Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 36=

You…

You have betrayed Her Lordship.

and the Yu clan.

Why do you come here?

Do you intend

to wipe out the entire Yu clan?

I came to find Shuo Xuan.

Keep her name out of your mouth!

I do not want to harm you.

You are not allowed

to trespass the Sea of Clear Skies.

Young Lord.

Young Lord, please follow me.

What is going on?

Shuo Xuan.

You…

After Her Lordship's true form fell into a deep sleep,

Shuo Xuan used Meditation Spell

to replace Kun's consciousness

and control her body.

Yue Qi.

You have finally come.

Why do you want Rehai?

Why?

The reason lies above you.

Many of our people were injured in this battle

and are recuperating here.

I cannot make decisions regarding Rehai.

But I will consult with Zhaoyan.

You must not.

Ying Xuwei.

What are you here for?

This has nothing to do with you.

You shall not lay your hands on Rehai.

Then I will send Kun to the human world.

Don't.

Shuo Xuan,

let's just tell them

the real reason.

Her Lordship's consciousness has fallen into slumber.

Kun's body instinctively needs energy

to heal the wounds from the battle.

Repressing this instinct alone

has already exhausted Shuo Xuan.

Without the power of Rehai,

eventually, she won't be able to hold on.

So you want the power of Rehai

to cure Zhu Yu.

Rehai can only provide temporary relief.

If Kun

cannot complete the transformation,

your Yu Clan,

including Zhu Yu,

must enter the time stasis.

Ying Xuwei.

Do you want to see a catastrophe in the human world again?

I have an idea.

Let's hear it.

I possess the bloodline of Kun.

I can provide my spiritual power to Zhu Yu

to calm her instincts.

In this way,

it will not affect the human world.

Have you thought it through?

Zhu Yu has been sleeping for ten thousand years.

Providing her with your spiritual power

could be fatal to you.

Not a bad way to make up.

But I have a condition.

The sleeping Yu Clan

will enter the time stasis together with Zhu Yu.

The awakened Yu Clan

may return to the sea.

Yue Qi.

- How dare you? - Shuo Xuan.

To seize Rehai to treat the Yu Clan,

we harmed innocent humans.

We cannot make the same mistake again.

Even if we lose,

our Yu Clan

mustn't lose our dignity.

Young Lord.

Young Lord.

I'm counting on you.

I'm also responsible for the Yu Clan.

Shuo Xuan.

I didn't fulfill my duty as the daughter.

After this is settled,

you should take over as the Young Lord.

Yue Qi.

What do you mean?

Apologizing to the Yu Clan?

Or did you realize

they're your burden now?

Shuo Xuan.

I am Zhu Yu's daughter,

but I've never lived among the Yu Clan.

Shuo Xuan understands and cares for them more than I do.

She is more suitable for the role.

Mr. Ying.

What do you think of it?

I agree.

Then, we must trouble you

to open the Mist Soul afterward.

Young Lord!

Thank you.

Ying Xuwei.

I will follow Her Lordship into the time stasis.

Shuo Xuan.

Entering the time stasis

equals eternal imprisonment.

You are young.

If we migrate to the sea,

we can start over again.

Her Lordship is our savior.

I should stay by her side.

I'm also doing you a favor

by accompanying Her Lordship.

From now on, we are even.

I am willing to follow Her Lordship

to the time stasis.

I am willing to follow Her Lordship

to the time stasis.

You…

I knew it.

We Yu Clan are all fearless warriors.

Shuo Xuan.

Please take care of her.

She is also my mother.

Mother.

Xiaoyuan.

Go back to rest.

Now,

everything

is finally over.

At the grand ceremony, the drums will sound.

The flower will pass on. The dancer will be found.

Beautiful women will sing harmonious songs.

Spring orchids and autumn chrysanthemums

shall never cease

through the ages.

Qingfei.

Your left hand is about to rust.

Qingfei.

If you don't wake up,

mushrooms will grow on you.

Qingfei.

Do you want to go bask in the sun?

I'll take you out in a moment.

It's finally over.

Yes.

The Yu clan has entered the time stasis.

No disasters in the human world.

This is the best possible ending.

You have been greatly weakened.

You must rest well.

We've arrived at the wasteland.

Do you remember, Xiu?

This is where we met

Zhaoyan and Little Yue.

Back then,

they were all with us.

Everyone,

thank you.

Let's part ways from here.

Miss Yue.

Where are you going?

Will you do something foolish?

Of course not.

People meet and part like duckweed.

Don't force it.

Little Yue.

Take care.

Xian Qing.

Zhaoyan.

Ming Xiu.

You take care as well.

You too.

And you?

I…

I want to seek the art of eternal life.

Maiming borrowed my life before.

Although the curse has been lifted,

the lifespan he took from me

has not been returned.

The time I have left

is not much.

If I were to die like this,

even if fate allows us to meet again,

I certainly would not remember

the time I had with you.

I will not accept that.

I will go with you.

And you, Xiu?

I'll return to Mount Yuqing.

You can have the Yunlai Stone.

Xiu.

Take care of yourself.

Mind your own business.

Miss Ming, take care.

Goodbye.

If we miss Miss Ming,

we can go see her at Mount Yuqing.

But Miss Yue…

We'll meet again if fate allows.

We have witnessed

how much Miss Yue has grown.

♪The sorrowful wind♪

♪And the falling snow♪

♪Can't bear to see your tears♪

♪I can't be without you♪

♪Take away my frail life♪

♪Like a flower's reflection in a mirror♪

♪Like hidden feelings as sharp as icicles♪

♪With the lightest whisper♪

♪You make the harshest decision♪

♪It's not different from the extreme penalty♪

♪If you really have the heart to leave me alone♪

♪Why do I see tears shimmering in your eyes♪

Master.

I'm back.

♪Even our hug feels unnatural♪

During this time,

I have been through a lot.

And I finally understood

why you gave up your life

for the lives of others.

♪If there's no hope for a reunion. Don't eavesdrop on me in the dream♪

Now,

I think

I've made the same decision as you.

Right.

As for Xian Qing.

This thousand-year-old wolf demon

had no desires before.

But now,

he also has someone he cares for.

That he could end up with Zhaoyan,

I think,

is also a gift granted to him

by the endless time.

Master,

Xiu

has grown up.

♪If you really have the heart to leave me alone♪

♪Why do I see tears shimmering in your eyes♪

♪What I thought would be evergreen withers between my fingers♪

♪Even our hug feels unnatural♪

♪If it's all fate♪

♪Don't question who has betrayed love♪

♪If there's no hope for a reunion♪

♪Don't eavesdrop on me in the dream♪

♪Singing my yearning♪

♪In the dream♪

♪Singing my yearning♪

I'm an old person.

I will need you to take care of me.

Okay.

How is your health?

Fine.

I quite enjoy having you take care of me.

We should be near the place in the legend now.

This art of eternity truly left no trace.

We've been searching for days,

but without success.

I'm afraid we've started this journey in vain.

The world is vast.

We will find it eventually.

But I don't want anymore.

Since it cannot be found,

I will cultivate alongside you

to seek immortality.

How about it?

Are you sure about this?

Although this place is secluded,

there are countless creatures here.

These plants also seem especially lush.

Is this the nimbus you spoke of?

This is indeed a good place for recuperating.

Good.

Then let's cultivate here.

But I have no strength left now.

I'm afraid I'll need you to help me up.

You've lost all your strength.

I guess you can't help me with my hairpin anymore.

Of course I can.

But do you really understand

the loyalty of the Wolf Tribe?

We've been through so much.

It's about time, isn't it?

I have learned your purpose

from the stream of memories.

You wish to exchange the life of Yue Jinzhao?

Yes.

I want Jinzhao to come back.

If you have a wish,

you must make a sacrifice.

You can only exchange for his life

at the cost of your existence.

Okay.

The so-called existence

refers to all your memories

and the memories others have of you.

When your existence disappears,

no one in this world will remember you.

Okay.

Jinzhao.

If something happens to me,

you must not exchange yourself for me.

Because I don't want to forget you.

Don't talk nonsense.

All my memories

are my time with Jinzhao.

With him gone,

my memory is meaningless.

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

Jinzhao was smart

♪I dare to give without fear of destruction♪

and impressive.

♪Love refuses to fall asleep♪

He was good at everything.

He should live longer

than merely four years.

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

I beg you.

Bring him back.

♪Over the time♪

In this case,

you already know the price.

The disaster Zhu Yu brought still lingers

because I failed in my duty as the Mist Soul guardian.

I have failed the world,

yet I am powerless to make amends.

I can only make it up

to Yue Jinzhao and Qi.

Your life is already meager.

The life you exchange for

is bound to be short.

♪Memories are flying by♪

♪I'll follow you, whether it's right or wrong♪

If only there is someone else

willing to exchange for Yue Jinzhao.

♪We can drink together today♪

♪I'll go through life and death with you♪

She will come.

♪My love never stops♪

♪No matter how bumpy the road to our reunion is♪

Use all my life

and

what she's willing to pay

to get him back.

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

Since you've decided,

we will start.

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

Will Jinzhao

♪Miracle♪

really forget me?

♪I will protect you in my life. That's my love for you♪

♪Miracle♪

♪I will protect you in my life♪

♪That's my love for you♪

Qingfei.

This dragonfly is quite pretty.

Strange.

I just can't remember

who promised me

to make a hundred grass dragonflies for me.

Qingfei.

Wake up.

Come look for that person with me.

Qingfei.

Wake up, please.

Sister.

Wake up.

Strange.

Why am I crying?

Everyone.

Today, I'll tell you about the battle of Zangfeng Plains.

(Hongyi Storytelling Pavilion) In that battle,

to save the common folk,

the Zhengwu Alliance fought bravely to their demise.

Everyone.

Do you know who is most worthy of mention?

Who?

The one most worthy of mention

is the man who risked his own life

to fight the evil,

Mr. Ju.

Mr. Ju?

You don't know him?

Let me tell you about him.

Boy.

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry, Miss.

I bumped into you.

It's alright.

Be careful in the future.

Don't get yourself hurt.

That's right.

You are a brave young man.

You need to learn to protect yourself.

Here, your toy.

Thank you, Mister.

Mister.

Have we met before?

I don't think so.

I see.

Please excuse me.

Xiu.

After so many years,

you're still as lively as ever, uncle.

It's true that the bad ones always have a long life.

But,

why did you ask to meet here?

It was my idea.

Back then, we used to boat under the moonlight here.

But I have yet to see

the daytime scenery.

♪Stars twinkle♪

♪Falling on the lake's surface♪

♪The bright moon gleams♪

♪Illuminating your tender eyes♪

♪Hearing the soft heartbeat by my side♪

♪I make a wish deep within♪

♪Flowers sway gently♪

♪Our eyes are full of affection♪

♪In a low murmur♪

♪We express our entwined hearts' desires♪

♪Joyfully going through the endless years♪

♪A breeze stirs the heartstrings♪

♪Red thread twines around fingers♪

♪We've witnessed blossoms♪

♪And braved through snow storms♪

♪Each moment is hard to forget♪

♪The joys, the innocence, the fearlessness♪

♪And our very images♪

♪All carefully cherished♪

♪I wish to stand side by side with you♪

♪To watch the sun rise and fall♪

♪And the seasons change♪

♪When the wind kisses us softly♪

♪We snuggle and cuddle♪

♪And you embrace me in your dream♪

♪I wish to hold your hand♪

♪Inviting a spring breeze to become♪

♪An eternal pledge♪

♪I wish the wind could hear♪

♪Our loyalty and love for each other♪

♪It's my wish♪

♪And my sole wish for this life♪

♪Flowers sway gently♪

♪Our eyes are full of affection♪

♪In a low murmur♪

♪We express our entwined hearts' desires♪

♪Joyfully going through the endless years♪

♪A breeze stirs the heartstrings♪

♪Red thread twines around fingers♪

♪We've witnessed blossoms♪

♪And braved through snow storms♪

♪Each moment is hard to forget♪

♪The joys, the innocence, the fearlessness♪

♪And our very images♪

♪All carefully cherished♪

♪I wish to stand side by side with you♪

♪To watch the sun rise and fall♪

♪And the seasons change♪

♪When the wind kisses us softly♪

♪We snuggle and cuddle♪

♪And you embrace me in your dream♪

♪I wish to hold your hand♪

♪Inviting a spring breeze to become♪

♪An eternal pledge♪

♪I wish the wind could hear♪

♪Our loyalty and love for each other♪

♪It's my wish♪

♪And my sole wish for this life♪

♪I wish to stand side by side with you♪

♪To watch the sun rise and fall♪

♪And the seasons change♪

♪When the wind kisses us softly♪

♪We snuggle and cuddle♪

♪And you embrace me in your dream♪

♪I wish to hold your hand♪

♪Inviting a spring breeze to become♪

♪An eternal pledge♪

♪I wish the wind could hear♪

♪Our loyalty and love for each other♪

♪It's my wish♪

♪And my sole wish for this life♪

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

♪We're connected♪

♪It's meant to be♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Years leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

♪Wind rises and rain ceases♪

♪During the long-lost quiet time♪

♪Both of us get closer♪

♪And watch the stars♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Stories leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable♪

♪It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