Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใปใฉ้ซๆ ก็ใงใใใใใใงใใใญ
ใใใงๆข้่ณใ่ณใๅคๅฐใใใฆๅฅๆกใพใ
ใใกใใฏ็ๅธญใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงๅฅณใใกใซ้ใซๆพ็ฝฎใใใพใ
ไฝใๆฅฝใใฟใ ใจใใใง ๆๅใฏๅฟ ่ฆใใใๆๅฎคใง็ๅพใๆฑบใใใใงใ
ใพใๆ่ทฏใฎๅจใใกใฏใฉใใใ็ถๆณใไฝใใพใ
ใใใฏ้ข็ฝใใไปใฎๅงๅฆนใใกใใใใฎในใใผใธใงๅพใใใไปใใๅพ ใก้ ใใใงใใ
ใธใ
ไปๆฅใฏPTAใใชใฅใผใฒใซใซใคใใฆ่ชฌๆใใพใใญ
ใใผใธใฏ17ใใผใธ
็งใฎๅๅใฏ้งๅณถใใใๆฅ ไธๅญฆ้ขใฎ็ๅพใงใ
ใฎๅใงๆๆฅญใใใฆใใใฎใ ๅ ธๅญๅงใใใฎ่ๅญใญใใใฏใใฎๅญฆๆ กใฎๆๅธซใใใฆใใพใ
็งใฎ็ถใฏ้ณๆฅฝๅฎถใง2ไฝๅฅณๅชใ ใฃใๆฏใจ็ตๅฉใ ็ฅ็ถใไฝใฃใใใฎๅญฆๆ กใ ่ธ่กๅฎถๅฟๆใฎ็ๅพใใกใๆ่ฝใไผธใฐใใๅ ดๆใจใใฆ็บๅฑใใใฆใใพใใ
ใใใ 3ๅนดๅใซๆฏใ็ ๆฐใงไบกใใชใ ็ถใฏใใฎๅญฆๆ กใฎๅฐๆฅใๅ ธๅญๆใใใจใใฎๅคซใซไปปใใๆฑบๅฟใใใใใใงใ
็งใฎ้ฃใซใใใฎใฏ ่ฆชๅใฎใไฟบๅฎใฏ้ฆ็นใจ็งใฏใใใใๅงๅฆนใซใชใใใงใ
ใใฎๆๆใ็ใใใใตใๅ ธๅญๅ ็ ใกใใฃใจ็ธ่ซใใๅ ใกใใใใฃใๆชใใใๅญฆๆ กใงใใใพใๅนธใใใใช้กใใชใใๅใใใชใใจ่จใฃใฆใๆใใใฃใใๅๅผทใใๅ ธๅญๅ ็ใซใใใพใ่ฟทๆใใใใใใใชใใใใกใใงใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใซใใฆใ ใใ้ฆใฎใๅงใใใใใใใฆใใฎๅฅฅใใกใฎใๅ ใกใใใไธใจ็ตๅฉใใใใใญใตๆๅพใฎๅ ดๅใฏใใใๆฆๅไฝใจใฃใฆ ๅคไผใฟๅๅฎฟใๅ ธๅญใใ ่ฎ็ฐใใ ๅฐใใพใ
ใใใชใจใใใพใงใใๅฐใๅใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใพใใใ
ใ้กใใงใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใๅงใใใซใฏไปใๅใฃใฆใใไบบใใใใใงใ
ใใพใใใคใใใจ่ญฆๅฏใๅผใณใพใใ
ใตใใ
ๅฝผใใกใฎ่ฏใ่ๅฑ ใชใใพใใใใญๅ ็ๅๅฃซใช็จไบใฃใฆไฝใงใใ
ใฏใผใ
ใใใใใ ใฉใใฉใใ้กใใใพใ
ใ็ถใใใ็ถใใ่ฅฟๆกๆฎบใใ็ฏไบบใพใ ๆใพใใชใใชใใฆ ่ญฆๅฏใฏไธไฝไฝใใใฆใใฎใใใ
็ฑ็ดๅญๅ ็
็ง ็ถใฎ้บๅฟใๅใ็ถใใง ใใฎๅญฆๆ กใๅฎใฃใฆใใใใจใใใงใใ
็ไบ้ทใใใฃใจๅใณใซใชใใพใใ ๅ ธๅญไฟบใใงใใ้ใๅๅใใใใใใใจใใจใใใง่ซใฎใใค
ๆ่ฟๅ ๆฐใชใใใใ ใใฉ ไฝใ่ใใฆใใ็งใๆฐใซใชใฃใฆใใใใ ใใฉ ใธใใฏใใธใๅงใใใใๅใชใใใผใฃใฆใชใใใใใใใใใใฉใใใใใใจ่ฆใฆใใใ ใๅฉใใฆใใใ ใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใฃใใงใใใใใใๆฐๆใก่ฏใ็ฅใใชใใใฃใกใใใฏใ ใใใ
ใใณ่ธ
ใใใ่ฆใใคใใฆใใใ้ขไฟใชใใใช
ใใใ ใใ ็ฅๅญใงใใฉใใๆใฃใใใใ็ฑณไบไธๆใไธใซๆฏใฃใฆใใใใใชใ่ฉฑใฏใ
ใใ
320ใชใใ ใใใ ใใ ใใใใฆใใฃใกใใใใใใใใใใใใใช
็ฝฎใใกใใใชใตใใใชใใฃใกใใใฏใ
ใฏใ
ไธ็บใใ็ๆงใฎใฉใใใใใใใใชใๅฎใฏใชใ่ฉฑใใฆใญใใใฏๆใกๆใใชใใฏใใใธๅทฅๅ ดใฉใใใฃใใใชใปใๆ นๅ ใพใงใปใ็ชๆฏใใใ ใใใใ ๅใฏใใใฆๅใฏFMใฏใ ๆฐๆใกใใใช็ตๆงใฉใใงใใ
ไธญๅฒณ็ถพ้จๆ่ณๅฎถใฎใใใผใฒใผใ ใฎไธญๅฑฑ้ๅคชใณใผใใใใ่ญฐ้ทๆใใฃใกใฎใชใใปใฌๅท้ขใงใใใใ ใใฏใใฏใ
ใฏใ
ไธๆน ใใใใใกใใใจใใใใใใใใชใใใใณใฟใชใ่ฆใใใใCใฌใผใถใผใชใกใซใฃใฝใใฃใฆใใ่ฆใจใใใใ1ๅไฝใฃใฆใใใใชใใใฃใฆใใใใใใชใชใใปใฉ ใชใใปใฉ
ไบบ้ใฎไบบ้ใ ็พๅณใใใใทใงใใซ่ฝใจใใ ใใใใใกใใฃใจใใฐใใใฏใ
ใฉใใใฆใใชใใใฃใใใใใฏใๅๆใซใใผใธใณใคใณใชใใชๆฅๆฌ่ชใ ใฃใใจใใใใชใ
ใฏใ
ใใฃใฑใไธญๆใ ใใใใชใ
ใธใใใใใใชใชใใใใใใฏใใฉใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใฏ่ถณใใใใ้ฃฏๆฒขใ ใใญ
้ณๅฃฐๅ ฅๅใใ ใใฃใกๅใ่จใ ใใ
ใฏใ
็ธๆตฆใใๅฐใชใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใใ่ฆใฆใใ ใใใใใฏใใใใใใกใใฃใจใญ ใใ
ใใ
ใฏใใฆใปใใใชใใๅฃฐๅบใใฆใใจใใฃใกๅผใ็ถใ่ฆใฆ ใใใใฎๅฃใใใญใชใใฎไบบใฏใใผใ ่ฉฑใญใใ่ฆใฆๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ
ใใกใใใใใๅใๅใๅคงใใไบบๅฃใฎใใฎใใใชใ็ฅใใใใใใ
ใใ ใใ
้ฃฏ็ฐใฏใใ่ฆใฆใชใใใใใใใๆฐๆใกใฏใใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใฉใใ
ๆๅณถGMๆฌๅฑใ ใในใใฏใ
ๅใใใฆ้ฆใใใญใใ่จใ่ฟใใฆใใใฉใใใฏใ
ใใ ไฟบใฏ้่ฟใซ่ฆใใใ ใใ้ง็ฎใชใใ ใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใใจๆใใพใ
ใใใฏ้ใใฆใใใๅฐใๆใใใฉใใกใใใกใใใฐใใใ่ฆใใใใซ็ไปใใ่ฆใใฐ ใชใใปใฉใฏใ
ใใใใใใ ใชใฏใ
ๅฉใใฆใใใฃใฆใใ
ใใ ใใ ๅณใใใใใถใใใฃใฑใใงใใใญใใ
ไธธๆจใพใ ๅงๅก้ทใใ
ใฏใใใใใใ@2
4ใฏใ
ใใ ใใฃใใ็ตใฟ่พผใใงใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใฟใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใๆฌกใฎใใใฃใจใช ใชใใใใงใใ
ใใ
ๅบใใฆใญ ใใใใใ่ฟฝใๅบใใใใฟใใใงใใ
ใใฃใกใ ใใฏใ
ใใใใใชๅฟ้ ใ ใใใงใใฏใ
ๅฌใใใใ
2ใใใใใฃใกใๅบใใฆใใใใใชๅใฏ็งใฏๅ ฅใใชใใใใใพใใ ใฉใใmใใ
ใใ
่ฆใใกใใฃใจใใฃใใใตใใ
ใใผใณใธใ
ใใ
ใตใใ
2ไบบใจใใใฃใทใใใใใใฃใฆใใใฃใใใใซ ใใฃใใๅคใใใฏใ
ใใ ๅพใใชใใใ
ใใใคใฏใชใทใงใผใซๅบใใใใซ 1ใถๆๅใใใใใง่ชฟๆใใใฆใใใ ใๅใ่ถ ใใฎๆททใฟๅใฃใฆ ็ด ็ดใชๅฅด้ทใซใชใใใ ใใใใ ๆๆฅใชใใๅใฏไฟบใ็ฅใใชใ
ใฝใผใฉใผใใพใใใใ ใช
ใกใใใจๅใใใ ใ
ใๅใใกใฏใใใใใใๅ ดๆใงใทใงใผใๆผใใใใจใซใชใใใ ไปฅไธ ใๅฎขใฏใใกใฎ็ไบไผใฎใกใณใใผใๅญฆๆ กใๆดๅฉใใฆใใใฆใใๆฟ่ฒก็ใฎ็ใใใ ใๅใใฏใใใงใใใใชๆใใใใชใใ ๅฎขใฎ็ธๆใใใใใ
ไปๆฅใใใใฃใใ่ใฎไฝฟใๆนใๆใฎไฝฟใๆนใ่ฆใใ
ใชใ ใชใใฆใใใใ
ไฟบใชใใฆ่จใใใ ไฟบ่จใฃใฆใฟใๅชๅ ็พๅณใใใฃใ้ฆใๆฏใ่ฟใ
ใปใ ใทใณใใซใงๅใใใ ใใฃใจๆผใ่พผใใใใๅคใPMใใ
ใใใใช
ใฉใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใฃใจๅขใใใ ใใใใใ
ใชใใฆใใใใ ๆฌกใฏ ๆ่กๅพใใฃใกใใฆ ๅใใฆใใใใใทใผใณใใชใใใฃใจใใฃใจใใใชใ่ฆใฆๅๅผทใใใใ ใฏใ
