steven: just a family
205
00:19:14,330 --> 00:19:17,120
- discussion -- got too loud.
- >> krystle: we can't
206
00:19:17,120 --> 00:19:19,710
Let matthew divide us.
We have to stick together.
207
00:19:19,710 --> 00:19:22,040
>> sammy jo: why would he bring
Us out here?
208
00:19:22,040 --> 00:19:25,210
>> steven: I have no idea what
He's up to, but somehow we have
209
00:19:25,210 --> 00:19:27,960
Got to play along with it until
Help gets here.
210
00:19:27,960 --> 00:19:30,040
>> krystle: blake will get us
Help.
211
00:19:30,040 --> 00:19:34,080
I know he will.
212
00:20:06,670 --> 00:20:13,380
>> adam:
>> dana: mmm. I think it's about
213
00:20:13,380 --> 00:20:16,210
Time we went downstairs for our
Honeymoon lunch, hawaiian-style.
214
00:20:16,210 --> 00:20:18,710
How about it?
>> adam: mnh-mnh.
215
00:20:18,710 --> 00:20:21,210
We're gonna use room service
After...
216
00:20:21,210 --> 00:20:24,670
>> dana: after what?
You're insatiable.
217
00:20:24,670 --> 00:20:30,290
>> adam: I am where you're
Concerned.
218
00:20:30,290 --> 00:20:33,290
Oh!
I love you so much...
219
00:20:33,290 --> 00:20:36,460
>> dana: mmm.
>> adam: for everything you are
220
00:20:36,460 --> 00:20:40,500
And for what you're gonna give
Us...
221
00:20:40,500 --> 00:20:44,290
An heir.
Oh, we're gonna fill the house
222
00:20:44,290 --> 00:20:47,920
With kids.
At least 4 -- no, 5 little
223
00:20:47,920 --> 00:20:50,210
Carringtons.
>> dana:
224
00:20:50,210 --> 00:20:54,250
>> adam: oh, the fantastic,
Gorgeous children you and I are
225
00:20:54,250 --> 00:20:57,170
Gonna make.
>> dana:
226
00:20:57,170 --> 00:20:59,330
>> adam: did I say something
Wrong?
227
00:20:59,330 --> 00:21:01,750
>> dana: well, adam...
228
00:21:01,750 --> 00:21:05,290
>> adam: mrs. Carrington, is
There some deep, dark secret in
229
00:21:05,290 --> 00:21:09,330
Your past I should know about?
>> dana: mmm, sorry, no secrets.
230
00:21:09,330 --> 00:21:11,620
It's just that this is our
Honeymoon.
231
00:21:11,620 --> 00:21:14,420
>> adam: mm-hmm.
>> dana: it's the start of our
232
00:21:14,420 --> 00:21:17,420
Lives together, and we have so
Many things to plan, like where
233
00:21:17,420 --> 00:21:20,460
We're going to live and what
We're going to do together
234
00:21:20,460 --> 00:21:22,420
Before --
>> adam: before we start a
235
00:21:22,420 --> 00:21:23,540
Family?
>> dana: yes.
236
00:21:23,540 --> 00:21:30,380
>> adam:
Oh, you are so sweet.
237
00:21:30,380 --> 00:21:32,540
You really don't understand, do
You?
238
00:21:32,540 --> 00:21:39,580
My darling, the first thing I
239
00:21:39,580 --> 00:21:43,670
Want is a baby...
Our baby.
240
00:22:07,380 --> 00:22:09,330
>> leslie: I'm sorry about what
I said.
241
00:22:09,330 --> 00:22:12,380
>> sammy jo: it's all right.
>> leslie: I know steven's doing
242
00:22:12,380 --> 00:22:15,120
What he thinks is right, but we
Have got to get help fast.
243
00:22:15,120 --> 00:22:18,210
>> sammy jo: what are you
Thinking?
244
00:22:18,210 --> 00:22:20,420
>> leslie: matthew will be
Watching steven.
245
00:22:20,420 --> 00:22:23,420
He won't keep a close eye on us.
I went into the tool room a few
246
00:22:23,420 --> 00:22:26,170
Minutes ago, and they have a
Small window I can get through
247
00:22:26,170 --> 00:22:28,420
And get help.
>> sammy jo: krystle thinks --
248
00:22:28,420 --> 00:22:33,040
>> leslie: blake will get here.
Where is he?
249
00:22:33,040 --> 00:22:35,420
>> sammy jo: you're getting out
Of here --
250
00:22:35,420 --> 00:22:38,000
Think it'll work?
>> leslie: what are the odds?
251
00:22:38,000 --> 00:22:40,380
I don't know.
>> sammy jo: look, I'm smaller
252
00:22:40,380 --> 00:22:42,000
Than you.
Let me do it.
253
00:22:42,000 --> 00:22:44,500
>> leslie: no, you've got danny
To look after.
254
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
Now, if blaisdel or any of his
Men come close to this room, I
255
00:22:48,500 --> 00:22:51,500
Want you to distract them for a
Few minutes, okay?
256
00:22:51,500 --> 00:22:54,750
>> sammy jo: okay.
Be careful.
257
00:23:17,460 --> 00:23:20,500
>> leslie: stop!
Please stop!
258
00:23:20,500 --> 00:23:29,460
Stop!
Stop!
259
00:23:29,460 --> 00:23:31,670
Stop!
Please stop!
260
00:23:31,670 --> 00:23:39,830
Please!
261
00:23:39,830 --> 00:23:42,710
>> matthew: why are you always
Doing things to anger me,
262
00:23:42,710 --> 00:23:46,330
Miss carrington?
Huh?
263
00:23:53,500 --> 00:23:59,330
>> >> matthew: [ speaking foreign
264
00:23:59,330 --> 00:24:03,710
Language ]
265
00:24:03,710 --> 00:24:06,000
>> steven: what are you doing?!
>> matthew: hold it!
266
00:24:06,000 --> 00:24:08,790
I told her what would happen if
Anybody tried to get out.
267
00:24:08,790 --> 00:24:11,380
She's tried twice.
>> steven: matthew, stop him!
268
00:24:11,380 --> 00:24:13,420
>> matthew: she has to pay.
They demand it.
269
00:24:13,420 --> 00:24:16,500
>> steven: who demands it -- the
Gods you talked to me about?
270
00:24:16,500 --> 00:24:18,540
I thought you were a man of
Peace!
271
00:24:18,540 --> 00:24:20,580
>> matthew: there's peace in
Death.
272
00:24:20,580 --> 00:24:30,540
She disobeyed.
273
00:24:30,540 --> 00:24:33,210
>> steven: she's frightened.
She made a mistake.
274
00:24:33,210 --> 00:24:36,580
Is your good place that perfect,
Where nobody every does anything
275
00:24:36,580 --> 00:24:44,170
They're sorry for?
>> matthew: are you sorry?
276
00:24:44,170 --> 00:24:48,750
- are you sure?
- >> leslie: yes.
277
00:24:48,750 --> 00:24:54,080
>> matthew: that's good.
That's very good.
278
00:25:08,620 --> 00:25:14,000
Anything else you want to talk
To me about, steven?
279
00:25:14,000 --> 00:25:19,540
>> steven: no.
>> matthew: good.
280
00:25:24,620 --> 00:25:27,580
>> jeff:
Feeling better?
281
00:25:27,580 --> 00:25:30,790
>> fallon: yes, thanks, much.
>> jeff: want to call l.B. One
282
00:25:30,790 --> 00:25:32,830
More time before we hit the
Road?
283
00:25:32,830 --> 00:25:35,620
>> fallon: I've
Talked to him twice.
284
00:25:35,620 --> 00:25:37,790
I think he knows his mother's
Okay.
285
00:25:37,790 --> 00:25:40,380
You're not, are you?
What's wrong?
286
00:25:40,380 --> 00:25:44,000
>> jeff: I'm still confused.
>> fallon: about?
287
00:25:44,000 --> 00:25:45,830
>> jeff: your
Boots.
288
00:25:45,830 --> 00:25:47,670
>> fallon: what?
You're kidding.
289
00:25:47,670 --> 00:25:50,460
You don't like them.
>> jeff: no, no, I like them.
290
00:25:50,460 --> 00:25:54,460
It's just...
Let me see the bottom of them.
