Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 32=

Mr. Yue

and Miss Yue

are chosen by the Hengdao Sect

to kill Zhu Yu.

Yes.

I never appreciate the Hengdao Sect's approach.

But Qi made her choice.

I'm going to stand by her.

I truly admire

your lofty spirit.

Mr. Zuo.

I bet you know that

Zhu Yu has been consuming Qiyuan Orbs

as if she's out of control.

The Zhengwu Alliance

is no match for her alone.

You only stand a chance

if you join hands with us.

Is that a threat?

I'm just stating the fact.

What a pity that our reputation

should end up disdained because of me.

It matters more to save lives.

Not many people know

that the Hengdao Sect controls the Qiyuan Sect.

All you have to do is keep it a secret.

We may fool others.

But how do we fool ourselves?

You can't.

But it's all about having a clear conscience.

Leader.

Death shall be my redemption.

I'd die for the alliance.

To protect our reputation, I can

drop out of the alliance

to assist them.

Alright.

You have a backbone.

I'll make you the vanguard.

Thank you.

Mr. Yue.

Please inform Ying Xuwei

that I agree

to work with the Hengdao Sect.

Thank you.

Leader.

This is

purely my decision.

You're only pressured by me

to carry out the task.

Later,

I'll make it clear to the people.

We pledge loyalty to you, leader.

Mr. Zuo.

Once Rehai reaches Zangfeng Plains,

Zhu Yu will come.

Then

you will handle the Yu Clan

on Earth.

Yujie Hub will handle the remnant

on the Sea of Clear Skies.

Alright.

From now on,

I will mobilize all our disciples

against Zhu Yu.

Zuo Guanren agreed to work with us?

Yue Jinzhao made a deal with him.

Xuwei.

Do you regret it?

I know I'm beyond redemption.

All I can do is to save the Six Realms.

Excuse me.

Something is

bothering me.

When

did Maiming contact you?

Does it matter?

It matters to me.

Please kindly tell me.

Back in the Luori Village,

when you were asking Qi

about Rehai,

my people overheard you.

Then, Xuwei visited the Luo family

and spoke with Luo Maiming.

Luo Maiming was a smart guy.

He assessed the situation and made a deal with us.

This is...

the key ring of Rehai.

This key ring of Rehai

is an important item against Zhu Yu.

Next time we meet, we'll discuss how to deal with Zhu Yu.

I've agreed to side with you against Zhu Yu.

In exchange,

will you show me some sincerity, Mr. Ying?

I wonder if the way to remove the Bloodbinding

can show my sincerity.

We teamed up against Zhu Yu.

He did it

to learn how to remove the Bloodbinding spell.

Thank you.

No problem.

I always thought that

Maiming had committed

heinous crimes.

I dare not even

think about him these days.

But now,

I know that he's done his part

to help take down Zhu Yu,

I...

don't know what to think.

If you're confused,

just follow your heart.

Think about

your initial aspiration.

It may offer you the courage to face it.

My initial aspiration?

Xuwei.

Have some tea.

What's wrong?

I talked too much?

I know you're soft.

If Zuo Guanren acts according to the plan,

we have a greater chance.

There's only one final step.

With Qi and Yue Jinzhao excluded,

four people

can approach the Yu Clan.

If we keep our promise

to Luo Maiming,

Luo Zhaoyan and Xian Qing are excluded.

As for those two...

Ju Shifang

and Shuo Xuan

seem to have

something going on.

If anything goes wrong,

we will do it ourselves.

We must send the removal method

of the Bloodbinding to Mist Soul no matter what.

For some people,

the safety of one person

matters more than anything.

I didn't believe that.

Xuwei.

I'm thinking.

Once the war is over,

let's take Xiaoyuan

to travel to the Mortal Realm.

Alright.

Xian Qing.

Are you practicing for the battle tomorrow?

Yeah.

Shall we exchange a few moves?

Alright.

♪I've never dreamed of the world♪

♪The young man growing up carefree♪

♪Toasts to the sun and moon♪

♪He knows nothing about grief♪

♪Shatter the moonlight with sword♪

♪Drowned in wine, getting wasted♪

♪The world is everchanging♪

♪To guard the light in this world♪

♪You're the light in my world, my yearning becomes real♪

♪The vicissitudes of life♪

♪The world is in turbulence. So what♪

♪You're fighting the world alongside me♪

♪Write a legend with my sword, you and me, side by side♪

♪Fearless of love and hatred♪

♪The destined path is full of turbulence, yet it bothers me not♪

♪I wander around, creating legends♪

♪Write a legend with my sword, you and me, side by side♪

♪Fearless of love and hatred♪

♪The destined path is full of turbulence, yet it bothers me not♪

♪I wander around, creating legends♪

♪Carefree♪

♪Even if the stars fade away, I'll still be waiting♪

♪Nostalgic about your gentle look♪

♪Wander the world with a sword in hand while all love and hatred♪

♪Fade away through time♪

Want a break?

Alright.

It seems that

your mindset changed just now.

You told me to keep

my initial aspiration.

I've been thinking

and I finally figured it out

during our practice.

It's my aspiration and obligation to shoulder my duty

and protect

the people I care about.

You have a great ambition.

I will stand by you.

I can die for anyone,

but I only live for one person.

Ms. Ge.

I've learned a lot

about gadgets from you these days.

Thanks.

No problem.

Right.

Thanks to your

instructions,

I've managed to improve it.

Shifang.

Coming.

Ms. Ge.

Jinzhao is calling me.

See you.

Go ahead.

Goodbye.

And farewell.

Mr. Zuo.

How did it go?

Chen Qianjun and our people were spotted

by the demons at the Zangfeng Plains

and suffered a huge loss.

The battle hasn't started

and we're already suffering huge losses?

Mr. Zuo.

Please do me a favor.

The gadgets of Yujie Hub

can attack the physical form of Kun.

But it's a mythical beast.

The attack has to land on the weakest spot

to work.

You've observed Zhu Yu for years

and came up with

three possible spots

without certainty.

The stored energy

allows the Yujie Hub to launch three attacks.

The Hengdao Sect needs the Dragon Crystals in Wuyan Village.

The more crystals we dig out,

the more likely we can win.

I thought the Hengdao Sect could see the future

and had an awe-inspiring power.

In the end,

they need us to dig rocks for them.

Lingyun.

(See the future?)

We're not doing this for the Hengdao Sect or the Yujie Hub.

It's for the people.

That's right.

To fight for the people is to fight for ourselves.

Miss Yue, you're truly wise.

Lingyun.

Work on it.

Understood.

Where is Shifang?

He went to check on the gadgets at the Jiqiao Hall.

It's his birthday.

Never mind.

Get to business.

Come in.

Senior Xian Qing?

(Ju Shifang.)

(I've entrusted the way to undermine Zhu Yu)

(to someone trustworthy.)

(Come at 13:15)

(to the river shore of Jing'an)

(if you're interested.)

(Ming Xiu)

Hello?

Hello?

Cang Feng.

You delivered the letter?

Then Miss Ming...

I asked her to meet me tomorrow.

(Ju Shifang) The note said

if I was ready to sacrifice myself,

you could help us undermine Kun's power.

It's from my master.

(The bottle contains Yue Qi's blood.)

(Yue Qi and Zhu Yu are bonded by blood.)

(Her blood is the key to removing the Bloodbinding.)

(Smudge the blood on Shuo Xuan)

(and injure her)

(so that she enters the Core of the Demon Realm for treatment.)

(Yue Qi's blood)

(and the power of Rehai)

(will remove the Bloodbinding)

(between Zhu Yu and Mist Soul.)

(Zhu Yu's Vitality Energy will drop massively)

(and that's your best chance to kill her.)

M-Miss Shuo Xuan?

Does it have to be her?

Yes.

Shuo...

You're hesitating.

If you're scared,

forget it.

So it's Shifang's birthday.

He never mentioned it.

Shifang

will be one year older tomorrow.

Mr. Zuo and Mr. Ying

were discussing the battle earlier.

It sounded like Mr. Zuo wanted to

celebrate Shifang's birthday.

But he may not have time for it.

When we toured around Jing'an at night,

I think he mentioned that

he would love to celebrate

his birthday just like Ming Xiu did.

What do you think?

Jing'an has become desolate.

A night tour

may only upset him.

Any other ideas?

How about this?

Let's get some things

and decorate this place before he

comes back.

Alright.

And we should make a noodle with an egg.

Miss Shuo Xuan.

I got this.

Give it to me.

It contains

Little Yue's blood?

Yes.

Jinzhao and Xian Qing told us to be careful.

The Hengdao Sect

may send the removal method

to Mist Soul regardless of our safety.

But I guess they don't know

that it should be you.

Jinzhao and Little Yue are the keys to taking down Zhu Yu.

And

Luo Maiming cares about Zhaoyan.

So...

only Xian Qing, Miss Ming, and I

got the letter, right?

Not the wolf demon.

Then...

So if I make it,

Miss Ming won't take the risk, right?

I can't guarantee that.

(Jiqiao Hall)

(Jiqiao Hall)

I just tried my new...

gadget.

(Stay Focused and collected)

Nobody's here?

That's better.

That's better.

That's better.

That's better.

Shifang.

Yang.

In trouble again?

N-No.

Our leader wants to see you.

What's wrong?

Come on in.

Shifang.

Go ahead.

It's your 20th birthday.

I'm supposed to hold a ceremony for you.

But it's a critical time with the battle pending.

So I downsized it.

From now on,

you'll be a real adult.

I wish you longevity

and happiness.

Get up.

You've grown up.

Shifang.

Shifang.

Happy birthday.

Shifang, happy birthday.

Mr. Zuo.

I still have many things to do.

Enjoy the night.

Alright.

Shifang, happy birthday.

Let's drink tomorrow.

Come on.

Come on.

Sit.

Shifang, happy birthday.

Look.

Ming Xiu

made the noodles for you.

Dig in.

Ming Xiu.

It's your birthday.

Happy birthday.

(So if I make it,)

(Miss Ming won't take the risk, right?)

Shifang, happy birthday.

Rest assured,

we'll be celebrating

all your birthdays with you

every year from now on.

Yeah.

The birthday boy

has to make a wish.

Come on.

Make a wish.

Make a wish.

Hurry.

My wish is to become

a great gadget technician like my mom

and

to gather for birthdays

like we're doing right now.

What's wrong?

Make a wish.

Shifang.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

I...

I haven't celebrated my birthday

with such a big crowd for many years.

Wen Yang used to keep me company.

And our leader, sometimes.

But they've been very busy.

I celebrated my birthday alone most of the years.

But it's alright now.

I have you.

It's the first time

I'm celebrating my birthday with so many friends.

I think my life

is worth it.

Yeah.

Come on.

Shifang.

We'll celebrate your birthday

with you every year from now on.

Be good.

Dig in.

Try it.

Okay.

Then...

Then...

it's a deal.

You'll celebrate

my birthday every year.

This day every year.

I won't change at all.

No problem.

You want a demon spell

to stay young forever.

It's Shifang's birthday.

We need alcohol.

Let's get wasted.

Alright.

Come on.

- Shifang. - Shifang.

- Happy birthday. - Happy birthday.

I must send the removal method

to the Mist Soul inside Kun.

That's the only way for Jinzhao and the others

to stop the madness of Zhu Yu.

I can do this.

I have to.

I have to.

Mr. Gu died for me at the headquarters

of the Qiyuan Sect.

It's my turn

to protect you.

It's my turn to protect you.

Mother,

you'll be watching me from heaven.

Right?

I'm crying?

So embarrassing.

Dou Bao.

Let's go.

Enemy approaching.

Wait.

Hasn't he been to

the Sea of Clear Skies with our young lord?

It's weird.

Why did he come here alone?

General said that

the young lord had betrayed us.

Her friends are our enemies.

Get him. Go.

Go.

Stop!

Get him.

Understood.

Ju Shifang.

You shouldn't be here.

We're enemies, not friends.

I won't show mercy

on the battlefield.

I want to...

I want to see Miss Shuo Xuan.

You think you can just ask to see our lord?

Who do you think you are?

Take him away.

Let go.

♪If I trek through the long river of memory♪

♪What will I pick up♪

♪Is it joy from the past years or piercing pain♪

♪What did I hear♪

♪Laughter from the Milky Way♪

♪My heartbeat remembers it. Who are you♪

♪I can't grasp the fleeting joy♪

♪I can't have you by my side♪

♪I have to come to terms with my regrets♪

♪Why do my memories stir up emotions♪

♪I look for you, and I approach you♪

♪Sweeping over like a tide♪

♪I stole the answer to the riddle from destiny♪

♪Can it exchange for your stay♪

♪I had you in my grasp, but I lost you♪

♪Thus reunion took on a new meaning♪

♪That's a riddle set up in the past life♪

♪Where are you who was by my side♪

♪You left♪

♪Even the silence speaks of pain♪

♪I pass through the crowd after you left♪

♪Reach the end of time♪

♪The only sentiment left there♪

♪Is like your last smile♪

♪Lighting up my night sky♪

♪Spreading my arms, I escaped gravity♪

♪It's time to let go♪

♪I pretend to be able to let go♪

♪The story needs some twist and turns♪

♪We keep looking back because we hate to part♪

♪I look for you, and I approach you♪

♪Sweeping over like a tide♪

♪I stole the answer to the riddle from destiny♪

♪Can it exchange for your stay♪

♪I had you in my grasp, but I lost you♪

♪Thus reunion took on a new meaning♪

♪That's a riddle set up in the past life♪

♪Where are you who was by my side♪

♪I want to say something but the memories are fading away♪

♪My broken heart is drowning in loneliness♪

♪Will we meet again♪

♪Where am I going to stop among the crowd♪

♪I know your look, gentle and determined♪

♪You will look at me and me only♪

♪I met you, and I left you♪

♪We pass by each other without a word♪

♪My longing is embedded in every breath♪

♪This is how much I love you♪

♪I miss you, and I forgot about you♪

♪How do I pacify the conflicting feelings♪

♪You approach me with such determination♪

♪I hear you calling my name♪