ใใใชใๆฑบๆญ่ฆใใใชใใ ใใใชไธใใใ ใใใถใก่พผใใงใใใฎใใชใใใใฉใใๆใก่พผใใ ใใใๆบถๆญ่ฏใใใฉๅพใใง ้ๆบ้กใ
ใใใช่ฉฑใฏใชใ
ๅฐใใใใใฎๅขๅกๅพใใซใใฏใใใใใใพใ
่ชๅใงๅใใใใใใช้ ใๆใซ่กใใใใใชใๅฅณใฎ้กใๅคใใชใใฎใ ใใฎใทในใใ ใฎไธปไบบๆงไฝฟใใใใใใชใใกใใดใฉใใใใใใใใ ใใๆฌกใฏ ใซใผใซใฎไธญใซ ใใคใใณใฐใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใไปๆฅใฏใใใคใใ่ฆใฆใชใใฏใๅใใ9ๅนดใชใใใใชใใผใใ้ฃ็นใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใใใกใฏใใ
่ฆใใฆใๅใใฎๆๅณใฏใปใ ใตใใตใOKๆๅฝฆใใใๅ ใกใใใตใใ
ใฏใ
ๆ้คใใพใ ใกใใใจใใใใชใใฐใใธใใใใใใใชใใจใใฆๆฅใใใใใชใใใใใจใใใใใพใ
ไฝใๅใใใใซๅใใใจใใใใใใซใชใใๅ ตใใใใใใกใใใจใๅใใใฆใ
ไนใ่ถใใชใใฆใใใฎๆจช็ฌใไธปไบบใใใใฃใก็กฌใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ๅคงไธๅคซใซใชใฃใใใญ ไธ็ ดใใใใใชใใใใใฎใ
ๆฉใใใใงใใญๆงใฎไบบไบไฝใใฆ ็พๅณใใใงใ็ถใใฆ ใชใใใใใฏใ
ใชใๆฉใใใใใๅฃใซๅบใใฆ OKใฏใ
ใใ ใใ ใใ
OKใฏใใใ
ใใ
ใกใใใจ้ฃฒใพใชใใจใๅงใใใฎๆไบบใใฉใใชใใใใใใชใใใกใใฃใจใ้กใๆฉใไนใ่พผใใ ใใญ
ใฏใ
ใกใใฏใ
ใกใใใจไธญใซๅบใใฆใใใฃใใชใใ
2ไบบใจใใ ใใถ็ด ็ดใซใชใฃใใใใ ใช
ใใใใใใใใใจๆใใฆใใใใใใใชใใใกใฎใ็ถๆงใๆฎบใใใฎใฏ ใใฎ2ไบบใชใฎใใฃใฆๆๆใใใซใ้กใใใฆ ้ช้ญใช็ไบ้ทๆฎบใใฆใใใฃใใใง ใพใใฉใใใ็ถใใใ2ไบบใจใใๆ้คใๆฎใฃใฆใใใใใงใ็ตถๅฏพใซใใใฏใๆไบบใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใใใใไปฅไธๅฝผใซใฒใฉใใใจใฏใใชใใง ใ ใฃใใใใใฃใจๆ้คใใชใใใธใใธใใธใใใใใฏใ
ใฏใ
Cใใๆฅๆฌใใใชใใใฉใผ
ใปใ ใใใใปใๅใชใใใปใ
ใฏใ
ใตใ
่ฑๆฐดใฆใใใใชใใใ1ๅๅบใใชใๅบใใใใใชใใใจใใ ใฏใ
ใฉใใใใๆ ใฏใ ใฏใ
ใปใใใใใชใใ ใใ ใๅคใใชใฃใฆๅขใ่กใไฟบๅซใใใญใฏใ
่จ็ทดใชใฎใญใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ๅ ฅใ้บ่ดใปใปใ ใฏใ
ใงใใชใใปใ ใใใชใใ ใปใ ใใ ใใใๅบใใฎใ ้ข็ฝใใฏใ
ใใ ็ตใใไฟบใฎๅฎถใงไธใคใ ใใ
ใใใชใใจใใใใใใใใ
ใฌใผใทใผZOOไฝใกใผใฟใผ่ตทๅใใใพใใ ใใใP1000ใใใใช่ฆใใๅงๅกใฉใใ
ใใใใ ใๅบใใฆใใใใผใจๅบใใกใใๆฅใใใใๆฐๆไฟบใใใใตใใใผใฉใผใใไธๆณข ๆฌกใใชใฏใ ใใ ใ้ๅฑฑใฉใคใฟใผใใใใใใ่จใฃใฆ ใใใใธใ
็ฑณใใกใคใถใผใฏใ
ไธๆใ ใใใฉใผใชใ้ฃใใใชใปใ ใใ ไผ็คพๅกใใฐใใฉใใชใฃใฆใใพใใๅ จ็ถใใ ใธใZOOใฏใ
้ฃใใใชใ ใใฉใใผใฟใใใชใใตใใใใฃใใชไธ็ทใงใใใใใใ ใ็ใใ
ใใ
่ฆใใฆใใใพใ
ใตใใธใ
ใธใ
้่ฆชใใ0ๅฐใฏใ่ฌใๅนใใฆใใใใใงใใญ
ใใ
ๆฉ้ๅงใใฆใใ ใใใใใใพใใ
ใตใใ
2ไบบใจใๆ่กใฏ็กไบใซ็ตใใฃใใใ ไปๆฅใฏ็นๅฅใซไผใใงใใใ
็ง้ไฝใใใใฎใใชใใใกใฏใญ ใใใใๆฏๆฅไฝไบบใใฎ็ทใซไธญๅบใใใใใฎ
ใ ใใใญ ไธ็ๅญไพใใงใใชใใใใซ ้ฟๅฆๆ่กใใใฆใใใใฎใใฃใฆใใใๆ นไบใใใ็ตๅฉใใใๅญไพใฏไฝไบบใใใๆฌฒใใใฎ
3ไบบใใใใใช ็งๆญปใใ ใๆฏใใใฟใใใช ใใๆฏ่ฆชใซใชใใใใฎ
ใงใๆฉใใฃใใ ใพใ ๅฝผใจใญในใใใใชใใใงใใใ
ใใใใใชใ ็งๅฐๆฅใฏๅฝผใจ็ตๅฉใใใคใใใชใใ ใใ ใๅงใใ
ใใ้ฆๆญฉใใชใOKใใใใๅฑฑๆๅฎถใใใใๅใใใช่ฟ่ฆช็ธ้ใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฎ็ทด็ฟใ
ใใใๆฅใฎๆกๆฑใใฏใใใใใ
ๅฅณใฎ้่ปขใใใญใใๅใใฃใใๅใฃใฆใใใ ใใใชใใใกใฏใทใงใผใซๅบใใ ใๅฎขๆงใซๅ็ใใใใชใใใใใๆฎใใใใใจใซใชใใฎใ
ๆฅใใใใใใใซใใฃใใใจใซใกใฉใ่ฆใชใใๆฎๅฝฑใใฆใใใใชใใ
ใกใใใจ่ฆใใใใ ใใใใใใฃใจใใฃใใ่ใใฆใใฃใฆใใจใชใณใณใปใณใๅฃๅใใใฆ ๅนพ็ฐๆงใใใ
ใกใใใจๆใใญใใใใช
ๅตใใใใใใใๅ จ้จๅบใใฆๆ ใจใชในๅ จ้จๅบใฆใใใใใชๅคซๅฉฆใใขใจใฎใฏใญในใใจใใฆไฝฟใฃใฆใใฎใใ่ฆใๅฉใใฃใฆใ ๆๆฅใฎๆใๅฑใใชใใใใชใใใฃใจใใ้ใฃใฆใใใญใใจใฏใฉใใชๆฅใใใใๅงฟใใจใใใใใใใใ ใใพใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซ้ ๅผตใฃใฆใใๆฅใใใใๅ ตๆ นไบใใใใฏๅฐๆฅ ่ๅฐๅฅณๅชใซใชใใใใใงใใใ
็งใฎๆผๆใงใฟใใชใๆๅใใใใใใๆ้ซใชใใ ใใฉ ใใใใใชใฃใใๆญปใใ ใๆฏใใใใใฃใจๅใใงใใใใจๆใใฎ
ใใใใชใๅคงไธๅคซใใใฃใจใๆฏใใใฟใใใซๅคงๅขใฎไบบใใใใฉใใทใฅใๆตดใณใใใใชๅฅณๅชใซใชใใๆใใฏใ ใใ ใกใใฃใจ้ ใใพใง่กใใชใๅคซใฏใชใไบบใ่กใใใใใฃใใๅใใใฆใใใใฎๅ็ใฏๅพใงไฝใซไฝฟใใ็ฅใใชใใใใฏใใฃใใๅฃใ่ชใใใใชใใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใๅใฃใฆใ่กใใใชใกใใใจใใฃใกๅใใฆใปใ ไฝๅใๅบใใฆใใ ใ ๅ จ้จ้ฃฒใฟใชใใ็ฎๅ จ้จใฎใฏใ
ๆ้คใฏใฉใใใๆ้คใฏใกใใใจๆ้คใใใใ ใ ็ตใใฃใใใๆ้คใใใใ ใพใ ๆฑใใฆใชใใใฟใใใชใใใใฎๅ็ใซๆฎใฃใฆใใใกใใฃใจๆฅใใใใๅงฟๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใใใ
C7ใใจใใใๅฅใฎใใซใกใ ใใๅใ ใไธปไบบๆงใซใ็ญใใใใฎใใกใใใจใใใใใใชใฉใใชใฎใ็ญใใชใใใชใฉใณใใชใใใใผใฃใฆ็ต้ฟไฟใกใใใจ่จใใใใฎใใใฃใจไธไฝฟใฃใฆ ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใกใใใจ้กใ่ฆใใใใใซๅใใชใใ้ง็ฎใใใชใใใฃใจใใฃใกๅใใฆ ๆใฃใฆใกใใใจๅใใฆ ใฉใใใใฃใฆใฟใใใ ๆฅใใใใใจใใใๅบใใๆนใใ ใใไปๅฃใงใ็ถบ้บใซใใใใ ใใใใใไปๅ ฅใฃใฆใๅ จ้จใใฎใใกใกใใใจๅใใฆ ็ถบ้บใซใๆ้คใใใฎใ
ไป ใชใไฝๆฒปใฏ ใฏใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใใใ ใใชๅคงไธๅคซใใ1ๅๆฎใใใ็นใซใจใๆดๆ่ฆใใฆใๆฏใใใจใใฃใกๅใใฆ ใกใใใจ่ฆใใใ ใใซใกใฉใ่ฆใใใฃใกใใกใใใจใใฃใกๅใใฆ ไปๆฅใฏใใฏใใใฃใกๅใใฆใชใใฏใ
ๆกถ่ฐทใกใใใจใใฏใ่ฆใใใฆ ใใฃใจๆฅใใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใกใใฃใจ้ฃใใใจใใใฟใพใใ
ๅคงใใ้ใใฆใใใกใใฃใจใใใใใใชไฝใงๅคใใชใใใ ใใใใใใใใฏใใใฃใใใใฎใใใใใใใฃใกใใฉใใใใ
2ใใใใ่ตทใไธใใฃใฆๅพใ ใใใใ้กใใฃใกๅใใฆใฏใ
ใใฎในใฑใไธญใๆฎใฃใฆใใใใไธใคไธใคใใใใใ ใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใฎใใกใใฃใจ้ทใไธๆใซใชใใชใใ้ง็ฎใงใใใฉใใใใใชใๅ ตๆฏใ ใใถ็ด ็ดใซใชใใใใใ ใใ ใใไบบใฎ็ๆดปใซๆปใใฆใใใใฎใฏๆญฃใใ
ใใใใใฏๆฏๆฅๅญฆๆ กใงใๅฎขใฎ็ธๆใใใใฎใ
ๆชใใใฆ่ฒๆๅธฏใฎไธญใฎใใคใฏใ็ตไบใใใ ่จใใใๅ ดๆใซๆฅใใ่จใใใจใ่ใใชใใจ ๅคงไบใช่ถณใฏใฉใใชใใใใใใใงใใ
ใตใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใใธใๆฅ ๅฅณๅญฆ้ข้ๅฑฑ่ซใงใ
ใใใผ
ใญใฆใณใใใใจใใใใใพใใงใใใใ
ใชใผใใณใฉใใใใใงใใญ
ใใใ่ฆใใพใใ
ใใใใจใง ๅผใๆใใพใ
ใใฎๅบๆบใ็ขบ่ชใใพใ
ใตใใ
ใญใฆใณๆฅ ๅฅณๅญฆ้ขๆๅธซใฎๆจๅณถๅ ธๅญใงใ
ๆใๆญขใใใใใฉใใๅผใๆใใพใใในใฏใฉใ ใงใใใชใใปใฉใใใกใๆฅ ๅฅณๅญฆ้ข้งๅณถใใใใงใ
ใใใใใใฐใใฏใฏใ ใชใใไผ็คพใฎๆฅญ่ ใธใใใใ ๅ ธๅญใใใไน ใใถใใงใ
ใใชใใฏ ไฟบ็ทๅใใใใ ใใฎไบบใ ใใฏใคใคใผใใใใใใใใ ใใฉใผใ ใปใๅ ใใใใปใ ๅฅฅใพใงใใใไบบไฝฟใฃใฆใปใ้ ใ ใพใงไฟบๆฐๆใกใใใใใใ ใใใใใใขใใฏใกใใซใปใ ไฟบใใฃใใในใ ใผใบใซๅญฆในใใใ ใ่ชๅใงใใ่ชๅใงใฏใชใใใๅฃฒใใฆใใตใใฃใใใพใ้ใใฆ ใๅฎขใใใซๅคใ่ฆใใชใใจใใใฏใ
ใใๅบใ้ใใใ ใชใดใผใซใฏใงใฏใชใใชใ่ถณใใใฃใจๅบใใฆ ้ใใๆใฏใซใผใฏใฉใณใๅซใใฃใฆใใใใชใใๆญฃ็ดใปใ ใฏใใฃใใฏใใใ
ใใใใใใฆใใจ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใๅฎขๆงใซ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฌใใ ใใใฏใ
ใฏใ
็ฉดใฎๅฅฅใพใงๅคใ่จบใฆใใใใชใใฏใ
ใใชใใฎๆฐๆใกใใใใชใปใฉ่ชๅใงๅทฅไบใๆฏใฃใฆ ๆฐๆใกใใใๆใใฆใใใใ
ใๆผใใใ็ถๆ ใใใถใใใใชไป็ๅใใใใใชใๅใฏใฉใฃใกใใใฃใกๅใใฆ ใใ
ใฉใใ0ใฏใ
ใใฎใทใฃใณใใผๅฎใ่ใใใกใใฏใ ใฏใ ใฏใ
ไน้ชจๆๅคชใใ
ใใ
OKไปใใ
ๅๅซใญใญ้ ใใชใใใใใง ็ฎใชใชใใ ใฏใ ใใใ
Fใใใใญ
ๅฎขๅธญใงใๅฅไปใใฆใใใจใใซ ใๅฎขๆงใซไฝใๅฐใญใใใใ ไธๅบฆๅฃใ้ขใใฆใ็ญใใใฆใใ ่ใใใฎใ
ใใใใถใใ่คใใฆใใใฃใใจใใฏ ใกใใใจใ็คผใ่จใใชใใ
ใใใฃใใใญ
ใใๆฌๅฝใซใชใใใใใฏไธๆใ ใใ ไฝใซๅฝใใใพใ
ใฏใ
ๅฃใปใ ใใใใจใซใชใใ ใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
1ๆฅ็พๅณใใใงใ
ใใใๅทจไบบๆงใฎใใผใ ใใใใงใ
ใใใใใตใใใฃใกๅใใใๅ ธๅญใใใ้ๅ ทใ่ฆใใฆใใใใใใชใใใฃใ
ใไธปไบบๆงใใใชใใฎๅฐๅฑๆฌฒใใใชใฟใใใจ่จใฃใใ ่ชๅใใใๅฐปใๅใใฆ้ซใ็ชใไธใใใฎใใฏใ
ใใ่ฆใใพใใใญ
ๆฌฒใใ็ฉใง็ฅ็ฆใใฆใใใใใชใใ ใใฃใกๅใใฆใใฃใใๅใฃใฆใใใใ้็นๅฎๅ จใใฃใใ่ฆใใๅ ธๅญใใใใฃใก่ฆใฆใปใใใปใ ใปใ ใกใใใจ่ฆใใใ ใๆฐๆใกใฏใใฏใ
ใใใ
ๅฎฎ่ถๅค่ฐทใฉใใใฏใ
ใฉใใใใผใ ใฏ็กฌใใฆๆฐๆใกใใใใฏใ
ใชใใปใฉใๅฎขใใ่ฆใใชใใฏใ
ๆจ็ฟๆฐ4ไธๅใฏใใใ ใใ
ใฏใ
ๅ จ้จๅธใๅใใใใใใ
้ฑใงใๆฉใไนใ่ถใๅฃใซๅบใใฆ ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใใใ
ใใ
ใใใใๅฐใใใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใ
ใใใใใฎๆนใฏใๅใใกใฎๆฅใซๆ่กใใใฆใใ ใใฃใๅบๆพๅ ็ใ ใไฟบใ่จใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใใใใฐใใใใใใใใชใใใฃใใๅ ใใชใใจ ใฏใใฃใจ้กใ่ฆใใใๅนณๆพๅ ็ใซๅนณๆพๅ ็ใ่ฆใฆ ใใฃใใ้กใ่ฆใใใใฎใซใกใฉใ่ฆใๆนใใปใ ไธญใซใใใพใใ
ใพใใใใใใจใใใใใใใใใชใใงใฃใฆ่จใฃใใใงใใ็งๅฟใใใฎใใๅใใใญ
ๅ่กใฃใ็ถใใใชใฏใ
ใญใผใฉใผ่จใใใจใใใ ใใ
ๅงใใๅใกใใ่ฒทใฃใฆใใใใ็พๅณใใใใไธๅบฆ่คไบๆงใฎๅ จ็ถใชใใฆๆฐๆใกใใใญ
่ใใใใช
ใงใไธปไบบๆงใฎใ็กฌใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใถใใใถใใใฏๅพใ้ใ2ไบบใฎใๅฎขๆงใฉใใใใใใใชใใฃใฆใพใ
ใญ
ใใ ใใ
ใใฏใใฏใใ
ใใใ ใฏใไปไบใงใใใไปไบใพใใใ ใ 1ไฝใไปไบใฎใใ่ฆใใจใใใ่ชญใฟ่พผใใฎใ2ๆๆซใพใงใใ
ใใณ1ใใใใใ้ณใใใพใ
ใใใชใซ้ใใฆใใใใงใใใพใ้ฃใใ้ฃในใฆใใใใใฃใตใใฃใใใใใพใใใใใฃใจไธใ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใใใใชใใใช
C่ชๅใใ่จใฃใฆใใใใญใใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใปใ่ฒใฏใชใใญ
ใฏใ ใฏใ
ๆใใๆฅๆฌๅใใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใฟใผใงใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใใใ็ฅใใชใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใชใใใฆไฝฟใฃใฆใใใ40ๅๆฌๅฝใใใใใจใใใๅซใง ๅ ใใฆใใใจใใใ่ฆใใใใ ใใ ใฏใ
ใใใใฃใจๅใใๅใฎ้กใ่ฆใใใ
ใฏใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ๅ ซๆฝฎๅธใ่ฆใใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฏๅบใใใใ้่ทฏๆจชๆญใๅ ใใใใฎใงใใใฐ ๅคขใกใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฌฒใใใฏใ
ๅฏไธ่ถ ใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
็งใฏPRLใช็พๅณใใใใช้ก็ฅใใๅใซ่ฆใใชใๆธฉๅฎคใฎไธญใ่ฆใใใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใฐใซใผใใใใผใธใฃใผใใใใใใใชๆใใใ้กใใฆๅใฃใฆใใ ใใใใใ่ชๅใ่ชๅใๆฎบๅฎณใใไปใฎ็ฐใใผใฎไธญใซๆขใฃใฆใใใใใชใใใใชใฃใฆใใฎใ ใใ
่ชๅใฎๆฌฒใซ็ตใใฃใ็ใใชใใใ ใฉใใใใใใใใใใๅฐๅบ่ฆใใคใใชใใ ไปๆ่ๅฅใใกใใๆฐๆใกใฏใชใ
ใใใ
ใใ
่ณ้ใงใใใ
ใฏใ
ๆซๅ ใใฃใจไธๅฏงใซใใฃใใ้ง็ฎใงใใฃใใ็ตๆใใใใชใใ่ฌใฃใฆใใใใชใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็งใๅพใใใใปใฉใใใใใช่ซใชใใ ใใใชใฏใ
ใฏใไฝใใฃใฆใใใฎใฏใใใใชใใใใงใ
ใใ
ไธ็ฌใงใใใใใใชใใ ใใ้ขๅฟใใชใใไป็ธใพใฃใฆ้คใ่จใฃใใใงๆฐๆใกใใใฃใใใใชใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใธใ
ใใ
ๅพใๅใใซใชใใพใ
ๅพใ ่กๅงๅคใฟใใชใงใญใใใใจใฏใใฃใกใใใฃใใ้ง็ฎใใใชใใใ
ๅๅใ
ใใ
ใใใงใ
ใใใใใพใฃใฆใชใๆใใใใชใ
ใใใใชใๆฐๆใกใใชใใใ
ใใไพๅญใใใฏใใฃใก่กใฃใฆ ็ฉบๅฎคใใ่ฒทใใใใฆ ใใ ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใ
ใฏใ
็ด ๆดใใใใใใใใชใๆใฃใฆใใใใใใใใฆใฟใใใใใใ
ใฏใ
ๆใใฆใปใใใใใใใขใฏใทใงใณใใใฃใใ่ฆใใใๆๅพใฏๅฃใ
ๅฃใงๅใๆญขใใใใ ใใใใใใ
ใใ
ใปใ ๅบใใใใ ใใใใใ้ง็ฎใ ใ ๅๅฏธๅคง
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จๅบใใกใใฃใฆ ใพใใฏๆฎใฃใฆใพใใใใซใชใใพใใ
ใใกใใใชใ่ฆใใฟใจ่ฉฑใ ็ตไธใใใใฆใใ่ฆใใใ ใใปใ ใฏใ
ไฝใจใ่จใฃใฆใใใใฐใใใชใจใ่จใฃใฆใใใๆฐๆใกใ ใจใไฝใจใ่จใฃใฆใใใใใชใจใใๆฐๆใกใจใ่จใฃใฆใฟใใจไธๆนใใ
ใชใใปใฉ
ใใ่ฆใพใใ
@็งใฏใใใ ใใกใใฃใใใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ตๅ ใใใใ ้ฃใใๅฐๆฝๆ นๆง ๆฉใใใ่ตคใฎๅฃใซๅบใใฆ ใใ
ๅบใใฆใใฃใจๅผทใใใใใ
ๅ ็ฐใใฃใกใฏใญ ่ฆใใพใใพใง่ฉฑใ็ฎใใใใใญ
ใใ ่กใใใใใใจๅฎๅบง้ใฎๅฑฑใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใ
้ฃฏๅทใใใใฃใกใ่ฆใ่ฒๅฝฉใฎๅบ็ค่ฒใฎๅฑฑ่ณ็ง้ใฎ็ๆดปใฎไธญใซใฏๆฐใๅใใชใใปใฉๅค็จฎๅคๅฝฉใช่ฒใๅ ฅใใพใ
ใตใใ
ใใพใ
ใฏใ
ๆฉใๅงใใชใใใตใใธใใใ ใใพใใ็ๅพใฎๅญฆใณใ้คจ้ท่ณใๅงใใพใ
ใใฃใกใใใ ใใ่กใใ ใใ
ใใ่กใใ่กใๅผใๆฑๆกใใใใๆใใ้ใ่ชญใใ ๆๅใฎใธใฃใณใๆพ้ใใพใใ
ใใงใใใใ
ใใ ใตใใใ ใฉใใใใใใใกใใฃใจ็พๅณใใใกใใใฉใใใ็ชใๅบใ่ฆใใใ่ฆใใๆใฏ ใงใใใฉในใชใๆๆช่ใๆดปใใใใพใงๆๆ ขใใใใ
ๅ ใซๅบใใใใไป็ฝฎใใ ใใใใ
ไฟบใๅบใๅใซ่ใๆดปใใใใใ
ใใใชใใจ ่ซใ็ใ็ฎใซ้ญใใ็พๅณใใๅฆๆณใใใฆใใใใใใฃใใ็ฒๅญๅๆใใใณใใงใใชใใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ๅคใใใฃใใๅนดใใใใใใใใพใๆใฉใใใฏใใใณใตใผใคใคใผใฌใผใใฆใใฃใฆใใใผใฏใ
ใใใฆใใใใใใชใใ
ใใฎใพใพใใ
ใใ ใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
ใฏใใใ
ใปใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใใฏใ
ใใใ
ๆฌกใใใฏ ๅ้ใๅ ็ใ ่ใๆดปใใใใพใงๆๆ ขใใใใ ใใใฃใใใใกใใใจใใใชใใใใใใใใตใใซใใใใ ใตใฏใใไป็ฝฎใใใใใใชใใฃใใ ้ฆ็นใๅ ธๅญใฏๅบใใฎใซ่ใๆดปใใใใใ ้ฆฌ้นฟใชๅฅณใฏใๅคซๅฉฆใกใใใจๅบใใใพใใฃใฆ่จใใชใใไฝ็ฌใๅใซใใไบบใใใใจใใใฃใกใใใใใใช
ๆๆ ขใงใใ
ใใ ใฏใ
่ใใใชใใใฏใ็ใ็ฎใซใใใใใ็ใใใ ใใ ใใๆฌๅฝใซใใใฃใใฎใ ใฏใใฏใ ใๅใใๆฎ้ใฏๅใฃใใชใกใใใจๅฑใชใใใจใฏใใ่ฆใฆ ZOOใฏใ ใใใชใใใ ใ
ใฏใ
ใใใฃใใชๆฌๅฝใซใใใฃใฆใใฎใๆฌๅฝใซใใใฃใฆใใฎใ ใฉใใชใใใใ่ฆใฆใใใใใใฃใใใชใธใ
ใธใ
ใธใใใใงใฏ็ๆง ่ฟ่ฆช็ธๅนฒๆธใใ่ฆงใใ ใใๅฎใฎๅ ใฎ็ๅฎ ๅ ใใชใใ
ๆตฆๅใฎ็ตๅใๆฌ้ใฎๅฉ็ด่ ๆตใใฆใใใฏใ ใปใ ใใ
ๅฐๅ ใซใชใใชใๆฐๆใกใใใฃใใใใใชใใฎใใปใ ใใฃใใ่ฉฑใๅใฃใใใใใใใชใ็ขบใใซๆธใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
้ข้ทใใใฃใฆ ๆฌๅฝใใๅฃฐๅบใใชใใใ
ใใๅใใญๆฌๅฝใซใปใ ใใใญ
ใชใขใผใใซใกใฉ้ฃใใฉใฏ็ขบใใซๆชๆฅใใ็คผใใ ใใใงใใ
6ๅใพใงๅฃใใฆ 42ใใใใ
30ใปใ ใฏใ
ๆฌๅฝใซๅใฃใฆใใฎใใใใๆฎ้ใฎใฉใใ ใใ
ใใคใใใใงใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็บใฏใใใ
ใใฃใจใใๅฃฐใ ใใใช่ฆใใพใใใๆฉใใใๆธก่พบๆดใใใใฃใใ่ฆใใๅ ฅใใจใ ๅคใ่ฆใใใใ ใ ใใๅ ฅใฃใฆใใจใใๆฎ้ใซ็ใใใ
ใใ
ใใ
ใตใใ ใชใใใใใฎๅฉ็ด่ ๅฉ็ด็ ดๆฃใใกใใใใใชใใใ
ใชใกใใใจ่ฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ่ญฐ่ซใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใฉใใ
AMIใฎใใผใ ใฏใฉใใ ๆฐๆใกใE3ๅไบบๆ ๅ ฑๅใ่ใใฆ ้่กๅคๅๆ้่ใใฆใใใชใๆฐๆใกใฃใฆใปใ ่จใฃใฆใฟใใฐใปใ ๅฆนใจ่ทณใญใฆๆฐๆใกใใใใฃใฆ่ใใฆใใฎใฏ ๅคๅฐฟใๅคใ่ฆใใชใใใใใใถใๆใใฆใใฎใฏใๅ 9็ชใใใใจใๆฌๅฝๅฅฝใใ ใจๆใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใจๅนดไธใฏใใใใใฃใจใคใณใไธญๅบใใฆใใใฃใใ ใใใใใกใใกๅฃฐใใฃใกใ ใใใญ ใฏใ
ไปๅบฆ็ถฒๆฌใใใใปใใใ
ใใ
้ฃฒใฟใฆใๅใงใชใใ
ใใฃใใๅใฃใฆใใใใๅงใใใฎ็ฟป่จณใใ
ใใ
ใใ
03ใฉใฃใกใไธๆใใใไฟบใใๅบใใใ่ฒใฃใฝใใงๅงใพใฃใฆใกใใใฉไธใฏใใฎไธใค
ใใ
ๆฌๅฝใซๅ ๆฐใ ใญไฟบ ไปๅบฆใฏใๅใฎ็ชใ
ใฏใ
ใฏใๅฆนใใๅ ฅใใกใใใๅฉ็ด่ ๆดใใใใฏใๅใใใกใใใชใใฃใใๆใฆใใใฃใฑใ่ ฐๆฏใใชใใชใใๆฌๅฝใซใใใไบบใ ใชใใ
ใใใกใใใจ็ตใใฃใฆใใใใ
ไฝใ่จใใใจใชใใใใชใใใใช
ใใ
ใฆใจใใชใ
ใฉใใ ๅงใใใฎ่ฆใฆใใๅใง ๆฐๆใกใใใฎ็ทใฎ้ฒๆญฉใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ45ๅนดๅบฆใใใพใ
ใใใๆฐใใใใฃใใๅใๅใใใใใใฉใใ ใใใคใจใใผใ ใฏใๅ ใใใใฃใฆ ใฆไฝใ ใฃใฆใใ1ๅ่จใฃใฆใฟใ1
ใใกใใใใๅใใกๅใงใฌใผในใใฃใฆใใใชใใชใๅใใใ ใใใใฏใ
ใชใฉใธใงใคใใฃใใใชใใใใฏใ
ใใ
ใฉใใ ไธๅกๆ ็ๅงๅกใใใชใๆฐๆใกใใใ่ใใฆใใ ใใใฏใ
ใฏใ
ๅผๆฐใง็ฉบใๅทฃไธๅ ใใใๆนใไฝใใงใใใ ใชใใปใฉ
ไปๅบฆใๅใ่ฟใใฆใใซใผใซใฎใกใผใซใใใ็นใใใชใๆฐๆใกใๅฆนใฎไธใฏใฏใ
ๅคซใใใใใใฎๆทฑ้จใ่ชใใจใใซ็จใใฆใปใ ใๅฎขๆงใซ่จใฃใฆใใใใๅ ใใใฎCHใใพใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใพใใใฃใฑใใฃใจๆปใใใชใฏใ ๅคงไธๅคซใใฐใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใฃใใใจใฏใ
ๆฐๆใกใใใๅงใใใฎไบบใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใฃใฆใปใใญ ใใใกใใฃใจใชใใฆใใใใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใใใ
ใฉใใใใฃใจๆฌฒใใใใใๆคๆปใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆดๅฝขใฏๆฌฒใใใญใใ
้ใๅ ไธใตใใ ไธ็ทใซ่กใฃใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.