291
00:25:54,460 --> 00:25:58,250
Come on, just -- just humor me
For five minutes, all right?
292
00:25:58,250 --> 00:26:05,460
Let me see.
They're hardly scratched up.
293
00:26:05,460 --> 00:26:08,620
>> fallon: so?
>> jeff: you told me you got out
294
00:26:08,620 --> 00:26:10,750
Of the car, and you walked
Around for miles.
295
00:26:10,750 --> 00:26:13,580
>> fallon: what do you think I
Was doing -- having an affair in
296
00:26:13,580 --> 00:26:16,120
The middle of the desert?
>> jeff: I'm not accusing you.
297
00:26:16,120 --> 00:26:20,460
It's just that I-I think you're
Keeping something from me.
298
00:26:20,460 --> 00:26:27,250
Fallon.
Randall.
299
00:26:27,250 --> 00:26:30,080
>> fallon: you were right the
First time.
300
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
It's fallon.
Randall was me when I was sick.
301
00:26:33,120 --> 00:26:36,790
I couldn't remember who I was.
I was delusional then.
302
00:26:36,790 --> 00:26:39,080
Are you saying I'm delusional
Now?
303
00:26:39,080 --> 00:26:43,080
>> jeff: no.
I guess you must be stressed
304
00:26:43,080 --> 00:26:45,380
Out.
>> fallon: wouldn't you be?
305
00:26:45,380 --> 00:26:48,710
Jeff, I had car trouble.
I didn't know what to do.
306
00:26:48,710 --> 00:26:55,880
I-I started walking, and...
>> jeff: and what?
307
00:26:55,880 --> 00:27:00,080
>> fallon: I-I don't remember
Exactly.
308
00:27:00,080 --> 00:27:06,290
The next thing I knew you found
Me.
309
00:27:06,290 --> 00:27:08,790
And that is the end of my
Mysterious odyssey.
310
00:27:08,790 --> 00:27:12,330
You want to do a sobriety test?
You want me to walk a straight
311
00:27:12,330 --> 00:27:14,000
Line?
You want me to recite
312
00:27:14,000 --> 00:27:17,750
"The pledge of allegiance"?
What do you want?
313
00:27:17,750 --> 00:27:20,670
>> jeff: I don't want to go back
To los angeles, and I think we
314
00:27:20,670 --> 00:27:22,710
Should find a motel and get some
Rest.
315
00:27:22,710 --> 00:27:31,120
It's been a long day...
And a long night.
316
00:27:31,120 --> 00:28:01,460
>> alexis: hello?
317
00:28:01,460 --> 00:28:05,210
This is mrs. Colby.
Any messages?
318
00:28:05,210 --> 00:28:11,880
My family -- what about them?
Oh, my god, where are they?
319
00:28:11,880 --> 00:28:24,710
I'll be right there.
>> krystina: I want my daddy.
320
00:28:24,710 --> 00:28:30,420
>> jeannette: oh, honey, he's
Gonna be here real soon.
321
00:28:30,420 --> 00:28:32,750
Why don't you go with
Mrs. Gunnerson?
322
00:28:32,750 --> 00:28:34,710
You know why?
>> krystina: why?
323
00:28:34,710 --> 00:28:38,210
>> jeannette: 'cause she has a
Wonderful story to tell you.
324
00:28:55,710 --> 00:29:01,710
Oh, gerard, I don't think we're
325
00:29:01,710 --> 00:29:04,920
Ever going to get out of here.
>> gerard: you mustn't say that.
326
00:29:04,920 --> 00:29:08,620
>> jeannette: no, somebody has
To say it.
327
00:29:08,620 --> 00:29:13,830
I mean, you know, I've been
Thinking, and the only thing I'm
328
00:29:13,830 --> 00:29:18,880
Really sorry about...
>> gerard: about what?
329
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
>> jeannette: you and I -- we
Never did do all those things we
330
00:29:21,880 --> 00:29:26,580
Talked about doing.
Remember, gerard?
331
00:29:26,580 --> 00:29:29,540
>> gerard: the sunday-afternoon
Picnic.
332
00:29:29,540 --> 00:29:33,830
>> jeannette:
Ice-skating at christmas.
