Original subtitles

- Salam, Tuan

Aku hanyalah seorang rakyat jelata yang memohon kepadamu

Crisscross applesauce, sempurna sesuai Keinginanmu

pelayan Setiamu

Aku tidak tahu.

Namaku Marcus J. Trillbury, tapi teman-teman,

memanggilku Onyx yang Beruntung - Onyx the Frotuitous,

budak di alam yang bersinar lalu...

Aku tidak tahu lagi

Aku telah menjadi pemujamu

selama bertahun-tahun lebih

Aku telah membeli semua bukumu.

Hah. Menarik.

Mendengarkan semua rekamanmu.

Dan bahkan mencoba berlatih sepertimu

The Beelzebub Beef Up

Tapi yang terpenting, Aku sudah menjadi murid yang teladan dan mengikuti seluruh

Pelajaran darimu baik lewat daring

Untuk memperoleh sertifikasi

tingkat 101, 201, dan 301.

Dan akhirnya 401 tapi ibuku berkata

Aku harus berhenti belanja online dan kegiatan di internet

Dan ya, itu termasuk menawar barang langka

Seperti Membeli paket figure BATTLEKATTS, di musim panas lalu

dengan warna ultra biru yang menyala dalam kegelapan

Sialan, aku sangat menginginkan itu.

Jadi ketika Aku mendengar, ya Tuhan, jika Engkau mengadakan kontes

untuk lima pengikut-Mu yang paling setia

atau lewat ritual iblis sekali seumur hidup

Aku pasti hadir.

Karena aku adalah murid terbaik

Yang sangat orang fanatik

dan murid setia yang loyal

Aku kira satu-satunya hal terpenting adalah

perhatikan aku, Senpai,

Ya Tuhan, Bu. - Apa-apaan

apa yang Kau lakukan di sini? - Sudah kubilang aku sedang membuat

video. - Apakah itu boneka ibu?

- Itu untuk videonya - Sungguh ?

Haruskah kau memenggal kepalanya ? - Aku berjanji akan memperbaikinya

tapi bukan sekarang.

Ibu akan mengganggu sihirnya! Ibu akan mengganggu sihirnya!

Ya Tuhan.

Sudah diperbaiki ?

- Ya, Bu.

- Bahkan Holly Little Puddin Pants?

- Bahkan Holly Little Puddin Pants?

- Kau mau kemana ? Kenapa kau tak bekerja di hari Jumat.

- Oh, terima kasih telah lancang Todd.

Kau tidak tahu

Travis dipecat karena kencing di tangki teh manis

untuk ketiga kalinya bulan ini, jadi Aku mengambil shiftnya.

- Baiklah kalau begitu. Jam berapa kau pulang?

Apakah Kau ingin kami menyiapkan makan malam untukmu?

Tidak usah

mungkin tengah malam

Wow. Rencana hebat setelah bekerja.

Luar biasa sehingga tak perlu ada makan malam untukmu

Ya, sebenarnya, Todd, aku dan beberapa temanku

mungkin pergi keluar kota,

Mengutil barang

- Oh, menyenangkan.

Ya. Itu akan menjadi harinya.

- Apa itu?

- Hei, kalau Kau punya banyak teman,

Mengapa kau tak mengajaknya makan disini

mereka bisa bergabung dengan kita !

- Kenapa Kau memakai jas lengkap dan berdasi setiap hari,

Todd, Kau menjual ember grosir

dan keju kiamat lewat daring

- Karena pakaian mendefinisikan laki-laki, Marcus.

Ini adalah sebuah pelajaran

- Sudah kubilang jangan panggil aku Marcus lagi.

Namaku Onyx the fortuitous, dan aku bangga

bekerja di Meat Hut

Tenanglah

Kalian berdua telah menjadi keluarga selama lebih dari setahun sekarang,

dan Aku tidak akan mentolerir lagi teriakan-teriakan ini.

Marcus, ibu bisa mengerti jika ayahmu

masih di dalam rumah, tapi ini Todd,

ayah tirimu, dan kekasih ibu.

- Ugh.

- Sekarang, tenanglah ?

Tarik nafas

Persetan denganmu, Todd.

Lagi

Hembuskan nafas

- Persetan, Onyx

- Persetan denganmu, Todd! - Persetan denganmu, Marcus!

Sudahlah

Pesan nomor 46.

Pegang selada dr kubis, selada dr kubis ekstra, saus pedas lada padang rumput

di samping dengan acar.

Ah, ah, ah, ah.

Periksa dulu

ada yang kurang

Uang tunai, Derrell.

Um, Masha?

- Apa, Marcus? Sial!

- apakah sudah ada nama baruku.

- Apa?

- Ingat beberapa minggu yang lalu Aku meminta Papan nama yang baru,

yang bertuliskan Onyx ?

Aku bahkan melamar melalui perusahaan dan segalanya.

- Itu bukan namamu.

- Oh, ya, uh, um, yang ini juga bukan namaku,

karena namaku Marcus Trillbury, ya,

tapi siapa Marquay Dickberry.

Dan itu sudah lama

Aku sudah berada di sini selama enam tahun.

- Dengar, jika Kau ingin nama yang berbeda,

periksa kotak sampah.

- Kau kalah. - Oh, sial!

Sial, sial, persetan !

- Ya Tuhan!

- Ada apa, Pussyhound?

- Ada apa, Tanner, teman Tanner?

Kau mau pesan sesuatu ?

Ya, kami mau pesan

Beefy Bad Boy, Monster Style,

Aku butuh soda untuk anjingku.

Dan Kau tahu-

Ya, dan Shimmy Shake Stroberi

dan Vanilla Bean Cream Supreme, campur.

Itu saja ? Belum

Aku ingin Pie Peter Plumpkin, tapi agak dingin.

Jangan terlalu panas kasihan mulutku

Hei, gratis setiap hari Jumat, kan?

- Ya pak.

Ya sudah sana

- Ini dia, Tanner. bois Tanner.

Tinggal burgernya.

- Waktu hampir habis.

- Cepat, cepat, patty slinger. - Baumu seperti daging sapi!

Gross

Eh, eh, eh, eh, eh.

- Jika ragu, tusuklah.

- Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,

enam, lima, empat,

tiga dua satu.

Uh-uh, waktunya habis.

- Tapi aku- - Kemarilah

Kemarilah. Ayo.

Patty slinger

Bilang Masha aku berhenti! - Apa?

Bilang saja

Ya?

- Um, Pussyhound berhenti.

- Kepada Tuhan.

Atau iblis.

Siapa pun yang mendengarkan, Aku rasa.

Um, aku bertanya-tanya

jika mungkin dia bisa memberiku kehidupan yang berbeda.

Ya, berbeda dengan yang Aku miliki saat ini.

Ya, aku benar-benar ingin kehidupan yang berbeda.

Karena ini bukan jalanku

Selamat.

Selamat. Selamat.

Selamat. Selamat.

Selamat. Selamat.

Selamat. Selamat.

Selamat. Selamat.

Selamat.

Selamat. Selamat.

Selamat. Selamat.

– Aku diundang ke rumah Bartok

untuk menjadi bagian sekali seumur hidup

di mana dia, bersama lima pengikutnya yang paling setia,

akan berusaha membangkitkan semangat

dari iblis kuno, Abaddon.

- Itu bagus, Sayang, tapi Jangan kemana-mana

sebelum Kau membersihkan tinja kucing di kotak itu.

Oh!

- Ah, Briardale Manor, tanah milik Bartok. Mencengangkan.

Benar-benar Pemandangan yang patut disaksikan.

- Ini adalah rumah yang membuat sebuah kenangan dengan

video musik yang disutradarai Michael Bay tahun 1993

i'd do anything for love Meat Loaf.

Aku tidak tahu. Tapi aku tidak akan melakukan itu.

Bagaimana kita bisa masuk?

Oh! Mari kita jelajahi.

Ini luar biasa.

Carpe diem.

- Aku Mackenzie. Kau bisa memanggil Aku Mack, atau Zee.

- Oh, keren, namaku Marcus, tapi, uh-

- Tetapi...

– Aku akan sangat senang jika Kau memanggilku Onyx the fortuitous.

- Kedengarannya bagus. Senang bertemu denganmu, Onyx.

- Senang bertemu denganmu, Zee.

- Ooh, wah, wah, wah, wah!

Oh. Ah.

- Peridot.

- Maaf?

- Oh, itu peridot.

Zamrud cenderung memiliki rona yang lebih dalam dan hijau,

sedangkan peridot lebih ringan dan berwarna zaitun.

- Aku senang Kau mengetahui hal itu. Kekuatan dalam pengetahuan, ya?

Ya.

- Ada catatan. - Ooh!

"Sambutan hangat untuk yang paling berbakti

dan setia pada Bartok.

Kalung ini untuk membersihkan kalian dari roh-roh yang tidak diinginkan

sebelum kalian memasuki ruang suci dan tidak suci ini.

Silakan masukkan barang pribadi ke dalam kotak.

Meninggalkan item ini akan membantu membawa kalian masuk

dan bertindak sebagai persembahan keakraban.

Setelah meninggalkan barang silakan

letakkan kristal di lehermu dan masuklah ke serambi."

- Apakah hanya itu barang bawaanmu

Ini saja

Apakah kalian semua melihatnya? - Ya.

- Kalian melihat benda kecil yang berkilau itu?

Itu ketat.

Itu ketat.

Ayo.

- Apa? Mustahil. - Ya Tuhan.

- Oh, sial!

- Aku tak mau mengecewakan kalian semua,

para pengikutku yang tapi kini aku sudah tiada

Mati seperti paku pintu.

Ini bukanlah tipuan atau ilusi.

Silakan, periksa denyut nadiku.

Apa ini, adalah ujian pertamamu,

sebuah ujian keimanan, yang mampu menghidupkanku kembali.

Jadi jika kau percaya, tunjukkanlah.

Bicaralah dengan hati yang penuh iman!

Biarkan dia bangkit!

Biarkan dia bangkit!

- Biarkan dia bangkit! - Biarkan dia bangkit!

Hah? Oh!

- Apa yang kulihat di hadapanku?

Anak-anak, makhluk purba, ide.

atom.

Tapi siapa kalian sebenarnya?

Kalian sudah mengenal diri kalian ?

Jangan takut.

Akhir pekan ini kalian akan mengikuti tiga ritual,

sebagai persiapan untuk yang terakhir,

ritual Kebangkitan Abaddon.

Dan dalam ritual di bawah bulan darah itu,

Kalian akan diperbarui

sebagai murid dalam nama-Nya,

murid Abaddon dengan tujuan baru,

pengetahuan, kekuatan, dan ya, anak-anakku, keabadian!

- Bagus. - Schwa?

- Malam ini, minum dan makanlah

dalam satu ikatan persekutuan

Bergembiralah dan istirahatlah.

Besok kalian akan mengambil langkah pertama

menuju kelahiran kembalimu.

Terima kasih, Bartok!

Luar biasa.

Sedikit intermezzo, aku mau

Bertanya mengapa kalian memilih

ajaran Bartok daripada Lucifer?

- Sial, apakah itu absinth?

- Baiklah, kenapa Kau tidak memulainya, Tuan Duke?

Melakukan intermezzo sebentar

- Oh, baiklah, aku akan senang sekali.

Namaku John Duke.

Aku seorang guru, jadi Aku biasa dipanggil Tuan Duke,

dan itu tidak masalah bagiku.

Aku seorang ahli sastra dan bahasa.

Aku telah mempelajari banyak agama dan teologi selama bertahun-tahun.

Terima kasih. - Terima kasih kembali.

- Dalam Alkitab Kristen,

manusia dihukum karena mencari ilmu.

Di Taman Eden, semakin dekat Kau dengan iblis,

semakin dekat Kau dengan kebenaran.

Dan Aku yakin Bartok mendengar kebenaran

langsung dari Lucifer.

Dan kebenaran, ah, kebenaran adalah yang paling kucari.

Aku selanjutnya.

Sebentar saja

Um, sebenarnya aku punya hafalan puisi yang menceritakan kisahku.

- Oh keren.

Ada seorang remaja putri yang menyembah Tuhan.

Di gereja setiap hari Minggu, Tuhannya dia puja.

Dia akan membantu menjalankan kebaktian mengumpulkan semua persepuluhan,

suami dan anak-anaknya selalu berada di sisinya.

Dia diajari bahwa pekerjaan seorang Kristen tidak sia-sia.

Dia berharap melayani Yesus dapat melindunginya dari rasa sakit.

Lalu suatu hari dia mendapat kabar bahwa suaminya telah meninggal,

diambil oleh pengemudi mabuk dalam sekejap.

Semua yang dia hargai telah hancur dan terpelintir

dalam pecahan logam.

Wanita muda itu dalam kesedihannya

mendapat penghiburan pada iblis.

Terima kasih.

- Kesimpulannya suamimu meninggal, jadi kau menyembah setan?

- Ya. - Ya. Aku mengerti.

Ini seperti suatu waktu di sekolah menengah,

Aku mengajak kekasihku, Rebecca Love Rodriguez,

dan dia menyuruhku untuk pergi menghisap telur.

Jadi Aku baru saja mendengarkan "Phantom of the Opera"

soundtrack selama berminggu-minggu.

- Oh.

- Nah, kenapa kau memilih Bartok, Marcus, hmm?

Apa alasannya ?

- Ceritaku juga cukup kelam. Aku tidak tahu.

Jadi aku mungkin butuh waktu

untuk menceritakan latar belakangnya

- Benarkah ? - Oh, tidak

Sama sekali bukan

Keluargaku adalah keluarga yang berbahaya

jadi aku harus sadar

untuk asupan libatiousku, Aku tidak tahu.

Aku tetap berpegang teguh pada pendirianku

Ibu selalu berkata, "Jika terlalu banyak jus, maka binatang itu akan lepas."

Tapi aku percaya diri

Aku berumur delapan tahun ketika orang tuaku bercerai

Akhir pekan itu, ibuku mengajakku ke pasar loak

dan memberiku lima dolar untuk membeli barang kesukaanku

Mungkin untuk mengalihkan pikiranku

Awalnya, Aku melihat Boneka Cabbage Patch dengan Namaku di atasnya.

Hooey, boneka itu sangat menantang dengan

bintik-bintik yang terlihat.

dan sedikit lilitan rambut benang merah.

Sial, itu pemandangan yang luar biasa

Dan Mungkin Aku bisa menjadi seorang ayah untuk boneka itu

- Oh.

- Tapi sebelum aku membeli boneka itu

Lincoln-ku yang renyah, aku melihatnya, satu rak sudah habis

di balik album Natal Lou Ferrigno,

Rekor pertama Bartok.

