All language subtitles for Dramatic Self-Help Strategy episode 15 Eng subtitle (2023)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Sichuan) Network Micro Drama Review (2023) No. 004 Issuing authority: Sichuan Radio and Television Bureau

DRAMATIC

SELF-HELP STRATEGY

Episode 15

We're getting married in one day

I have to check it carefully again.

I have to check it carefully again.

I almost forgot about me getting stabbed.

I have to come and see again tonight

What's wrong with Wang?

Everything has been explained

It was Ding Xiang who ordered her to put the walnut powder in the water.

The prince has already taken them both

Arrest him and take him to Dali Temple for thorough investigation.

But all this

It’s all because of the life of my mother and concubine, the princess

Threaten me to do this

Say goodbye to this one

Afraid of never seeing each other again

fear

You and me from now on

One difference and two widths

mother concubine

The princess has been eliminated

The princess has been eliminated

The princess has been eliminated

If the rockery thing happens tonight

won't happen again

Then it should be fine

I hope no one will come here again today

Very good

Sure enough, there is no one left

Huaijin is safe now

Miss Caiwei

Why did you come here late at night?

Am I not getting married soon?

I am nervous

Can't sleep, go out for a walk

It's cold at night

Miss Caiwei should go back and rest early.

good

Butler Fan, you can’t sleep either.

Butler Fan, you can’t sleep either.

The old slave has to check every room and courtyard in the mansion every night

Thank you for your hard work, Butler Fan.

Don't dare to pick up Miss Wei

Shouldn't be called Crown Princess

This cycle should be over now, right?

only

end of loop

H

HR

Will I go back to modern times?

If I went together

I

If I go back

What should Huaijin do?

H

What are you thinking about?

So entranced

Tomorrow is our wedding day

Tomorrow is our wedding day

Tomorrow is our wedding day

Tomorrow is our wedding day

I

you are nervous

we are together every day

Although they are not married

But there is a matter of husband and wife

Wedding is just a ceremony

Do not be nervous

How do I remember what you said before?

You don’t value marriage

Marry me

It's just a decoration, right?

My dear, I was born extraordinary

Bring your own peach blossoms

I have been among thousands of flowers

I have been among thousands of flowers

No leaves attached to the body

Where is my wife?

To me, it's just a decoration

So stupid like you

Make a display

just right

Because you were stupid before

I'm more stupid

What now

Marrying you is the most important thing

Marriage is just a decoration

If one day

I

I'm stupid again

Got it

Or

I'm missing

What should I do

if you are stupid

I'll accompany you for the rest of your life

if you are missing

I'm looking for you all my life

If you are not the prince

Just the one next to me

Just real people

I had no intention of becoming the heir to the throne

I can do what you said

Elope together

Escape from the palace

By then anyway

It also fulfilled the Holy Spirit’s will

It also fulfilled the Holy Spirit’s will

I will give up the throne to Huai Bi again

me and you I

Two destroyed

Traveling around the world

Look at the stars for a lifetime

purple

-Two people for life

One pair for life people

e

enough

Starring

gold tour

Li Caiwei Jin Zixuan

Jin Zixuan

Li Caiwei

Li Caiwei/Jin Zixuan Shen Huaibi: Li Junhao

Gold fold Liu Jingmei

Li Caiwei Liu Jingmei

Liu Jingmei

Li Caiwei Liu Jingmei

Li Caiwei

Shen Huaijin

Shen Huaijin

My sister’s concubine An Xin and her father’s family are fragrant

Liu Wang Guo Lan Wang Fan

Wei Haoran

Wang Zhipeng

Wang Zhipeng

Wang Zhipeng

Cao Yan Wei Haoran

Wang Zhipeng

Wang Zhipeng

Wang Zhipeng

Cao Yan Wei Haoran

Wang Zhipeng

Wang Zhipeng

Wang Zhipeng

Song Zongxuan

Guo Sizhu

Wei Haoran Guo Sizhu

princess

Wei Haoran Guo Sizhu

Wei Haoran

Song Zongxuan

Ke Haoran Guo Sizhu Song Zongxuan

Wei Haoran Guo Sizhu Song Zongxuan

Wang Zhipeng

Haoran Guo Sizhu Song Zongxuan Wang Zhipeng

Zou Sizhu Song Zongxuan Wang Zhipeng

Prince

Special actor

Dang Sizhu Zhang Danqi

Wang Zhipeng

Zou Sizhu Song Zongxuan Wang Zhipeng Zhang Danmeng

Song Zongxuan Wang Zhipeng Zhang Danqi

Song Zongxuan

Xu Liqing Liu Taifu

Song Zongxuan Wang Zhipeng

Doctor Liu

Wang Zhipeng Zhang Meng

Fan Dujia Xu Liqing

Doctor Wang

Wang Zhipeng

Xu Liqing

Wang Zhipeng Zhang Danyuan Xu Liqing

Zhang Danmeng

Li Qing

Zhang Dandan

Zhang Dandan Wisteria gracilis

Wisteria gracilis

Wang Jiji

Doctor Liu Jiang Ziteng

Doctor Liu empress

Gao Qiqing

Pan Chengzhi

Doctor Liu

Pan Chengzhi Gao Qiqing

Servant 2

Doctor Wang

Servant A

HD

Doctor Wang

Asia yellow

Servant 2

Servant 2

Wang Ji

Qing Yingwei

Servant 2

Xu Li.

Feng Shaoze

Huang Wei

Lu Shengshi

Liu Jianyang

Feng Shaoze

Gao Qiqing Servant A

Asian, British Huang Wei Lu Shengshi

Young Laoyi

Lu Shengshi

Staff application

Huang Wei Feng Shaoze

Pure armor Lu Shengshi Lu Shengshi

Tian Tian

Servant A Pure B Lu Shengshi Vendor A Lu Shengshi Tian Tian

Pure B Feng Shaoze

Huang Wei Feng Shaoze Tian Tian

Vendor A

Vendor A Staff B

Tian Dong

Pure armor

Feng Shaoze Liu Jianyang Tian Dong

Lu Shengshi

Full of cuteness

Velvet Embroidery B Feng Shaoze Staff Otoda Higashi

Liu Kaiyang Lu Shengshi

soldier seal

Lu Shengshi

Lu Shengshi Pu Mengmeng

Li Shiyang

Street vendor Jialu Shengshi One of the staff members, Guodong

Staff member A

Li Shiyang

Tian Tian Xieha Soldier A

Staff Cloud

Soldier B

Staff Otoda Higashi

Staff B

Li Shisi Soldier A

Staff member Nakata Tian

Pu Mengmeng Li Shiyang Li Jiahao Jia Dingjia

Wang Haijun

Jia Dingjia

Soldier A Li Shiyang

Pu Mengmeng Xie Wenyi Li Shiyang Soldier A Soldier B Li Jiahao Jia Dingjia Cheng Huitou Jia Dingyi

Li Nanjia Pu Mengmeng Y professional B Xie Wenyi Servant Jia Cheng Huiqing Jia Ding Yi Wang Haijun Jia Ding Bing, Teng Zhiqiang

Li Jiahao

Xie Wenyi Li Shiyang Li Jiahao Soldier B Cheng Huitao Within the household

Jia Dingyi Wang Haijun

Xie Wenyi Teng Zhiqiang Jia Dingyi

Li Shiyang

Wang Haijun Jia Dingyi

Xie Wenyi Li Shiyang

Maid B Li Jiahao Jia Dingyi

Cheng Huitao

Jia Dingyi

Soldier A Li Shiyang Li Jiahao Jia Dingjia Cheng Huitao Jia Dingyi

Soldier A

Li Jiahao

Jia Dingyi

Li Shiyang Li Jiahao

Soldier B

Jia Dingyi

Attend a show

Soldier B Li Jiahao Jia Dingjia Cheng Huitao Jia Dingyi Wang Haijun Ding Bing Teng Zhiqiang

Cheng Huitao

Li Jiahao Cheng Huiqing

Jia Dingjia Cheng Huitao Jia Dingyi Teng Zhiqiang

Wang Haijun

Wang Haijun

Cheng Huiqing Wang Haijun

Wang Haijun

Yong Liu Qi

Teng Zhiqiang

Teng Zhiqiang

Yongxin Liu Li

Yong Liu Qi

Qi Liping

Attend a show

Xuewen Liu Aiyuan, Zhang Chaoqi Lidan

Plateau Snow King Ideal, Zhuo Chenlei and Huang Qunyang

Bu Xuewen Liu Yuanyuan, Zhang Chaolidan

Gao Yuan, Sun Manjiu, Dong Senyang, Li Ping

Qiliang Yixin Jia Qianxue Lin Zhijian

Sun Qi, Liang Yixin, Qian Xue, Lin Zhijian Wang Anqi Xu Ting Sun Xiaomei Weng Minyan

Sun Qi, Liang Yixin, Jia Qianxue, Lin Zhijian Wang Anqi Xu, listen to Sun Xiaomei and Weng Minyan

Sun Qi, Liang Yixin, Jia Qianxue, Lin Zhijian Wang Anqi Xu Ting Sun Xiaomei Weng Minyan

Gao Yuan, Snow King Ideal, Zhuo Chenlei, Huang Qunyang Wang Anqi Xu Ting, Sun Xiaomei and Weng Minyan

Sun Qi, Liang Yixin, Jia Qianxue, Lin Zhijian

Zhou Yu, Hu Lin, Li Hongbin, Liu Chunming

Gao Yuan, Snow King, Ideal Zhuo, Chen Lei, Huang Qunyang Wang Anqi Xu Ting Sun Xiaomei Weng Minyan

Gao Yuan, Thunder King, Ideal Zhuo, Chen Lei, Huang Qunyang Sun Qi, Liang Yixin, Jia Qianxue, Lin Zhijian

Wang Anqi Xu, listen to Sun Xiaomei and Weng Minyan

Gao Yuan, Snow King, Ideal Zhuo, Chen Lei, Huang Qunyang Sun Qiliang Yixin Jia Qianxue Lin Zhijian Zhang Jingfu, Zheng Qi, Liao Qiuping, Qian Tengda

Gao Yuan, Lei Wang ideal, Zhuo Chenlei, Huang Qun Zhou Yu, Hu Banlin, Li Honghongbin and Liu Chunming Zhang Jingfu, Zheng Qi, Liao Qiuping, Qian Tengda

Gaoyuan Snow King Ideal. Zhuo Zhen Huang Qunyang

Zhou Yu, Pepper Lin Li Hongbin and Liu Chunming Zhang Jingfu, Zheng Meng, Liao Qiuping, Qian Tengda

Wang Anqi Xu, listen to Sun Xiaomei and Weng Minyan Zhou Yu, Hu Zhenlin, Li Hongbin, Liu Chunming Zhang Jingfu, Zheng Meng, Liao Qiuping, Qian Tengda

Zhuang Danmei Wang Xiaoying Zhao Jiayuan Miaomiao

Wang Anqi Xu Ting, Sun Xiaomei and Weng Minyan Zhou Yu, Pepper Lin Li Hongbin and Liu Chunming Zhang Jingfu, Zheng Meng, Liao Qiuping, Qian Tengda

Wang Anqi Xu Ting Sun Xiaomei Weng Minyan Zhou Yu, Hu Zhenlin, Li Hongbin, Liu Chunming

Zhang Jingfu, Zheng Meng, Liao Qiuping, Qian Tengda

Wang Anqi Xu Ting Sun Xiaomei Weng Minyan

Zhou Yu, Hu Zhenlin, Li Hongbin, Liu Chunming

Prince Ideal Zhuo Chen Lei Huang Qunyang

Zheng Anqi, Xu Ting, Sun Ri, Weng Minyan

Zhou Yu, Hu Zhenlin, Li Hong, Liu Chunming

Zhang Jingfu, Zheng Ji, Liao Qiuping, Qian Tengda

It’s Hu Zhenlin, Li Hongbin, Liu Chunming

Zhang Jingfu, Zheng Ji, Liao Qiu, Qian Tengda Zhuang Danmei Wang Xiaoying Zhao Jia Miao Miao

Yuan Di

Chief Producer

Yuan Quandi

Chief Producer

Guo Jingru Huang Yanming

Chief Producer

Guo Jingru Huang Yanming

Quandi

Yuan Quandi

Li Xiaoning Wang Yingjie

chief producer

Upon arriving at the Propaganda Department's home

Producer Guo Chenxuan Commentator

chief producer

Guo Chen Xuanyi's family

Guo Jingru Huang Yanming

Dong Zheng Zhang Li

He Fei Wang Huaxiang

Guo Chen Xuanyi's family

Liu Xuelong

Liu Xuelong

Chief Producer Bingzheng Zhang Li Producer Guo Chenxuan Yijia Production manager. Liu Xuelong

He Fei Wang Rongxiang

Liu Xuelong

Guo Chen Xuanyi's family Production manager

Liu Xuelong

executive producer

Liu Xuelong

Li Xuan Script Studio

Guo Chen Xuanyi's family Liu Xuelong

Producer,

Production manager

executive producer

Pan Chengzhi Luo Xi

He Fei Wang Xiang

Liu Xuelong

Liu Xuelong

Liu Xuelong

Liu Xuelong

Chen Miaomiao

Liu Xuelong

Chen Miaomiao

What Wang Bianxiang

Liu Xuelong

Liu Xuelong

Chen Miaomiao

Post-production planning

Liu Xuelong Zhang Li Gong Yingchun

Li Fengchao

Liu Xuelong

Pan Chengzhi Luo Xixun

Li Fengchao

Chen Miaomiao

Post-production planning

Li Fengchao Special thanks

Pan Chengzhi Luo Xixun

Zhang Li Gong Yingchun

Li Fengchao

Li Fengchao

Li Fengchao

Li Fengchao

director group

Li Fengchao

Chen Miaomiao

Post-production planning Special thanks

Li Fengchao

Li Fengchao

Chen Miaomiao

Li Fengchao

Tian Tian

Chen Miaomiao Zhai Biliang

Tian Tian

director

Tian Tian Han Xiaoxi

Han Xiaoxi director

Han Xiaoxi

Tian Tian Han Xiaoxi

Tian Tian Han Xiaoxi Tian Dong

Tian Tian Tian Dong

director

Tian Tian Han Xiaoxi Tian Dong

Han Xiaoxi

Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan

director

Tian Tian Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan

Tian Tian Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan

Tian Tian Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

assistant director

director

Zhang Xiaoyan

Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

Han Xiaoxi

Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

Han Xiaoxi Zhang Xiaoyan Li Qingyu Liu Wei

director

Han Xiaoxi Yang Jiangang

Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

Tian Tian Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu Liu Wei

Tian Dong Li Qingyu

Han Xiaoxi

Zhang Xiaoyan Li Qingyu Liu Wei

casting director Cast Coordinator

Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

Yang Jiangang

Yang Jiangang

Han Xiaoxi Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

Teng Zhiqiang

Teng Zhiqiang

Teng Zhiqiang

Li Qingyu Liu Wei Yang Jiangang

Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu

Yang Jiangang

Tian Dong Zhang Xiaoyan Li Qingyu Liu Wei

Zhang Xiaoyan Li Qingyu

assistant director casting director

Yang Jiangang

Cast Coordinator Actor Assistant Director

Zhang Xiaoyan Li Qingyu Yang Jiangang

Yang Jiangang

Li Qingyu Li Qingyu Yang Jiangang Teng Zhiqiang

Teng Zhiqiang

Li Qingyu Liu Wei

Li Qingyu Liu Wei Teng Zhiqiang

Yang Jiangang

casting director Actor Assistant Director

Yang Jiangang Huang Jian

Teng Zhiqiang

Cast Coordinator Yang Jiangang

Actor Assistant Director Teng Zhiqiang

Actor Assistant Director Huang Jian

art director

Actor Assistant Director|Huang Jian

Former member and deputy director Huang Jian

Actor Assistant Director Huang Jian

Actor Assistant Director" Huang Jian

art director

Actor Assistant Director Huang Jian

Feng Jianqi

Feng Jianqi

executive art

Chen Lixiang

Qu Zhijiang

Chen Lichao

Chen Lichao

Qu Zhijiang

Chen Lichao

Chen Lichao

Feng Jianqi

art director

duzhijiang Wu Jian

Wu Jian

Qu Zhijiang

Wu Wei Feng Jianqi

Qu Zhijiang

Feng Jianqi

Qu Zhijiang

Qu Zhijiang Feng Jianqi Chen Lichao

Chen Lichao

Qu Zhijiang

Chen Lichao

Chen Lichao

Chen Lichao

Feng Jianzi

Chen Lichao Qubo

Chen Lichao

Qubo

Feng Jianqi Chen Lichao

Feng Jianjie Qubo

Filming Director

Chen Lichao Qubo

Zhu Kai

Chen Lichao

Ma Shaoxiu

Qubo

Filming Director

Handheld console

Qu, Bo

Ma Shaotong focus

Zhu Kaigao Shiwang

Handheld console

focus

focus

Filming Director

assistant

Zhu Kaigao Shiwang

focus

assistant

Ren Chunhua Wang Guangxu

Zhu Kaigao Shiwang

Handheld console

Gaffer

Ma Shaoxiu

Handheld console Gaffer

focus Gaffer Cao Erfeng

Zhu Kaigao Shiwang

focus

Gaffer

Sun Yinpeng Mrs. Yang

light Cao Erfeng

Toukou Daisuke

Gaffer Cao Erfeng

assistant

Deng Wang Yuhao

light

Handheld console

Gaffer Cao Erfeng

Cao Zhenhao Cao Zhonghua

lighting assistant

Gaffer Sun Lijun

assistant Sun Lijun

Deng Yang Wang Yuhao

Talk to the crew

Lin Junyang Zhang Huaiyuan

Chunhua Wang Guangxu

Gaffer Sun Lijun

Cao Zhenhao, Cao Zhongmao

Zhang Chunhua Wang Guangxu

Sun Yinpeng, Mrs. Yang

Gaffer Cao Erfeng

Gaffer Sun Lijun Honto Umi

Gaffer

Gaffer Cao Erfeng

Gaffer Sun Lijun Li Youhai

Gaffer Sun Lijun Zhao Helin

Cao Zhenhao Cao Zhongmao

Gaffer Sun Lijun Li Youhai

Talk to the crew

Sun Lijun Li Youhai

Sun Lijun Li Youhai

Sun Lijun Zhao Helin

Sun Lijun Zhao Helin

Zhao Helin

Zhao Helin

Li Youhai

Lighting Assistant: Cao Zhenhao Cao Zhongmao

Li Youhai

Clothes

Li Youhai

Zhao Helin

Li Youhai

Li Youhai Zhou Zhixuan

Service group

styling guide

Zhao Helin

Wei Xingrui

Zhou Zhixuan

Jockey Club Guang

Execute styling

Gay spin

Hao Yingmu

horse club

AR

Zhou Zhixuan

Costume Team Leader

Zhou Zhixuan

Jockey Club Produced

Zhou Zhixuan

Hao Yingjia

Zhou Zhixuan Wei Xingrui

Clothes Daisuke

Zhou Zhixuan

Hao Yingjia

Wei Xingrui

Ma Huixia

Garment Assistant

Zhou Zhixuan

Weixing Road

Zhou Zhixuan

Wu Ya

Zhou Zhixuan

Wu Ya

makeup artist

Zhou Zhixuan

Yang Tianwei

Makeup artist Yang Tianwei

Zhou Zhixuan Garment Assistant Yang Tianwei

Clothes Daisuke

Execute styling

Costume Team Leader On-site main town

Garment Assistant

Dresser

Yang Tianwei

Wu Yaxu Mengting

makeup artist

Yang Tianwei

Song Heping

Song Heping

Hao Yingjia, clothing team leader The host of the scene, Song Heping Sofa helps Liu Chang

Clothes Daisuke

makeup artist Zhang Huan

Wu Yaxu Mengting On-site main town

Garment Assistant

Yang Tianwei

Liu Chang

Sofa great help

Daisuke Kako

Sunday game

Yang Tianwei Liu Chang

Sunday game

Makeup Assistant

Xu Jingjing

Second makeup assistant Xu Jingjing

Sofa great help

Xu Jingjing

Makeup assistant for Sunday game

Sofa helps Liu Chang

Xu Jingjing

Recruit the second assistant Makeup Assistant

Xu Jingjing

Sofa great help Xu Jingjing

end

Xu Jingjing

Makeup assistant.

Fang Songhu Fang Songhu

Deputy team leader of props

Fang Songhu Fang Songhu

Wu Wei Wang Xingkun

Wu Wei

theatrical props

Wu Wei

Wu Wei

Wang Xingkun

Fangsong City

Wu||

play utensils

Fang Songhu

Brain design team leader

Wu Jia Fang Songhu

Wu Wei Xiang Guosun Wang Haibin Wu Chaohe

Props team leader

Deputy team leader of props

theatrical props production foreman

Wu Wei

Fang Songhu Wang Xingkun Xiang Guosun Wang Haibin Wu Chaohe

Wu Wei Wang Haibin Wang Haibin Wang Haibin

Wang Xingkun

Li Hongwei

Wu Wei Fang Songhu Wang Haibin Wu Chaohe Yan Jiangyi

Wang Haibin

props display

Wu Wei Wang Xingkun Xiang Guosun Wang Haibin Wu Chaohe Yan Jiangyi

Fang Songhu Wang Xingkun Wu Chaohe Yan Jiangyi Li Hongwei

Wang Haibin

Fang Songhu Xiang Guosun Wang Haibin Yan Jiangyi Li Hongwei

Xiang Guosun Yan Jiangyi

Wang Haibin

Wang Xingkun Xiang Guosun Yan Jiangyi Li Hongwei Fu Yinping

Wang Xingkun Wang Haibin Wu Chaohe Li Hongwei Chuan Yinping

Xiang Guosun Wang Haibin Li Hongwei Shi Dengkang

props display

Xiang Guosun But make peace Shi Dengkang

Yan Jiangyi

Prop effects artist Wu Chaohe Props and furnishings by Li Hongwei When props are displayed, Dengkang

Display team leader

Wang Haibin Shi Dengkang

props display

Fu Yinping Shi Dengkang Fu Yangrong

Props designed by Li Hongwei Dengkang when chasing tools and furnishings

Wu Xinhe Li Xiaoguang

prop effects artist props display

tool oil worker

Shi Dengkang

Refreshing Li Xiaoguang

Shi Dengkang Fu Yangyue Li Xiaoguang

Chuan Yinping

Props display foreman

Fu Yangyue

Li Xiaoguang

Prop tailor Fu Yangyue

Prop Oiler Shu Shuang

Prop tailor

tool oil worker Props display foreman

Li Xiaoguang

Li Xiaoguang

Before the library

tool oil worker

Li Xiaoguang

Props display foreman

Settlement Team Leader

Chen Xin

Li Xiaoguang Chen Xin

Location team

Chen Xin

Foreman

Chen Xin

golden summer

Jia Dongren Ma Fugen

Landscape carpentry

golden summer

golden summer

golden summer

Wu Youyin Yang Guojun

golden summer

Foreman

golden summer

golden summer

golden summer

Jia Dongren Ma Fugen

Chen Ruizhu Set effects artist

golden summer

Chen Ruizhu

golden summer

Chen Ruizhu

On-site main town

golden summer

Shi Yuejun

golden summer Shi Yuejun

golden summer

Chen Rui

On-site props

golden summer

Shi Yuejun

golden summer

Shi Yuejun

scenery effects artist

Shi Yuejun

field props

Shi Yuejun

Shi Yuejun

"Scenery effects artist

Shi Yuejun field props

Summer scene effects artist

Chen Ruizhu

Visual effects artist

field props

Shi Yuejun

On-site main town

Landscape effects artist

Field affairs team

Chen Ruizhu

Chen Ruizhu

Chen Ruizhu

On-site props

Set effects artist

Chen Ruiqiu

On-site main town

Chen Ruizhu Ye Maoyuan

sound engineer

Xu Xiaozhang

sound engineer

Xu Xiaozhang

Xu Xiaozhang

Highlights

Ye Maoyuan

Xu Xiaozhang AXstudio

Xu Xiaozhang

Xu Xiaozhang still photographer

Highlights

AXstudio Liu Jianrong

Ye Maoyuan recording

AXstudio Liu Jianrong,

Xu Xiaozhang

Ye Maoyuan

publicity

Ye Maoyuan Accounting

Ye Maoyuan Ma Jianming

AXstudia AXstudio

still photographer Han Liuzhi

Highlights

AXstudio Huanghua

AXstudio Jianye

publicity

Ma Jianming

AXstudio A

AXstudio yellow face

publicity

assistant

one liter

IT

foreign film

IT

Coordinating Assistant

overall planning Ma Jianming Outreach production

Ma Jianming

Zhang Baojun

Accountant, Ma Jianming

lifestyle film

On-site producer Zhang Baojun

overall planning

Outreach production life producer yu qiao Film Assistant Li Dongming

Zhang Baojun

Li Dongming Zhao Yu

Coordinating Assistant Outreach production

Yuqiao Li Dongming vehicle management

Yu Zhou

Li Dongming

Li Dongming vehicle management

Li Dongming

lifestyle film

production assistant Zhao Yu

Field team leader

live production Yu Zhou Jinman

Field team leader

live production Zhang Baojun production assistant

Yu Wunan Xu Jilong prince king navy

Yuqiao

vehicle management

vehicle management

prince king navy

Yu Zhou Yu Man Field team leader

vehicle management

Yu Wunan Xu Jilong

driver group

Yu Wunan Xu Jilong

prince king navy

prince king navy

Yu Zhou, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang Wang Sumei, Feng Jianqi, Lu Weiwei, Chen Guoping

Yu Jian, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang

Yu Gao, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang Wang Sumei, Feng Jianqi, Lu Weiwei, Chen Guoping

Yu Gao, Zhao Wei, Wang Haibin and Li Xiaoguang

Zhu Yongjie, Liu Wei, Wang Wei, Li Yufeng

Yu, Zhou Zhaowei, Wang Haibin, Li Xiaoguang Wang Sumei, Ma Jian, Qi Lu, Yaowei, Chen Guoping

Yu, Zhou Zhaowei, Wang Haibin, Li Xiaoguang

Wang Sumei, Ma Jianqi, Lu Weiwei, Chen Guoping

Wang Sumei, Liu Jianqi, Lu Weiwei, Chen Guoping

Yu Zhou Zhao Wei, Wang Haibin Li Xiaoguang

Wang Sumei, Feng Jian, Lu Wei, Chen Guoping

Lu Jie, Wu Miaoyan, Wang Liang, Li Jiwei

Yu Gu, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang

Yu Zhou, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang Mai Zenghui, Zheng Xingxuan Yuman, Chen Wangyang

Zhu Yongjie Liu Wei Wang Wei Li Yufeng

Yu Zhou, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang Wang Sumei, Feng Jian, Qichang, Wei Wei, Chen Guoping Shi Zenghui, Zheng Xingxuan and Chen Wangyang

Yu Jian, Zhao Wei, Wang Haibin, Li Xiaoguang

Wang Sumei, Feng Jian, Qichang Weiwei, Chen Guoping Shi Zenghui, Zheng Xingxuan, Yu Man, Chen Wangyang

Wang Sumei, Feng Jianqi, Lu Weiwei, Chen Guoping Mai Zenghui, Zheng Xingxuan, Yu Man, Chen Wangyang

Buy Zenghui, Zheng Xingxuan, Dongman, Chen Wangyang

Wang Sumei, Feng Jian, Lu Bu, Chen Guoping

Li Jijia

Zhu Yongjie Liu Wei Wang Wei Li Yufeng

Wang Sumei, Feng Jian, Qi Lu Yan, Chen Guoping

Li Yufeng

Lu Jie, Wu Miaoyan, Wang Liang, Li Jiwei Buy Zenghui, Zheng Xingxing, Yu Man, Chen Wangyang

Lu Yan, Wu Miaoyan, Wang Liang, Li Jiwei

Beijing Extraordinary Fantasy Film and Television Culture Co., Ltd.

Mai Zenghui, Zheng Xingxuan, Yu Qing, Chen Wangyang

Visual effects director Ke Wei

Buy Zenghui Zheng Xingxing’s spare time! Chen Wangyang

special effects

Production Director Zou Yuan

Composition Director Jiang Zongting

Production Director Zou Yuan

Special effects producer Zhou Pinchi

Composition Director Jiang Zongting Digital asset tools

Production Director

Special effects producer Zhou Pinchi

Special Effects Film Weekly

Production Director Zou

Special effects producer Zhou Pindi

Tracker Zhang Zhisai

Visual effects director Ke Wei

Special effects producer Zhou Xianchi

Special effects producer Zhou Pinchi

Composite engineer Zhang Ruixin, who founded the army

Composite engineer Zhang Ruixin, Ji Jianjun

Synthetic Division Zhang Ruixin Guerrilla Army

Tracker Zhang Zhisai

Compositors Zhang Ruixin, Tu Zhijun

Liu Tao and his sponsor

Production Director Zou Yuan

Compositors Zhang Ruixin and Tu Zhishou

Compositor Zhang Ruixin Xu Zhi

Liu Tao Zhou Jinzhu

Liu Tao Zhou Quanyu

special effects production

digital assets

compositor Bei Ruixin Zhijun

Compositor Zhang Ruixin

Liu Tao Friday

Compositer. Zhang Ruicheng, Tu Zhijun

voice guidance

Xu Yingwu Geng Liangmu

voice guidance

music editor

Xu Ying Wu Yue Jia Ming

Line recording

audio editing

sound

voice guidance

music editor audio editing

Line recording

Park Ye Sing Tian Oh

Mixing engineer Xu Ying, Wu Yue

music editor

Line recording

Long Fei Lin Li audio editing

Park Ye Xingtian Idea, Wang Lingyong

Foley production

Money

Pu Ye Xingtian, Wu

Voice actor

Audio editor Long Feilin, Li

| Foley production by Mao Wang Lingyong

Audio Editor Li Fei Lin Li

Foley production Mao Yi Wang Lingyong

Yang Changtian

Li Caiwei

Art Star Tian Wu

Yang Changtian

Shen Huaibi

Shen Huai

Li Caiwei

Han Feng

Li Caiwei Yang Changtian

Xie Ziji

Yang Changtian

Yang Changtian Shenhuaibao

Yang Changtian Shen Huaijin Han Feng

story of heaven

Other dubbing

fight

Guo Haoran

Guo Haoran

Guo Haoran

Guo Haoran

Guo Haoran

Guo Haoran

Other voice actors

Yang Xi, Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie

The founding of the country Zhang Hua Zhongcheng, Zhao Zhehao and Guo Haoran

King Yafei Muge Lingluo of Qing Monday

The founding of the country Zhang Hua Zhongcheng, Zhao Zhehao and Guo Haoran

Xie, Xi Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie The founding of the country Zhang Hua Zhongcheng Zhao Zhehao Guo Haoran

Yang Xi, Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie Guo Zhang Hua Zhongcheng, Zhao Zhehao Guo Haoran

Fangdi Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie Guo Zhang Zhong, Cheng Zhao Zhehao and Guo Haoran

Yang Xi, Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie

Yang Xi, Liu Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie

Founding Fei's surname is Zhong, Cheng Zhao Zhehao, Guo Haoran King Yafei Muge Lingluo of Qing Monday

| Yang Xi, Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie

Yang Xi, Sun Zhicheng, Li Yaru, Tang Mingdong, Hao Yingjie

Zhou Yiqing, Wang Yafei, Muge Lingluo

King Yafei Muge Lingluo of Qing Monday

Monday Qing Wang Yafei, Muge Lingluo

Zhou Qingwang Yafei magic spell Lingluo

King Yafeige Lingluo of Qing Monday

King Yafei Muge Lingluo of Qing Monday

sing

sing

Song name

sing

sing

Wang Xi/A Chuang Dalius

Song name

sing

Song name sing

"Dream Time"

Wang Xi/A Tian

Song name sing

Xuan

sing Lyrics

sing

sing Lyrics

Song name sing Lyrics Composition

sing

Song name Lyrics Composition

arrange Harmony writing

sing

sing Lyrics Composition arrange

sing Composition arrange

Harmony recording

Lyrics Composition arrange

Dong Zilong little snowman

sing

Lyrics

Atao Dahe

Lyrics arrange

arrange

Composition arrange

string recording

arrange

Composition

Xuan Yijia/AzhouNlg Lin Huarui

arrange write

Guitar Recording

arrange

arrange Lin Huarui

arrange

Harmony writing

The record

string element

Harmony writing

Enemy Records

Harmony writing Harmony recording string recording Guitar Recording

Lin Hua

Beijing’s future layer

mix master

Production company

Lin Huarui

Production company Guangxi Jianxingji Culture

exist

Guitar Recording Ltd.

Ltd.

String Recording International Principal Philharmonic Orchestra

Mix master tape Pear Vice

Guitar recording guide

Production company Beijing Yidian Future Co., Ltd.

mix master

Production company Beijing Yidian Future Co., Ltd. Production company Guangxi Sisi Chemical Technology Co., Ltd.

Production company Beijing Yidian Weiguo Header Co., Ltd. Production company Guangxi Anyany Technology Co., Ltd.

Drum record Lin Rui PlanningAzhouNlg

The production company, Beijing Yidian Future, is a limited company

Production company Beijing Yidian Future and Co., Ltd. Production company Guangxi Sisi Zero Technology Co., Ltd.

Mix master tape pear part PlanningAzhouNlg Overall planning and Mo Ci's lifetime dragon

Production company Guangxi Jiandeng 4 Technology Co., Ltd.

"Beijing Yidian Future Entertainment Media Co., Ltd.

Beijing Li Xuan Film and Television Media Co., Ltd. overall planning

music producer Mo Ci/Xuan Yi Family

Guangxi Luo Ling Tuan Ling Ling Culture Technology Co., Ltd.

"Video and Picture" provides technical service support

Beijing Lizhishi Media Co., Ltd.

plan

overall planning Mo Ci/Xuan Yi Family

Special thanks

Beijing Li Xuan Film and Television Media Co., Ltd.

Beijing Kerry Film and Television Co., Ltd.

Beijing Susan Film and Television Media Co., Ltd. "Video and Picture provide technical service support

Mo Ci/Dong Zilong

"Video and Picture: Provide technical service support

This Li Film and Television Media Co., Ltd.

| [Video and Picture] provides technical service support

Cilong

"Video and Picture" provides technical modification support

Special thanks

"Video and Picture" provides technical service support.

"Video and Picture" provides technical service support

overall planning music producer Special thanks

Mo Ci/Dong Zilong

Exclusive promotion

Mo Ci/Xuan Yi Family

Beijing Mingming Culture Media Co., Ltd.

Publicity Coordinator Huang Yanming

Project Executive Liu Yan Tengfei Tang Xinrui

Media executive Zhang Weiwei and Ma Dongdong

Publicity Coordinator Huang Yanming

Project Executive Charlene Lau, Teng Fei, Tang Xinrui

Project Executive Liu Chuoyan, Teng Fei, Tang Xinrui

Project Executive Liu Chuoyan, Teng Fei, Tang Xinrui

Project implementation. Liu Chuoyan, Teng Fei, Tang Xinrui

Project execution Liu Chuoyan, Teng Fei and Tang Xinrong

Visual execution

Project Executive Liu Chuoyan ConocoPhillips Tang Xinrong

Media executive Zhang Weiwei and Ma Dongdong

Project Executive Charlene Lau, Teng Fei, Tang Xinrui

Xiao Lin Li Jieyi

Jia Kedi Li Yuting

Xiao Lin, Li Jie, Liao Yiqing

Media executive Zhang Weiwei and Ma Dongdong

Production company

Xiao Gulin, Li Jie, Liao Yiqing

Jia Kedi Li Yuting

Chengdu Film Group Co., Ltd.

Chengdu Muying Group Co., Ltd.

Chengdu Yeying Orchestra Co., Ltd. Beijing Always Future Entertainment Transmission Co., Ltd.

Chengdu Zhongshen Tuan Co., Ltd. Beijing One Day Future Entertainment Media Co., Ltd.

Chengdu Film Group Co., Ltd. Beijing One Future Entertainment Media Co., Ltd.

Chengdu Film Month Co., Ltd. Beijing Yisheng Future Entertainment Media Co., Ltd.

Huzhiyin Animation Co., Ltd.

Chengdu Film Group Ren Company Beijing Yidianzhu Entertainment Media Co., Ltd.

Chengdu Film Group Company Beijing Yidianweilian Film Communication Co., Ltd. Dream Aid Space (Beijing) Leather Co., Ltd.

Chengdu Film Group Co., Ltd. Beijing Yidian Future Communication Co., Ltd. Dream Aid Space (Beijing Magazine Co., Ltd.

Chengdu Film Group Co., Ltd. Beijing Yidian Future Media Co., Ltd. Dream Aid Space Beijing Publishing Technology Co., Ltd.

Chengdu Film Group Co., Ltd. Beijing Yidian Future Entertainment Co., Ltd. Yuanmengkong (Beijing) Technology Co., Ltd.

Hubei Zhi Co., Ltd.

By Culture Technology Co., Ltd.

Chengdu Film Group Co., Ltd.

Beijing Yidian Future Entertainment Co., Ltd. "Yuanmengkong" Beijing) 11 Technology Co., Ltd.

Beijing Yidian Future Entertainment Media Co., Ltd.

Culture Technology Co., Ltd.

Miye Culture Technology Co., Ltd.

Beijing Cultural Communication Company

Hubei Zhiyin Animation Co., Ltd.

Dream Space (Beijing) Technology Co., Ltd.

Migu Visualization Technology Co., Ltd.

Migu Culture Technology Co., Ltd.

Beijing Youyue Culture Media Co., Ltd.

Beijing Mingming Culture Media Co., Ltd.

Migu Culture Technology Co., Ltd.

Beijing Li Xuan Film and Television Media Co., Ltd.

Sichuan Qixing Film Co., Ltd.

Beijing Youyue Culture Media Co., Ltd.

Beijing Mingming Culture Media Co., Ltd.

Beijing Youyue Culture Media Co., Ltd.

Exclusively produced

Beijing Yidian Future Entertainment Media Co., Ltd.

Ltd.

Beijing Yidian Future Entertainment Media Co., Ltd.

Broadcast platform

Tencent Video

Broadcast platform

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.