333
00:29:33,830 --> 00:29:37,170
>> gerard:
We put off so many things,
334
00:29:37,170 --> 00:29:43,420
Didn't we?
>> jeannette: we watched, and
335
00:29:43,420 --> 00:29:48,460
Time passed by.
>> gerard: I've put off
336
00:29:48,460 --> 00:29:51,920
Something else.
I've never had the courage to
337
00:29:51,920 --> 00:29:57,250
Tell you this all these years,
But I care a great deal about
338
00:29:57,250 --> 00:30:03,880
You, jeannette.
The fact is...
339
00:30:03,880 --> 00:30:12,790
I love you.
>> jeannette: oh, my.
340
00:30:12,790 --> 00:30:15,960
>> gerard: if -- if I've
Offended you --
341
00:30:15,960 --> 00:30:19,830
>> jeannette: no.
No.
342
00:30:34,880 --> 00:30:37,250
>> steven: matthew, look, let's
Talk.
343
00:30:37,250 --> 00:30:42,500
>> matthew:
344
00:30:42,500 --> 00:30:45,460
Why'd you come up here, steven?
You make up your mind whether or
345
00:30:45,460 --> 00:30:47,580
Not you're going to come with
Me?
346
00:30:47,580 --> 00:30:51,920
>> steven: I'm not sure yet.
I have a son to consider.
347
00:30:51,920 --> 00:30:54,000
>> matthew: and a father to
Forget.
348
00:30:54,000 --> 00:30:57,420
You're still in his jungle now,
Where men kill each other for
349
00:30:57,420 --> 00:31:04,380
Sport or gain or survival.
And if you don't come with me...
350
00:31:04,380 --> 00:31:08,830
>> steven: go on.
>> matthew: who knows?
351
00:31:08,830 --> 00:31:14,120
We may have to face one
Another -- two old friends, with
352
00:31:14,120 --> 00:31:19,750
One of us maybe having to kill
The other.
353
00:31:19,750 --> 00:31:22,790
That's the rules of
Blake carrington's world.
354
00:31:22,790 --> 00:31:27,290
Do you think you could do it,
Steven?
355
00:31:27,290 --> 00:31:32,040
>> steven: if I had to.
>> matthew: you can if you want
356
00:31:32,040 --> 00:31:34,290
To.
There's the gun. Grab it.
357
00:31:34,290 --> 00:31:42,040
Fire.
Then it'll all be over for me.
358
00:31:42,040 --> 00:31:48,250
>> steven: what would that
Prove, matthew?
359
00:31:48,250 --> 00:31:54,960
>> matthew:
I knew you couldn't do it.
360
00:31:54,960 --> 00:31:58,790
You don't have what it takes.
You can't survive in
361
00:31:58,790 --> 00:32:02,830
Blake carrington's world,
Steven.
362
00:32:09,000 --> 00:32:12,460
Come on.
Let's get back.
363
00:32:12,460 --> 00:32:16,500
I have something I have to talk
About with krystle.
364
00:32:32,540 --> 00:32:36,120
>> krystle: so, blake told you.
>> matthew: just the one thing
365
00:32:36,120 --> 00:32:39,920
He said that I, uh, that I want
To believe, that your marriage
366
00:32:39,920 --> 00:32:43,540
Isn't working out, but when we
Talked at the house, you told me
367
00:32:43,540 --> 00:32:48,120
How happy you were.
Is what he said true?
368
00:32:48,120 --> 00:32:50,750
>> krystle: well, we -- we have
Been having a few problems.
369
00:32:50,750 --> 00:32:53,000
>> matthew: every marriage has a
Few problems.
370
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Do the two of you still make
Love?
371
00:32:56,000 --> 00:32:59,670
>> krystle: sometimes.
>> matthew: because it's
372
00:32:59,670 --> 00:33:02,960
Expected?
>> krystle: I guess.
373
00:33:02,960 --> 00:33:05,500
>> matthew: does it satisfy you?
>> krystle: oh, matthew, I don't
374
00:33:05,500 --> 00:33:07,540
Want to talk about this.
>> matthew: I need to know,
375
00:33:07,540 --> 00:33:11,960
Krystle.
Was it me? Was it always me?
376
00:33:11,960 --> 00:33:19,080
>> krystle: yes. Yes, it was.
>> matthew: then it's settled.
377
00:33:19,080 --> 00:33:23,120
You'll leave with me.
>> krystle:
378
00:33:23,120 --> 00:33:26,420
Matthew, I'll go anywhere you
Want to go, but you have to
379
00:33:26,420 --> 00:33:29,670
Promise me that you'll let
Krystina and the others stay
380
00:33:29,670 --> 00:33:32,880
With blake -- that's all I ask.
Please, just promise me that.
381
00:33:32,880 --> 00:33:36,170
>> matthew: yes, I will.
And we'll have a wonderful
382
00:33:36,170 --> 00:33:42,710
Life -- I promise you that.
We'll be happy, krystle, and
383
00:33:42,710 --> 00:33:47,750
We'll -- we might have a child
Of our own.
384
00:33:58,540 --> 00:34:02,000
>> mchenry: blaisdel, this is
Chief mchenry.
385
00:34:02,000 --> 00:34:08,120
We know you're in there.
Give yourself up now.
386
00:34:08,120 --> 00:34:11,540
We have our best men in place.
The entire building is covered.
387
00:34:11,540 --> 00:34:15,420
Give it up before anyone gets
Killed.
388
00:34:27,670 --> 00:34:38,210
>> mchenry: I think there's --
>> ugh!
389
00:34:38,210 --> 00:34:53,580
>> oh!
[ indistinct conversations on
390
00:34:53,580 --> 00:35:14,960
Police radio ]
>> blake: chief, let me try to
391
00:35:14,960 --> 00:35:21,380
Talk to him.
Matthew...
392
00:35:21,380 --> 00:35:27,790
Both your men are dead.
You've got no chance.
393
00:35:27,790 --> 00:35:32,540
Now, let my family out...
Please.
394
00:35:41,620 --> 00:35:46,460
I beg you, as I've never begged
Any man for anything.
395
00:35:46,460 --> 00:35:52,960
Please, let my family go.
Let everyone you're holding go
396
00:35:52,960 --> 00:35:59,170
Free.
Now, matthew...Please.
397
00:36:04,290 --> 00:36:06,330
>> alexis: blake!
>> blake: alexis, what are you
398
00:36:06,330 --> 00:36:07,710
Doing here?
You could get killed.
399
00:36:07,710 --> 00:36:09,210
>> alexis: are they all right in
There?
400
00:36:09,210 --> 00:36:11,210
>> blake: I don't know.
I wish I could tell you, but
401
00:36:11,210 --> 00:36:13,330
I don't know.
>> alexis: well, what happened?
402
00:36:13,330 --> 00:36:15,380
>> blake: matthew and his men
Broke into our house.
403
00:36:15,380 --> 00:36:17,380
>> alexis: why?
>> blake: he wanted krystle.
404
00:36:17,380 --> 00:36:20,170
>> alexis: krystle?! I'm not
Sacrificing my family for that
405
00:36:20,170 --> 00:36:21,540
Woman!
>> blake: don't! No!
406
00:36:21,540 --> 00:36:23,880
>> alexis: blake, steven and
Danny are in there.
407
00:36:23,880 --> 00:36:26,460
I've got to go! Let me go!
>> blake: no, no, you mustn't.
408
00:36:26,460 --> 00:37:12,960
You mustn't.
409
00:37:33,250 --> 00:38:08,960
>> jeff: fallon?
410
00:38:08,960 --> 00:38:11,290
>> fallon: jeff, I want to go
Home.
411
00:38:11,290 --> 00:38:14,710
>> jeff: first thing in the
Morning.
412
00:38:14,710 --> 00:38:19,460
>> fallon: no, I want to go home
To denver.
413
00:38:19,460 --> 00:38:22,830
>> jeff: you really mean that,
Don't you?
414
00:38:22,830 --> 00:38:28,380
>> fallon: yes.
>> alexis: can't we do
415
00:38:28,380 --> 00:38:30,420
Something?
>> sammy jo: blake, I'm coming
416
00:38:30,420 --> 00:38:32,290
Out!
Do you hear me?!
417
00:38:32,290 --> 00:38:34,830
>> blake: yes, yes!
I can hear you!
418
00:38:34,830 --> 00:38:37,290
>> mchenry: hold your fire!
Hold your fire!
419
00:38:50,330 --> 00:38:54,330
>> sammy jo: matthew wants to
Speak to you alone, blake.
420
00:38:54,330 --> 00:38:57,120
He wants to discuss his safe
Return to peru.
421
00:38:57,120 --> 00:39:01,710
And if you agree to this, he'll
Free the others.
422
00:39:07,330 --> 00:39:13,040
>> blake: all right, matthew.
I agree, if you'll let them go.
423
00:39:22,210 --> 00:39:25,620
>> steven: matthew, I've decided
I'm not going with you.
424
00:39:25,620 --> 00:39:29,790
I'm staying with my family.
>> matthew: all right, steven.
425
00:39:29,790 --> 00:39:43,330
Go.
>> alexis: steven! Oh, danny!
426
00:39:43,330 --> 00:39:45,960
>> mchenry: get these people out
Of here, fast.
427
00:39:45,960 --> 00:39:48,710
>> everyone, this way, quickly.
>> alexis: put her in the car,
428
00:39:48,710 --> 00:39:51,670
Mrs. Gunnerson.
>> blake: where's krystle?
429
00:39:51,670 --> 00:39:55,040
>> leslie: she was ready to come
Out with us.
430
00:39:55,040 --> 00:39:58,620
>> alexis: blake! Blake!
Oh, can't you stop him going in
431
00:39:58,620 --> 00:39:59,960
There?
It's dangerous.
432
00:39:59,960 --> 00:40:02,460
>> mchenry: his wife's in there,
Mrs. Colby.
433
00:40:02,460 --> 00:40:05,500
I'd do the same thing.
>> alexis:
434
00:40:11,540 --> 00:40:16,420
>> matthew: that's as far as
435
00:40:16,420 --> 00:40:20,500
You go, blake.
>> blake: why is krystle still
436
00:40:20,500 --> 00:40:22,460
Here?
Why didn't you let her go out
437
00:40:22,460 --> 00:40:24,460
With the others?
>> matthew: what is she doing
438
00:40:24,460 --> 00:40:26,170
Here?
I thought you said she could
439
00:40:26,170 --> 00:40:28,460
Come with me -- isn't that what
You said, to be with me?
440
00:40:28,460 --> 00:40:32,170
Well, didn't you say that, or
Were you lying, like you always
441
00:40:32,170 --> 00:40:35,210
Lie, blake, like you always
Have?
442
00:40:35,210 --> 00:40:40,960
Krystle...
Were you lying?
443
00:40:40,960 --> 00:40:44,540
I mean, which -- which one of us
Do you belong to?
444
00:40:56,210 --> 00:41:01,420
>> matthew: oh.
Just as I thought.
445
00:41:01,420 --> 00:41:07,620
Well, now, we'll just leave it
In the hands of the gods.
446
00:41:07,620 --> 00:41:11,460
Aah!
Aah!
447
00:41:54,000 --> 00:41:58,880
>> larry: chief! Chief!
I saw him on television -- that
448
00:41:58,880 --> 00:42:00,830
Guy, blaisdel.
He came by to see me this
449
00:42:00,830 --> 00:42:04,290
Afternoon.
I sold him a lot of dynamite.
450
00:42:04,290 --> 00:42:07,710
>> mchenry: clear the area!
Clear the area!
451
00:42:07,710 --> 00:42:13,960
>> alexis: steven!
>> blake: steven, get out of
452
00:42:13,960 --> 00:42:15,580
Here!
>> matthew: you heard him,
453
00:42:15,580 --> 00:42:18,500
Steven -- get back out there!
454
00:42:18,500 --> 00:42:22,500
>> steven: I can't let you do
This, matthew.
455
00:42:22,500 --> 00:42:26,290
>> matthew:
456
00:42:26,290 --> 00:42:29,330
Well, you're gonna have to stop
Me, steven.
457
00:42:29,330 --> 00:42:34,620
>> steven: I will.
Pull the wires.
458
00:42:34,620 --> 00:42:41,750
>> matthew: don't do it, blake.
459
00:42:41,750 --> 00:42:46,420
Aah!
Oh!
460
00:42:46,420 --> 00:42:55,580
You surprise me, steven.
38764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof