Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,960 --> 00:01:03,039
Bully the weak and fear the strong
2
00:01:03,039 --> 00:01:04,120
I don't like that much.
3
00:01:04,120 --> 00:01:05,319
Where's the girl?
4
00:01:05,640 --> 00:01:06,680
Where is it?
5
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
This is your wallet.
6
00:01:15,560 --> 00:01:16,519
It's mine.
7
00:01:21,159 --> 00:01:21,799
This one.
8
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Here is your wallet.
9
00:01:30,719 --> 00:01:32,120
Anything abnormal happened to Chaos Pagoda again?
10
00:01:32,120 --> 00:01:33,560
Back then, I put it
11
00:01:33,560 --> 00:01:34,799
at the bottom of the Nine Mountains,
12
00:01:34,920 --> 00:01:37,400
to delay the time he broke the seal.
13
00:01:37,599 --> 00:01:40,200
But the Earth Fire won't act now.
14
00:01:40,239 --> 00:01:41,840
The seal has loosened.
15
00:01:42,040 --> 00:01:43,519
The pagoda was cracking.
16
00:01:43,519 --> 00:01:44,879
But His Majesty still needs to
17
00:01:45,519 --> 00:01:47,319
his Majesty will still need to seclude himself for 900 years.
18
00:01:47,439 --> 00:01:48,719
What can I do?
19
00:01:48,719 --> 00:01:51,200
When His Majesty was conquering Demon Lord,
20
00:01:51,319 --> 00:01:52,519
he was also severely injured.
21
00:01:52,519 --> 00:01:54,239
Among his three souls and nine souls,
22
00:01:54,319 --> 00:01:57,159
has already floated to the mortal world.
23
00:01:57,319 --> 00:01:58,519
To be a human.
24
00:01:58,519 --> 00:01:59,920
You have taken in
25
00:01:59,920 --> 00:02:02,439
I think they are very alike with His Majesty.
26
00:02:02,879 --> 00:02:03,879
Could it be him?
27
00:02:03,879 --> 00:02:05,519
The Cold Mu
28
00:02:06,760 --> 00:02:08,479
might be the answer.
29
00:02:09,360 --> 00:02:10,120
Mother.
30
00:02:10,400 --> 00:02:11,800
Let's have roasted chicken tonight.
31
00:02:12,120 --> 00:02:14,560
Did Li'er go out to fool around again?
32
00:02:14,919 --> 00:02:16,280
It was impossible.
33
00:02:16,479 --> 00:02:17,360
I'm not messing around.
34
00:02:18,000 --> 00:02:18,360
Mother.
35
00:02:18,479 --> 00:02:19,120
You know what?
36
00:02:19,240 --> 00:02:20,560
When I was in the inn today,
37
00:02:20,599 --> 00:02:21,599
I met a little wood.
38
00:02:21,599 --> 00:02:22,319
Li'er,
39
00:02:22,639 --> 00:02:23,919
where is the thing on your neck?
40
00:02:25,680 --> 00:02:27,800
Where is it?
41
00:02:28,120 --> 00:02:29,199
What is it?
42
00:02:30,159 --> 00:02:31,240
Could it be...
43
00:02:34,080 --> 00:02:34,840
Get out of the way, Li'er.
44
00:02:37,000 --> 00:02:37,479
My son.
45
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
Don't leave here for even half a step.
46
00:02:39,400 --> 00:02:40,280
Got it?
47
00:02:41,039 --> 00:02:41,919
Well
48
00:02:55,120 --> 00:02:56,400
your Majesty.
49
00:02:57,120 --> 00:02:57,919
Knock it off.
50
00:02:57,919 --> 00:02:59,560
Four elders of the demons are here.
51
00:03:00,800 --> 00:03:01,759
What are they doing?
52
00:03:01,759 --> 00:03:03,919
Queen of Demon Realm, please hand over Xuan Jing of Heavenly Gate
53
00:03:03,919 --> 00:03:05,719
and help us save Demon Lord.
54
00:03:05,840 --> 00:03:07,400
The war between the old and the demon used to be
55
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
many people were in misery.
56
00:03:09,599 --> 00:03:11,199
I have made mistakes in the past.
57
00:03:11,800 --> 00:03:14,360
How can I grant your wish now
58
00:03:14,360 --> 00:03:15,879
and let the world suffer again?
59
00:03:16,039 --> 00:03:17,199
In that case,
60
00:03:17,680 --> 00:03:19,080
don't blame us for our rudeness.
61
00:03:42,599 --> 00:03:43,520
Where is the Xuanjing?
62
00:03:44,000 --> 00:03:45,759
Didn't you take it away?
63
00:03:46,120 --> 00:03:46,840
That's nonsense.
64
00:03:47,039 --> 00:03:48,159
If so,
65
00:03:48,319 --> 00:03:50,159
If so, Demon Lord Jiuchen would have been saved.
66
00:03:54,039 --> 00:03:54,520
Mother.
67
00:04:02,280 --> 00:04:02,719
Mother.
68
00:04:02,719 --> 00:04:03,159
Li'er,
69
00:04:03,479 --> 00:04:05,319
go find your uncle on the Jiuchong Mountain.
70
00:04:05,639 --> 00:04:06,439
Hurry up!
71
00:04:20,480 --> 00:04:21,120
Xuan Jing.
72
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
My Xuan Jing.
73
00:04:23,120 --> 00:04:24,040
How come?
74
00:04:24,240 --> 00:04:26,000
No one is allowed to hurt my mother.
75
00:04:32,920 --> 00:04:35,040
You all die!
76
00:04:39,800 --> 00:04:41,040
Brother.
77
00:04:41,759 --> 00:04:43,279
If you like money bags,
78
00:04:43,519 --> 00:04:45,360
I'll sew one for you later.
79
00:04:45,639 --> 00:04:46,519
It takes a lot of effort.
80
00:04:46,759 --> 00:04:48,639
You should pay more attention to cultivation
81
00:04:48,639 --> 00:04:49,439
and energy.
82
00:04:50,079 --> 00:04:52,519
You said that when you wake up, you forget a lot of things.
83
00:04:52,680 --> 00:04:53,920
Do you have anything in mind?
84
00:04:54,600 --> 00:04:55,759
Yes, I have.
85
00:05:06,879 --> 00:05:07,759
Junior Brother,
86
00:05:08,920 --> 00:05:10,160
have you noticed anything?
87
00:05:10,720 --> 00:05:11,519
What?
88
00:05:14,199 --> 00:05:15,680
No wonder she noticed something strange.
89
00:05:15,920 --> 00:05:18,079
The talisman was attacked by the Demon Realm again.
90
00:05:18,199 --> 00:05:20,160
People from the demons must have barged in.
91
00:05:20,160 --> 00:05:21,720
Let's reinforce the talisman first
92
00:05:21,839 --> 00:05:23,439
and investigate it carefully.
93
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Demons.
94
00:05:46,079 --> 00:05:46,879
Mother.
95
00:05:48,480 --> 00:05:51,240
Mother! Wake up!
96
00:05:52,199 --> 00:05:55,079
Wake up! Mother!
97
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
Mother.
98
00:06:02,680 --> 00:06:04,319
Who are you?
99
00:06:05,480 --> 00:06:06,240
Woody.
100
00:06:06,639 --> 00:06:07,959
Save my mother!
101
00:06:08,120 --> 00:06:11,079
Can you save my mother?
102
00:06:16,000 --> 00:06:17,759
Your mother was hurt by evil spirit.
103
00:06:18,199 --> 00:06:19,199
It's very serious.
104
00:06:20,319 --> 00:06:21,959
What should we do now?
105
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
Let me give it a try.
106
00:06:34,959 --> 00:06:36,120
Mother.
107
00:06:38,480 --> 00:06:39,639
Mother.
108
00:06:45,480 --> 00:06:46,360
Simple-minded.
109
00:06:49,560 --> 00:06:50,360
Mother.
110
00:06:51,959 --> 00:06:53,959
Do you feel all right?
111
00:07:06,560 --> 00:07:07,480
Nanping has appeared.
112
00:07:09,079 --> 00:07:10,240
Mother.
113
00:07:10,360 --> 00:07:12,040
Do you feel all right?
114
00:07:13,279 --> 00:07:14,079
Who are you
115
00:07:14,319 --> 00:07:15,839
don't hurt my mom and Woody.
116
00:07:16,199 --> 00:07:17,439
How can he be here?
117
00:07:21,199 --> 00:07:22,360
Where did you turn him?
118
00:07:22,360 --> 00:07:24,279
He is fine. Don't worry.
119
00:07:25,680 --> 00:07:26,759
Call her mother.
120
00:07:27,160 --> 00:07:29,079
So she really let you stay.
121
00:07:29,399 --> 00:07:30,519
My name is Nan Hao.
122
00:07:30,680 --> 00:07:33,199
I'm really your uncle.
123
00:07:33,879 --> 00:07:34,839
Uncle?
124
00:07:35,319 --> 00:07:36,439
What's your name
125
00:07:37,160 --> 00:07:37,959
xuanli.
126
00:07:40,720 --> 00:07:42,040
Brother.
127
00:07:46,319 --> 00:07:47,120
Brother.
128
00:07:48,240 --> 00:07:50,040
You didn't listen to us back then
129
00:07:50,399 --> 00:07:52,240
you insisted on entering Demon Realm
130
00:07:52,639 --> 00:07:54,279
he even fell in love with Demon Lord.
131
00:07:54,759 --> 00:07:57,120
She even lent him the Heavenly Gate token,
132
00:07:57,319 --> 00:08:00,680
that Demon Lord took away the Xuan Jing of Heavenly Gate
133
00:08:00,720 --> 00:08:02,000
and caused a war between human and demon.
134
00:08:02,160 --> 00:08:03,720
Do you know how dangerous
135
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
by doing this?
136
00:08:06,199 --> 00:08:07,000
Brother.
137
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
As long as you have the Xuanjing,
138
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
you are human,
139
00:08:11,879 --> 00:08:12,839
not demons.
140
00:08:13,000 --> 00:08:14,519
You are too selfish.
141
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
Where will the world be affected by your actions?
142
00:08:18,879 --> 00:08:20,680
But I'm also a mother.
143
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Sorry.
144
00:08:27,439 --> 00:08:28,600
You and I
145
00:08:29,879 --> 00:08:31,480
as your daughter.
146
00:08:38,080 --> 00:08:39,799
Do you also want to live?
147
00:08:40,840 --> 00:08:43,080
Even if you have to hide and seek like this?
148
00:08:44,440 --> 00:08:45,240
That's right.
149
00:08:45,840 --> 00:08:47,519
Your father was a sinner.
150
00:08:47,919 --> 00:08:49,440
But you're innocent.
151
00:08:50,159 --> 00:08:51,679
If you want to live,
152
00:08:53,159 --> 00:08:53,919
then
153
00:08:55,279 --> 00:08:56,679
I will grant your wish.
154
00:08:56,879 --> 00:08:59,679
Brother, it's fate.
155
00:08:59,679 --> 00:09:01,360
She shouldn't stay.
156
00:09:02,919 --> 00:09:05,080
Brother, please.
157
00:09:05,559 --> 00:09:07,240
Please let me see her again.
158
00:09:07,440 --> 00:09:08,799
Please.
159
00:09:28,559 --> 00:09:29,159
Nanping?
160
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
You gave her your own soul.
161
00:09:31,600 --> 00:09:34,159
In this way, your body will be destroyed
162
00:09:34,159 --> 00:09:36,120
and destroy your spirit and body.
163
00:09:39,159 --> 00:09:39,960
Brother.
164
00:09:41,159 --> 00:09:42,240
I know
165
00:09:43,039 --> 00:09:44,480
my time is near.
166
00:09:44,559 --> 00:09:45,679
I hope
167
00:09:46,399 --> 00:09:48,799
for our sibling's sake,
168
00:09:49,840 --> 00:09:51,600
for the sake of your friendship.
169
00:09:51,799 --> 00:09:53,320
I can keep her by your side
170
00:09:53,960 --> 00:09:55,399
and protect her.
171
00:09:56,799 --> 00:09:58,159
I will die with no regret.
172
00:09:58,679 --> 00:09:59,480
Brother.
173
00:10:00,440 --> 00:10:01,399
Sorry.
174
00:10:18,120 --> 00:10:20,759
Good boy, forget what happened last night.
175
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
Get out of the demonic cult and be a good person.
176
00:10:24,600 --> 00:10:26,759
Have you decided it carefully? Are you really going to keep her?
177
00:10:27,120 --> 00:10:28,759
Nan Ping is right.
178
00:10:28,759 --> 00:10:30,200
Everything is fate's work.
179
00:10:35,080 --> 00:10:36,000
He's finally awake.
180
00:10:37,840 --> 00:10:39,240
Is this
181
00:10:40,240 --> 00:10:42,080
you... You are?
182
00:10:42,080 --> 00:10:43,679
This is your lady master look.
183
00:10:44,039 --> 00:10:46,399
This is your senior Han Mu.
184
00:10:47,039 --> 00:10:49,879
You will be Nan Hao's disciple in the future.
185
00:10:50,000 --> 00:10:50,679
Don't forget to
186
00:10:50,679 --> 00:10:53,240
to get along well with all of you.
187
00:11:01,000 --> 00:11:02,080
Hanmu.
188
00:11:03,279 --> 00:11:04,080
Senior Brother.
10861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof