All language subtitles for The Devils Left Hand 2k23 WebRip 720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oke, semuanya, pegangan tangan.

Aku merasakan arwah.

Aku sudah merasakan arwah. Mereka menunggu untuk bicara denganmu.

Sekarang ingat, jangan lepaskan tangan pasangan kalian.

Wahai arwah, yang berada di sini untuk bertemu teman dan keluarga.

Datang padaku, jadikan aku perantara.

Wahai arwah,

Yang di sini untuk bertemu teman dan keluarga.

Datang padaku, jadikan aku perantara.

Siapa ini?

Siapa di sini yang kehilangan ibu atau ayahnya?

Hampir semua orang.

Yang kehilangan Ibu tahun lalu.

Ya. Aku.

Namanya Beth? Atau Beth Ann?

Elizabeth, ya.

Ya Tuhan.

Nenek, apa itu kau?

Tina, dia merindukanmu.

Tapi dia bahagia.

Dia sudah bersama Kakek dan Jimmy sekarang.

Bilang padanya aku sayang dia.

Dia mendengarmu.

Sebentar.

Aku merasakan yang lainnya.

Dia sangat ingin merasukiku.

Ada yang kehilangan seorang ayah?

- Richie. - Apa?

Aku rasa itu kau.

Richie, itu kau.

Ini sudah lama, tapi...

Disana kau rupanya.

Itu akan berbeda kali ini.

Richard.

Astaga, apa-apaan itu?

- Ya Tuhan. - Ini omong kosong.

Apa dia baik saja sekarang?

Ya.

Aku rasa begitu.

Apa yang terjadi semalam sangat membuatku takut.

Aku tak bisa menangani hal-hal seperti ini.

Aku bahkan tak bisa nonton film horor tanpa sembunyi di balik selimut.

- Itu konyol. - Aku tahu.

Apa yang terjadi?

Jujur, aku tidak tahu.

Apa ini ayah dia?

Aku tidak tahu.

Kenapa dia begitu tertutup tentang semua ini?

Aku tak yakin berhak memberitahu. Maksudku, itu sangat personal...

...dan topik yang sensitif bagi Richie.

Cassie, ini bukan hanya terjadi kepada Richie.

- Ini terjadi kepada kita semua. - Aku tahu.

Dengar, aku takkan mengatakan apa-apa.

Aku rasa Ayahnya menjadi seperti cerita Amityville,

Lalu mencoba membunuh Richie dan ibunya.

- Tidak mungkin. - Ya.

Dan Richie, dia tak pernah beritahu aku rinciannya,

Dan aku tak ingin memaksa, tapi aku rasa...

Dia selamatkan ibunya dan membunuh ayahnya.

Maksudku, ayahnya mencoba membunuh ibunya.

Jadi dia menembak ayahnya.

Buruknya lagi, Ibunya masuk ke rumah sakit jiwa,

Dan dia di sana sejak itu.

Dia tak mau bicara dengan Richie.

- Itu gila. - Ya.

Dengar, Maddie, tolong jangan beritahu orang lain, oke?

Bahkan tidak Cameron.

Setidaknya hingga kita mengetahui ini.

Dengar, aku janji takkan mengatakan apa-apa.

- Terima kasih. - Tentu saja.

Cassie?

Sayang, apa itu kau?

Sayang?

Apa kau di rumah?

Cassidy?

Arwah?

Ini rumahku.

Kau tak disambut di sini.

Kau mau sedikit menari?

Kau mau sedikit fais do-do?

Halo?

- Kemarilah. - Ada apa?

Ada arwah.

Dia sedikit bermain-main denganku.

Oke, aku bisa sempatkan nanti malam.

Oke.

Dia membawa senjata.

Tolong, ada wanita bersenjata. Dia menuju ke atas.

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Apa kau biarkan pintu kamar terbuka?

Aku rasa tidak.

Sayang, hati-hati.

Apa yang kau lakukan?

Hanya...

Oke?

Aku berusaha untuk tidak mengambil resiko, oke?

Ya, seandainya seseorang melemparmu bola bisbol?

Sayang, bagaimana jika ada orang memasuki rumah kita?

Ya? Atau angin.

Apa kau menghabiskan air panasnya lagi?

Aku hanya mandi biasa.

Ya, selama setengah jam.

Aku menikmati mandi air panas. Tuntut aku.

Terserahlah.

- Apa itu kau? - Bukan, itu dari rubanah.

- Apa Ayah sudah pulang? - Aku rasa belum.

Lalu itu siapa?

Aku tidak tahu.

Kau sebaiknya pergi periksa

Tidak akan. Kau yang lebih tua. Kau yang periksa.

Bung, aku kedinginan.

Aku baru selesai mandi. Atau aku yang pergi.

Ayo pergi bersama-sama.

- Aku tak melihat apa-apa. - Ya.

- Ayo. - Ya.

Beritahu aku, apa yang memulainya?

Sesuatu terjadi saat aku bekerja semalam.

Apa?

Aku melakukan beberapa ramalan,

Lalu aku temukan sekelompok orang yang ingin memanggil arwah, dan...

Entahlah, sesuatu mendesak masuk.

Seperti arwah?

Tebakanmu sebagus tebakanku.

Tapi aku akan beritahu kau satu hal.

Apapun itu,

Itu lebih kuat dari semua yang pernah kurasakan sebelumnya.

Lebih kuat dari... Kau tahu.

Itu merasukiku.

Menembusku, menembus kami semua.

Kami seperti membebaskannya atau sesuatu.

Arwah manusia takkan bisa melakukan itu.

Dia pasti...

Dia adalah setan atau poltergeist.

Apa kau membawa barangmu?

Selalu.

Ini memiliki banyak lapisan untuk ditembus.

Lihat ini.

Tidak.

Aku harap kau benar.

Aku harap kau salah.

Hati-hati, sayang.

Aku bersenjata, dan aku peringatkan kau!

Sayang, apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Lemari dapur...

Kau bisa dengar aku? Mereka...

Ini ulah wanita gipsi yang kau bawa ke rumah kita!

Dia...

Sayang?

Itu mungkin ayahmu.

Sayang, apa yang kau lakukan?

Kau tak apa?

Aku...

Aku akan pergi temui Ibuku.

Apa kau yakin?

Maksudku, kau tahu jika apa yang terjadi terakhir kali...

...kemungkinan akan terulang lagi, dan...

Astaga, terakhir kau ke sana, itu...

Kau menjadi sangat kacau selama berhari-hari.

Aku sangat berharap kau sudah pikirkan ini matang-matang.

Ya. Ya, aku tahu.

Aku tahu. Aku tahu, sayang, tapi aku harus pergi.

Sayang, entahlah.

Aku harus.

Sampai nanti.

Astaga.

Apa-apaan?

Halo?

Kau sudah melihat pesanku?

Masih belum.

Kau harus lihat yang kukirim.

Oke.

Apa yang sudah aku lakukan?

Aku tak yakin. Tapi...

Biar aku mencari tahu.

Jaga dirimu untuk sekarang, kau dengar?

Baiklah.

Hai.

Hei, Richie, bagaimana kabarmu?

Aku baik. Bagaimana keadaan Ibuku?

- Dia masih sama, sayang. - Oke.

Cobalah untuk tetap lembut, oke?

Oke, terima kasih.

Hai, Ibu.

Ini anakmu...

Richie.

Kau.

Kau bukan anakku.

Aku rasa...

Aku rasa dia kembali.

Maksudku, bukan benar-benar dia,

Tapi energinya atau semacamnya.

Aku perlu tahu apa yang terjadi, Ibu.

Aku perlu tahu apa yang terjadi kepadanya.

Aku mohon.

Aku pikir mungkin...

Mungkin kau ingin membantuku.

Seperti aku membantumu.

Aku rasa tidak.

Tak apa.

Maafkan aku, Ibu.

Maafkan aku.

Kau adalah... Kau... Kau adalah dia.

- Kau sebaiknya pergi, Richie. - Kau adalah dia.

- Maafkan aku. - Dia adalah kau.

- Dia perlu istirahat. - Kau adalah dia.

- Dan dia harus ditenangkan. - Dia adalah kau.

Dia adalah kau...

- Kau adalah dia. - Oke.

Kau adalah dia.

Kau... Kau...

Itu kelihatannya Bael atau Agramon.

Bahkan mungkin Mongrel.

Aku takut itu semua bukan kabar bagus.

Bagaimana kita bisa tahu?

Di waktu yang tepat.

Selalu ada tandanya.

Aku akan hubungi orang-orang di pesta itu.

Tidak.

Ada kemungkinan mereka tidak terlibat.

Bagaimana mereka tahu?

Halo?

Hei, ini aku, Vesna.

Aku akan sambungkan kau ke pengeras suara.

Hei. Aku baru berpikir untuk menghubungimu.

Aku sudah mendapat firasat itu.

Apa ada masalah di sana?

Ya, bisa dibilang begitu.

Kami sebenarnya sekarang berada di hotel.

Kami tak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, tapi...

Aku tak mau pulang.

Aku paham. Tapi mengingat situasi yang kita hadapi,

Aku rasa itu tidak penting ke mana kau pergi.

Aku harus menemuimu.

Oke.

Kapan?

Tidak penting. Tapi lebih cepat lebih baik.

Dan aku akan mengajak rekanku.

Dia pasti suka tempatmu.

Sungguh? Kenapa?

Dia spesial.

Lebih spesial dibanding aku.

Oke, ya.

Tapi aku rasa aku takkan bisa pergi berlama-lama.

Kau tahu, setelah gelap.

Bagaimana dengan jam 17.00?

Baiklah.

Sampai nanti.

Aku harap kau siap untuk ini.

Ayah?

Firasatku tidak bagus untuk ini.

Aku juga.

Aku rasa kita tak punya kesempatan lain.

Aku tetap akan mengikutimu tak peduli ke mana kau pergi.

Rich, Cass,

Ini rekan yang aku bicarakan. Zeb.

Senang bertemu kau.

Aku harap kau bisa singkirkan makhluk ini.

Aku juga berharap begitu.

Ayo masuk ke dalam.

Itu tak di sini.

Apa?

Zeb?

Di mana tepatnya kau berada ketika itu terjadi?

Aku duduk di sini.

Dan aku di sini, di samping Richie.

Dan apa yang itu katakan?

Dia... Dia berkata sesuatu seperti,

"Itu akan berbeda kali ini, Richie."

Tapi itu bukan suara dia.

Dengan suara ayahmu?

Tidak terlalu.

Itu juga tidak terdengar seperti suara dia.

Ayahmu, apa dia orang jahat?

Bisa dibilang begitu. Tentu.

Jika kau tak keberatan, apa yang dia lakukan?

Aku lebih suka untuk tidak membicarakan itu.

Itu sudah lama terjadi. Saat aku 12 tahun, jadi...

Sayang, tapi kau harus ceritakan.

Oke, singkat cerita, selama seminggu dia menjadi gila.

Dia mengamuk, lalu mencoba membunuh aku dan ibuku,

Lalu suatu malam saat dia mencekik ibuku,

Aku menembaknya dengan senjatanya sendiri.

Apa yang sudah kau lakukan?

Ibuku bilang aku menjadi seperti ayahku,

Lalu aku juga kehilangan ibuku.

Dia sejak itu masuk RSJ.

Aku turut prihatin, Richie.

Aku yakin kita bukan berurusan dengan ayahmu,

Tapi aku rasa aku tahu itu siapa.

Siapa?

Namanya Agramon, dan dia sangat kuat.

Begitu kuat, dia bisa bermanifestasi sepenuhnya,

Dan dia melahap ketakutanmu.

Astaga, apa yang kau bicarakan?

Maksudmu seperti setan?

Bukan, bukan seperti setan, tapi salah satu yang terburuk.

Beberapa orang berkata Bael adalah tangan kanan setan.

Aku berpendapat jika Agramon adalah tangan kirinya,

Dan kebetulan setan ini bertangan kidal.

Jadi apa?

Kita melawan balik.

Kita tetap bersama, kita tetap kuat.

Aku rasa melihat dia hari ini.

Apa?

Di Pontiac. Aku dalam perjalanan menjemput Cassie,

Dan itu terlihat seperti ayahku.

Aku mengikutinya, tapi dia menghilang.

Jika dia sudah cukup kuat, dia bisa bermanifestasi,

Maka kita harus siap bertempur, dan kita harus pergi.

Hei, sayang, bagaimana harimu?

Cukup bagus.

Aku baru dipromosikan jadi...

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Apa ada orang lain di sini?

Tidak.

Apa-apaan?

Apa ada yang hilang?

Aku tidak tahu.

Cam, ini gila.

Sayang, aku takut.

Semua akan baik saja, sayang.

Astaga.

- Hei. - Hei.

Jadi, soal pesta kemarin malam...

- Ya. - Bagaimana itu berakhir...

Sesuatu datang menembus.

Itu menjelaskan semua keanehan.

Apa?

Itu terlihat seperti ada yang menjebol masuk.

Tidak ada yang hilang. Itu terjadi selagi kami di sini.

Sial. Kalian sebaiknya ke tempatku.

Ke tempatmu? Aku rasa tidak.

Kau pikir itu penting kau di mana?

Aku paham maksudmu.

Kami ke sana 15 menit lagi.

Aku tahu kau di sini.

Aku bisa merasakanmu.

Aku bisa mencium kedalaman Neraka di dirimu, Carter.

Aku tak takut denganmu.

Kau bisa ambil hidupku...

Tapi tidak jiwaku.

Itu hanya mimpi, Sharon. Sharon, itu hanya mimpi!

Dia di sini! Dia di sini!

- Itu hanya mimpi... - Tidak! Tidak!

Itu mimpi.

Setan, kau tak disambut di sini.

Aku tak takut denganmu, setan.

Kau tak suka itu, bukan?

Biar aku pertegas ini.

Jika kita tak takut dengan dia, dia tak bisa melukai kita?

Aku rasa ini tak semudah itu.

Yang mereka katakan adalah, semakin kita takut,

Semakin itu menjadi kuat.

Tapi mereka berikan kami ini.

Ini jimat untuk St. Michael.

Itu mewakili keberanian.

Kalian percaya hal-hal itu?

Kau percaya, Richie? Ayolah. Kau dari semua orang?

Saat ini, Cam, apa salahnya?

Tidak, aku setuju denganmu untuk itu.

Apa kalian masih punya lagi?

Tidak, tapi kami punya ini.

Itu harusnya membantu.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku tidak tahu.

Sayang, apa ada orang lain yang akan datang?

Sebentar.

Aku akan membantumu.

Siapa di sana?

Siapa di sana?!

Tolong buka pintunya!

Ini Ibu.

- Aku akan membukanya. - Apa kau gila?

Richie, jangan.

Ibu?

Masuklah.

Masuklah.

Dia datang.

- Dia datang untukku. - Apa yang terjadi?

Car...

Carter...

Ibu?

Richie?

Apa?

Bagaimana dia keluar?

Aku tidak tahu.

Aku masih berusaha mencernanya, Richie.

Apa yang kau lakukan di sini?

Itu di operkan kepada siapa?

Kau?

Atau ibumu?

Apa yang kau bicarakan?

Kau tahu pasti yang aku maksud, Richie.

Tidak.

Tidak, aku tidak tahu.

Aku...

Tidak ada yang dioperkan. Kau...

Kau yang melakukan ini.

Hanya itu saja. Tak ada yang lain.

Aku melihatnya.

Aku sangat yakin itu dioperkan kepadamu.

Akui saja.

Kau merasakan desakannya.

Seandainya kau biarkan aku hidup, aku akan ajarkan kau.

Kita takkan bisa dihentikan.

Richie.

Jangan biarkan dia menipumu seperti dia menipuku.

Dia berusaha mencemari pikiranmu.

Lihatlah dia.

Dia sudah tamat.

Jangan biarkan dia masuk.

Jangan biarkan dia masuk.

Kau lebih kuat dari yang kau pikirkan, Richie.

- Richie. - Kau dengarkan dia?

Dia tak pernah ada untukmu.

- Dia justru menuduhmu. - Richie

- Diam. Diam, diam, diam. - Richie. Richie

- Diam, diam, diam, diam. - Richie.

Sayang...

Kau sudah mati.

Kau sudah mati.

Kau sudah mati.

Begitu juga denganmu.

Ya Tuhan!

Di mana Ibuku?

Apa?

Ibuku, ke mana perginya dia?

Dia sebelumnya di sana.

Ibu?

Hei, maaf, aku harusnya menghubungi saat dia di sini.

Apa dia sudah kembali?

Ibuku. Ibuku Sharon.

Sharon Stann.

Aku tak bisa temukan dia. Apa dia sudah kembali?

Sharon?

Dia di kamarnya.

Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.

Dia pasti sempat keluar. Karena dia ada di sini.

Aku sendiri yang antarkan dia sarapan dan obatnya pagi ini.

- Apa ini Richie? - Ya.

- Kau benar-benar yakin? - Ya.

Dia di sini sepanjang malam, Richie.

Jadi, dia di sana...

Mereka bilang dia tak pernah pergi.

Bagaimana mungkin?

Siapa yang kita biarkan masuk ke rumah semalam?

Aku rasa kita sama-sama tahu siapa.

Kau tahu, ini sangat kacau.

Apa fungsinya jimat ini?

Jadi apa, makhluk ini bisa berubah bentuk...

...menjadi apapun yang dia inginkan, kapanpun dia mau?

Bagaimana kita bisa tahu siapa yang nyata atau tidak?

Kartu yang kau ambil berikutnya itu untukmu.

Apa itu?

Kau mendapat kartu pengulangan.

Ada yang tidak beres.

Aku rasa kartunya tak ingin muncul hari ini.

Mungkin kita bisa lakukan yang lain.

Maksudku, aku hanya ingin ramalan sederhana.

Tapi baiklah.

Ini gratis.

Apa ada yang salah?

Bukan denganmu.

Hanya sesuatu tidak benar.

Ya Tuhan.

Apa yang terjadi?

Aku rasa hanya itu yang perlu aku lihat...

...untuk tahu ini bukan harinya.

Kalian semua akan mati.

Kau yakin itu Agramon?

Semua tanda mengarah ke sana.

Itu tidak bagus.

Dan itu sudah kuat.

Cukup kuat untuk bermanifestasi.

Jadi tak ada jalan keluar lain?

Tak ada yang bisa aku lihat.

Kita tetap di sini dan melawan.

Aku punya sesuatu.

Sesuatu yang mungkin berguna.

Ini, ini adalah Pembunuh Setan.

Dan menurutmu ini bisa berguna?

Benar.

Ini diperkirakan diberkati oleh dua murid Tuhan.

Dan mereka bilang ini yang membunuh Drakula.

Yang perlu kita bahas lagi adalah anggaran rapat hari Kamis?

- Kamis? - Ya.

Maaf, permisi.

Rich?

SITUS ONLINE BARU DI 2024 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Hei, aku kemari untuk bertemu Ny. Sharon Stann.

Ny. Stann, bagaimana kabarmu?

Aku baik.

Bisa tolong isi buku pengunjung?

Ya.

Kau tahu, dia sangat kesulitan dua hari terakhir ini.

Jadi aku akan masuk bersamamu, oke?

Oke. Ya, terima kasih.

Hei, Sharon.

Ini Cassie.

Astaga, situasi menjadi sangat gila.

Apa ada sesuatu yang bisa kau beritahu pada kami?

Tolong, Sharon.

Aku tak ingin menggunakan ayah Richie melawan kami.

Nyawa orang dipertaruhkan, Sharon.

Oke, dengar. Dia tak butuh stres lebih.

Cassie, kau harus tenang atau pergi, oke?

Kau tidak mengerti.

Dia mengejar kami, dan dia semakin kuat.

Aku bilang tenang.

Kau dengarkan aku.

Itu dioperkan dari Carter ke Richie.

Dia di sini untuk mendapatkan itu.

Kau sebaiknya menjauh.

Tidak, tidak, tidak. Kau tahu, itu bukan pilihan untukku.

Aku akan tetap di samping Richie,

Sama seperti yang seharusnya kau lakukan!

Cassie, kita pergi. Ayo.

Kalian semua akan mati! Kau dengar aku?!

Kalian semua akan mati!

Dia adalah dia, dia adalah dia!

Dia adalah dia, dia adalah dia!

Dia adalah dia, dia adalah...

Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi,

Tapi ini tidak bisa diterima.

Kau benar. Semua ini tak bisa diterima.

Hei.

Aku rasa kita punya peluang untuk mengakhiri ini.

Ya?

Kau bilang kita punya peluang untuk mengakhiri ini?

Ya.

Dengan ini.

Wow.

Ini asli?

Aku mendapatkannya dari Killian, jadi aku rasa begitu.

Aku yakin kau sangat mampu.

Aku akan hubungi Cassidy.

Beritahu dia kita punya kabar bagus.

- Hei. - Halo.

Kami mungkin punya sesuatu untuk membantu mengakhiri setan ini...

...untuk selama-lamanya.

- Waktunya untuk mati. - Apa-apaan?

Jangan membuatku takut.

Sayang, aku sangat panik sekarang!

Sayang, kita harus kuat. Ingat, makhluk ini...

Makhluk ini melahap rasa takut kita.

- Aku tak tahu jika aku bisa. - Kau harus.

Aku akan membunuhmu.

- Apa yang... - Aku tak bisa melakukan ini.

Baiklah, kita jalan kaki.

Persetan ini.

Berhenti.

Apa yang terjadi?

Kau membunuhku, Richie.

Ayahmu sendiri.

Kau ingin membunuh Ibu.

Aku saat itu sedang marah.

Tapi kau tahu aku takkan pernah membunuh dia.

Itu omong kosong.

Jika aku tak menembakmu, kau pasti sudah membunuh dia.

Tidak, Richie.

Aku ayahmu, dan aku menyayangimu.

Aku takkan melukai kau atau ibumu.

Kita harus pergi temui dia.

Dia harus melihat kita bersama.

Itu akan membantunya.

Ayo.

Kau bukan ayahku.

- Richie. - Tidak.

Aku tahu kau siapa.

Dan aku tak mau berurusan denganmu.

Setan.

Richie?

Apa kau mendengar gadis kecil?

Kau baik-baik saja?

Tidak, tidak. Tidak, sebenarnya...

Aku baru melihat ayahku yang sudah mati.

Kemudian, itu bukan dia...

Aku mencoba memukulnya, lalu itu menghilang.

Hanya tersisa asap.

Kelihatannya kami datang tepat waktu.

Aku rasa begitu.

Jadi apa idemu?

Tidak bisa dibilang sebuah ide, tapi sekarang kita memiliki ini.

Aku mendapatkan itu dari teman dekat,

Yang tahu satu atau dua hal tentang setan,

Dan dia menyebut ini Pembunuh Setan.

Dan itu akan berguna?

Jika Killian berkata ini berguna, aku akan percaya perkataan dia.

Bagus.

Itu bagus. Karena ini?

Tidak terlalu.

Senjataku ada di dalam.

- Apa gunanya itu di sana? - Halo? Itu di brankas.

- Itu buruk. - Jangan marah padaku.

Kau yang bilang aku harus mulai gunakan brankas...

...karena kau ingin memiliki anak.

Dengar, aku tahu apa yang kita katakan, oke?

Tapi sekarang, itu takkan membantu kita.

Sebentar.

Adrenalin ku sangat terpacu.

Ya, ini sangat kacau.

Bisa kita kembali ke rumah Cassie dan Richie?

Meski itu terdengar buruk, aku rasa itu mungkin yang terbaik...

Satu-satunya jalan masuk yaitu lewat pintu depan.

Kau yakin ini akan berhasil?

Tidak, tapi ini peluang terbaik kita.

Tunjukkan dirimu.

Aku tak takut denganmu.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, aku menghadapimu sebelumnya...

Dan aku akan menghadapimu lagi.

Kekuasaan terormu berakhir.

Aku milik Tuhan sekarang.

Aku milik Tuhan.

Jiwaku milik Tuhan.

Mungkin itu benar.

Tapi aku belum selesai denganmu.

Kau masih bisa merasakan sakit.

Dan saat aku selesai denganmu...

Richie yang berikutnya.

Percaya padaku saat aku mengatakan ini.

Jiwa dia bisa untuk didapatkan.

Dia akan menghadapimu.

Mungkin, di awal.

Kau mendorong dia menjauh selama ini,

Itu membuat dia lemah.

Kau benar-benar ibu yang gagal.

Kau bahkan tak bisa melindungi anakmu sendiri.

Dia lebih kuat dari yang kau kira.

Ya.

Itu sebabnya kau di sini.

Kau takkan bisa mendapatkan dia.

Kau lemah.

- Benarkah? - Ya.

Apa kita tahu jika dia datang?

Ya.

Pada akhirnya.

Aku tak bisa hanya duduk di sini dan menatap pintu.

Ada lagi yang lapar?

- Tidak. - Tidak.

Baiklah...

Aku akan pergi mencari makan.

Hei, biarkan kami masuk.

Sial. Itu temanku.

- Hei, tunggu. - Apa?

Bagaimana kita tahu itu memang mereka?

Sebentar. Serahkan padaku.

Apa semuanya baik?

Aku tidak tahu.

Ambil ini dan taruh di tanganmu.

Apa?

- Sekarang kau. - Apa kalian baik-baik saja?

Berikan tanganmu.

Ya.

Ketegangan yang membebani dari semua kegilaan ini.

Ya Tuhan.

Hei, siapa yang di sini?

Tiff, siapa yang di sini?

Apa?

Aku melihat seseorang memasuki kamarmu,

Dan serius, jangan bohongi aku.

Jika kau mengisap ganja dengan Claire lagi,

- Aku adukan Ibu. - Apa yang kau bicarakan?

Siapa itu?

Ayah?

Apa, sayang?

Ayah, ada seseorang di dalam rumah.

Ayah?

Hei, sayang.

Aku rasa mereka mencarimu.

Sial.

Pergilah!

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Dua hari. Maksimal seminggu.

Oke.

Aku harus bekerja.

Ya. Aku juga.

Tidak.

Aku rasa kita sebaiknya tetap bersama.

Ya, itu...

Aku hidup di dunia nyata, dengan tagihan yang nyata,

Jadi aku tak bisa kehilangan pekerjaanku.

Tentu.

Aku akan kembali setelah kerja.

Maddie.

Kau boleh tinggal di sini selama yang kau mau.

Cam, kau bisa kembali sepulang kerja.

Hanya hingga mereka bisa selesaikan ini.

Sayang, berjanji padaku kau akan berhati-hati.

Ya.

Hei, tunggu.

Bisa berikan aku tumpangan ke mobilku?

Ya, tak masalah.

Aku cukup lama tak mendengar apa-apa.

Dia sudah pergi.

Aku tak mau membuka pintunya.

- Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu.

Maksudku, itu terlihat...

Aku bahkan belum melihat Ibu.

Oke...

Sebentar. Hanya...

Oke.

Tunggu, tunggu, tunggu...

Oke, oke, oke.

Hei, hei, jangan.

Tiffany. Tiff.

Tiff. Kau tak apa. Ayo.

Kemari.

Aku tahu. Tapi hei, kita harus pergi.

Aku tidak bisa pergi.

Kita harus pergi, oke?

Oke.

Kesiangan hari ini? Itu tidak biasa.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan, Sharon!

Apa yang terjadi?

- Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan. - Ya, ini satpam.

- Bangsat Kejiwaan St. Mary. - Ya Tuhan, Ya Tuhan.

Kami menemukan kemungkinan pembunuhan.

Tidak, dia sudah dingin.

Dia tewas cukup lama.

Hei, apa kau akan baik saja?

Ya.

Kau?

Aku rasa kita akan lihat, benar?

Jaga dirimu.

Kau juga.

Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Dan kami ada staf jaga semalaman.

Ya. Kami juga punya rekaman CCTV mereka yang bertugas. Aku hanya...

Aku tidak mengerti.

Aku butuh salinan rekaman ini.

Tentu.

Ada lagi yang bisa kau pikirkan?

Tidak.

Maksudku...

Maksudku, aku mendapat telepon tak biasa dari Richie kemarin malam.

Tapi itu memang selalu tak biasa berurusan dengan mereka, jadi...

Aku tak berpikir macam-macam.

Richie.

Itu anak dia, benar?

- Hei, Simmons? - Ya?

Kemari.

- Apa yang kau temukan? - Lihat ini.

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Dia bilang tak pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.

Siapa yang memiliki akses untuk ini semalam?

Satpam dan perawat piket malam.

Aku mau daftar semua orang yang bekerja semalam secepatnya.

Tentu, ya.

Aku akan berikan jadwalnya untukmu.

Pengunjung, pengiriman, siapapun yang datang dan pergi.

Bagaimana dengan persoalan Richie ini?

Dia bilang Ibunya datang saat tengah malam...

...dua malam yang lalu, tapi...

Tapi dia di sini semalaman.

Ya, itu aneh.

Bahkan istrinya datang dan mengatakan sesuatu.

Aku tak yakin itu apa, tapi...

Tapi itu membuat Sharon gusar.

Bisa kau tampilkan rekaman dari malam itu?

Tentu. Aku bisa tampilkan itu, tapi aku tak tahu kenapa.

Aku tahu dia di sini.

Aku berikan dia obatnya pagi ini jam 06.00 pagi...

...saat aku masuk untuk berkeliling.

Bisa kami lihat?

Ya, tentu, biar aku...

Tunggu sebentar.

Ya, maaf.

Aku tak tahu apa yang terjadi di sini.

Aku juga membutuhkan itu.

Bahkan, berikan aku rekaman CCTV dua minggu terakhir.

Aku masih tidak mengerti.

Maksudku, ini tak pernah terjadi sebelumnya.

Maafkan aku.

Halo?

Richie?

Ya?

Aku takut aku punya kabar buruk.

Oke.

Ibumu meninggal dunia semalam.

Apa? Bagaimana?

Kami tidak tahu

- Ya Tuhan. - Aku turut prihatin, Richie.

Dengar, aku tahu kau tak merasa dekat dengan Ibumu...

...karena kondisinya,

Tapi aku tahu dia bagaimana saat kau pergi.

Dan aku tahu dia menyayangimu.

Maafkan aku.

Dalam beberapa hari ke depan, kau akan dihubungi oleh polisi,

Karena mereka berusaha mencari tahu apa yang terjadi.

Apa kau ingat kapan malam saat kau bilang dia ke tempatmu?

Rekaman CCTV-nya rusak.

Dari malam itu, dan juga semalam.

Apa maksudmu?

Itu statis.

Maksudku, layarnya kabur.

Dari pengalamanku,

Aku akan bilang itu sudah dirusak.

Maksudmu dia mungkin dibunuh?

Tidak, aku tak berkata begitu.

Tapi itu sangat aneh untuk dijelaskan, kau tahu?

Oke.

Jika boleh, aku ingin datang untuk mengambil barang-barangnya.

Polisi membawa hampir semuanya.

Kau harus mengambil itu dari mereka.

Oke.

Richie.

Dengar, aku turut berduka atas kehilanganmu.

Hei, Dave, bisa kita bicara sebentar?

Tentu. Beri kami waktu.

Tentu saja.

Ibuku baru meninggal.

Astaga.

- Ya. - Aku turut berdukacita.

Jadi jika diizinkan,

Aku ingin izin beberapa hari?

Tentu saja.

Keluarga yang utama, Richie. Keluarga yang utama.

Ya.

Terima kasih.

Ya, tak masalah.

Biar aku yang buka.

Detektif Blackwell, LOPD.

Ini Detektif Simmons.

Apa Richard Stann ada?

Maksudmu Richie?

Tidak, dia bekerja.

Kau istrinya?

Bukan. Aku teman.

Aku istrinya.

Aku anggap kau belum bicara dengan Richard...

Dengan Richie, hari ini?

Kenapa kau berkata begitu?

Ibunya ditemukan tewas pagi ini.

Ya Tuhan.

Maafkan aku.

Kami tak punya banyak rinciannya saat ini, tapi...

Kami tidak menyingkirkan kemungkinan pelanggaran.

Aku punya firasat jika ini akan terdengar sangat gila, tapi...

Kami mengalami situasi kejadian yang sangat janggal di sini.

Ceritanya panjang.

Waktu adalah sesuatu yang aku miliki.

Oke. Ya, masuklah.

Mari kita duduk.

Aku tahu ini semua ini terdengar gila, tapi...

Saat kau melihat di sekitar sini,

Kau akan temukan pasangan yang sepenuhnya normal.

Menghadang setan dengan garam ke rumah mereka.

Ya, aku harus akui itu terdengar cukup liar.

Apa kau percaya Tuhan?

Ya, tentu. Maksudku, aku percaya pada Tuhan.

Aku tak yakin apa yang penting, atau apa artinya itu.

Apa kau percaya dengan spiritualitas?

Tentu.

Berarti kau percaya pada arwah,

Dan itu tak begitu di luar nalar, bukan?

Yang aku temukan adalah manusia yang berbuat buruk,

Terkadang karena apa yang mereka percayai,

Dan terkadang karena mereka memang sakit.

Tapi hanya itu saja.

Itu adalah orang.

Orang di bawah pengaruh.

Kau tahu, ada perang spiritual yang terjadi di luar sana.

Apa ada yang mau membuka pintunya?

Nat.

Apa?

Makhluk itu membunuh orang tua kami.

Apa?

- Itu membunuh mereka! - Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

- Sayang? Sayang, ini makin memburuk. - Apa?

Makhluk itu baru saja membunuh ayah dan ibunya Natalie.

Aku...

Tak apa.

Aku tak tahu apa rencanamu,

Tapi kita harus meningkatkannya.

Ya?

Apa kau butuh rencana B?

Tn. Stann, maaf sudah banyak menyita waktumu.

Killian.

Apa yang kau punya untukku?

Aku berusaha memikirkan harus apa,

Lalu aku ingat, Bapa Martinez,

Temukan ini di Gerbang Erebus.

Dia yakin bahwa setan terperangkap didalamnya.

Ini mungkin bukan apa-apa, tapi mungkin juga sesuatu.

Ya.

Dari semua yang sudah aku lihat dan dengar,

Aku yakin kita sudah membuak Gerbang Agramon di sini,

Jadi kita butuh setiap senjata yang ada.

Jika kau paham maksudku.

Aku senang bisa membantu.

Itu yang membunuh orang tuaku!

Kalian semua akan mati.

- Siapa di sana? - Richie?

Buka pintunya. Ini Ibu.

Itu bukan dia.

Richie.

Richie, dengar.

Buka pintunya sekarang juga...

Bisa kita...

Bisa kita tahan itu di luar?

Itu rencana A. Ya.

Oke, apa rencana B?

Jadi rencana A berhasil.

Mungkin kita bisa lakukan cara lain.

- Dengarkan ini. - Ya.

Richard John Stann membunuh ayahnya tahun 1999.

Dia saat itu 12 tahun. Dia menembaknya.

Di sini berkata ayahnya bertingkah tak biasa,

Bersikap keras dan di salah satu kemarahannya,

Berusaha membunuh istrinya, Sharon,

Saat Richard datang untuk membantu ibunya,

Dia menembak ayahnya.

Apa kau benar-benar yakin soal ini, Killian?

Ini cara yang paling tidak mengkonfrontasi.

Dia sudah kuat.

Pada akhirnya dia akan bisa menembus masuk.

Ya, tapi ini... Ini tak terasa aman.

Saat ini, temanku, tak ada yang aman.

Sial.

Aku akan minum obat tidur. Aku sudah muak dengan ini.

Kalian bisa urus ini sendirian.

Maddy, apa kau gila?

Aku lebih baik ketiduran daripada di cabik-cabik.

Aku mempertimbangkan meminum satu botol ini.

Tidak, itu takkan terjadi, oke?

Apa kau sudah gila?

Aku muak dengan ini.

Halo?

Siapa di sana?

Ini Detektif Blackwell lagi.

Boleh kami masuk?

- Berikan tanganmu. - Apa?

Kau aman.

Ini akan terdengar gila,

Tapi aku rasa aku harus melakukan ini.

Harus melakukan apa?

Kita buka segelnya,

Kita biarkan itu masuk bersamaku, lalu aku membunuhnya.

Kenapa kita tak lakukan yang aku katakan?

Aku rasa itu lebih aman.

Lagi pula, setan tak bisa bohong kepada kita.

Kau mau kehilangan mata lagi?

Cam harusnya sudah datang sekarang.

Banyak hal gila yang terjadi.

Tak ada yang tahu apa yang terjadi

Aku harap dia baik-baik saja.

Dia tidak menjawab teleponku.

Hei, fokuskan energimu di sini dan saat ini, oke?

Oke. Sudah siap.

Terakhir kita mencoba bicara pada kematian,

Seluruh kekacauan ini bermula.

Aku sangat berharap kau tahu apa yang kau lakukan.

Aku juga berharap begitu.

Ini cara yang paling kurang konfrontasi untuk hubungi dia.

Ini layak dicoba.

Wahai arwah.

Datang kepadaku.

Jadikan aku perantaramu.

Kau siapa?

Hei, ini aku.

Aku tak apa. Bantu aku berdiri.

Kau tak bisa bohongi aku, setan.

Apa-apaan? Aku pikir kau...

Aku pikir kau bilang itu bukan ayahku.

Memang bukan.

Kau bilang itu tak bisa bohong.

Tidak, tunggu...

Oke, sudah cukup, kembali.

Itu bukan setan.

Itu Carter.

Ayahmu sudah di sini.

Ya, boleh aku juga meminum obat tidurnya?

Tidak. Tidak akan.

Kita akan keluar dari sini hidup-hidup, kau dengar?

Ini sangat berat, kau tahu?

Jadi sekarang apa?

Sekarang...

Aku rasa kita bunuh itu.

Biarkan aku masuk, Richie! Richie!

Kau ke mana saja?

Sial!

Setan! Bawa aku.

Aku ingat kau dari tempatku.

Kau tak setangguh seperti kepura-puraanmu.

Tenanglah.

Semua akan baik saja.

SITUS ONLINE BARU DI 2024 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.