Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,736 --> 00:03:41,465
Su, sbrighiamoci, spazziamo.
2
00:03:41,771 --> 00:03:45,401
Attenzione; diligenza.
3
00:03:46,576 --> 00:03:48,271
Qui le tavole accostiamo.
4
00:03:48,578 --> 00:03:52,071
Lé posiamo la credenza.
5
00:03:52,415 --> 00:03:54,281
Ogni cosa sia disposta
6
00:03:54,518 --> 00:03:56,008
con decenza e probité.
7
00:03:59,890 --> 00:04:01,949
La locanda della posta
8
00:04:02,292 --> 00:04:04,158
una reggia sembreré.
9
00:04:10,133 --> 00:04:12,534
Se sapeste a chi s'infiora
10
00:04:14,237 --> 00:04:16,137
questo albergo fortunate;
11
00:04:18,208 --> 00:04:20,142
se vedeste la signora
12
00:04:22,078 --> 00:04:23,546
cui |'a||0ggio é preparato,
13
00:04:23,947 --> 00:04:27,850
voi direste: ci vuol altro
14
00:04:28,251 --> 00:04:31,050
per ootanta maesté!
15
00:04:31,421 --> 00:04:34,880
Oh! cospetto! chi saré?
16
00:04:35,292 --> 00:04:42,392
Zitto... ella é la Principessa...
17
00:04:43,066 --> 00:04:44,500
Di Navarra?
18
00:04:44,734 --> 00:04:50,104
Appunto; é dessa.
19
00:04:50,640 --> 00:04:54,372
Quella saggia e nobil dama,
20
00:04:54,611 --> 00:04:56,045
di cui predica la fama
21
00:04:56,379 --> 00:04:57,778
la virtude e la belté!
22
00:04:58,081 --> 00:05:00,072
Qui si attende e qui verré.
23
00:05:18,768 --> 00:05:22,864
N0, no, non posso,
24
00:05:29,346 --> 00:05:31,906
|'ho detto e lo ripeto:
25
00:05:37,320 --> 00:05:39,254
le mie stanze son tutte occupate,
26
00:05:40,824 --> 00:05:42,724
non alloggio persone spiantate
27
00:05:44,661 --> 00:05:46,220
quando aspetto la figlia d'un re.
28
00:06:13,623 --> 00:06:19,255
Deh! Signore, non siate indiscreto,
29
00:06:22,198 --> 00:06:27,466
riposar mi lasciate un istante...
30
00:06:41,951 --> 00:06:46,752
Deh! Se il oor oorrisponde al sembiante,
31
00:06:47,057 --> 00:06:53,485
signorina, pregate per me.
32
00:07:17,053 --> 00:07:20,250
Zitto lé.
33
00:07:20,623 --> 00:07:23,558
Non c'é caso: partite.
34
00:07:23,827 --> 00:07:24,555
Ascoltate.
35
00:07:24,828 --> 00:07:26,489
Non odo ragione.
36
00:07:26,763 --> 00:07:27,389
Un momento. ..
37
00:07:27,630 --> 00:07:28,062
No!
38
00:07:28,331 --> 00:07:29,423
Compatite,
39
00:07:29,666 --> 00:07:32,533
ma qui aspetto ser Gianni, il padrone.
40
00:07:32,902 --> 00:07:33,460
|| padrone!
41
00:07:33,770 --> 00:07:34,566
Lui stesso!
42
00:07:34,938 --> 00:07:36,428
Ser Gianni!
43
00:07:36,873 --> 00:07:42,277
E di grazia ser Gianni chi é?
44
00:07:43,880 --> 00:07:48,317
Chi é?
45
00:07:49,385 --> 00:07:53,447
Messer Gianni é un onesto borghese,
46
00:07:53,757 --> 00:07:57,591
vago assai di veder del paese,
47
00:07:57,861 --> 00:08:01,695
uom gioviale, d'amabi|e umore,
48
00:08:02,065 --> 00:08:10,065
sempre in cerca di gloria e d'amore,
49
00:08:13,109 --> 00:08:16,773
favorito é da tutte le donne,
50
00:08:17,147 --> 00:08:19,741
adorato é da mille belté.
51
00:08:29,259 --> 00:08:32,957
Messer Gianni, |'onest0 borghese,
52
00:08:33,329 --> 00:08:37,061
veda pur quanto vuol di paese,
53
00:08:37,433 --> 00:08:41,336
pofli altrove il suo amabile umore,
54
00:08:41,704 --> 00:08:49,111
qui né gloria s'alberga, né amore,
55
00:08:49,412 --> 00:08:52,780
cuciniere qui sono e non dame,
56
00:08:53,216 --> 00:08:55,844
qui si mangia, si paga e si va.
57
00:09:02,692 --> 00:09:05,957
Deh! Se il oor oorrisponde all'aspetto,
58
00:09:06,262 --> 00:09:09,288
signorina, impetrate per me.
59
00:09:09,699 --> 00:09:12,566
Discacciar si gentil giovinetto,
60
00:09:12,902 --> 00:09:14,927
caro padre, saria crudelté.
61
00:09:15,205 --> 00:09:17,469
Non alloggio, non voglio, |'ho detto:
62
00:09:17,941 --> 00:09:19,033
voi paflite:
63
00:09:19,342 --> 00:09:23,438
tu sorii di qua.
64
00:09:24,848 --> 00:09:26,748
Deh! Pensate che alcuna locanda
65
00:09:27,050 --> 00:09:28,814
non si trova in paese vicina:
66
00:09:29,052 --> 00:09:30,850
io staré dove piU si comanda
67
00:09:31,087 --> 00:09:32,953
nella pofla, in soffitta, in cantina;
68
00:09:33,323 --> 00:09:35,883
ma lasciate che attenda il padrone,
69
00:09:36,259 --> 00:09:38,921
che a momenti a cercarmi verré.
70
00:09:46,936 --> 00:09:48,870
Occupata é la nostra locanda
71
00:09:49,172 --> 00:09:50,799
dal sotfitto perfino in cantina:
72
00:09:51,040 --> 00:09:53,134
voi tornate a colui che vi manda,
73
00:09:53,476 --> 00:09:55,240
tu, fraschetta, va‘ tosto in cucina...
74
00:09:55,545 --> 00:09:57,673
Deh! Guardate per forza il buffone
75
00:09:57,981 --> 00:10:00,450
alloggiare qui dentro vorré.
76
00:11:54,263 --> 00:11:56,493
Corpo di Bacoo!
77
00:11:56,799 --> 00:11:59,632
Sta‘ a veder ch'ei comanda in casa mia.
78
00:12:00,003 --> 00:12:03,029
Padre mio, che carrozze! ch'equipaggi!
79
00:12:03,339 --> 00:12:05,774
Oh! Questa é cerio la principessa.
80
00:12:06,209 --> 00:12:08,007
Ah! Lo credevo anch'i0:
81
00:12:08,311 --> 00:12:10,643
ma intesi che ser Gianni di Parigi
82
00:12:10,947 --> 00:12:13,973
é il nome de||'i||ustre viaggiatore.
83
00:12:18,187 --> 00:12:23,956
Sedetevi, signore, ristoratevi alquanto:
84
00:12:24,260 --> 00:12:26,661
or che ci penso... potrei...
85
00:12:26,829 --> 00:12:29,526
qualche stanzino... in cima 0 in fondo...
86
00:12:29,832 --> 00:12:32,267
Ad ogni modo egli saré servito.
87
00:12:32,635 --> 00:12:33,295
Obbligato.
88
00:12:33,603 --> 00:12:35,537
Che giovane oompito!
89
00:12:36,539 --> 00:12:37,233
Anzi...
90
00:12:37,607 --> 00:12:40,099
fino a stasera forse non giungeré la principessa;
91
00:12:40,410 --> 00:12:43,539
e se il vostro signore si ferma per p0ch'ore,
92
00:12:43,846 --> 00:12:47,407
voglio alloggiarlo al primo appartamento.
93
00:12:47,717 --> 00:12:49,116
Paflerete con lui:
94
00:12:49,452 --> 00:12:50,681
Bravo!
95
00:12:51,320 --> 00:12:53,118
venir l0 sento.
96
00:13:11,140 --> 00:13:15,407
|| desinar preparisi al nostro Messer Gianni:
97
00:13:15,711 --> 00:13:22,310
vi sia Sciampagna, Malaga, Madera di trenfanni:
98
00:13:22,919 --> 00:13:26,981
é questo il gran specifico
99
00:13:27,356 --> 00:13:31,315
a stan co passeggero.
100
00:13:31,661 --> 00:13:36,394
|| desinar preparisi, ma piU vi sia da ber.
101
00:13:54,817 --> 00:14:02,817
Questo albergo, 0 locandiere,
102
00:14:03,826 --> 00:14:09,959
é miglior che nol pensai.
103
00:14:18,908 --> 00:14:23,641
Un giardino... un belvedere...
104
00:14:24,714 --> 00:14:32,451
sito apeflo... ameno assai...
105
00:14:33,890 --> 00:14:41,695
Di Parigi un buon borghese
106
00:14:42,165 --> 00:14:45,396
desiar di piU non pub.
107
00:15:08,357 --> 00:15:12,555
Locandier, vi sia palese
108
00:15:13,329 --> 00:15:17,527
che mi piace, vi starb.
109
00:15:17,833 --> 00:15:18,629
Ma...
110
00:15:51,334 --> 00:15:54,668
Mi perdoni: é gié fissato
111
00:15:55,037 --> 00:15:59,338
per sua Altezza di Navarra, mi perdoni.
112
00:15:59,875 --> 00:16:02,037
Quanto aveste di caparra?
113
00:16:02,812 --> 00:16:04,371
Ebbi piastre ventitre.
114
00:16:04,714 --> 00:16:08,981
Oh bagatella! eccone cento:
115
00:16:10,353 --> 00:16:11,787
e |'a|bergo resta a me.
116
00:16:12,088 --> 00:16:13,817
E di peso Pargomento,
117
00:16:14,156 --> 00:16:15,590
da rispondere non v'é.
118
00:16:16,058 --> 00:16:17,526
Tosto il pranzo preparate:
119
00:16:17,927 --> 00:16:19,258
vini vecchi e piatti buoni.
120
00:16:19,629 --> 00:16:21,256
Ma, signor, accaparrate
121
00:16:21,631 --> 00:16:22,962
sono gié le prowigioni.
122
00:16:23,266 --> 00:16:27,396
Page il doppio sul momento:
123
00:16:27,770 --> 00:16:28,168
Ma...
124
00:16:28,404 --> 00:16:30,600
le prowiste son per me.
125
00:16:30,973 --> 00:16:35,934
Ma signore, mi perdoni, ma Sua Altezza...
126
00:16:43,386 --> 00:16:46,981
E di peso Pargomento,
127
00:16:47,590 --> 00:16:51,356
da rispondere non v'é.
128
00:17:00,736 --> 00:17:04,297
Tutto qui spiri gioia e allegria,
129
00:17:04,607 --> 00:17:08,601
Bacoo c'ispin' dolce follia:
130
00:17:08,878 --> 00:17:12,644
il Nume é questo ch'io servirb.
131
00:17:18,287 --> 00:17:26,287
(Ma se mi piace la bella dama,
132
00:17:27,697 --> 00:17:34,034
che tanta brama in me desté,
133
00:17:34,470 --> 00:17:38,668
Bacoo perdonami, son disertore:
134
00:17:38,974 --> 00:17:42,274
servo d'Amore diventeré).
135
00:18:00,763 --> 00:18:06,224
Tutto qui spiri gioia e allegria,
136
00:18:06,836 --> 00:18:12,036
Bacoo c'ispin' dolce follia:
137
00:18:18,247 --> 00:18:19,442
Ma le prowigioni’)...
138
00:18:19,815 --> 00:18:20,976
Se pago il doppio...
139
00:18:21,283 --> 00:18:22,614
Ma l'albergo?...
140
00:18:22,818 --> 00:18:23,341
Resta a me.
141
00:18:23,619 --> 00:18:25,314
Wva!
142
00:18:27,189 --> 00:18:30,921
Tutto qui spiri gioia e allegria,
143
00:18:31,193 --> 00:18:34,788
Bacoo c'ispin' dolce follia:
144
00:18:35,331 --> 00:18:38,460
il Nume é questo ch'io servirb.
145
00:18:45,141 --> 00:18:52,639
Ma se mi piace la bella dama,
146
00:18:54,283 --> 00:19:00,882
che tanta brama in me desté,
147
00:19:01,357 --> 00:19:05,260
Bacoo perdonami, son disertore:
148
00:19:05,561 --> 00:19:08,792
servo d'Amore diventeré
149
00:20:03,452 --> 00:20:04,647
Che ne dici, Olivier?
150
00:20:04,987 --> 00:20:08,082
Come ti sembra
questa maniera mia di far viaggio?
151
00:20:08,824 --> 00:20:09,916
Bizzarra
152
00:20:10,192 --> 00:20:12,559
e tal che un paggio non pub trovafla
153
00:20:12,695 --> 00:20:14,220
che piacevol molto.
154
00:20:15,030 --> 00:20:16,327
Quel tratto disinvolto,
155
00:20:16,632 --> 00:20:18,794
quel paflar, quel vestir
156
00:20:19,134 --> 00:20:22,399
si ben trasforma
il figlio di Filippo di Valese,
157
00:20:23,973 --> 00:20:27,307
che ognun lo prenderia per un borghese.
158
00:20:27,810 --> 00:20:29,835
Tu quanto puoi adopra a secondarmi:
159
00:20:30,045 --> 00:20:31,479
a te son noti appieno
160
00:20:31,814 --> 00:20:32,781
tutti i disegni miei.
161
00:20:33,148 --> 00:20:34,912
Vado il gran piano a preparar:
162
00:20:35,150 --> 00:20:36,140
in moto sian le spie,
163
00:20:36,385 --> 00:20:37,546
pronte le batterie,
164
00:20:37,920 --> 00:20:39,945
tesi gli agguati,
165
00:20:40,556 --> 00:20:42,615
e di si gran Vittoria
166
00:20:42,958 --> 00:20:47,259
un vostro paggio solo avré la gloria.
167
00:20:51,066 --> 00:20:53,535
Affé, signor Borghese,
168
00:20:53,936 --> 00:20:56,837
in grazia vostra sono in un be||'impiccio.
169
00:20:57,206 --> 00:20:58,674
L'ho fatta grossa.
170
00:20:59,141 --> 00:20:59,972
E perché mai?
171
00:21:00,376 --> 00:21:03,471
Si appressa il Siniscalco della Principessa.
172
00:21:03,879 --> 00:21:04,607
|| Siniscalco?
173
00:21:04,847 --> 00:21:08,249
Certo: ei trovar crede vuoto |'a|bergo.
174
00:21:08,584 --> 00:21:09,483
E pieno il troveré.
175
00:21:10,252 --> 00:21:12,220
Questo é quel che mi pesa.
176
00:21:12,821 --> 00:21:14,289
Or che faré?
177
00:21:14,823 --> 00:21:16,052
Quel che avrei fatto io stesso
178
00:21:16,358 --> 00:21:17,382
se piU tardi giungea.
179
00:21:17,793 --> 00:21:18,726
Corpo di Bacoo!
180
00:21:19,028 --> 00:21:20,359
Voi sareste pariito.
181
00:21:20,896 --> 00:21:21,829
Ei pariiré egualmente.
182
00:21:22,131 --> 00:21:24,759
Ei m'ha pagato anticipatamente.
183
00:21:26,235 --> 00:21:27,669
Feci lo stesso anch'io.
184
00:21:28,971 --> 00:21:31,804
Mi chiameré furfante.
185
00:21:32,675 --> 00:21:33,506
Per l0 meno.
186
00:21:33,842 --> 00:21:36,004
lmpiccar mi faré.
187
00:21:36,412 --> 00:21:37,174
Tutto al piU.
188
00:21:37,379 --> 00:21:39,780
Basta questo in verité.
189
00:21:40,816 --> 00:21:42,750
Caro signor Borghese,
190
00:21:43,018 --> 00:21:44,952
voi solo mi potete risparmiar
191
00:21:45,321 --> 00:21:47,289
si brutlo oomplimento.
192
00:21:47,489 --> 00:21:48,388
E in qual modo?
193
00:21:48,591 --> 00:21:49,752
Paflendo sul momento.
194
00:21:50,125 --> 00:21:50,751
E ver.
195
00:21:51,160 --> 00:21:52,924
Or dunque andrete...
196
00:21:53,596 --> 00:21:57,464
A trovar la mia gente, e a preparare...
197
00:21:57,800 --> 00:21:59,131
La partenza al cerio...
198
00:21:59,401 --> 00:22:01,495
|| desinare.
199
00:22:02,705 --> 00:22:04,264
Presto, presto, correte:
200
00:22:04,473 --> 00:22:06,066
giunge il gran Siniscaloo:
201
00:22:06,342 --> 00:22:08,333
egli gié sale de||'a|bergo le scale.
202
00:22:08,811 --> 00:22:10,836
Ah! ch'io |'h0 detto!
203
00:22:11,347 --> 00:22:12,508
Borghese maledetto,
204
00:22:12,815 --> 00:22:14,305
non volete paflir?
205
00:22:15,084 --> 00:22:16,916
Comel... che vedo?
206
00:22:17,720 --> 00:22:19,552
Comodamente io siedo.
207
00:22:20,255 --> 00:22:23,281
Anche di queste’)... io sudo per la pena.
208
00:22:23,892 --> 00:22:26,486
Eccolo. .. testa, addio!
209
00:22:26,795 --> 00:22:28,263
(Che bella scena!)
210
00:22:35,404 --> 00:22:42,435
Venga ciascun qual fulmine
211
00:22:46,782 --> 00:22:54,621
agli ordini ch'io dono;
212
00:22:55,591 --> 00:22:59,459
rispetto alla mia carica,
213
00:23:00,129 --> 00:23:08,129
Gran Siniscalco io sono:
214
00:23:24,319 --> 00:23:27,721
la Principessa imposemi
215
00:23:28,023 --> 00:23:30,651
|'ordine di ordinar.
216
00:23:32,094 --> 00:23:37,589
Dunque... umilmente uditemi,
217
00:23:38,133 --> 00:23:45,039
ordino... il desinar.
218
00:23:45,240 --> 00:23:48,369
(Gonflo é oostui d'orgog|io,
- (Ahi! ahi! qui vien |'imbrog|io:
219
00:23:48,510 --> 00:23:50,410
ma gli dovré passar.)
- Non so che dir, che far.)
220
00:23:51,747 --> 00:23:55,047
Ebben? Ciascuno é immobile!
221
00:23:55,584 --> 00:23:57,848
|| locandier non viene!
222
00:23:58,087 --> 00:23:58,918
Ahi! ahi! Ahi! ahi!
223
00:24:00,589 --> 00:24:01,147
Ebben?
224
00:24:03,092 --> 00:24:05,186
(Qui perorar oonviene.)
225
00:24:05,661 --> 00:24:07,026
Dov'é colui?
226
00:24:07,563 --> 00:24:08,530
Son qua.
227
00:24:09,765 --> 00:24:11,893
Signor... poiché |'onore...
228
00:24:12,067 --> 00:24:12,625
Ebben?
229
00:24:12,801 --> 00:24:15,395
|'on0re mi ha fatto d'onorarmi...
230
00:24:15,871 --> 00:24:17,202
avrb |'onor maggiore...
231
00:24:17,539 --> 00:24:18,768
di dirle e protestarmi...
232
00:24:18,907 --> 00:24:19,135
Ebben?
233
00:24:19,374 --> 00:24:20,842
che il pranzo... da pranzare...
234
00:24:21,110 --> 00:24:22,373
|'a|berg0... d'a|bergare...
235
00:24:22,978 --> 00:24:24,002
stanze, cucina e conto
236
00:24:24,446 --> 00:24:25,971
tutto era pronto... ma...
237
00:24:26,281 --> 00:24:26,873
Che ma?
238
00:24:27,149 --> 00:24:29,345
Quel galantuomo per me risponderé.
239
00:24:30,252 --> 00:24:31,583
Eterni Dei!
240
00:24:32,020 --> 00:24:36,082
Quesfuomo chi é, che vuol, che fa?
241
00:24:44,500 --> 00:24:48,027
Di Parigi io sono borghese;
242
00:24:48,704 --> 00:24:52,334
corro il mondo a passo a passo:
243
00:24:52,808 --> 00:24:56,244
mi diveflo alle mie spese,
244
00:24:56,779 --> 00:25:00,545
con nessuno il capo abbasso,
245
00:25:00,983 --> 00:25:04,510
sol se incontro un'osten'a
246
00:25:05,187 --> 00:25:08,248
io la vado a visitar.
247
00:25:08,524 --> 00:25:10,356
Wsitato ha pur la mia,
248
00:25:12,528 --> 00:25:14,292
e occupato il desinar.
249
00:25:15,264 --> 00:25:17,323
Come? Costui?!
250
00:25:34,416 --> 00:25:36,748
Come! come! vada via:
251
00:25:37,519 --> 00:25:39,578
0 con me Favré da far.
252
00:25:42,825 --> 00:25:43,621
lntendeste?
253
00:25:43,992 --> 00:25:45,551
lntesi: e resto.
254
00:25:45,994 --> 00:25:46,722
Si pub dar’)...
255
00:25:46,895 --> 00:25:48,192
Va‘ via, buffone.
256
00:25:48,931 --> 00:25:50,126
Dopo il pranzo.
257
00:25:50,299 --> 00:25:53,735
Sofli presto, dalla porta o dal balcone.
258
00:25:54,469 --> 00:25:59,031
La gentil proposizione
259
00:26:06,014 --> 00:26:10,451
é impossibile accettar.
260
00:26:31,406 --> 00:26:36,037
(Oh perbacco, ‘sti borghesi
261
00:26:36,912 --> 00:26:41,349
hanno teste molto strambe.
262
00:26:42,818 --> 00:26:47,949
Siniscalco, for1e in gambe,
263
00:26:48,390 --> 00:26:52,520
non lasciarti soverchiar.)
264
00:27:05,807 --> 00:27:11,041
(Paria 0 resti, quel ch'io presi
265
00:27:11,513 --> 00:27:15,950
piU non rendo ad ogni modo:
266
00:27:17,786 --> 00:27:22,223
locandiere, muso sodo,
267
00:27:23,158 --> 00:27:25,957
non istafli a sgomentar.)
268
00:27:27,930 --> 00:27:33,960
(Mai non vidi e non intesi
269
00:27:34,369 --> 00:27:37,464
un bel gioco al par di questo;
270
00:27:38,507 --> 00:27:43,536
se al principio eguale é il resto,
271
00:27:43,912 --> 00:27:47,314
gran risate che ho da far!)
272
00:28:36,398 --> 00:28:38,196
Esci, vola;
273
00:28:39,501 --> 00:28:43,096
ecco i corrieri, ecco ecco,
274
00:28:43,638 --> 00:28:48,371
che precedono sua Altezza.
275
00:28:48,944 --> 00:28:52,107
La vedrb ben volentieri:
276
00:28:52,314 --> 00:28:55,648
amo molto la bellezza.
277
00:28:55,951 --> 00:28:58,977
We buffone, esci, vola.
278
00:29:03,091 --> 00:29:04,616
Ed insisti?
279
00:29:04,926 --> 00:29:06,485
Di restare.
280
00:29:06,728 --> 00:29:08,025
E pretendi?
281
00:29:08,196 --> 00:29:09,823
Desinare.
282
00:29:10,065 --> 00:29:13,399
Oh! cospetto! la vedrai...
283
00:29:13,835 --> 00:29:16,236
Tu, briccon, la pagherai.
284
00:29:16,438 --> 00:29:17,701
lo che c'entro, poveretto?
285
00:29:17,873 --> 00:29:19,238
E tua colpa, é tuo difetlo.
286
00:29:19,408 --> 00:29:20,876
Per pieté, signor Borghese...
287
00:29:21,043 --> 00:29:22,067
Ambedue farb impiccar.
288
00:29:22,244 --> 00:29:23,643
tu lui... lui... tu...
289
00:29:33,155 --> 00:29:36,022
Si, furfanti, si, fra poco
290
00:29:36,224 --> 00:29:38,852
tanto eccesso sia punito:
291
00:29:39,127 --> 00:29:41,619
un par mio non va schernito,
292
00:29:41,830 --> 00:29:44,527
chi son io vi vo' insegnar.
293
00:29:44,766 --> 00:29:47,428
Tanta bile in me si desta,
294
00:29:47,636 --> 00:29:51,800
che mi sento soffocar.
295
00:29:52,040 --> 00:29:54,975
l0, signor, non prendo foco;
296
00:29:55,143 --> 00:29:58,238
|'ira nuoce alfappetito,
- Messer Gianni, é lungo il gioco...
297
00:29:58,447 --> 00:30:01,178
ed il pranzo stabilito
- Messer Gianni,
298
00:30:01,416 --> 00:30:04,147
indigesto mi pub far.
- mi ponete a mal paflito.
299
00:30:04,419 --> 00:30:07,480
Ah! una scena come questa
-Ah! Eccellenza, ei mi ha tradito,
300
00:30:07,622 --> 00:30:10,683
é difficile trovar.
- lui dovete condannar.
301
00:30:10,892 --> 00:30:14,556
Ah! se salvo la mia testa
302
00:30:14,796 --> 00:30:17,857
un miracolo mi par.
303
00:30:26,641 --> 00:30:29,667
Messer Gianni, é lungo il giooo...
304
00:30:29,911 --> 00:30:30,639
Page io...
305
00:30:30,846 --> 00:30:33,406
Mi ponete a mal paflito.
306
00:30:33,582 --> 00:30:34,140
Page io.
307
00:30:48,497 --> 00:30:49,589
Signor Borghese...
308
00:30:49,764 --> 00:30:52,256
Non prenda foco!
309
00:30:52,400 --> 00:30:53,265
Birbanti!
310
00:32:06,341 --> 00:32:10,801
Ah, povero Pedrigo, ora si che stai fresco!
311
00:32:11,079 --> 00:32:16,040
|| Siniscalco é muso da compir la sua promessa.
312
00:32:16,651 --> 00:32:19,780
Come alla Principessa presentarmi potré?
313
00:32:20,488 --> 00:32:23,924
Del primo incontro eviterb il periglio
314
00:32:24,159 --> 00:32:27,652
cercando nel soffitto un nascondiglio.
315
00:32:55,557 --> 00:32:59,858
A||'i||ustre Principessa
316
00:33:00,428 --> 00:33:02,396
che si appressa
317
00:33:10,672 --> 00:33:18,341
ogni cor tributi onor, si:
318
00:33:23,418 --> 00:33:30,620
e vagheggi e adori in questa
319
00:33:30,792 --> 00:33:38,792
la piU bella meraviglia de||'amor.
320
00:34:04,926 --> 00:34:12,926
Ah! Quanto e qual diletto
321
00:34:16,137 --> 00:34:24,137
nel viaggiar si trova!
322
00:34:30,185 --> 00:34:38,185
Sempre un novello oggetto,
323
00:34:39,194 --> 00:34:47,194
SGITIPFG una scena nuova...
324
00:34:51,473 --> 00:34:55,808
Tutto il pensier divaga
325
00:34:56,044 --> 00:35:04,044
e appaga |'0cchio e il oor.
326
00:35:14,829 --> 00:35:19,892
Per esser lieti e liberi
327
00:35:20,101 --> 00:35:25,505
mezzo non v'ha miglior.
328
00:36:06,848 --> 00:36:09,681
E pur dolce a propria stima
329
00:36:09,884 --> 00:36:12,683
gir vagando in ogni clima
330
00:36:13,087 --> 00:36:16,079
qual farfalla in mezzo ai fiori
331
00:36:16,591 --> 00:36:19,288
in perfetta libeflé.
332
00:36:20,328 --> 00:36:24,390
Che si lodi, non c'é male,
333
00:36:25,099 --> 00:36:29,002
la catena nuziale,
334
00:36:34,142 --> 00:36:36,907
ma per quanto la s'indori,
335
00:36:37,312 --> 00:36:39,576
sempre un laccio ella saré.
336
00:37:10,879 --> 00:37:15,112
Mai divisi per |ung'ora
337
00:37:15,750 --> 00:37:19,584
stan |'amore e la belté.
338
00:39:29,217 --> 00:39:30,810
Ebben Siniscaloo,
339
00:39:31,185 --> 00:39:32,584
é a||'ordine |'a|berg0?
340
00:39:33,221 --> 00:39:34,985
Ah! Principessa,
341
00:39:35,490 --> 00:39:36,889
voi mi vedete afilitto,
342
00:39:37,025 --> 00:39:39,790
mortiflcato, indispettito,
343
00:39:40,028 --> 00:39:43,191
e pieno di rabbia e di veleno.
344
00:39:43,665 --> 00:39:47,124
Un grande esempio da voi Navarra aspetta
345
00:39:47,535 --> 00:39:50,903
di rigor, di giustizia ancor non visto.
346
00:39:51,873 --> 00:39:54,342
Un insolente, un tristo,
347
00:39:54,876 --> 00:39:59,507
un uom del volgo, un misero borghese,
348
00:40:00,048 --> 00:40:01,038
con inaudito ardire
349
00:40:01,249 --> 00:40:03,843
la locanda occupb, né vuol partire.
350
00:40:04,986 --> 00:40:07,455
lgnora forse che per me fissato
351
00:40:07,922 --> 00:40:09,412
sia da piU di Falbergo?
352
00:40:09,857 --> 00:40:11,586
Ah! non |'ign0ra;
353
00:40:11,859 --> 00:40:14,954
ma senza alcun riguardo a vostra Altezza
354
00:40:15,530 --> 00:40:18,795
tutte per sé ritien camere e sale.
355
00:40:19,500 --> 00:40:20,831
Che originale!
356
00:40:21,135 --> 00:40:23,194
Sciogliete, 0 Principessa,
357
00:40:23,671 --> 00:40:27,232
a||'ira vostra il fren: s'inna|zi il palco,
358
00:40:27,542 --> 00:40:28,634
s'impicchi...
359
00:40:29,310 --> 00:40:30,721
|| Siniscalco. ..
360
00:40:30,745 --> 00:40:31,803
Come! che ardir?
361
00:40:32,113 --> 00:40:33,945
|| Siniscalco, Altezza,
362
00:40:34,048 --> 00:40:36,642
mal giudiob del mio padrone il core;
363
00:40:36,918 --> 00:40:42,982
nessuno al par di lui vi rende onore.
364
00:40:44,092 --> 00:40:45,560
In questo albergo ei v'offre
365
00:40:45,693 --> 00:40:46,717
il proprio appartamento,
366
00:40:46,994 --> 00:40:48,257
e di accettarlo umilmente
367
00:40:48,529 --> 00:40:50,623
vi prega e vi soongiura.
368
00:40:50,898 --> 00:40:52,059
(Questo di piU?)
369
00:40:52,400 --> 00:40:54,232
(Bizzarra é Pavventura!)
370
00:40:54,769 --> 00:40:55,634
Siniscalco!
371
00:40:55,903 --> 00:40:56,461
Madama!
372
00:40:56,838 --> 00:40:58,636
Senza indugiar andate
373
00:40:58,806 --> 00:41:00,035
al signor forestiere,
374
00:41:00,341 --> 00:41:03,003
ed in mio nome ringraziatelo.
375
00:41:03,878 --> 00:41:04,367
Come?
376
00:41:05,113 --> 00:41:06,512
E ditegli che accetto
377
00:41:06,714 --> 00:41:08,978
Pappaflamento che mi viene offerto.
378
00:41:09,283 --> 00:41:10,079
Principessal...
379
00:41:10,384 --> 00:41:11,010
Ubbidite.
380
00:41:13,521 --> 00:41:15,717
(E matta al certo.)
381
00:41:50,758 --> 00:41:54,194
H0 dawero un bel farmi coraggio,
382
00:41:54,595 --> 00:41:57,690
con quel diavolo ho proprio un bel dire:
383
00:42:00,134 --> 00:42:01,602
ei minaccia di farmi morire,
384
00:42:03,704 --> 00:42:05,297
e la cosa spedita mi par.
385
00:42:14,816 --> 00:42:18,912
|| borghese cagion delfoltraggio
386
00:42:19,353 --> 00:42:22,812
serba un'an'a si franca e sicura,
387
00:42:27,094 --> 00:42:28,584
io per me non ho niente paura,
388
00:42:28,796 --> 00:42:30,321
né dovreste voi tanto tremar.
389
00:42:46,080 --> 00:42:49,641
Si, ma intanto il signor Siniscalco
390
00:42:53,521 --> 00:42:57,253
a me par1a di fune e di palco.
391
00:42:57,859 --> 00:43:01,022
Ma lasciate passar la tempesta.
- Ah Lorezza! se salvo la testa
392
00:43:01,195 --> 00:43:08,101
Gran divario é tra il dire e il far.
- io non vo‘ piU Signori alloggiar.
393
00:44:02,423 --> 00:44:10,423
Se importuno a voi son i0,
394
00:44:11,799 --> 00:44:19,799
perdonate, o Principessa;
395
00:44:21,709 --> 00:44:25,543
ma la gloria é oompromessa,
396
00:44:25,780 --> 00:44:29,512
é in pericolo |'onor, si.
397
00:44:50,271 --> 00:44:53,366
Siniscalco, |'onor mio
398
00:44:53,674 --> 00:44:56,837
non si appanna per si pooo:
399
00:44:57,278 --> 00:45:00,339
venni tardi, e preso é il loco;
400
00:45:00,648 --> 00:45:03,777
solamente é mio |'err0r.
401
00:45:04,218 --> 00:45:07,552
Ah! che ignora vostra Altezza
402
00:45:07,755 --> 00:45:11,191
nuovo orribile attentato.
403
00:45:11,525 --> 00:45:13,152
Favel late.
404
00:45:13,394 --> 00:45:14,793
Cos'é stato?
405
00:45:15,262 --> 00:45:16,855
Fremo in dirlo.
406
00:45:17,098 --> 00:45:18,327
Che saré?
407
00:45:18,632 --> 00:45:22,432
Principessa, inorridite:
408
00:45:27,274 --> 00:45:32,508
senza pranzo si staré.
409
00:45:32,780 --> 00:45:35,943
Senza pranzo! che mai dite?
410
00:45:36,083 --> 00:45:37,949
La funesta verité.
411
00:45:45,026 --> 00:45:46,790
Parflrete a dente asciutto,
412
00:45:46,961 --> 00:45:48,451
Ah! piU serio e ognor piU brutto
- Mai non vide il regno tutto
413
00:45:48,629 --> 00:45:50,290
altro mal non ci saré.
414
00:45:50,464 --> 00:45:52,398
il pericolo si fa.
- la piU grande iniquité.
415
00:46:03,144 --> 00:46:07,308
Altezza, a voi richiede
416
00:46:07,548 --> 00:46:11,781
il mio signor licenza,
417
00:46:11,952 --> 00:46:16,514
come dovere ei crede,
418
00:46:16,824 --> 00:46:24,824
di farvi riverenza;
419
00:46:27,435 --> 00:46:32,236
e brama aver da un'ospite
420
00:46:32,440 --> 00:46:36,741
si bella un tal favor.
421
00:47:04,738 --> 00:47:06,729
Che ascolto? E ancor pretende
422
00:47:06,907 --> 00:47:08,671
che noi l0 compofliamo?
423
00:47:08,809 --> 00:47:10,208
(ll laccio che mi tende
424
00:47:10,377 --> 00:47:12,004
di non veder flngiamo.)
425
00:47:12,513 --> 00:47:13,708
Ch'ei parta.
426
00:47:13,881 --> 00:47:15,315
N0: ch'ei venga.
427
00:47:15,416 --> 00:47:16,247
Principessa!
428
00:47:16,383 --> 00:47:19,080
E il nostro albergator.
429
00:47:19,854 --> 00:47:22,880
Altezza, oh Dio! che fate?
430
00:47:23,190 --> 00:47:26,125
Chi siete almen pensate.
431
00:47:26,560 --> 00:47:29,552
Un uom si basso e vile
432
00:47:29,730 --> 00:47:32,256
cacciate via di qua.
433
00:47:39,073 --> 00:47:42,236
Scaccianni !
434
00:47:44,845 --> 00:47:52,845
PiU gentile i0 credo la belté.
435
00:47:59,693 --> 00:48:06,861
(Non m'inganno: il Prence é quello:
436
00:48:07,768 --> 00:48:15,768
a‘ miei sguardi invan si cela:
437
00:48:19,480 --> 00:48:25,817
quel sembiante assai lo svela
438
00:48:26,453 --> 00:48:34,453
pien di grazia e nobilté.)
439
00:48:39,033 --> 00:48:41,798
Non fuggite, 0 viso bello,
d'ingannar non son capace:
440
00:48:42,102 --> 00:48:44,730
Signorino, andiamo bel bello,
i0 non credo al vostro affetto.
441
00:48:47,007 --> 00:48:54,141
(Ah! se come il volto ha bello
442
00:48:55,783 --> 00:49:03,783
egualmente ha bello il core,
443
00:49:12,499 --> 00:49:18,871
sospirar, languir d'amore
444
00:49:19,273 --> 00:49:22,903
a‘ suoi piedi mi vedré.)
445
00:49:27,281 --> 00:49:28,680
(S'e||a é sana di cervello,
446
00:49:28,849 --> 00:49:30,214
se d'onor le voci ascolta,
447
00:49:30,384 --> 00:49:31,715
tutte quante in una volta
448
00:49:31,919 --> 00:49:33,387
il briccon le pagheré.)
449
00:49:33,587 --> 00:49:36,488
(Chi sa mai dove il flagello
a cader fra pooo andré?
450
00:49:40,160 --> 00:49:42,925
Se sua Altezza prende foco
male assai per tutti andré.)
451
00:49:46,000 --> 00:49:48,025
So che amor nel oor d'un paggio
- Sono, é vero, un po‘ Vivace,
452
00:49:48,502 --> 00:49:52,530
presto viene, e presto va.
- ma fedele alla belté.
453
00:51:12,252 --> 00:51:16,382
Chiedo scusa se m'avanzo
454
00:51:16,657 --> 00:51:19,786
alla buona e con franchezza,
455
00:51:20,027 --> 00:51:23,292
ma sapendo che da pranzo
456
00:51:23,530 --> 00:51:26,795
qui non c'é per vostra Altezza,
457
00:51:27,101 --> 00:51:30,628
io la prego d'aggradire
458
00:51:30,804 --> 00:51:33,933
quel ch'io faccio preparar.
459
00:51:42,916 --> 00:51:45,942
lnsolente! hai tanto ardire!
460
00:51:46,120 --> 00:51:49,090
Gentilezza anzi mi par.
461
00:51:49,690 --> 00:51:52,819
Principessa, lo sentite?
462
00:51:53,060 --> 00:51:55,722
Proferite... decidete...
463
00:51:55,929 --> 00:51:59,490
Qual paflito prenderete?
464
00:52:00,934 --> 00:52:06,771
|| partito daccettar.
465
00:52:06,940 --> 00:52:08,101
D'accettar!
466
00:52:09,510 --> 00:52:14,778
Non altrimenti far poss'io, signor Borghese,
467
00:52:14,915 --> 00:52:18,146
per risponder degnamente
468
00:52:18,318 --> 00:52:21,652
ad invito si cortese,
469
00:52:21,789 --> 00:52:25,783
che gradiflo di buon cuore,
470
00:52:25,993 --> 00:52:33,993
e del pranzo proflttar.
471
00:52:35,936 --> 00:52:37,995
Veglio 0 sogno?
472
00:52:39,006 --> 00:52:40,974
Oh! Qual favore!
- Mi comincio a oonforiar.
473
00:52:41,175 --> 00:52:43,906
Nel suo scherzo lo secondo, - Non si trova in tutto il mondo -
l0 stupisco e mi confondo: - Cié vuol dir ben chiaro e tondo
474
00:52:44,044 --> 00:52:46,843
ma scoprirsi alfin dovré. - grazia unita a tal bonté.
- é impazzita in verité. - che gran mal non ci saré.
475
00:52:51,819 --> 00:52:53,253
Finché il pranzo e la mensa si appresta,
476
00:52:53,420 --> 00:52:55,218
|'appetit0 fra‘ giochi s'inganni;
477
00:52:55,355 --> 00:52:56,914
passa il tempo oon rapidi vanni
478
00:52:57,090 --> 00:52:58,854
dove alberga la gioia e il piacer.
479
00:52:59,026 --> 00:53:00,790
Finché il pranzo e la mensa si appresta,
480
00:53:00,961 --> 00:53:02,451
|'appetit0 fra‘ giochi s'inganni;
481
00:53:02,629 --> 00:53:04,188
passa il tempo oon rapidi vanni
482
00:53:04,364 --> 00:53:06,128
dove alberga la gioia e il piacer.
483
00:55:14,628 --> 00:55:17,063
Ebbene, signor paggio,
484
00:55:17,331 --> 00:55:19,993
si pranza 0 non si pranza?
485
00:55:20,300 --> 00:55:22,769
Ormai si abusa della mia sofferenza.
486
00:55:23,337 --> 00:55:24,600
Comincia sua Eccellenza
487
00:55:24,838 --> 00:55:26,237
a sentir Pappetito.
488
00:55:26,573 --> 00:55:28,598
Ebben, paflate:
489
00:55:29,142 --> 00:55:31,907
si pranza si 0 no?
490
00:55:32,245 --> 00:55:33,610
Si pranzeré
491
00:55:33,914 --> 00:55:37,179
tosto che il mio padrone ordineré.
492
00:55:38,218 --> 00:55:39,963
Questo signor Borghese
493
00:55:39,987 --> 00:55:40,249
Questo signor Borghese
494
00:55:40,454 --> 00:55:42,081
va per le lunghe assai.
495
00:55:42,456 --> 00:55:43,617
Si pub sapere
496
00:55:43,957 --> 00:55:46,449
quanto tempo aspettar si deve anoora?
497
00:55:46,860 --> 00:55:49,557
Pooo, Eccellenza, un'ora.
498
00:55:49,796 --> 00:55:51,855
Come? Che indiscretezza!
499
00:55:52,065 --> 00:55:52,930
Un'ora sola,
500
00:55:53,033 --> 00:55:54,967
seppur nessun ostaoolo si oppone.
501
00:55:55,102 --> 00:55:56,297
PiU non voglio aspettar.
502
00:55:56,536 --> 00:55:58,265
Ella é padrone.
503
00:56:04,111 --> 00:56:06,045
Un'ora e forse piul...
504
00:56:06,480 --> 00:56:06,489
Corpo di Bacoo!
505
00:56:06,513 --> 00:56:07,844
Corpo di Bacoo!
506
00:56:08,115 --> 00:56:10,209
La Principessa aspetti quanto vuole:
507
00:56:10,450 --> 00:56:12,009
Peggio per lei.
508
00:56:12,552 --> 00:56:14,350
Ma io non son si matto:
509
00:56:14,888 --> 00:56:16,378
non vo‘ che detto sia
510
00:56:17,324 --> 00:56:20,003
ch'io son morio di fame allbsteria.
511
00:56:20,027 --> 00:56:21,461
ch'io son morio di fame allbsteria.
512
00:56:22,763 --> 00:56:24,959
Locan diere!
513
00:56:25,799 --> 00:56:27,198
Eccellenza.
514
00:56:27,934 --> 00:56:29,368
Ascolta in oonfidenza:
515
00:56:29,569 --> 00:56:30,730
ho bisogno di te.
516
00:56:31,038 --> 00:56:33,516
Comandi pure. (Che vorré da me?)
517
00:56:33,540 --> 00:56:33,733
Comandi pure. (Che vorré da me?)
518
00:56:34,141 --> 00:56:36,166
Tu conosci chi sono?
519
00:56:36,410 --> 00:56:40,870
Un illustre, un degnissimo soggetto.
520
00:56:41,048 --> 00:56:43,415
Sai qual meflo rispetto?
521
00:56:43,550 --> 00:56:45,848
lnfinito, Eccellenza.
522
00:56:45,952 --> 00:56:47,030
Un Siniscalco non si abbassa
523
00:56:47,054 --> 00:56:48,681
Un Siniscalco non si abbassa
524
00:56:48,789 --> 00:56:51,724
3 pranzar COT] UOITI volgare.
525
00:56:52,125 --> 00:56:54,787
lo non dentro. Faré quel che le pare.
526
00:56:55,162 --> 00:56:58,393
Dunque segretamente ed alfistante
527
00:56:58,932 --> 00:57:00,043
preparami la mensa e in questa stanza
528
00:57:00,067 --> 00:57:01,398
preparami la mensa e in questa stanza
529
00:57:01,735 --> 00:57:04,067
pranzerb da me solo.
530
00:57:04,571 --> 00:57:05,663
Mi rincresce,
531
00:57:06,106 --> 00:57:10,009
che il pranzo saré magro, ma magro assai.
532
00:57:10,277 --> 00:57:12,575
Magro! che dici?
533
00:57:12,846 --> 00:57:13,556
I cuochi del Borghese
534
00:57:13,580 --> 00:57:14,012
I cuochi del Borghese
535
00:57:14,147 --> 00:57:16,013
han preso il buono e il bello,
536
00:57:16,149 --> 00:57:19,346
han sequestrato tutto, com'e||a vede;
537
00:57:19,586 --> 00:57:25,889
e non rimane ch'ova... formaggio... e pane.
538
00:57:27,094 --> 00:57:29,995
E... nulla pin]?
539
00:57:30,130 --> 00:57:31,757
(La stenta a mandar gill.)
540
00:57:31,932 --> 00:57:34,264
Crudel cimento!
541
00:57:34,634 --> 00:57:36,568
Ma basta:
542
00:57:36,703 --> 00:57:39,729
io mi contento purché salvi |'onor.
543
00:57:40,140 --> 00:57:40,583
Diré la storia
544
00:57:40,607 --> 00:57:41,574
Diré la storia
545
00:57:41,708 --> 00:57:48,307
la mia risoluzione al mondo intero.
546
00:57:54,354 --> 00:57:57,790
Gran sacriflzio é il mio!
547
00:57:58,125 --> 00:58:01,459
Grande dawero!
548
00:58:17,010 --> 00:58:19,911
Eccellenza... se sapesse...
549
00:58:20,380 --> 00:58:20,623
Tutto i0 so: mi tenti invano.
550
00:58:20,647 --> 00:58:23,082
Tutto i0 so: mi tenti invano.
551
00:58:23,483 --> 00:58:26,544
Eccellenza... se vedesse...
552
00:58:26,753 --> 00:58:29,916
Perde un pranzo da sovrano.
553
00:58:30,157 --> 00:58:33,684
Da sovrano!
554
00:58:33,860 --> 00:58:34,137
Veramente, é squisito, sorprendente.
555
00:58:34,161 --> 00:58:36,653
Veramente, é squisito, sorprendente.
556
00:58:37,831 --> 00:58:39,856
Che poriate! Che apparecchi!
557
00:58:40,867 --> 00:58:42,596
Quanti vini, tutti vecchi!
558
00:58:42,803 --> 00:58:44,271
Pafla, pafla.
559
00:58:44,838 --> 00:58:47,650
Passerotti, starne, tordi e pemiciotti...
560
00:58:47,674 --> 00:58:51,770
Passerotti, starne, tordi e pemiciotti...
561
00:58:58,151 --> 00:59:00,663
Proprio stame? (Oh care!)
562
00:59:00,687 --> 00:59:03,315
Proprio stame? (Oh care!)
563
00:59:05,525 --> 00:59:06,458
Uno storione.
564
00:59:07,027 --> 00:59:11,157
Uno storione! (Oh che boccone!)
565
00:59:11,531 --> 00:59:14,000
Starne! storioni! tordi!
566
00:59:14,234 --> 00:59:16,328
Pasticcini, pasticciotti...
567
00:59:16,937 --> 00:59:19,304
Salse, intingoli...
568
00:59:20,207 --> 00:59:21,697
Pasticcini, pasticciotti,
569
00:59:21,842 --> 00:59:24,675
salse, intingoli e guazzetti,
570
00:59:26,213 --> 00:59:27,690
e per oolmo in un gran piatto
571
00:59:27,714 --> 00:59:28,203
e per oolmo in un gran piatto
572
00:59:29,182 --> 00:59:30,741
un superbo vol au vent!
573
00:59:30,884 --> 00:59:31,578
Vol au vent!!!
574
00:59:31,685 --> 00:59:32,846
E tanto fatto, poi fagiani...
575
00:59:33,019 --> 00:59:33,781
Anche i fagiani!
576
00:59:33,920 --> 00:59:35,183
Squisitissime omelettes,
577
00:59:35,322 --> 00:59:36,517
ma soufflées.
578
00:59:36,656 --> 00:59:37,521
Souffl ées!
579
00:59:37,724 --> 00:59:38,520
Certo...
580
00:59:38,658 --> 00:59:39,853
Oh! Dei!...
581
00:59:40,026 --> 00:59:40,549
POi___
582
00:59:40,694 --> 00:59:41,204
Taci, taci, taci...
- Senta, senta...
583
00:59:41,228 --> 00:59:42,389
Taci, taci, taci...
- Senta, senta...
584
00:59:42,729 --> 00:59:43,992
Wni vecchi, storni, starne,
585
00:59:44,130 --> 00:59:45,564
pemiciotti, passerotti,
586
00:59:45,665 --> 00:59:46,996
pasticcini, pasticciotti,
587
00:59:47,133 --> 00:59:48,328
salse, intingoli, storioni...
588
00:59:48,668 --> 00:59:54,217
Taci, taci, per pieté.
589
00:59:54,241 --> 00:59:54,639
Taci, taci, per pieté.
590
01:00:04,918 --> 01:00:07,730
Ed io dovrei desinar con uova e pan?
591
01:00:07,754 --> 01:00:12,590
Ed io dovrei desinar con uova e pan?
592
01:00:12,792 --> 01:00:16,626
Eccellenza, quelle starne...
593
01:00:34,714 --> 01:00:34,757
In qual bivio, oh Dio, mi metle
594
01:00:34,781 --> 01:00:42,120
In qual bivio, oh Dio, mi metle
595
01:00:42,455 --> 01:00:47,985
il decoro e Pomelette!
596
01:00:48,795 --> 01:00:50,058
Vuol Pomelette!
597
01:00:50,297 --> 01:00:56,259
Qual contrasto nel mio core...
598
01:00:56,403 --> 01:00:57,234
Ordini pure:
599
01:00:57,938 --> 01:00:59,963
fra |'onore...
600
01:01:00,106 --> 01:01:01,284
ah se vedesse...
601
01:01:01,308 --> 01:01:01,467
ah se vedesse...
602
01:01:02,275 --> 01:01:04,175
e il vol au vent!
603
01:01:04,277 --> 01:01:05,938
In qual bivio, oh Dio, lo mette...
604
01:01:06,046 --> 01:01:07,878
Ah! quel fagianl. ..
605
01:01:08,014 --> 01:01:11,780
Quello, quello il mio cen/ello
606
01:01:11,918 --> 01:01:14,797
quello, quello girar mi fa.
- il decoro e Pomelette!
607
01:01:14,821 --> 01:01:14,946
quello, quello girar mi fa.
- il decoro e Pomelette!
608
01:01:15,121 --> 01:01:17,215
Qual contrasto nel suo core...
609
01:01:17,357 --> 01:01:19,121
Ah! quel storione
610
01:01:19,259 --> 01:01:22,957
quello quello il mio cervello
611
01:01:23,263 --> 01:01:26,597
quello quello girar mi fa.
- fra |'on0re e il vol au vent!
612
01:01:26,900 --> 01:01:28,311
Della mia gloria avré vittoria,
- Quel fagiano quello, quello
613
01:01:28,335 --> 01:01:30,497
Della mia gloria avré vittoria,
- Quel fagiano quello, quello
614
01:01:30,637 --> 01:01:34,369
e in fumo andré la dignité
- il suo cervello girar gli fa.
615
01:01:34,474 --> 01:01:36,169
Della sua gloria avré Vittoria,
616
01:01:36,309 --> 01:01:38,539
e in fumo andré la dignité.
617
01:02:37,070 --> 01:02:38,299
Dunque io vado.
618
01:02:38,738 --> 01:02:39,762
Dove vai?
619
01:02:40,173 --> 01:02:42,574
L'uova e il pane a preparar.
620
01:02:42,709 --> 01:02:46,009
N0, vien qua; meglio pensai:
621
01:02:46,446 --> 01:02:48,891
v0‘ cogli altri desinar.
622
01:02:48,915 --> 01:02:49,143
v0‘ cogli altri desinar.
623
01:02:49,582 --> 01:02:50,378
Ma |'onore...
624
01:02:50,483 --> 01:02:51,951
Fia serbato.
625
01:02:52,385 --> 01:02:55,252
Ma la storia che ha da dire?
626
01:02:55,422 --> 01:02:58,153
Che sua Altezza ho seguitato,
627
01:02:58,458 --> 01:03:01,086
che doveva a lei servire.
628
01:03:01,394 --> 01:03:01,904
Badi ben, vostra Eccellenza...
629
01:03:01,928 --> 01:03:04,295
Badi ben, vostra Eccellenza...
630
01:03:04,464 --> 01:03:07,024
We, non tanta oonfidenza.
631
01:03:07,133 --> 01:03:08,498
Dunque andré?...
632
01:03:08,635 --> 01:03:12,697
Di mia presenza il Borghese onorerb.
633
01:03:23,950 --> 01:03:25,850
(Tralasciar si gran banchetto!
634
01:03:25,952 --> 01:03:27,943
no, dawer, non é mio stile...
635
01:03:28,121 --> 01:03:28,931
La mia rabbia sul fagiano sfogherb.)
636
01:03:28,955 --> 01:03:32,414
La mia rabbia sul fagiano sfogherb.)
637
01:03:32,625 --> 01:03:34,957
(Un buon pranzo é un argomento
638
01:03:35,128 --> 01:03:36,960
cui resister non si pub.)
639
01:03:52,545 --> 01:03:53,637
Badi ben, vostra Eccellenza,
640
01:03:53,813 --> 01:03:54,837
mormorar di lei si pub.
641
01:03:55,181 --> 01:03:55,458
Taci lé, taci lé:
642
01:03:55,482 --> 01:03:58,110
Taci lé, taci lé:
643
01:03:58,785 --> 01:04:04,724
di mia presenza il Borghese onorerb.
644
01:04:04,824 --> 01:04:06,690
Dunque io vado.
645
01:05:33,146 --> 01:05:37,140
La Dea della festa si canti e si onori:
646
01:05:37,317 --> 01:05:43,065
il suolo che preme si sparga di fiori,
647
01:05:43,089 --> 01:05:45,285
il suolo che preme si sparga di fiori,
648
01:05:45,425 --> 01:05:48,554
a lei ne sollevin le aurette |'odor.
649
01:05:53,600 --> 01:05:55,295
Ma quanto d'intorno
650
01:05:55,435 --> 01:05:56,078
si muove e si abbella
651
01:05:56,102 --> 01:05:57,501
si muove e si abbella
652
01:05:57,804 --> 01:05:59,568
sorrida in tal giorno
653
01:05:59,772 --> 01:06:01,604
di vita novella,
654
01:06:02,041 --> 01:06:03,805
e par1i col tenero
655
01:06:04,344 --> 01:06:06,005
linguaggio d'amor.
656
01:07:27,093 --> 01:07:35,093
|| mio destin dipende
657
01:07:38,905 --> 01:07:45,504
da questo istante, Amor.
658
01:07:48,781 --> 01:07:56,781
S'e||a il mio oor accende,
659
01:08:00,360 --> 01:08:08,360
provi l0 stesso ardor.
660
01:09:58,110 --> 01:10:00,579
Ah! presso ad essere
661
01:10:01,180 --> 01:10:03,512
felice appieno,
662
01:10:03,983 --> 01:10:07,146
un flero palpito
663
01:10:07,620 --> 01:10:10,817
mi sento in cor.
664
01:10:27,907 --> 01:10:30,001
Ah! non v'ha pace
665
01:10:30,676 --> 01:10:32,770
che fia verace,
666
01:10:33,379 --> 01:10:35,711
contento appieno
667
01:10:36,015 --> 01:10:38,143
non ha |'amor.
668
01:11:41,914 --> 01:11:44,008
Dawero, io son sorpresa
669
01:11:44,183 --> 01:11:45,582
d'ogni cosa che vedo.
670
01:11:46,252 --> 01:11:48,346
Se questo é pooo, Altezza,
671
01:11:48,454 --> 01:11:49,717
chiedo perdono.
672
01:11:50,690 --> 01:11:52,784
Quando |'A|tezza vostra lo comanda,
673
01:11:53,359 --> 01:11:56,021
potré mettersi a tavola e pranzare.
674
01:11:56,562 --> 01:11:58,724
Madama, il desinare...
675
01:11:59,198 --> 01:12:01,929
lo vi protesto, signor Borghese,
676
01:12:02,068 --> 01:12:03,900
che di quanto vedo
677
01:12:04,070 --> 01:12:07,165
son piU che contenta.
678
01:12:07,773 --> 01:12:10,640
Almen se manca alla campestre mensa
679
01:12:10,843 --> 01:12:12,402
il dovuto splendor,
680
01:12:12,778 --> 01:12:15,975
é imbandita ed offerta di buon cuore.
681
01:12:16,415 --> 01:12:17,507
Che vi par, Siniscalco,
682
01:12:17,750 --> 01:12:19,514
di si belfapparecchio?
683
01:12:19,752 --> 01:12:21,948
Anch'io sorpreso ne son oon voi:
684
01:12:22,388 --> 01:12:24,288
magnifico mi pare.
685
01:12:24,657 --> 01:12:29,857
Ma... Altezza, il desinare...
686
01:12:30,162 --> 01:12:31,561
lmpossibil mi sembra
687
01:12:31,864 --> 01:12:34,458
che ordinato tal pranzo abbia si presto.
688
01:12:34,667 --> 01:12:35,998
Sorpreso anch'io ne resto;
689
01:12:36,502 --> 01:12:38,470
maggior di sé lo fece
690
01:12:38,804 --> 01:12:40,169
di servirvi la brama. ..
691
01:12:40,272 --> 01:12:43,674
Ma... il desinar, Madama...
692
01:12:43,809 --> 01:12:44,901
lo vi ringrazio,
693
01:12:45,144 --> 01:12:47,545
che servirmi d'interprete volete.
694
01:12:48,080 --> 01:12:48,979
Andiam.
695
01:12:49,115 --> 01:12:50,708
(Respiro alfln.)
696
01:12:51,684 --> 01:12:53,209
Posto prendete.
697
01:12:55,287 --> 01:12:56,618
Procuriamo che il pranzo
698
01:12:56,822 --> 01:12:58,813
sia piU gaio ool canto e oon la danza.
699
01:12:59,558 --> 01:13:04,325
Che vi par, Siniscalco, del pensiere?
700
01:13:04,730 --> 01:13:06,198
lo son d'altro parere:
701
01:13:06,699 --> 01:13:09,031
quando mangio non canto.
702
01:13:10,202 --> 01:13:12,933
Ebben: mangiate.
703
01:13:13,506 --> 01:13:14,667
Ascolterete almen.
704
01:13:14,807 --> 01:13:16,502
Si, si: cantate.
705
01:13:36,729 --> 01:13:41,565
"Mira, 0 bella, il Trovatore
706
01:13:42,034 --> 01:13:46,665
ai tuoi piedi:
707
01:13:47,640 --> 01:13:52,441
tutto in lui t'esprime amore:
708
01:13:52,945 --> 01:13:57,746
tu nol vedi.
709
01:13:58,317 --> 01:14:03,153
Non temer che il Trovatore
710
01:14:03,689 --> 01:14:08,126
cambi affetto, non temer;
711
01:14:08,994 --> 01:14:13,397
non temer che il Trovatore,
712
01:14:13,566 --> 01:14:19,300
il piU perfetto,
713
01:14:20,272 --> 01:14:28,272
non temere, non temere
714
01:14:36,455 --> 01:14:41,655
né che manchi a te di fede
715
01:14:41,861 --> 01:14:46,992
devi, 0 bella, sospettar;
716
01:14:47,833 --> 01:14:52,771
chi un tesoro egual possiede
717
01:14:53,873 --> 01:15:01,873
altro ben non sa bramar".
718
01:16:37,109 --> 01:16:43,276
lo vorrei oon lieti accenti
719
01:16:43,916 --> 01:16:51,414
esultar al vostro affetto,
720
01:17:04,436 --> 01:17:09,499
ma il rigor di miei tormenti
721
01:17:10,809 --> 01:17:15,906
fiero affanno accese in petto.
722
01:17:33,966 --> 01:17:40,929
Nata sola al pianto, al duolo
723
01:17:41,473 --> 01:17:47,901
chiedo invan dal ciel pieté!
724
01:21:35,073 --> 01:21:37,167
Bravo, signor Borghese!
725
01:21:37,576 --> 01:21:39,305
Che vi par, Siniscalco?
726
01:21:39,545 --> 01:21:40,410
Non c'é male.
727
01:21:40,779 --> 01:21:43,305
Ma... il desinar, Altezza,
728
01:21:43,815 --> 01:21:47,581
il desinar fu cosa sorprendente.
729
01:21:48,587 --> 01:21:50,817
Comincio veramente a ricredermi un poco...
730
01:21:51,190 --> 01:21:54,353
Amioo, avete proprio un bravo cuoco.
731
01:21:55,093 --> 01:21:57,152
Wva la Principessa!
732
01:21:58,931 --> 01:22:04,995
Ewiva, ewiva.
733
01:22:10,509 --> 01:22:17,313
Persona piU amabile non v'é di sua Altezza:
734
01:22:17,549 --> 01:22:24,421
il solo suo merio non é la bellezza:
735
01:22:24,690 --> 01:22:28,024
il pregio migliore consiste nel oore,
736
01:22:28,160 --> 01:22:31,687
il vanto piU nobile é tanta bonté.
737
01:22:35,567 --> 01:22:42,166
Persona piU amabile non v'é di sua Altezza:
738
01:22:42,341 --> 01:22:49,111
il solo suo merio non é la bellezza:
739
01:22:49,381 --> 01:22:55,946
il pregio migliore consiste nel oore,
740
01:22:56,121 --> 01:22:58,988
il vanto piU nobile é tanta bonté.
741
01:23:13,272 --> 01:23:16,799
(Si questo é |'amabi|e
742
01:23:16,975 --> 01:23:20,377
oggetto bramato:
743
01:23:20,545 --> 01:23:24,140
i moti mel dioono
744
01:23:24,349 --> 01:23:27,683
che in sen m'ha destato:
745
01:23:27,853 --> 01:23:31,380
gié vedo in quel ciglio
746
01:23:31,556 --> 01:23:35,083
del oore il periglio,
747
01:23:35,294 --> 01:23:38,696
gié sento che |'anima
748
01:23:38,864 --> 01:23:43,893
resister non sa, no no.)
749
01:23:58,984 --> 01:24:02,181
Wva, viva, viva, viva!
750
01:24:59,845 --> 01:25:01,335
H0 simulato assai!
751
01:25:01,880 --> 01:25:03,245
Prima che a me s'inv0|i
752
01:25:03,382 --> 01:25:06,875
penetrar del suo cor voglio i segreti;
753
01:25:09,187 --> 01:25:10,882
se ho da sperar
754
01:25:11,456 --> 01:25:13,288
mi saré noto allora.
755
01:25:14,326 --> 01:25:18,263
(Vediam se in suo proposto é fermo ancora.)
756
01:25:25,804 --> 01:25:28,136
Parmi, signor Borghese,
757
01:25:28,340 --> 01:25:30,741
che quando non avete oompagnia
758
01:25:30,909 --> 01:25:34,311
la solita allegria non conserviate.
759
01:25:34,980 --> 01:25:37,381
Fra voi stesso parlate
760
01:25:37,682 --> 01:25:39,912
come gli innamorati,
761
01:25:40,152 --> 01:25:42,382
in confidenza....
762
01:25:42,554 --> 01:25:46,047
siete voi forse in caso somigliante?
763
01:25:47,793 --> 01:25:55,793
Ah! puflroppo, Madama, io sono amante.
764
01:25:58,937 --> 01:26:00,564
Domandarvi non v0‘
765
01:26:00,705 --> 01:26:04,107
se degno sia del vostro amore
766
01:26:04,276 --> 01:26:08,577
Fadorato oggetto.
767
01:26:08,780 --> 01:26:11,292
Ah! nulla di piU perfetto
768
01:26:11,316 --> 01:26:19,316
Ah! nulla di piU perfetto
769
01:26:21,593 --> 01:26:25,860
la natura formb:
770
01:26:28,099 --> 01:26:34,562
quanto di bello
771
01:26:35,040 --> 01:26:41,878
sparso si vede in mille,
772
01:26:42,981 --> 01:26:49,614
é tutto acoolto
773
01:26:50,388 --> 01:26:58,388
nella donna che impressa ho nel pensiero.
774
01:27:06,037 --> 01:27:12,534
Oh! ferito d'amor siete dawero.
775
01:27:13,278 --> 01:27:16,009
Ma qual vantar cotanto la vostra bella
776
01:27:16,147 --> 01:27:17,945
ad altra donna in faccia
777
01:27:18,083 --> 01:27:19,983
e specialmente a me,
778
01:27:20,118 --> 01:27:23,486
parmi che sia poca galanteria...
779
01:27:25,390 --> 01:27:26,824
Ma pafliam d'altro.
780
01:27:29,494 --> 01:27:31,792
Voi siete tanto scaltro,
781
01:27:31,963 --> 01:27:34,591
e per le feste tanto talento avete
782
01:27:34,766 --> 01:27:40,296
che impiegarlo per me quasi desio.
783
01:27:41,039 --> 01:27:42,302
Disponete di me:
784
01:27:42,908 --> 01:27:44,433
che far degg'io?
785
01:27:45,977 --> 01:27:47,911
Noto vi sia
786
01:27:48,146 --> 01:27:51,411
che per far paghi i voti di mio fratello
787
01:27:51,583 --> 01:27:54,484
mi ritrovai oostretta
788
01:27:55,220 --> 01:27:59,054
a scegliere uno sposo.
789
01:28:03,361 --> 01:28:05,659
(Addio speranza!)
790
01:28:08,833 --> 01:28:10,323
In questa ciroostanza
791
01:28:10,468 --> 01:28:13,403
le piU brillanti feste si faranno...
792
01:28:14,105 --> 01:28:18,702
Di vo|er1e dirigere vi prego.
793
01:28:19,911 --> 01:28:22,812
Veramente onoriflco é |'impiego!
794
01:28:23,348 --> 01:28:27,046
Ma... m'é permesso, Altezza,
795
01:28:27,185 --> 01:28:30,621
domandan/i chi sia di vostra scelta
796
01:28:31,623 --> 01:28:34,888
il fortunate oggetto?
797
01:28:38,930 --> 01:28:46,530
Nulla di piU perfetto
798
01:28:48,106 --> 01:28:54,876
la natura formb:
799
01:28:56,448 --> 01:29:03,184
quanto di bello
800
01:29:03,688 --> 01:29:10,754
sparso si vede in mille,
801
01:29:11,863 --> 01:29:17,495
é tutto acoolto
802
01:29:17,702 --> 01:29:23,300
nel Principe che impresso
803
01:29:23,708 --> 01:29:31,708
ho nel pensiero.
804
01:29:37,055 --> 01:29:38,216
(Misero me!)
805
01:29:38,390 --> 01:29:39,687
(Si turba)
806
01:29:41,459 --> 01:29:49,459
(E che piU spero?)
807
01:30:02,981 --> 01:30:09,580
Questo modal beato
808
01:30:09,788 --> 01:30:17,788
accanto a voi non vedo:
809
01:30:26,905 --> 01:30:31,433
freddo amator lo credo
810
01:30:32,711 --> 01:30:37,342
se presso a voi non é.
811
01:31:26,064 --> 01:31:32,868
Egli é tuttor frenato
812
01:31:33,071 --> 01:31:41,071
da non so qual rispetto...
813
01:31:48,653 --> 01:31:53,420
Ma ai piedi miei Faspetto...
814
01:31:54,559 --> 01:31:58,689
Egli é vicino a me...
815
01:32:49,314 --> 01:32:52,181
Dunque veden/i e intendervi
816
01:32:54,652 --> 01:32:57,280
gli fla ooncesso ognora?
817
01:32:58,990 --> 01:33:03,393
Vedermi si, ma intendermi...
818
01:33:03,528 --> 01:33:08,022
HOT] ne SOH certa ancora.
819
01:33:08,933 --> 01:33:10,196
|| nome suo!...
820
01:33:11,603 --> 01:33:13,264
Mel tace.
821
01:33:14,305 --> 01:33:15,295
Perché?...
822
01:33:15,773 --> 01:33:17,935
Scherzar gli piace.
823
01:33:18,109 --> 01:33:20,476
Ah! voi sapete il vero...
824
01:33:20,778 --> 01:33:23,042
Dunque non piU mistero.
825
01:33:28,319 --> 01:33:31,289
Ah Principessa!
826
01:33:32,056 --> 01:33:36,994
Ah Principe!
827
01:33:38,096 --> 01:33:46,096
Alfln trionfa amor.
828
01:33:50,208 --> 01:33:52,643
Sciogliamo ai teneri
829
01:33:53,111 --> 01:33:55,773
affetti il freno:
830
01:33:56,347 --> 01:33:58,281
Sciogliamo ai teneri
831
01:33:58,750 --> 01:34:01,310
affetti il freno:
832
01:34:01,853 --> 01:34:04,288
dal vostro passino
833
01:34:04,756 --> 01:34:07,282
a questo seno,
834
01:34:07,759 --> 01:34:10,023
dal vostro passino
835
01:34:10,662 --> 01:34:13,188
a questo seno,
836
01:34:13,631 --> 01:34:16,032
ed a comprenderli
837
01:34:16,234 --> 01:34:18,828
cominci il oor.
838
01:34:59,644 --> 01:35:03,205
Dunque allor ch'io mi credea
839
01:35:04,482 --> 01:35:07,247
di sorprendervi, Madama...
840
01:35:08,419 --> 01:35:11,013
Detto tutto il Re m'avea
841
01:35:11,356 --> 01:35:15,293
che consorte a voi mi brama.
842
01:35:16,961 --> 01:35:18,827
Egli? E voi?
843
01:35:20,765 --> 01:35:22,460
La piU sommessa
844
01:35:23,868 --> 01:35:29,329
son fra i sudditi del Re.
845
01:35:29,807 --> 01:35:33,266
Ah lasciate, Principessa,
846
01:35:33,778 --> 01:35:39,717
ch'io mi prostri al vostro pie‘.
847
01:35:40,885 --> 01:35:43,911
Ah! spiegar non so il diletto
848
01:35:44,489 --> 01:35:47,515
che di sé m'inonda il petto:
849
01:35:47,992 --> 01:35:51,394
quando troppo un'a|ma sente, no,
850
01:35:51,662 --> 01:35:59,662
non pub il labbro favellar.
851
01:36:33,438 --> 01:36:36,669
Ah! spiegar non so il diletto
852
01:36:37,408 --> 01:36:40,309
che di sé m'inonda il petto:
853
01:36:40,978 --> 01:36:44,004
quando troppo un'a|ma sente, no,
854
01:36:44,515 --> 01:36:49,578
non pub il labbro favellar, no, no, no.
855
01:39:28,246 --> 01:39:31,147
Oh Cielo! Principessa,
856
01:39:31,415 --> 01:39:34,407
creder voglio che cosi fatta scena
857
01:39:34,685 --> 01:39:37,950
alla presenza altrui rinnovar non vorrete.
858
01:39:38,322 --> 01:39:42,088
Anzi un'a|tra piU bella ne vedrete.
859
01:39:44,662 --> 01:39:46,687
Tutti venite.
860
01:39:46,897 --> 01:39:49,161
L'onore tramontb.
861
01:39:49,467 --> 01:39:51,799
Silenzio! Udite.
862
01:39:54,005 --> 01:39:55,803
Bravi oompagni miei,
863
01:39:55,973 --> 01:39:57,873
pria di paflire
864
01:39:58,009 --> 01:40:00,478
da questo lieto albergo,
865
01:40:00,778 --> 01:40:03,713
io vo' che tutti a parte siate
866
01:40:04,048 --> 01:40:07,074
d'una gran novella.
867
01:40:08,786 --> 01:40:13,189
lo sono sposo,
868
01:40:14,592 --> 01:40:18,460
e quella che la sua man m'acc0rda
869
01:40:19,096 --> 01:40:23,533
é di Navarra la gentil Principessa.
870
01:40:24,702 --> 01:40:26,033
(De|ira.)
871
01:40:26,537 --> 01:40:27,629
(E mattOJ
872
01:40:28,306 --> 01:40:29,740
Voi madama!
873
01:40:30,308 --> 01:40:33,141
lo stessa.
874
01:40:35,379 --> 01:40:37,438
A ciascun noto sia
875
01:40:37,848 --> 01:40:40,977
che al Prence ereditario della Francia
876
01:40:41,218 --> 01:40:43,448
gli affetti io dono
877
01:40:44,355 --> 01:40:52,355
e insiem la destra mia.
878
01:40:57,601 --> 01:40:58,762
Gianni?
879
01:40:59,870 --> 01:41:01,167
lo stesso.
880
01:41:01,672 --> 01:41:03,504
Perdonate...
881
01:41:04,308 --> 01:41:12,308
Siniscalco, |'approvate?
882
01:41:23,327 --> 01:41:31,327
Tutto vorrei presente
883
01:41:33,337 --> 01:41:41,337
a si bel nodo il regno:
884
01:41:53,758 --> 01:42:01,495
della mia destra é degno
885
01:42:03,401 --> 01:42:11,331
chi amor in me destb.
886
01:42:15,746 --> 01:42:23,746
Fece la scelta il core;
887
01:42:26,957 --> 01:42:34,957
onore Papprovb.
888
01:43:18,075 --> 01:43:21,136
Siniscalco! Ebben, che dite?
889
01:43:21,645 --> 01:43:24,444
Della scelta che vi pare?
890
01:43:24,582 --> 01:43:28,541
Ah, Principessa... oompatite...
891
01:43:28,819 --> 01:43:31,413
lo non posso che approvare.
892
01:43:31,555 --> 01:43:34,115
Oh! Egli approva!
893
01:43:34,291 --> 01:43:35,019
In verité
894
01:43:35,192 --> 01:43:41,757
grato é ognuno a tal bonté, si.
895
01:44:10,561 --> 01:44:12,495
Oh! tutto arride a noi,
896
01:44:12,763 --> 01:44:14,697
contenta appieno io sono,
897
01:44:14,999 --> 01:44:17,127
se il core aveste in dono,
898
01:44:17,468 --> 01:44:19,835
la destra abbiate anoor;
899
01:44:32,116 --> 01:44:34,107
se fui capricciosetta,
900
01:44:34,418 --> 01:44:36,386
mio bene, mi perdona,
901
01:44:36,787 --> 01:44:38,448
sari) sommessa e buona,
902
01:44:38,889 --> 01:44:40,789
ha vinto, ha vinto amor...
903
01:44:53,704 --> 01:44:57,470
Ha vinto amor!
59337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof