Original subtitles

Czy widziałeś kiedyś księżyc wypełniający niebo na zawsze i przeganiający wszystkie chmury błękitem?.

Kiedy wieczorem idę spać, słyszę gwizd, który przybliża mnie do domu.

Dlaczego nie zatrzymamy tej głupiej gry i nie pozbieramy pozostałości.

Wiem, że miłość nadejdzie z czasem i wypełni strony książki z opowieściami w moim umyśle.

Dlaczego nie zatrzymamy tej głupiej gry. Wiem, że miłość nadejdzie z czasem i wypełni strony w mojej głowie.

Dzekus zaprasza !!!.

A teraz Sharon, kochanie, kiedy skończysz prasować, chcę, żebyś wcześnie poszła spać, dobrze?

Ken i ja chcielibyśmy mieć trochę prywatności, jeśli wiesz, co mam na myśli. Słodkich snów.

Dobranoc mamo.

Cóż, oczywiście, że zawsze szukam czegoś lepszego. Jasne. Hej, pozwól, że oddzwonię.

Położyłam dzieciaka do łóżka i teraz jestem gotowa na trochę kutasa.

Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, zdejmij to. Zbyt trudno to zdobyć, nie chcę tego zmiąć za pierwszym razem.

Hej, dziecko jest napalone, co?

Pracowałam cały dzień, patrząc na kutasy.

Teraz chcę twój.

O tak.

Ach!

O tak.

Tak.

Oh.

Kocham twój tyłek, Nick.

Nie przyklejaj go do twarzy.

O tak.

O tak.

Czekałam na to cały dzień.

Mm-hmm.

mmm

Tak.

Tak, to jest to.

Chcesz mnie pieprzyć?

Tak,ja chcę cię pieprzyć.

Tak, właśnie tak.

Masz mój tyłek.

Tak.

mmm

mmm

Rób tak dalej, a będę musiała cię przelecieć.

Jesteś na to gotowa?

Jestem gotowa na ciebie.

Cały dzień myślałam o twoim kutasie.

Właśnie tam, nie sądzisz?

Tak tak.

Tak jak to. Tak.

Tak. To jest to.

Ach.

To jest to. To jest to. To jest to.

Idę na dół do kuchni i przygotuję dwa ładne, duże drinki.

A potem ty i ja będziemy się bawić całą noc.

Nie wiem, do cholery, co robić, Rito.

Cóż, jeśli nie wiesz, co robić, ja nie wiem, co robić.

Dlaczego nie odeślesz dzieciaka następnym autobusem do domu?

Ona nawet nie jest twoją córką.

Nie chcę jej tutaj. Tak, wiem.

Nie widziałem jej od czterech lat.

Nawet wtedy była tylko moją pasierbicą, kiedy byłem mężem jej matki.

Ta cipa.

Jeden z nich, co?

Tak, żałowałem każdej spędzonej minuty.

Źle cię traktowała?

To była ostatnia kobieta, która trzymała mnie za jaja.

Och, przy okazji, potrzebuję samochodu później.

Klucze są w mojej torebce.

Znajdę je.

Cóż, nie zamierzam grzebać w twojej torebce.

Robisz to.

Co masz na myśli?

Czy kiedykolwiek przeglądałem twoją torebkę?

Brakuje pieniędzy.

Brakuje pieniędzy?

A kto tu kogo wspiera?

Cóż, nie zrzucaj tego na mnie.

Może chciałbyś, żebym się wyprowadziła.

Tak. NIE.

Myślę że nie.

Zobacz, do czego mnie doprowadzasz.

Cóż, z pewnością masz własne zdanie, jak sądzę.

Jeśli chcesz, żebym się przeprowadziła, to się przeprowadzę.

Nie, nie chcę, żebyś się ruszała.

Myślisz, że lubię być nazywana twoją kochanką?

Kto tak mówi?

Wszyscy. Wszyscy, których znamy.

Wiem, co myślą o mnie, żyjąca w grzechu, nie będąc zamężną.

Mówiłem ci, nie jestem gotowy na małżeństwo.

Kiedy będziesz gotowy?

Nie wiem.

Czego chcesz, konkretnej daty?

Tak.

Cóż, nie wiem.

Mam dość kłopotów.

Och, kłopoty, prawda?

Powiedz tylko słowo, bracie, a wezmę wszystkie, jakie masz.

Ha!

Śmiało, śmiej się ze mnie.

Cały czas robisz to za moimi plecami.

Myślisz, że lecę na ciebie noc w noc tylko po to, żeby być dupczona?

Masz mnie jak kolejną rzecz.

Co to do cholery za szalony pomysł?

To wcale nie jest prawda.

O nie?

NIE.

Kochanie się z tobą jest dla mnie święte.

To jest piękne.

Tylko po to, żebyś mógł zrzucić swój ciężar?

Nie próbuj słodzić.

Dlaczego nie być szczerym, dla odmiany powiedzieć prawdę?

Prawda?

Co masz na myśli, prawda?

Nie wchodźmy w to ponownie.

Co masz na myśli, nie wchodźmy w to?

Czy sugerujesz, że jestem kłamcą?

Nie, nie jesteś kłamcą, kochanie.

Jesteś bardzo szczerą, bardzo uroczą kobietą.

Martwię się tylko o twoje szczęście.

Potem wsadzisz tę Sharon z powrotem do następnego autobusu do jej matki,

To ta suka, którą poślubiłeś.

Nie obrzucajmy się teraz błotem.

To ty nazwałeś ją pizdą.

Wy, mężczyźni, wszyscy jesteście do siebie podobni.

Pomyśl o wszystkich rzeczach, które dla ciebie robię.

Tak, żebyś mógł mnie pieprzyć.

Czy tobie się to nie podoba?

To mija się z celem.

Och, myślisz, że wszyscy mężczyźni robią to kobietom dla własnej satysfakcji,

A wszystkie kobiety są tylko ofiarami?

Mężczyźni zrobią wszystko, żeby tylko dojść.

Och, cóż, myślę, że równie dobrze mógłbym się wtedy po prostu masturbować.

Wyobrażam sobie, że tutaj też coś się dzieje.

Och, jesteś szalona.

Śmiało, powiedz to.

Poddaję się.

O, to jest to.

Poddać się.

Wszystko, co próbuję zrobić, to dojść tutaj do odrobiny zrozumienia.

Trochę zrozumienia.

Tego właśnie potrzebuję, trochę zrozumienia z twojej strony.

Potrzebujesz?

Czego konkretnie ode mnie potrzebujesz?

Nigdy nie zwracasz na mnie uwagi.

Co masz na myśli?

Zabrałem cię na walki w czwartek.

Nie to się liczy.

To są małe rzeczy.

Jak co?

Jak zaskakiwanie mnie małymi prezentami, wiesz, trochę pieniędzy, trochę ubrań.

Sprowadza się to w pewnego rodzaju materialistycznym związku, prawda?

A kiedy ostatni raz powiedziałeś mi, że mnie kochasz?

Widzisz, nie kochasz mnie.

Nigdy nie powiedziałeś. Nigdy nie powiesz.

Nie powiedziałem tego.

A mówiąc o zobowiązaniach, jeśli myślisz, że przeżyję

z twoją byłą pasierbicą, czeka cię kolejne rozczarowanie.

Nie jestem typem matki, tatusiu.

Myślisz, że mi się to podoba?

Cóż, nie robisz nic, aby ją zniechęcić.

Słuchaj, mam tylko ten list

od mojej kochanej pasierbicy.

Drogi Ken, nie mogę dłużej mieszkać z matką.

Zamieszkam z tobą na jakiś czas.

Do zobaczenia, kiedy tam dotrę.

Kocham cie Sharon.

To część, której nie lubię.

Po prostu idź i otwórz drzwi, dobrze?

Złóż ręcznik.

Cześć tatusiu.

Sharon, to niezła niespodzianka.

Wchodź.

Dzięki.

O tak.

Sporo urosłaś, odkąd cię ostatnio widziałem.

Wyglądasz tak samo.

Cóż, dużo przeszedłem, dzieciaku.

Cholernie dużo.

Tak, wyglądasz.

Fajny fartuch.

O, to Rity.

Kim jest Rita?

Bliska przyjaciółka. Spotkasz ją.

Czy ona mieszka z tobą?

Tak.

Powiedz, czy twoja mama wie, że tu przyjeżdżasz?

Nie, nie sądzę, żeby naprawdę ją to obchodziło.

Co to znaczy, że jej to nie obchodzi?

Jest zbyt zainteresowana wujem George'em.

Wujek George?

Wujek George, wujek Bill, wujek Harry.

To wszystko jest takie samo.

Ona tak naprawdę nie dba o mnie.

Słuchaj, naprawdę myślę, że powinienem zadzwonić do twojej matki

i po prostu zobacz, co ma do powiedzenia na ten temat.

O nie, nie musisz tego robić.

Zostawiłam jej list. Ona wie, że ze mną wszystko w porządku.

Cóż, chodźmy poznać Ritę.

Tutaj, wezmę to.

Dzięki.

Lubię to.

Lubisz to

Mm-hmm.

Oh.

Tak.

mmm

Tak chłopcze.

Tak.

mmm

A może tam?

Tak.

To jest potrzebne dla mojego ramienia.

Mm-hmm.

Oh.

mmm

Oh.

mmm

Oh.

Oh.

Oh.

mmm

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

No to lecę do pracy

Bądź cicho przez chwilę. Rita śpi do późna

Nie mogę iść z tobą

Nie masz tam nic do roboty.

Nie chcę tu po prostu siedzieć. Czy mogę po prostu pójść i rozejrzeć się po centrum?

Tak, myślę, więc idź się ubrać, a podrzucę cię po drodze

Hej, czego chcesz, Popatrzeć. Pięć dolców kochanie.

Ściśnij go mocno dłońmi. Oh

Tak dobrze, o, o

Och, och

Tak dobrze, o

Hmm oh, oh użyj swojego języka. Tak. O tak

Oh

Och, och, chcę cię pieprzyć

Co do diabła. Sharon

Coś nie tak?. Do diabła, na co się gapisz?

O co chodzi Sharon. O nic.

Nic. Pójdę z nią porozmawiać. Dowiem się o co chodzi.

Szaron

Szaron

Szaron

Dlaczego mi nie odpowiadasz?

Czy mogę wejść?

Oczywiście, że możesz wejść

A teraz spójrzmy na te bzdury. Co tam robiłaś?

Przepraszam, tatusiu. Cóż.

Nie jestem twoim tatą, moim ojczymem. To też nie

I myślę, że nie powinnaś mnie tak całować

Nie podobało ci się? NIE.

To dlaczego masz erekcję

To nie ważne. Połóż się do łóżka i idź spać

Czy mogę usiąść z tobą i Ritą. Boję się, kiedy muszę być sama

Nie myśl, że Ricie by się to spodobało

Nie sądzę, żeby Rita tego chciała

Spróbuj zrozumieć

Nie jestem już mężem twojej matki i nie jestem twoim ojczymem

Rita i ja mieszkamy razem, a ty jesteś naszym gościem

Więc nie chcę więcej widzieć tego głupiego zachowania

Zrozumiano

Dobranoc

Dobranoc, tatusiu

Dobranoc, tatusiu

Co to jest?. To dla Rity. Och, to jest słodkie.

Miałem nadzieję, że się dogadacie

Miło widzieć, że podejmujesz pozytywny wysiłek, aby ją poznać

Pomyślałam, że to dobry sposób na przełamanie lodów. Jestem nieśmiała, jeśli chodzi o poznawanie ludzi

Cóż, powinnaś dogadać się z Ritą. Wiem, że na zewnątrz wydaje się trochę twarda, ale jest dobrą osobą

Czy ją kochasz?

Cóż, powiedzmy, że ja bardzo ją lubię. Ona nie?.

A teraz młoda damo, po pierwsze, przesadzasz z takim pytaniem, a po drugie...

To nie twój interes

To jest po prostu bardzo ciekawe

Mogę iść z tobą do biura? Nie, Sharon, nie ma nic ciekawego w obserwowaniu, jak cały dzień piszę polisy ubezpieczeniowe

Czy kochałeś moją matkę?

Tak, cały czas, bardzo ją kochałem.

Dlaczego ludzie nie są już w sobie zakochani, tak jak ty i matka?.

Nie wiem, ludzie się zmieniają, oddalają się od siebie

Czasami zastanawiam się, czy to w ogóle naturalne, że dwoje ludzi pozostaje razem przez dłuższy czas. Czy jesteś szczęśliwy?

Jest późno muszę iść do pracy

Wyłączyła byś to cholerne światło

Nie musisz przepraszać za zeszłą noc.

Sharon płakałaś? Chodź tu?

To nie jest w porządku. To nie jest w porządku, ponieważ Ken

Po prostu mam dość samotności. Po prostu chcę, żeby ktoś mnie kochał

Będzie dobrze Szaron

Cóż, ostatniej nocy, kiedy wyszłam z pokoju, poszedł za mną. Tak, wiem, że powiedział, że z tobą porozmawia

I

Cóż, usiadł na łóżku i próbował mnie pocieszyć, bo płakałam.

Chodzi o to, że poruszał tym dookoła w ten sposób

Nienawidzę tak żartować. Poczekaj minutę. Czy wiesz co robisz?

Co ty robisz?

Jesteś pewna?

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

To znowu ty, co? Tak znowu ja.

Cześć Sharon. Cześć Ken. Gdzie jest Rita? W sypialni.

Cześć skarbie. Cześć.Próbowałam się z tobą skontaktować w twoim biurze, a ty już wyszedłeś.

Nie mogłem się z tobą skontaktować, nie wiem dlaczego. W każdym razie chcę, żebyśmy pojechali do Reno.

Reno? Dlaczego Reno? Nie masz pomysłu na ślub, prawda? Nie, po

prostu muszę uciec. A co z Sharon? Dlatego musimy uciekać. Potrzebuję trochę prywatności

Robi się tu trochę ciężko.

Tak, myślę, że masz rację. pójdę się przygotować.

Och, Sharon Rita i ja wyjeżdżamy na kilka dni na wakacje. Teraz? UH Huh.

Cóż, właśnie zdecydowaliśmy, więc wygląda na to, że będziesz tu sama przez kilka dni.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że masz wszystko, czego potrzebujesz.

Cóż, jeśli wychccie być sami, mogę po prostu odejść. O nie to nie to.

Planowałem ugotować wam dobry obiad. Nie jesteśmy głodni.

Cóż, jeśli tak bardzo ci to przeszkadza, zadzwoń do niej.

Betty, co zrobimy z Sharon?., Dobrze, nie mogę jej tu zatrzymać

Słuchaj, mówiłam ci, że nie widziałam jej od roku. Co masz na myśli?

Nie widziałaś jej od ponad roku? Pojawiła się na moim progu mówiąc, że po prostu uciekła z domu.

Nie z tego domu. Cóż, gdzie ona była, jeśli ty nie widziałaś jej przez ostatni rok?

Zabrali ją do zakładu.

Instytucja po co? Dom wariatów. Betty, co za piekielne życie dałaś temu dzieciakowi?

O co chodzilo? Och, nic. A teraz druga runda? Brzmi wspaniale.

Betty? Betty? Nie mogę uwierzyć, że się rozłączyła. Wierzę w to.

Zbieraj swoje rzeczy, jedziemy do domu. Dlaczego, właśnie tu przyjechaliśmy?

Bo czuję się winny,zostawiając Sharon samą. Cztery lata i znów ci to zrobiła.

Słuchaj, nie możesz dla odmiany pomyśleć o kimś innym poza sobą? Kto

To ty zgwałciłeś Sharon, nie ja. Co zrobiłem? Wiesz gwałt, g-w-a-gwałt

. Powiedziała ci to, czy wymyśliłaś to w jakimś pijackim odrętwieniu?

Szczegółowo poznałam całą prawdę i nie byłam pijana. Śmiertelnie przestraszyłeś to biedne dziecko.

Nigdy jej nie dotknąłem. Słuchaj, czy nie widzisz, co ona nam robi?

Manipulowanie, przebiegłe gry. Mam na myśli to, że gra w te gry na nas obojgu w tym samym czasie.

Nie próbuj teraz zrzucać winy na innych.

Nikt nie mydli mi oczu. Pakuj walizki,

Swoją drogą jaka instytucja?

Podobało ci się to, prawda?

Dlaczego mnie nie pieprzysz?

Chcesz, żebym cię przeleciał? Tak.

Muszę się podroczyć.

Wiem, że mnie kochasz.

Wiem.

Tak tak tak.

W porządku, w porządku.

O, to prawda, to dobrze.

Tak, to dobrze.

mmm.

Właśnie tak.

O, właśnie tam.

O tak.

O Boże.

Dobrze, tak.

Tak tak.

O tak.

Właśnie tak, pieprz mnie.

Tak, tak.

O tak.

Och, tak bardzo tego potrzebuję.

O tak, tak, tak.

Tak tak.

O tak.

Mocniej mocniej.

Tak tak.

To jest to.

O tak, to jest to.

Pieprz mnie.

Tak tak tak.

To jest dobre.

Tak tak.

Ok, to dobrze.

To jest dobre.

Tak.

Och, pchaj cholernie głęboko przez cały czas.

Do samego końca.

Tak tak.

O tak.

Tak tak.

Auć.

Auć.

mmm

Och.

A może runda trzecia?

Och, dobrze.

Oh.

Auć.

Auć.

Och.

Ach, ach, ach, ach.

Auć.

Dobry wieczór.

Pani Griswold.

Nie, nie ma ich w domu.

Och, to jest zbyt złe.

Niech Pan będzie z wami.

Kim jesteś?

Nazywam się Willard Miller.

Jestem z All-American Bible Company.

Czy mogę ci pomóc?

Dlaczego, tak. Chciałbym zostawić te bezpłatne informacje do przeczytania.

Dziecko, czy...

Czy to smutek, który widzę w twoich oczach?

Być może będę mógł Ci w jakiś sposób pomóc.

Wejdź.

Dziękuję.

Jaki macie tu piękny chrześcijański dom.

Usiądź.

Dziękuję.

Tak.

A jak masz na imię?

Szaron.

Szaron.

To piękne chrześcijańskie imię.

Być może Pan posłał mnie tutaj, aby cię uratować.

Sharon, możesz mówić do mnie tak, jakbyś rozmawiała z Panem.

Nigdy nie rozmawiałam z Bogiem.

Nigdy o niczym nie rozmawiałam z Bogiem.

No tak.

Ale na wszystko przychodzi ten pierwszy raz.

Gdyby Bóg naprawdę istniał, nie miałabym takiego życia, jakie mam.

Sharon, Pan wszystkim pomaga...

kto może sobie pomóc.

Chciałbym zostawić te informacje do przeczytania.

Być może pomoże ci to w drodze.

I niech Bóg wam błogosławi.

Nie nie idź.

Zostań tu i porozmawiaj ze mną.

No tak. Może lektura.

Lubisz mnie, prawda?

Tak, Sharon, lubię cię.

Chodzisz do łóżka z dziewczynami?

Dziecko, mówisz o grzechu.

Dziecko.

Dziecko.

Opamiętaj się, dziecko.

Zmuś mnie.

Jesteś z diabła. Jesteś opętana.

Oh.

Oh!

O tak.

Oh.

O tak.

O Tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

O tak.

Oh.

Oh

O mój Boże, co ona zrobiła.

Oh

Szaron...?

Te napisy zrobił Dzekus !!!.