Original subtitles

- Como está meu lindo bolo de ameixa? - Bem. E você?

Jemmy, não podemos.

- Você escolheu o melhor disponível. - Obrigado, Sr. Fox.

Carlos?

Nossos pais estavam mortos,

além do alcance do apelo ou da razão.

- Esta é a forma de vingança do pai. - É simplesmente o desejo dele.

Emily... você vai me deixar ficar com eles?

Muitas vezes parecia como se minhas irmãs fossem meus filhos.

A Irlanda está prosperando, mas todos os nossos impostos acabam em Londres.

Por que ele deve se preocupar com assuntos ele mal entende?

estou fazendo um protesto.

Por que ele não pode simplesmente gostar de ser rico?

Não diga que você está ferido. Eu morreria na hora se você estivesse.

Ah, Tom!

- Casamento combina com você? - Năo é nada alarmante.

É como se você estivesse casado há anos.

Algum dia poderei ter um amante também.

Meu marido fez uma petição ao rei

manter os impostos irlandeses para a Irlanda.

Ao retornar de Londres, ele recebeu as boas-vindas de um herói.

Eu falhei. Nem consegui ver o rei.

Você foi o único que tentou, meu senhor.

Olhe, meu senhor.

Eles ganharam uma medalha em seu nome.

Você pode não ser valorizado em Londres...

..mas é uma questão diferente aqui.

eu já tinha desagradado minha irmã Caroline casando-se com Louisa na Irlanda.

Sarah estava agora em idade de casar, e eu não poderia recusar o desejo de Caroline

para lançá-la em Londres.

vou sentir sua falta.

Sentirei falta deste lugar.

Você estará tão ocupado, você não terá tempo para pensar.

não conhecerei ninguém.

não sou bom em dançar, e não sou tão bonita quanto Louisa.

- Não saberei o que dizer. - Absurdo.

Preocupo-me em decepcioná-lo.

Você não vai me decepcionar.

É sua primeira temporada. Claro que você se preocupa.

- Você fez? - Estava habituado a Londres.

E você logo se tornará assim.

Senhora Sarah Lennox.

Minha querida Sara...

Irmã! Deixe-me olhar para você.

- Você não é exatamente como eu me lembro. - Eu não sou?

Não. Mas igualmente bonito.

Agora, antes de tudo, você deve conhecer todo mundo.

E então planejaremos.

Você estará ocupada, Lady Sarah.

Senhor... Raposa.

Você vai gostar de Londres.

Ah, espero que sim.

Tanta... diversão, tudo em um só lugar.

Sim!

Tanta... diversão.

Tantos jovens.

Não sei se os jovens vão gostar de mim.

Oh!

Devo apresentá-lo aos nossos filhos. Seus sobrinhos.

Meninos, esta é a sua tia Sarah.

Eu sou Stephen Fox.

Mas você pode me chamar de Ste.

- Você estava aqui ontem à noite? - Não.

Pensei que você não fosse.

Eu teria visto você, se você estivesse.

Eu sou Charles James.

Pronto para atendê-lo da maneira que desejar.

Venha, Sara. gostaria que você conhecesse...

Lady Darlington, minha irmã.

Talvez eu devesse ter insistido ela permaneceu comigo na Irlanda.

Ela era tão inocente.

- Encantado. - Precisamos nos divertir. Você dança?

Bem, eu deveria ter aulas de dança. Meus pés são muito grandes.

Coutini ensina dança. Três guinéus um mês. Intoleravelmente querido, mas ele é o melhor.

Você sabe cantar? Você pode andar?

- Posso atuar. - Ah, excelente.

Senhora Suzana...

Minha sobrinha. Lady Susan Fox-Strangways. Senhora Sarah Lennox.

Lady Sarah gosta de teatro.

Ah... você deve participar da nossa peça.

O estratagema de Beaux. tenho certeza que você sabe disso. Temos o protagonista mais encantador.

Bem, ela é bonita o suficiente, mas... bem, ela não tem... ar.

Ela vai se sair bem. Ela tem charme.

eu estava considerando de que maneira eu deveria fazer amor com você.

Amor? Para mim? Amigo!

- Sim, criança. - Criança? Maneiras!

Se você mantivesse um pouco mais de distância, amigo, isso tornaria você muito melhor.

Distância?

Boa noite...caixa de molho.

espero, senhor,

você não está... ofendido.

'Smorte, criança...

..você tem um par de olhos delicados.

O Sr. O'Brien é muito bonito.

eu o amo.

Você ama um ator?

Não consigo evitar. eu adoro ele!

Mas o que as pessoas diriam? - Sara, minha querida...

Seu irmão deseja parabenizá-lo.

Tua graça.

Desempenho surpreendente. Parabéns.

Espero que tenha divertido você, irmão.

Um começo promissor.

Você melhorará com a prática.

Minha esposa Maria.

Tua graça.

Você gostou de ser seduzido?

Na peça?

- Acredito que só aconteceu na peça. - Ah, claro.

Embora ele seja bonito o suficiente para tentar uma freira.

Ah, senhora Sarah.

Você é Lady Sarah?

- A irmã da Irlanda? - Sim.

Horácio Walpole.

O Sr. Walpole é um homem de letras muito célebre.

E este, Lady Sarah, é George Selwyn.

- Você viu a execução hoje? - Eu perdi.

- Você assiste execuções? - Todo mundo tem um hobby.

- Suponho que sim. - O Sr. Selwyn está bastante impressionado com a morte.

notei você dormindo na Câmara dos Comuns novamente hoje.

Ah, veja bem, acordei para votar.

Se alguém passa as noites em devaneio, é preciso dormir algum dia!

A Marquesa de Aberdeen e Lady Ishbel Gordon.

Obrigado. Boa sorte.

Lady Sarah Clifford e senhorita Susan Vere.

Obrigado. Boa sorte.

Lady Jane Cottrell-Dormer e senhorita Clementia Cottrell-Dormer.

Você aí...

Com o cabelo.

Lady Sarah Lennox, Majestade.

Senhora Sara...

Nós te conhecíamos antes.

Você era a criança... que cantava na jarra.

Você cantou que música?

- Não consigo me lembrar. - Oh!

O que foi isso? O que?

Você pode cantar agora?

Sua Majestade me dará licença?

Acredito que esqueci as palavras.

Caramba, você nos fez rir!

Muitas vezes faço as pessoas rirem. Faço isso sem nem tentar.

Oh!

O Príncipe de Gales gostaria de falar com você. Você vai satisfazer o cachorrinho?

Não prometo entretenimento. Ele nunca tem muito a dizer.

Sua Graça, a Duquesa de Northumberland e Lady Elizabeth Percy.

KlNG: Obrigado. Boa sorte. - Senhora McCartney...

Você morou com Lady Kildare na Irlanda.

Foi bom ou...

foi chato?

Foi um prazer.

Você tem companhia aí?

Freqüentemente.

E o que você faz quando não há nada?

Quando estamos sozinhos, lemos.

Em voz alta?

Às vezes.

Minha irmã Kildare costuma ter problemas com os olhos.

Você não acha cansativo ler em voz alta?

Não. Eu faria qualquer coisa por ela.

Sua bondade para comigo é tal que eu nunca poderia descrevê-lo.

Você é obrigado a ela, como estou grato a Lord Bute.

Ele é meu único amigo.

Ele guia meu caminho.

eu vejo.

preciso de um conselheiro.

É difícil ser Príncipe.

Aí está sua outra irmã.

vou falar com ela.

Senhora Carolina...

Acabei de falar com Lady Sarah. Ela é linda - você não acha?

Na verdade, Vossa Alteza Real.

Escute isso.

''O bezerro da lua real encontrou um planeta para adorar.

Lady S veio da Irlanda e fraturou seu coração intratável.

- Irlandês? Ela nasceu aqui. - O que ele sente por ela?

- O que você viu? - Você está falando sério, Charles?

Você gostaria que ela se casasse com ele?

Bem, é claro que ele faria. Todos nós faríamos.

Para ela se casar com o futuro rei seria vantajoso para todos nós.

Não menos importante para você. - Meu?

- Pode ajudar a restaurar a honra da família. - Honra? O que você está dizendo?

Só que você é acusado de lucrando com a guerra.

Tua graça, todos lucraram com a guerra, inclusive você.

Os royalties do carvão encheram seus cofres.

Isso é legítimo. Essa é a recompensa do Rei.

- Mesmo assim sou acusado? - Você tem perguntas para responder.

Fala-se em peculato, suborno, fraude. É bem conhecido.

- Desafio qualquer um a provar que tenho... - Prova? Quem precisa de provas?

Veja como sua fortuna se expandiu. Você compra casas e terrenos.

Você paga as dívidas de jogo dele.

- Sou conhecido pelas minhas dívidas de jogo. -Sh.

Minha vida. Minha fortuna. Meu caso.

Somas passaram por suas mãos para os quais não há contas.

- Você pode refutar isso? - Eu fiz o que todo mundo faz.

- Então você não consegue contabilizar os valores... - Como ousa questionar minha conduta?

eu me esgotei a serviço do Rei.

eu vi homens inferiores florescerem com facilidade e abundância.

Não um ou dois, mas muitos.

Minhas habilidades, minha boa vontade, todo o meu ser,

foi dedicado aos meus amigos e ao meu país.

Por que minha família não deveria se beneficiar?

Deixe aqueles que me julgam olharem para si mesmos. Não serei julgado.

Meu irmão, o duque de Richmond, estava certo.

A sorte política de Fox estava em declínio.

Ele acumulou grande riqueza, mas ele ainda tinha uma ambição.

Ele esperava por um condado,

e uma aliança real o ajudaria a garantir uma.

- Você gosta do Corelli? - Sim sua Majestade.

Isso eleva a alma.

Sim sua Majestade.

Eu sei que você sente isso.

eu faço?

Eu ficaria feliz em ouvir por horas.

É isso que fazemos, Alteza.

Ouvimos por horas.

Eu gosto dos seus olhos.

Sua Alteza?

Olhos arregalados geralmente não são bonitos.

Mas os seus estão bem.

Obrigado, Alteza.

Os outros dizem que seus olhos são bonitos?

Os cavalheiros às vezes elogiam.

Eles?

Quem?

não consigo me lembrar.

Suponho que há dezenas de apaixonados por você.

Não creio que exista sequer um.

Alguns homens são bons em elogios. Isso não significa dizer que eles sentem mais.

tenho certeza que você está certo.

Enquanto quem está em silêncio...

..pode ferver de paixão por dentro.

Se Vossa Alteza me permitir...

Há outras pessoas com quem você deveria conversar.

- Dá-me licença, Lady Sarah? - Claro.

Ah...

Ah, minha querida Sara. Você está lindo.

Oh, a rosa mais doce no auge do inverno.

- Prefiro dizer uma sarça. - Você tem espinhos, Lady Sarah?

Somente na minha língua.

E Sua Alteza Real estará lá esta noite?

eu não perguntei.

- Você leu sobre a conquista dela? - Hum-hum.

Parece que todo mundo já fez isso. Mais é uma pena.

Senhor, Sal! Não esconda sua luz.

não sou um farol.

Não se irrite comigo. Você vai me fazer acreditar que acertou em cheio.

- Podemos falar de outro assunto? - Nós devemos ir.

As jovens terão seus segredos.

Se o fizerem... eles são mais espertos do que eu.

Mas parece que todo mundo sabe tudo sobre minha vida mais do que eu.

Não importa, Senhora Sarah.

Nós que vivemos de fofocas amamos quem as proporciona.

É isso que eu sou?

Uma história divertida? Devo tentar mantê-lo entretido?

Você não precisa fazer nada mais do que aproveitar a bola.

eu devo.

Boa noite.

Sarah está mostrando alguma promessa, você não acha?

Se eu tivesse lançado Louisa, teria escolhido um marido melhor do que o Sr. Conolly.

Quero dizer, riqueza não é tudo.

Devemos garantir a melhor combinação possível para Sarah.

Estamos certos em esperar que o Príncipe...

Não deveríamos nos mover muito rápido. Devemos ser cautelosos.

Casamento com um futuro rei não é simplesmente uma questão de se apaixonar.

Devíamos mandá-la embora por um tempo.

Você sabe o que a ausência faz ao coração.

Meu irmão e a Duquesa irão para o país em breve.

Sim. Vamos mandá-la para o campo.

O plano para arrebatar o Rei ainda mais

recebeu uma espécie de revés,

quando Sarah caiu do cavalo e machucou a perna.

Mas o inteligente Sr. Fox sabia muito bem como transformar tal acidente em conta.

? Violino e cravo barrocos

Excelente, Sr. Fox.

Eu gostaria de ter um coração para a música.

Mas só consigo pensar no acidente de Lady Sarah.

Acidente?

Você não ouviu que ela foi para o campo e caiu do cavalo?

Uma queda? Que terrível!

Ela está gravemente ferida?

A dor era intensa.

Mas a coragem dela, Alteza - Disseram-me que era admirável.

- Pelo amor de Deus, como ela está? - O tornozelo dela está quebrado.

Não é pouca coisa para uma jovem.

Graças a Deus ela vive.

Quando eles a levaram para casa, a dor era extrema.

Sinto por ela intensamente.

Posso informá-la da sua preocupação?

Eu deveria estar profundamente endividado.

Não há dor. Não estava quebrado.

Que alívio! Mancar teria estragado bastante suas chances.

Você está satisfeito? Ela pode voltar a dançar.

- Não imediatamente, infelizmente. - Mas os médicos me garantem.

- Você não vai dançar. - Tua graça?

- Sua Majestade está morta. - Morto? O rei?

Imagino que ele tenha ficado tão surpreso quanto você. Ele tomou café da manhã como sempre e tomou bem o café da manhã.

Ele se aposentou, como sempre faz.

Enquanto está sentado envolvido em uma função natural,

ele sofreu uma convulsão e morreu.

- Ele tinha um carinho por você. - Ele pensava em mim como um brinquedo.

Para um rei, ele não conversava.

Um rei precisa apenas bancar o rei, minha querida irmã.

E nós, seus súditos leais?

Não é a pessoa. É o escritório. Estou surpreso que você não veja isso.

Expresse seu luto.

Você mudaria de ideia se fosse rainha.

A ideia de ser rainha me deixa bastante doente.

Sarah, tenho certeza que será.

E você deve estar pronto quando ele propor.

Ele não vai... tenho certeza disso.

Isso é excelente.

Você deve parecer surpreso.

não terei que parecer. Ficarei bastante surpreso.

- Tente murmurar um pouco, como se estivesse bastante superado. - Murmurando?

''Tão surpreso. Tão surpreso. Não consigo entender. Qual é o seu significado?''

- Por que você me convence disso? - Você ainda vai nos agradecer.

Uma chance como essa...

Como você pode perder?

Irmã, você não acha que ele vai propor casamento?

Bem...

Dizem que ele admira sua... simplicidade rural.

Simplicidade rural?

O admirador de Sarah era agora o rei.

Naturalmente, todos nós ficamos cativados pelo pensamento que nossa irmã possa um dia ser rainha.

Como poderíamos desencorajar uma combinação tão vantajosa?

- Não posso fazer feno. - Isso não importa nem um pouco.

A aparência é a coisa.

- Ele não virá por aqui hoje. - Então você pode estar aqui amanhã.

Arregace as mangas. Mostre seus braços.

Talvez ela devesse mostrar mais pescoço.

Isto é um absurdo.

Alguém está se aproximando. Pode ser ele.

A adesão do Rei George III finalmente reuniu a família,

enquanto nos reunimos em Londres com o resto da nobreza.

Sr. Thomas Conolly e Lady Louisa Conolly.

Eu não gostaria que Louisa soubesse disso por nada no mundo,

mas fiquei bastante surpreso quando conheci seu pequeno esposo.

As coisas que ele diz! Se eu fosse Louisa, ficaria muito envergonhado.

Bem, ela o adora.

- Meu arco estava bem? - Perfeito, minha pulga.

Pratiquei o ângulo correto entre o tronco e a coxa.

Ele fica aterrorizado se o dedinho dela doer.

Ele é tão impulsivo. Eu me preocupo.

Ah, ele é casado com Louisa. Você não precisa ter medo.

..e Lady Elizabeth Foster.

O duque e a duquesa de Richmond.

Senhor e Senhora de la Sevilla.

Não diga uma palavra para Caroline, mas acredito que Ste é muito desagradável.

O pobre menino está frequentemente doente. Acho que isso o deixa irritado.

Impertinente? Ele bebe e joga.

Acredito que ele até tenha dívidas.

Eu gosto do irmão dele, no entanto.

Ele tem inteligência.

Há uma palavra para isso, Louisa. O que é?

Lorde e Lady Bartley.

Resplandecente.

É esse mesmo!

Que ocasião maravilhosamente resplandecente é esta.

Henrique não está bem. Seus infortúnios políticos o enfraqueceram.

Ele fica apático.

Nem um pouco ele mesmo.

Essas esperanças de Sara não o animam?

Infelizmente, eles fazem isso, mas...

como ele ficará se eles falharem?

Luísa, você acredita alguém deveria casar sem amor?

Acredito que é melhor estar apaixonado.

Você está certo.

Mas nem sempre se tem tanta sorte.

O que alguém deve fazer quando está sem amor?

Acredito que seria guiado pela família.

Será que algum dia sairemos desta sala?

Ele me contou. Ele diz que gostaria de uma rainha inglesa.

estou surpreso. estou surpreso. Eu entendo? Qual é o seu significado?

Ele disse que você era o mais apto para o papel.

- Por que contar para você e não para mim? - Ele acha que posso influenciar você.

Você pode. Você faz.

Então faça o que eu digo. Diga sim.

- Não me deixe sozinho. - me desculpe. Obedeço ao comando real.

- Lady Sarah, esperamos encontrá-la bem. - Sim sua Majestade.

Lady Susan lhe contou o que eu disse?

Ela tem, Vossa Majestade.

Queremos que você se lembre de que você segura o apego mais apaixonado do nosso coração.

Majestade, estou surpreso.

Você não deveria estar.

Não tem nossa preferência pela sua empresa foi marcado?

eu... eu admito...

Nossa felicidade não foi evidente quando te vemos?

eu não gosto de assumir isso sozinho, mas meu amigo me garante...

Eu ignorava a paixão antes de te conhecer.

Desde então, conheci a miséria e a alegria.

Alegria quando estou com você...

e tristeza quando nos separamos.

- Sua Majestade... - Mesmo sendo rei

e tenho responsabilidades...

..eu ainda tenho um coração.

Esse coração foi desbloqueado por você.

- Não sei o que dizer. - Acredite que lhe dizemos a verdade, Lady Sarah.

E pelo amor de Deus...

nunca se esqueça.

Ele chegou ao ponto?

Parece que ele vai.

''Numa reunião do Conselho Privado...'' Ouça.

''Em uma reunião do Conselho Privado o anúncio será feito.''

Que anúncio?

''O rei vai se casar com Carlota de Mecklemburgo-Strelitz.

O que?

Não, ele não pode. Nós...

Quem é esta Carlota de Mecklemburgo?

Ela é alemã, 17 anos, adequada e atarracada.

Cada vez que ele olha para o rosto dela...

ele pensará no seu e se arrependerá amargamente.

Não desejo que ele se arrependa.

- Ele deve olhar para sua consciência. - Seu comportamento foi terrível.

Seu comportamento?

Meu.

eu não o amo. nunca o farei.

Ele deve me achar um idiota.

- Ir. - Sara...

Fomos tolos em ter esperança.

A presunção nos cegou.

A própria Sarah sentiu-se contaminada e humilhada.

Ela havia se tornado uma vergonha.

Estávamos todos muito aliviados quando ela se casou com o Sr. Charles Bunbury,

mesmo ele sendo um homem sem grande distinção ou fortuna.

Emily teria vindo se pudesse.

Ela lhe envia seu melhor amor.

Não ceda à melancolia, mana.

Minhas irmãs são todas felizes e casadas.

Espero que eu também esteja.

- Você acha que ele vai combinar com sua irmã? - Bem, ele não tem olhos nem ouvidos

para qualquer um, menos ela.

Duas mil libras por ano, uma casa no campo e uma casa na cidade.

Eles não têm renda para a cidade.

Ela vai ficar entediada, sem as diversões de Londres.

Por que ela deveria escolher Bunbury?

Ele é um estudioso e um poeta.

Espero estar errado, mas ele parece um coxcomb.

Tom!

Senhora Carolina.

Minha querida Sara...

Deus lhe envie toda felicidade.

- Você escolhe caminhar? - Meu cachorro é cavalo manco.

- Você praticou bom esporte? - Tolerável.

Você quer saber como passei meu dia?

O que você fez?

Falei com meu papagaio.

Costurei um lenço. Escrevi para minhas irmãs.

E eu cuidei de você.

Não foi um dia bem passado?

Que bom que isso divertiu você.

Suponho que sim.

Todo mundo parece certo de que deveria.

Você deseja que eu convide alguns amigos para uma visita?

O que você quiser. estou indo para Londres.

- Você não quer que eu vá com você? - Você quer?

Estou surpreso que você possa perguntar.

Você deve vir, por favor.

- Eu te sigo muito? - Não.

Alguns homens acham isso cansativo.

Não estou culpando você, se isso te deixou com raiva.

O Sr. Conolly vem para Londres com sua irmã?

Sim. Eles chegam da Irlanda na próxima semana.

Combine um encontro com eles.

- Certamente. - Preciso do conselho dele sobre um cavalo.

Um cavalo?

Agora só minha irmã mais nova, Cecilia, permaneceu sob meus cuidados na Irlanda.

eu ainda tinha meus próprios filhos para me animar,

além de William e meu amado George, meu mais velho,

que estavam sendo educados na Inglaterra.

- Você gostaria que George se casasse? - Cecília, preferia que ele estivesse aqui.

Edward, deixe Sophia ter uma chance.

Ooh... Dee-dee-dee. Dee-dee-dee.

- Onde você está indo? - Tenho um compromisso.

Nos vemos pouco.

Isto é uma reclamação, minha senhora?

Claro que não.

Estou perfeitamente feliz e extremamente sortudo.

George ficou doente com tuberculose febre enquanto estava com meu irmão em Londres.

Sarah, sempre cuidando dos outros, fui lá para amamentá-lo.

''E tal é a sua beneficência para aqueles abaixo deles,

que não há vizinho, um amigo ou um servo

que não abençoa o dia quando o Sr. Jones era casado com sua Sophia.

Finais felizes.

Meu tipo favorito.

- O que o médico disse, George? - Preciso latir.

Uma quantidade de casca.

Você deveria escrever para a mãe. Ela vai adorar ouvir o seu favorito.

Irmão, ela não tem favoritos.

- Devo ir para casa? - Certamente, você deveria.

Como novo herdeiro, seus deveres assim o exigem.

Como direi à mamãe?

eu irei com você.

E o Sr. Bunbury?

Jemmy e eu fomos elevados a Ducado.

Agora éramos o duque e a duquesa de Leinster.

Nossa alegria com nosso novo título durou pouco.

Acho que Carton fica mais bonito de manhã.

Talvez mais algumas árvores.

Você tem um bom olho para a paisagem.

Ash e Elm. Vou plantá-los.

Árvores boas e vistosas. Preencha alguns buracos.

Ou um lago. eu poderia parar o rio para fazer uma espécie de lago bonito.

Deve parecer muito agradável, Vossa Graça.

Ah, me perdoe, Tom!

Ainda não estou acostumado com o título.

Duque e Duquesa de Leinster. Você deveria estar orgulhoso.

eu sou. Pode-se dizer é o único favor que o rei me fez.

Essa é a Sara?

As mães esperam suportar a perda de um bebê.

Por que Deus tem que levar a criança que já cresceu?

Obrigada, Cecília.

Quem teremos?

Você faz a escolha.

Senhor Sterne.

Senhor Smollett.

Senhor Rousseau.

Senhor Rousseau.

Depois que George morreu, resolvi isso Eu não perderia mais nenhum filho para a Inglaterra.

eu os manteria comigo. Eu os manteria seguros.

Não desobedeça.

Você voltará para Barton em breve, Sarah?

O senhor Bunbury não me incentiva a regressar.

Ele mostra tal consideração.

Mas ele deve ansiar por você e você por ele.

- Você não acha que nossa irmã precisa de mim? - Ela me tem.

Sim, eu sei, Cecília, e de fato você é um tesouro.

Ela iria querer que você fizesse o que é certo.

vou perguntar ao senhor Rousseau para ensinar as crianças.

Jemmy comprou uma casa à beira-mar.

Será uma escola.

Você acha que ele virá para a Irlanda?

Por que ele deveria vir?

Ele teve que fugir de Paris.

Ele tem pensamentos muito interessantes sobre educação.

Parece que ele não favorece crianças estudando livros.

- Sem livros eu morreria. - Onde ele está agora?

Em Derbyshire.

Ele fará com que todos falem.

estou escrevendo para ele agora.

Eu gostaria de saber o que fazer com ele.

Não há mal nenhum em William.

Nenhum dano e nenhum sentido.

- Ele nunca foi estudioso. - Sua escolaridade foi um desperdício.

Talvez a Europa o melhore.

Nunca nos acostumamos a sair de casa.

Como ele é?

- Esse Rousseau. - Jemmy, como posso saber?

O que as pessoas dizem?

Ninguém o chama de bonito.

Não estou convencido de que ele seja uma boa ideia.

É tarde demais para mudar.

A carta é enviada.

Jemmy...

Eu sei que você vai gostar dele.

Por que você se preocupa?

Você está bem, Sr. Fox?

Vivo uma vida fácil.

Você deixou a política para trás?

- Sim. - Você se saiu bem.

Quando pensei em meu próprio avanço, Eu me saí bem.

Quando fiz aquilo em que acreditava, cometi erros.

A cimeira me escapou.

Minha irmã não está arrependida.

Ela vê mais de você.

Ganhei dinheiro, Sal,

o que tornará minha família segura.

É a soberania do parlamento que eu defendo.

Charles James ocupará o lugar que eu aspirava.

As pessoas difamam você.

Isso não te irrita?

É preciso aprender a ignorar.

Enquanto isso, estou contente.

Behrew me, mas eu a amo de coração.

Pois ela é sábia, se posso julgá-la.

E ela é justa...

se meus olhos forem verdadeiros.

E ela é verdadeira, como ela mesma provou.

- Ele é meu. eu conquistei o coração dele. - Shhh.

..sábio, justo e verdadeiro...

ela será colocada em minha alma constante.

Sua sobrinha Susan se arruinou.

- Como? - Casando com aquele ator.

- Quando? - Ontem, em Covent Garden.

Os cafés estão cheios disso, e os jornais certamente virão.

- Você acha que Sarah sabia? - Não faço ideia.

Eu temia a influência dela sobre Sarah, mas nunca sonhei que ela se destruiria.

- O que você vai fazer, Henrique? - Fazer?

Bem, você poderia encontrar isso...O'Brien alguns empregam em algum lugar?

Onde?

Bem, eles não podem ficar aqui, Henry. O escândalo os perseguirá.

Talvez pudéssemos mandá-los para a Irlanda.

Bem, duvido que Leinster os receba.

Ele declara que o que é inaceitável em Londres está igualmente errada em Dublin.

Bem, onde então?

Henrique!

O nome de Sara será arrastado pelos papéis novamente.

Devemos enviá-los para o exterior.

Verei o que posso fazer.

Ah... deveríamos mandar Sarah embora também.

me perguntaram ontem se eu estivesse inclinado a fugir com um ator,

e se eu ainda ansiasse pelo Rei.

- E o que você disse? - Eu não disse nada.

Bem, não importa o que você diga. Eles vão compensar, de qualquer maneira.

Lá está Susana. Agora, apenas um rápido adeus.

Não demore muito. Vejo você nas escadas.

- Proíbo você de ficar triste. - Não acredito que você sentirá minha falta.

Ainda se pode escrever cartas, até mesmo para a América.

- Você vai me contar tudo? - Cada pequeno detalhe.

- O que cultivamos. Que animais criamos. - Animais?

Na fazenda que o Sr. Fox nos deu.

Faremos nossa fortuna.

vou a Paris com meu irmão.

Paris levantará seu ânimo.

Sou perseguido e falado em todos os lugares aqui.

Ser seu amigo não significa que eu sou o culpado.

É tudo apenas ciúme do seu lindo rosto.

Se o rei não tivesse me notado, isso não teria acontecido.

Você tem o melhor coração de todos que eu conheço.

Eu só queria que todos pensassem como você.

Prometa que não vai me esquecer.

Como eu poderia?

Coloque sua mise de partida.

Placez cent sur la table...

Livre das restrições da sociedade londrina,

minha irmã parecia determinada para exibir o fracasso de seu casamento.

Você veio, Monsieur Bunbury?

Você aposta como uma francesa, Sarah.

Estamos na França, então esta noite escolho ser como os franceses.

- Você não joga na Inglaterra? - Sim, mas muitos acham que é um vício.

Para uma mulher jogar, é desaprovado.

Você tem o coração fraco, Vossa Graça. Você não confia na sua sorte.

- Parece que você confia no seu. - A excitação não está no risco?

- Está acabado? - Sim.

Obrigado.

- Ah, que pena. - Foi uma bagatela.

- Foi uma quantia considerável. - Não conto o custo.

Bravo. Não há desonra em perder.

É a prova de que arriscamos tudo.

Meu sobrinho ficaria orgulhoso de mim.

- Seu sobrinho? - Filho da minha irmã Caroline.

Charles James Fox.

- Ah, o parlamentar? - Jogador.

Ele apoia o poder do Parlamento sobre o do seu rei.

Isso eu admiro.

sou um apoiador apaixonado da constituição inglesa.

Durante toda a minha vida, amei o seu país.

- Você esteve lá? - Essa é minha intenção.

Tomar cuidado. Você pode ficar desapontado.

- Acho que a maioria das coisas melhora com o conhecimento. - Acho o oposto.

Seu marido se aposentou durante a noite?

Ele fica facilmente entediado.

Você me permitirá visitá-lo quando eu for para a Inglaterra?

Você pode visitar meu irmão.

eu não esperaria dele o que espero de você.

Aposto que não irei decepcionar.