- Ah, "DEVIL'S DUE." - "DEVIL'S DUE."

Kenapa tiba-tiba aku membelinya, Kebetulankah ?

- Takdir.

- Mungkin. Mungkin.

Mungkin juga karena janggutnya.

Sejak ALF, Aku terobsesi dengan rambut,

baik tubuh maupun wajah

Ada mooch tapi selalu kurang

Nama asli ALF adalah Gordon Shumway.

- Lantas inti ceritamu apa ? kenapa berbelit-belit, ada apa dengan rekaman itu

- Oh iya, jadi aku beli rekamannya, bawa pulang,

sering mendengarkannya, menjadi penggemar beratnya sejak saat itu.

Oh mantap

Bagaimana denganmu, Jesminder?

Oh ayolah.

Semakin keras cangkangnya, semakin dalam retakannya.

Oh. Oh.

- Aku Jesminder. Panggil saja Jesminder, bukan Jess.

Aku seorang seniman tato dari Vegas,

dan jangan tanya berapa banyak tato yang kupunya.

Pertanyaannya terlalu gampang

- Ya.

- Alasanku berada di sini berbeda.

Aku adalah istri Bartok di kehidupan sebelumnya,

tujuanku di sini adalah untuk bersamanya lagi.

Kami telah mati seribu kali

dan aku akan mati seribu kali lagi

Aku di sini untuknya, dan bukan untuk bersenang-senang,

dan tidak berbasa-basi.

- Menurutku kau tak suka basa-basi.

Entahlah

Kok kau suka bilang Entah ?

Entahlah

Entahlah

Baiklah, Aku Mack, they "Subject"/ them"Object".

Dan jangan ragu untuk bertanya kepadaku berapa banyak tato yang kumiliki.

Jawabannya 12. Snoopy adalah favoritku

- Oh, aku suka Snoopy. - Oh aku juga.

- Dan seperti Tuan Duke, Aku seorang pencari kebenaran.

Aku percaya pada kekuatan elemen,

unsur alam.

Bartok, yang kutemui di sekolah menengah, menghabiskan semua karyanya.

Melalui dia, Aku jadi belajar lebih banyak tentangku

dan duniaku.

Lihat kita sekarang kita adalah

Lima individu dari latar belakang berbeda

di berbagai lapisan masyarakat, semuanya berkumpul di sini, saat ini,

untuk mengambil bagian dalam sesuatu yang luar biasa

dan belum pernah terjadi sebelumnya

Ayo teriakan yel-yel

- Menuju keabadian!

Menuju keabadian!

Menuju keabadian!

Aku sangat senang berada di sini

Jadi, Onyx, Onyx, ceritakan lebih banyak tentang ALF ini.

Ya, jadi nama asli ALF adalah Gordon Shumway.

- Darimana dia berasal? - Ya, dia dari

planet Melmac, tapi dia menabrak daratan-

- Lalu aku memotong rambutku.

- Nah, apa yang Kau lihat?

- Yang gemuk tidak minum. - Apa?

Kenapa begitu ? Apakah ada pengaruhnya ?

- Mereka semua harus bersedia.

Terus yang lainnya ?

- Tampaknya berjalan sesuai rencana.

Tampaknya ?

Tampaknya kau tak yakin.

Benar

- Apakah ada yang perlu kita khawatirkan?

Apakah ritualnya akan berhasil?

Belum

- Apakah ritualnya tidak berhasil?

- Belum pasti, tapi jangan khawatir.

- Bagus. Lalu lakukan langkah berikutnya

Besok kau akan membimbing mereka

melalui ritual pertama, "Kitab Darah".

ini akan menghilangkan segala ketidakpastian

dan membawa kita selangkah lebih dekat ke jimat itu.

Selamat pagi, Marcus, Jesminder, John, Shelley, dan Mack.

Ini adalah pengingat untuk kalian

selama kalian menginap di Briardale Manor.

Setelah makan, kita akan bertemu di ruang ritual

dengan perut kenyang dan semangat

Selamat pagi semua.

Aku Farrah, delegasi Bartok,

pelayan Tuan Lucifer yang agung.

Ini adalah Grand Grimoire

- Oh.

Apa itu?

- Ini seperti kitab setan.

- Semua pengetahuan tidak suci di dunia

terikat pada kulit Malaikat Jatuh.

Keren

- Kalian tidak akan dipilih secara acak.

Jiwa-jiwa tersebut dibutuhkan untuk melakukan ritual Abaddon Rising

disebutkan ribuan tahun yang lalu oleh buku ini.

Kalian masing-masing harus melakukan pendarahan pada sigil pertama, di sini.

Buku itu akan memberitahuku apakah itu benar atau tidak

layak atau tidak

Siapa yang ingin mencoba lebih dulu?

Ayo mulai

Aku tahu tempatku.

- Tanganmu.

Dan atas namamu

Berikutnya.

- Mm, aduh! Sial

Sakit

- Bukunya, Marcus.

- Mm. Berapa banyak remasan?

Berapa banyak remasan? - Itu, itu sudah cukup.

Cukup.

Ya.

- Apa artinya?

- Kau memiliki darah bangsawan sejak beberapa generasi.

Kau adalah ratunya. Dan Kau masuk

- Aku tahu itu.

- Orang vikingnya.

- Wow. Apa?

- Kau berada dalam garis keturunan Nordik kuno

yang mengalir dari keluargamu

Kau masuk

Dengar !

Aku seorang Viking,

Toss

Sekarang raja kegelapan

Ternyata pria ini memiliki bulu seperti wol dan

juga manusia serigala.

Darah Lycanthrope mengalir melalui pembuluh darahmu.

Berapapun jumlahnya dan betapapun tidak aktifnya,

Darahnya tetap ada

Kau masuk

Seorang mistikus. Perapal mantra.

Penyihir dari zaman dulu sampai sekarang

- Sungguh ? - Kau mempunyai kekuatan yang besar,

tapi Kau sudah mengetahuinya.

Gunakan dengan bijak.

Kau masuk

- Hah?

- Dulu kau adalah seorang gadis perawan. Dan kau masuk

- Apa-apaan ini?

- Kau sama pentingnya

terhadap teka-teki ini seperti orang lain.

- Omong kosong. Jesminder adalah ratu kuno.

Shelley mengetahui bahwa dia adalah seorang viking.

Oh, betapa keren dan bertentangan dengan tipe itu?

Tuan Duke adalah manusia serigala. Apakah Kau bercanda?

Dan Mack adalah penyihir yang sangat kuat,

Sedangkan aku ?

Oh, mereka pasti sudah berbuat hal menjijikan terhadap anakmu.

Apa kau belum pernah melakukan hal itu ?

- Hah?

Kau belum pernah tidur dengan wanita, Marcus?

Jangan malu-malu

- Pertama-tama, Tuan Duke,

Tentu aku malu dan

Aku terkejut mereka tidak mengajarimu di sekolah

Dan selain itu, ya, aku belum pernah melakukan seks,

Satu-satunya hal yang pernah menyentuh wee-wee ku

adalah sepasang Battle KATTS Underoosku yang belum pernah dicuci.

- Intinya, semuanya sudah siap

untuk ritual Kebangkitan Abaddon,

sebuah ritual yang membutuhkan satu lycan, satu penyihir, satu viking,

satu ratu, dan ya, satu perawan.

- Sialan.

- Aku harus melaporkan temuanku. kalian akan segera mendengar kabar dariku.

Apa kau belum pernah ngewe ?

Apa?

Lagian, untuk apa sih ?

Mereka bersedia memujamu

Kelimanya hadir.

- Apa betul begitu

Ya

Tak lama lagi

- Buka.

Oke.

Berikan kepadaku petunjuknya, Tuhan

Dimana arah jimat itu

Berikan kepadaku sebuah kekuatan sejati.

Aku akan melayanimu kumohon

Berikan kepadaku petunjuknya

Ya.

Terima kasih ayah.

Tak lama lagi tepatnya malam ini akan ada

keabadian.

- Selama ini apakah kau pernah menjadi serigala ?

- Tidak pernah.

Tak pernah kubayangkan akan

hal itu.

Itu sampai...

- Sampai kapan?

- Aku pernah mencium seseorang sebelumnya,

jadi aku pasti sudah kehilangan perawananku

Tapi Aku rasa itu saja tidak cukup untuk buku bodoh itu.

- Aku bermimpi tadi malam.

Dan Aku yakin hal itu adalah persiapan untukku

Sesuai perkiraan buku berdarah itu

aku melihat tanganku memiliki cakar,

dan wajahku ditutupi bulu.

Aku berada di dalam tubuhku sendiri,

Tapi hal itu juga kurasakan diluar

- Aku juga.

Aku bermimpi seperti itu.

Maksudku, bukan bagian manusia serigala.

Tapi itu semacam pertanda.

Aku berada di lautan dengan perahu yang sangat besar

dikelilingi oleh laki-laki,

Mereka mencariku

Kayaknya buku itu jujur

- Temanku Elijah mengira aku pernah disuruh membuat prakarya

ketika kami membolos sekolah

untuk menonton film "Ever After."

Entahlah, tapi kenyataannya,

Kim baru saja menjatuhkan sepotong popcorn ke pangkuanku

dan mengalami kesulitan untuk mengambil kernel jahat itu.

- Aku bermimpi aku berada di singgasana

dengan pasukan yang terus bertambah sesuai keinginanku.

Seorang ratu yang mengamati sebuah negeri.

- Oh, keren, aku bermimpi aku tidak bercinta dengan siapa pun tadi malam,

jadi menurutku kita mempunyai mimpi yang sangat kebetulan.

Kemarilah mendekatlah

Ya tuan.

- Mack, apakah Kau bermimpi tadi malam?

- Siapa yang bertanya?

- Ya, Tuan Duke bertanya.

- Ya. itu benar

Tentang apa ?

- Aku adalah seorang penyihir

melayang di atas lingkaran penyihir lainnya,

semua meneriakkan namaku dan mengangkatku.

- Itu juga sama

Sementara itu, aku tidur seperti bayi yang bodoh

Jika Aku mengalami mimpi buruk, kalian semua pasti tahu.

Aku akan terbangun sambil memegangi seprai dengan sesuatu yang keras

dan berteriak, "Yesus!"

- Menarik.

Kita mengalami mimpi yang persis dikatakan oleh buku berdarah itu

Tapi apa maksudnya?

- Bagaimana menurutmu jika

Kita masuk ke ruang kerja Bartok dan mencuri Grimoire serta

mencari tahu apa arti semua itu.

- Apa?

- Baiklah, mereka baru saja berangkat malam ini.

Maksudku, aku melihat mereka pergi ke sana.

Oh, ayolah, Tuan Duke.

Pikirkan lagi ? Apa

yang ada di buku itu.

Bukankah Kau tidak ingin menguburkan impianmu tentang

pencari kebenaran?

- Aku rela mati jika tahu lebih banyak tentang ritual itu.

- Ya.

- Tergiur dengan buah terlarang ya?

Beranikah kita mencobanya?

- Beranikah kita?

- Beranikah kita?

Boleh aku coba karena

tiba-tiba lenganku terasa kuat karena makan

marshmallow yang telah Aku buka selama bertahun-tahun.

Orang biasa suka dengan cerita itu

- Apa? Apakah kita dekat?

- Ya, menurutku begitu.

- Aku sedang berbicara muffin bahasa Inggris. Pop-Tart.

Sial, burrito kacang dan Aku tidak peduli.

- Disinikah

Petanya tertulis di sini.

- Siapa yang bisa membuka kuncinya?

- Tunggu, kunci Meat Hut-ku.

Apa ?

- Kunci ini membuka segalanya.

Aku mewarisinya dari mantan bosku, Rick,

pada malam hari sebelum dia

bunuh diri.

Entahlah, menurutku istri Rick mungkin sudah meninggalkannya,

atau mungkin Rick tidak pernah punya istri sama sekali.

– Marcus, kunci ini telah berumur 200 tahun atau lebih.

Tak mungkin kunci makanan cepat sajimu akan...

Oh.

Oh, aku salah

Bapa yang tidak suci, betapa Engkau memberkati kami.

Oh.

- Di sana.

Buku.

- Ah.

Ah, ini dia.

bisakah kau membacanya?

- Masuk, masuk, berkeping-keping.

Itu ditulis dalam bahasa kuno

Aku tidak sepenuhnya paham, mungkin orang Samaria atau,

keturunannya.

Aku membawa perpustakaan mini berisi bahasa-bahasa mati

bersamaku, tapi mereka ada di kamarku.

- Orang aneh.

Apa yang dikatakan tentang perawan?

Bahwa dia punya kekuatan untuk menggendong wee-wee-nya yang lembek

di tangannya dan menangis berjam-jam?

- Ah, ini dia.

“Ritual Kebangkitan Abaddon ,

kehidupan tanpa akhir."

Oh ya.

- "Tapi pertama-tama, Pisau Dagon harus ada lalu

lima jiwa yang itu pasti..."

- Pasti apa?

– itu adalah kata yang tidak begitu familiar bagiku.

Terpikat? Terpesona?

"Setelah lima jiwa hadir, peta Sammael

akan terungkap dan mengarah ke Talisman of Souls."

- Apa?

"Setelah jimat itu di ambil serta kalian miliki,

Maka kalian dapat memanggil penguasa neraka Abaddon dan menyerap kekuatannya."

Jadi Aku tak salah jika

Abaddon bangkit-

Maka Keabadian akan diperoleh,

Bartok mengambil kekuatan Abaddon, tapi-

- Tapi apa?

- Ada peringatan di bawah ini.

"Jika manusia mencoba membangkitkan Abaddon,

hati-hati dengan ramalan-"

- Kenapa ada lorong rahasia ?

- Apa? Ramalam apa?

- Ramalannya, entahlah, sudah hilang.

- Apa-apaan ini?

- Kita harus pergi.

Marcus. - Onyx?

- Zee? - Onyx?

- Zee! - Onyx.

- Zee! - Kita harus pergi!

- Zee! - Tapi Onyx-

Sudahlah !

- Sekarang, fokus.

Salam, Setan.

Anak cahaya.

Berikan kepadaku tumbal pertama

- Aku ingin bertemu Bartok.

- Tentu saja. Dia sudah menunggumu.

- Selamat datang Sayangku.

Silahkan duduk.

Dulu kita sudah bertemu berkali-kali

selama ribuan tahun.

Dan ini adalah puncaknya

Itu waktu mu

untuk melakukan tumbal

Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan

Secoise entienne

de morte !

Ya.

Itu dia.

Berikan kepadaku semuanya

Semuanya.

Setiap tetes terakhir. Sialan !

banyak banget sarang laba-laba.

- Onyx?

Oh, hei.

Apa yang kalian lakukan di sini?

- Uh, Tuan Duke baru saja mencoba menulis

semua yang dia ingat dari buku itu.

Kami mempelajari ritual terakhir.

- Oh, luar biasa. - Tentu saja.

Ada apa memangnya ?

- Ah, ya,

Apa, ini apa ? Oh.

Aku bertanya-tanya mengapa

ada tombol kecil di sampingnya sehingga, ya,

yang bisa dimatikan dan kemudian dinyalakan kembali, itu sangat lucu.

Oh. Aku menyukai mekanisme lampu antik ini.

- Ya ampun, Onyx, sepertinya kau ada masalah ?

Apa yang terjadi ?

Tidak, aku

Hah.

Jadi saat kalian pergi, Aku terjebak di balik lukisan ini.

- Ah, kawan, kami minta maaf, tadi kau dimana ?

- Oh, Bukan itu masalahnya

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Cuman tadi aku melihat Jesminder dan Bartok,

awalnya mereka hanya berbicara.

Tapi kemudian mereka berciuman sedikit, itu tidak masalah.

Tidak apa-apa.

Tapi kemudian- - Lalu?

- Dia menikamnya sampai dia mati!

- Apa?

- Dengan Pisau Dagon, tepat di dada.

Dan aku menyaksikan seluruh kehidupan terkuras dari matanya

sampai dia pingsan dan berubah menjadi

semacam hantu tak berjiwa.

Kesimpulannya apa ?

- Maaf. Ketika Aku merasa gugup, Aku mulai menyanyikan Fievel.

Boleh lanjutkan

- Ya.

Sepertinya bukan keabadian, Tuan Duke.

Apa yang sedang terjadi?

Mengapa mereka membawa kita ke sini?

- Marcus, apakah Kau yakin dengan ucapanmu ?

- Oh ya. Ya, tidak.

Bisa ya dan bisa tidak tergantung apa jawabannya tapi

Aku benar-benar melihatnya

- Baiklah baiklah.

- Pisau itu mengambil seluruh jiwanya.

Dan pegangannya bersinar seperti Lite-Brite yang memesona.

- Marcus, apa Kau bisa menggambar seperti apa bentuknya?

- Ya pak.

- Apakah dia mengatakan sesuatu atau berbicara sesuatu

saat tindakan ini terjadi?

Ya. Semacam mantra.

- Apakah Kau ingat semua itu?

- Ya, rasanya seperti, uh, uh, dada,

atau doo doo, dada doo doo, atau tidak,

mungkin doo doo dulu.

Doo doo, dada, doo doo, eh, Scooby-Doo,

eh, yabba-dabba-doo.

Kalimatnya

Aku yakin inilah The Talisman Of Souls/ Jimat Jiwa.

- Hmm. Menarik.

- Apa?

- Asapnya membara saat memenuhi paru-paruku.

Aku belum pernah merokok sebelumnya,

dan aku merasa ingin memuntahkan isi perutku.

Oke.

Uh, kita harus menemukan halaman yang hilang itu.

- Apa?

- Di Grimoire, setelah ritual Abaddon,

ada peringatan.

Dinyatakan, "Waspadalah terhadap ramalan itu,"

dan kemudian halaman berikutnya hilang.

- Sepertinya aku melihat halaman yang hilang.

- Benarkah ? - Di mana?

- Ditempel di belakang lukisan itu.

Aku melihatnya ketika Jesminder menjadi zoinked dan mcgoink'd.

- Selamat malam, para tamu yang terhormat.

Silakan kembali ke tempat masing-masing

dan bertemu di bawah di pagi hari,

untuk besok kita akan mempersiapkan ritual kita yang kedua.

- Ah, itu dia.

- Yang akan membawa kita selangkah lebih dekat menuju keabadian.

- Saat ritual kedua, salah satu dari kita

menyelinap untuk mengambil halaman yang hilang.

Halaman itu mungkin bisa membantuku menyatukan semua potongan puzzle ini

dan mengungkap apa yang menanti kita.

Sesuatu memberitahuku bahwa Bartok dan delegasi

punya teka-teki sendiri untuk dipecahkan.

Semoga saja kita masalah terselesaikan

- Selamat datang di Ritual Setan Kotak.

Masing-masing dari kalian akan memasuki ruangan ini sendirian ruangan ini kosong

kecuali ada kotak kayu yang aneh.

Buka pintu kotak itu.

Di sana Kau akan menghadapi iblis kecil namun kuat.

Kepada iblis ini kalian akan melepaskan beban diri

Ceritakan apa masalah kalian selama ini

Ya, Mackenzie?

- Dimana Jesminder?

Maksudku, bukankah kita membutuhkannya untuk ritual itu?

- Ya.

- Jesminder sedang membantu tuan melakukan sesuatu

yang sangat mendesak

Sebuah persiapan untuk

ritual terakhir.

Sebagai imbalan atas rahasia itu, maka akan ada kebenaran

Tanyakan dengan bijak.

Mintalah jawaban yang tidak dapat diberikan oleh siapa pun kepada kalian sendiri.

Tidak seorang pun yang tahu kecuali Bapa Kekal kita.

Namun berhati-hatilah, karena kebenaran yang diucapkan makhluk ini

bukan untuk orang yang lemah hati.

Kecuali kalian sendiri

diri setiap jiwa

dan melepaskan ikatan dengan sebuah pernyataan yang menghancurkan.

Ya, Marcus?

- Aku ada urusan sebentar

- Sekarang? - Ya, apa boleh

Ya, sekarang.

- Baiklah, pergilah. permainan akan dimulai tanpamu.

Namun jika kau belum kembali pada saat giliranmu

maka kau akan dianggap tidak memenuhi syarat

dan keluar dari rumah Bartok dengan tergesa-gesa.

- Mengerti.

Sial, harus cepat agar dianggap layak.

- Mackenzie, Apa kau ingin mencoba duluan ?

Dengan senang hati

Sialan.

Kok bisa sarang laba-laba ini setinggi mulut?

Biar lebih besar

Hah.

Ya.

Box Demons berbicara langsung ke tempat lahir jiwamu.

Tenangkan dirimu dan percaya dirilah agar tahu kebenarannya.

Tuan Duke.

- Aku siap masuk.

Hmm.

Saatnya kembali ke Box Demons

Saatnya kembali ke Box Demons

Uh huh.

- Oh, Apa kabar semuanya sudahkah masuk ke Box Demons

Shelly.

- Aku memberinya halaman itu.

- Tutup mulutmu. - Ya.

Oh!

Kau menghancurkan pikiranku!

Oh, oh, ada rakun di dalam mobil!

- Apapun yang terjadi di sana pasti ada barang yang berharga

Sebaiknya

Aku mengosongkan sistemku dulu

Tidak, jangan pernah melepaskannya. Jangan pernah melepaskannya.

Pergilah ke tuanmu.

- Shelly, Kau mau kemana?

- Dia pergi ke tuannya. Kondisinya cukup baik.

- Ya, semuanya juga sama tapi sebaiknya

kita tetap bersama, ya kan, Shelley?

Tetaplah bersamaku.

- Setiap peserta memiliki keinginan bebas di sini. - Aku takkan membiarkan nasibnya

seperti Jesminder, Kau dengar aku?

- Jesminder? Apa maksudmu?

- Ya, Mack, apa maksudmu?

Shelley, saatnya giliranmu

- Apa-apaan ini?

Aku ingin bertemu Bartok.

Silahkan tunggu

- Mendekatlah, anakku.

Lebih dekat.

Biarkan masuk, anakku.

Biarkan masuk.

Sekarang, maukah Kau memberiku sebuah rahasia, Marcus?

- Entahlah

Pikirkan lagi, Markus

Pergilah ke bagian paling gelap dan paling memalukan dari dirimu.

Apa itu ?

Mungkin

Seks?

- Ya.

Apa yang Kau rasakan saat memikirkan hawa nafsumu ?

- Yah, kurasa aku sedang memikirkan tentang diriku,

fantasiku. - Ooh.

Ceritakan lebih banyak kepadaku.

apa yang terkubur di dalam intinya

dari kamar rasa malumu?

- Uh, ya, rasa maluku?

fantasiku yang terdalam dan tergelap

berkisar pada serangkaian fiksi penggemar yang Aku tulis.

sebuah novel pendek, karya Gadget Hackwrench

"Chip 'n Dale Rescue Rangers."

- Oh ya.

- Di dalamnya, aku memainkan campuran antara Dale

dan karakter Marky Mark dari "Boogie Nights."

Aku menyebut diriku Dale Diggler.

Dan, uh, anggap saja hal-hal yang harus diperbaiki

di Pesawat Ranger

ya, itu lebih dari sekedar baling-baling yang berkarat.

Karena akhirnya dia mulai memperbaiki sosisku.

Mm. Lezat.

Rahasia itu akan berhasil.

Sekarang, kebenaran apa yang kau cari?

- Apa pun?

- Apa pun.

- Oh, setan di dalam kotak, aku memohon kepadamu.

tolong jawab aku dengan benar.

Dan aku ingin mengetahuinya

mengapa ayahku Carl meninggalkan ibuku dan aku.

- Oh, Marcus. - Apakah Kau tidak tahu?

Itu karena Kau.

- Apa?

Kau saja tidak cukup.

Kau tidak cukup untuk menahannya di sana.

Tidak cukup untuk menyatukan mereka.

Pikirkan lagi apakah kau ingat lagu ini

Oh, Kau badut, Carl!

Carilah pekerjaan

- Ayah, mau kemana ?

Kapan kembali ayah?

- Ayah tidak tahu.

- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Entahlah, aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

- Apakah Kau menemukan jawaban yang Kau cari, anak muda?

- Oh ya. - Tentu saja

Terima kasih, kawan iblis kecil.

Sekarang, jika Kau-

- Onyx, Kau baik-baik saja? Apa yang setan itu katakan kepadamu?

- Hah? Oh ya, aku baik-baik saja.

Dia sebenarnya mengatakan sesuatu kepadaku.

Dia seperti, "Aku yakin Kau punya sosis yang besar,

dan Kau mungkin juga sering bercinta."

Jadi ya, Aku cuma ingin merayakannya

dari hal kebenaran itu

- Baiklah, Tuan Duke ingin kita bertemu dengannya

untuk mendiskusikan temuannya.

Dia telah menguraikan ramalan itu, dan-

Ya, ramalan itu sangat menyenangkan.

Ya, ayo

- Onyx, tenanglah

Jelaskan bos

- "Ini meramalkan suatu ramalan yang akan mengganggu

kebangkitan Abaddon.

Waspadai ramalan yang tidak terduga,”

tidak, "tak terduga."

Ayolah, John.

“Waspadalah terhadap ramalan,

dari Yang Kebetulan / Fortuitous One."

- Apa? - Apa?

- Apa? - Apa?

Apa?

- Tidak ada, aku-

- Itu benar.

Itu akan memberikanku segalanya

Setiap tetes terakhir.

- Onyx, Kau menyebut dirimu apa saat pertama kali kita bertemu?

- Hah? Ah, aku tidak ingat.

- Itu Onyx the fortuitous, bukan?

Bukan

Aku bilang Onyx the fortuitous one,

karena Aku sangat beruntung bisa memenangkan kontes ini

dan diundang ke sini untuk bersama kalian

- Apa lagi yang tertulis di dalamnya?

Maksudku, apa jadinya kalau ritualnya diganggu?

Apa yang terjadi jika tidak?

Entahlah

Aku perlu mempelajari sesuatu

Ada banyak sekali di sini.

- Onyx, jika Kau...

Onyx, apa yang Kau lakukan?

Cuman santai doank

Maksudku, semua pembicaraan tentang setan dan ramalan,

Maksudku, wah, itu terlalu lebay

Dan aku hanya ingin berpesta. Bukan begitu?

Maksudku, di sini pengap, kan?

Bartok dan Farrah dan semua omong kosong mereka.

Semua jubah omong kosong mereka.

Dan itu topi yang sangat bodoh.

Maksudku, orang bodoh macam apa yang memakai topi seperti ini?

Itu bodoh. Dan ini.

Persetan dengan omong kosong zamrud konyol ini.

- Itu peridot.

- Persetan dengan omong kosong peridot ini.

Menari membuatku merasa sangat hidup!

- Apa yang terjadi?

- Menurutku dia tidak menyukai apa yang dikatakan iblis itu padanya.

- Ah. Kau tahu apa yang aneh?

Tidak ada seorang pun yang joget sejak kita tiba

Dan itu sungguh memalukan, ya?

Karena joget benar-benar membuatmu bebas, ya?

Joget membuatmu lepas kendali.

Farrah, Kau mau berdansa denganku? Ayolah Sayang.

Baiklah, tidak apa-apa.

Aku bisa menari sendiri.

Oh, ya, dia mengerti. Ayo.

Biarkan musik mengambil gayamu

Irama mengendalikanmu

Oh sial. Dia hantu.

- Apa yang dia katakan?

- Dia berkata, "Oh, sial, dia keren sekali."

Onyx, berapa banyak yang Kau minum?

- Aku tidak tahu.

- Siapa Aku? - Kau tahu

- Siapa bilang ada di antara kita yang ada di istana bengkok ini

dibangun dari teka-teki dan sajak?

Aku tidak tahu.

- Farrah, Kau siapa?

Di sini kita bisa menjadi apa saja, Onyx.

Aku bisa menjadi apa pun yang paling diinginkan hatimu.

Bergabunglah denganku dan kita bisa bersama selamanya.

- Aku tidak tahu.

- Atau Kau lebih suka berada di sini?

- Tidak. Ya Tuhan, tidak.

- Kalau begitu, tolong aku agar terlepas dari pengaruh Bartok.

- Apa?

- Dia membangkitkanku dari kedalaman, memberiku kehidupan.

tapi perbudakan bukanlah kehidupan

Aku bisa diberi kehidupan baru melalui ramalan/nubuatan

Kita bisa mengalahkan Bartok.

Tapi jika tidak, dia akan menyelesaikan ritual terakhirnya

dan menggunakan kekuatan Abaddon untuk mengambil jiwa jutaan orang.

Tapi jika Kita

Oh tidak. Sudah terlambat.

Dia menemukan kita. - Siapa?

- Abaddon.

Datanglah kepadaku, patty slinger.

Datanglah padaku.

Apa yang bisa kubantu ?

-Marcus J.Trillbury,

akhirnya kita bertemu.

Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

The Patty Slinger, The Virgin

The Fools. Fahamilah satu hal

Kau luar biasa

tapi Kau bukanlah The Fortuitous One

Karena aku pernah bertemu dengannya

Apakah itu mirip denganmu, Onyx the Fart-uitous

Apakah itu kau ?

Bukan

- Dalam waktu kurang dari satu hari,

Aku akan bangkit melalui wadah yang tidak suci dan memperbudak Bumi.

Hadapilah, patty slinger,

waktumu habis.

Tidak ada tempat untuk lari.

Patty Slinger

Aku datang menjemputmu, patty slinger.

Apa yang bisa kubantu

Jika ragu, tusuklah.

Yahhh! - Jesus!

Yesus!

- Hei, tidak apa-apa, Onyx.

Ya, benar. Berbaringlah

Kau baik-baik saja.

Ini, minumlah ini.

- Apa itu?

- Jahe, kunyit, mint, bunga elder,

rempah-rempah yang akan menghangatkan perutmu.

- Maafkan aku, Zee. Aku tidak tahu apa yang merasukiku.

Tak apa

Uh, episode kecilmu adalah pengalih perhatian yang sempurna

Tuan Duke perlu mengerjakan terjemahannya.

Oh, sakit.

Mm. - Minum.

Aku menghabiskan waktu di dinding.

Tempat ini adalah sebuah labirin.

Lusinan koridor semuanya mengarah ke suatu tempat yang berbeda.

- Terima kasih sudah menjagaku, Zee.

- Itulah gunanya teman, Onyx.

- Oh ya.

Ya, aku tahu apa itu teman

dan apa tanggung jawab mereka.

Zee, Kau baik-baik saja?

- Aku

Aku merasa bodoh, Onyx.

Bodoh karena mempercayai Bartok.

Terlalu percaya

Seharusnya aku sadar

Dan Aku,

Aku ketakutan.

Aku sangat takut.

- Dulu aku merasa takut setiap kali aku menginap.

Bahkan ke rumah sahabatku Billy Davis.

Karena semuanya terasa sangat aneh dan asing.

Saat itulah ibunya, Linda, mengajariku lagu itu.

Dan sama seperti Fievel, ketakutanku akan teratasi

dan aku akan segera tertidur.

Karena dia mengingatkanku bahwa betapapun kesepiannya kita,

seberapa jauh kita dari rumah,

kita masih berada di bawah langit yang sama dengan orang-orang yang kita cintai.

Kau punya teman.

Dan Kau tidak pernah sendirian.

Karena kita semua berada di bawah bulan yang sama.

- Hanya itu yang Kau lihat di mimpi,

si gendut bermain piano

dan memecahkan cermin dengan tongkat?

- Ya. itulah sesungguhnya

- Hmm.

Farrah?

- Ya tuan?

- Mengapa Kau mengejek kecerdasanku,

meremehkan kekuatanku, mencemooh kejantananku?

- Guru, Aku- - Pernahkah kau belajar bahwa

dia berbicara kepadaku?

Bukankah Lucifer sendiri yang berbicara kepadaku?

Untuk Aku!

Atau succubus yang tidur di gudang?

Berikan padaku.

Taruh di tanganku.

Taruh di tanganku.

Apa gunanya memiliki wanita iblis

jika yang dia lakukan hanyalah berbohong padaku?

- Aku tidak berbohong padamu, tuan.

- Oh, Kau malah tidak memberitahuku

saat mereka tiba kemarin.

- Oh, Kau malah tidak memberitahuku

saat mereka menyaksikan pengambilan jiwa.

- Kau malah tidak memberitahuku bahwa mereka mencuri

ramalan itu

Sekarang, jika kau tidak memberitahuku

apa yang Kau lihat ketika Kau melihatnya, aku bersumpah padamu-

Aku akan mengambil nyawamu.

- Kau tidak bisa membunuh iblis dengan Pisau Dagon.

- Memang aku tak bisa membunuhmu dengan ini.

Tapi yang bisa kulakukan hanyalah memenggal kepalamu

dan menaruhnya di etalase untuk selama-lamanya,

terlindung dalam kaca Nazarene yang tidak bisa dipecahkan.

Itu pasti bisa

- Dia di sini.

- Siapa?

The Fortuitous One

- Ya.

Ya, itu saja.

Itu dia. Aku tahu sekarang.

Aku tahu sekarang.

Luar biasa.

- Itu dia, bukan?

The Patty Slinger

- Oh, benar sekali.

Beraninya Kau?

Kau masih mencoba membodohi Aku?

- Tidak, aku bersumpah, aku melihatnya.

- Kau melihat manusia takdir,

pembunuh iblis, pembunuh alam terang?

- Di sini, di dalam tembok ini.

Satu lagi kebohongan,

dan aku bersumpah.

- Itu dia. Kau benar, Aku salah.

Namun aku tak melihat begitu jelas sepertimu

- Aku tahu itu.

Aku yakin Dia memandangmu dengan rasa malu.

Ya?

Tuan Duke, boleh minta tolong

jika Kau punya waktu luang.

- Tentu saja. Aku akan merasa terhormat.

- Wow.

Kau suka belajar, bukan?

- Sebab Pengetahuan menggairahkanku.

- Aku bisa melihatnya.

Jadi beritahu Aku,

sudahkah Kau menemukannya malam ini?

- Bahwa Kau tak seperti yang kau katakan kepada kami

serta itu bukan rencanamu kepada kami,

bukan itu yang membuat kami percaya.

Ya, itu masalahnya

perspektif, bukan?

Lagipula, aku menawarkanmu keabadian. Kau cuma ingin kekuatan Abaddon

dengan menawarkan lima jiwa kepada iblis.

Kau berbohong bahwa kami akan abadi

Padahal hanya sebagai tawananmu,

terkunci di dalam jimat sampai akhir zaman.

Keabadian.

Tidak, rasa sakit dan penderitaan yang tiada henti

saat kami sadar

dari keadaan stasis api penyucian yang tidak pernah berakhir.

Ya kan

- Eh. Tomat, tah-mah-toe.

- Tuan Duke, apakah Kau baik-baik saja? Apa yang Kau temukan?

- Oh, Aku baik-baik saja.

Dan Aku tidak menemukan apa pun. Hanya kebenaran.

Bahwa kita harus mengikuti kata-kata Bartok sampai tuntas

dan bergabung dengannya dengan ritual terakhir.

Sekarang juga.

- Apakah Dia Tuan Duke yang biasa atau Tuan Duke yang hantu?

- Apa? Reguler.

- Hah. Karena dia benar-benar hantu sekarang.

Kita harus lari!

Ayo.

- Tutup mulutmu. Sarang laba-laba ini adalah sesuatu yang ganas.

Oh sial. Kau terkena ?

Aku tersedak jaring.

Kenapa aku bisa melihat hantu itu dan Kau tidak. Hah?

Kenapa aku bisa melihat hantu itu dan Kau tidak?

- Berjaga-jaga. Aku perlu mempelajari ini.

Oke, Tuan Duke.

Kalung peridot.

Kristal-kristal ini. Farrah telah menggunakannya untuk mengendalikan kita.

Mempengaruhi kita.

- Nah, apa lagi yang tertulis di dalamnya?

Apakah Tuan Duke punya rencana?

Hah? Apa yang kita lakukan?

- Ya, dia punya rencana. - Apa rencananya?

Menghidupkan kembali salah satu kucing hutan yang mati ini

dan mengendarainya langsung ke luar kota?

Atau menggunakan kursi dokter gigi tua ini menuruni bukit

sampai kecepatannya cukup

seperti "Radio Flyer"?

Membakar tempat ini dan binasa dalam kobaran api?

Atau buat meriam darurat dari penjepit kertas

dan warna putih tua yang kita temukan di meja Bartok?

TIDAK.

Tinggalkan aku dan pergilah

- Apa? Pergi kemana?

Kau tinggal ? kenapa sih ?

- Ikuti peta untuk keluar dan menuju ke kuburan tua.

Temukan malaikat yang jatuh.

Setelah bulan darah terbit,

di sanalah ritual terakhir akan dilangsungkan.

- Apa? Mereka akan membunuhmu, Zee.

Sedot jiwamu seperti sejenisnya

dari setan Dyson yang melakukan overdrive.

- Dengar, semua yang Kau butuhkan ada di sini.

- Apa yang akan terjadi?

Semuanya ada disini

Zee, jangan lakukan ini!

Jangan lakukan ini! Jangan tinggalkan aku!

Jangan tinggalkan aku! Aku tidak bisa melakukan ini sendirian!

Aku bukan seperti yang kau pikirkan. Aku bukan The Fortuitous One

Aku hanyalah seseorang yang gendut

Cuman seorang perawan di masa lalu

Zee!

Zee!

Tuan Bartok.

Aku di kantormu menghanucrkan segalanya dan

Apa yang akan Kau lakukan?

Bartok, Kau dimana?

Datanglah kepadaku!

Onyx Sahabatku, jika kau membaca ini,

Aku tahu segalanya pasti tampak sangat suram.

Sepertinya Kau sendirian

menghadapi sesuatu yang tidak dapat diatasi.

Tapi Aku jamin, bukan itu masalahnya.

Kami, temanmu selalu bersamamu.

Ramalan itu nyata

Jika jiwa dikumpulkan di bawah bulan darah,

sebuah portal akan terbuka mengarah secara langsung

ke sarang Abaddon di neraka.

Jika The Fortuitous One menceburkan dirinya ke dalam lubang,

Maka mereka tidak akan terlahir kembali dari alam baka,

mereka juga akan memiliki kekuatan untuk menghidupkan kembali

orang-orang yang binasa karena Pisau Dagon.

Semua ini harus dilakukan di bawah pengawasan bulan darah,

hanya berlangsung 300 detik.

Itu lima menit. - Mengerti.

- Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan, aku mohon padamu.

Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan, aku mohon padamu!

Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan

Onyx, Mungkin kau sulit percaya bahwa

Kau adalah orang yang dibicarakan dalam ramalan itu.

Memang aku belum sempat mempelajarinya jadi

Kau harus mencari sendiri

dan temukan di dalam hatimu sebagai suatu kebenaran.

Namun, jika aku salah

dan Kau melemparkan dirimu ke dalam mulut neraka,

Kau akan terbakar hidup-hidup disana

dan menuju lubang Abaddon di bawah

permukaan bumi kau akan tersesat

selama musim gugur.

Lalu begitu sampai di sarangnya, maka kau tak mampu melawan

Abaddon

dan antek iblisnya.

Semoga beruntung.

- Hah.

Ini sudah semua ?

- Patty slinger !

Saatnya telah tiba.

Bulan darah memberkati kita

dan Abaddon sedang menunggu.

Zee.

- Tidak. Berlutut dan terima nasibmu.

Manfaatkan sihirmu dengan baik

dan buat orang bodoh ini melakukan apa yang Kukatakan.

- Berlutut atas nama Bartok.

- Sekarang kita bisa mulai.

Ayah, dengarkan aku.

Aku telah melakukan apapun yang kau minta.

Jimat jiwa hampir penuh.

Engkau telah memberi perintah, dan aku telah menaatinya.

Dengan persembahan terakhir ini, maka ada jalan abaddon

Ini menyedihkan.

Tapi mereka sudah tidak ada lagi di sana.

Mereka ada di sini.

Tahukah Kau bagaimana aku mengetahuinya

Kau bukan The Fortuitous One, Marcus?

Karena Kau tidak membuatku terkesan.

Farrah, bukunya.

Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan, aku mohon padamu.

Secoise entienne mais pois de morte

Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan, aku mohon padamu.

Secoise entienne mais pois de morte

Hades dua Damballa.

Berikan aku kekuatan, aku mohon padamu!

Secoise entienne mais pois de morte

Bangkitlah, Abaddon! Datanglah padaku!

Berikan aku kekuatan!

- Hei, Bartok!

Aku ingin memberitahumu sesuatu

sebelum seluruh jiwaku hilang.

Hei, aku ingin mengatakannya.

- Apa?

Aku mencoba memberitahumu.

- Apa maksudmu, Patty Slinger?

Uh, ini sama sekali bukan salah satu kristal milik Farrah.

Ini varian puIbun ultra hijau.

Kau terkejut bukan ?

Jadi aku bebas melakukan apapun yang aku mau.

Oh. Oh!

Seberapa dalam lubang itu?

Yah, tidak ada apa-apa.

- Pekerjaan hidupku!

Hilang, dalam sekejap,

karena Kau bodoh

Kau gagal

Kau tidak bisa melindungi bertahun-tahun

pekerjaanku selama satu akhir pekan!

Aku telah menghabiskan hidupku untuk mempersiapkan satu malam ini.

Biarkan dia bangkit.

Biarkan dia bangkit.

Biarkan dia bangkit.

- Apa? - Biarkan dia bangkit.

- Apa? - Biarkan dia bangkit.

- Apa yang mereka katakan? Mengapa mereka berkata demikian?

- Aku berdiri di hadapanmu sekarang bukan sebagai pria yang dulu

mengenalku, tapi sebagai seorang pria yang dihidupkan kembali,

tidak lagi terbuat dari daging dan tulang duniawi,

melainkan dibangun dari otot supranatural

dan otot metafisik, tidak berbeda dengan pembentukan genetik

malaikat dan iblis yang mengobarkan perang selamanya

di kerajaan lawan, memperebutkan nasib

monster dan tungau hingga ruang dan waktu

meregang hingga ketiadaan yang suram dan bintang-bintang menolak untuk mengembang.

Tapi untuk apa pertempuran ini berlangsung, Kau bertanya.

Aku tidak tahu lagi

Untuk itu kukatakan jiwaku adalah pusatnya,

karena aku adalah Onyx the fortuitous, pembunuh alam terang,

seorang pejuang yang berubah yang ditakdirkan untuk mengembalikan jiwa teman-temanku

ke tubuh mereka dan menutup portal neraka yang menangis ini.

Aku tidak tahu. Dilahirkan kembali

Tidak banyak waktu tersisa!

Cepat, teman hantu, satu file.

Farrah, kumohon!

- Ayah kita telah salah memilihmu.

Kepercayaannya pada orang-orang bodoh tidak pernah berhenti membuatku takjub.

- Inikah caramu membalasku setelah semua yang kulakukan untukmu?

- Ini akan terasa aneh pada awalnya,

tapi kemudian itu akan terasa menyenangkan karena Kau akan mendapatkan jiwamu kembali.

Jika ragu, tusuklah.

- Apa yang akan Kau lakukan?

Bunuh aku? - Tidak. Lebih buruk lagi.

Klaatu barada nikto.

Aku rasa itulah yang Kau dapatkan dari kepercayaan

jalang iblis psikis.

Hmm.

– Sekaranglah waktunya, Onyx, inilah maksudku

- Apa? - Takdirmu,

jalan hidupmu dan kami

- Wow! Maksudmu seperti jalan ke depan yang seksi?

- Jika The Fortuitous One bergabung dengan iblis,

mereka dapat mengambil alih kekuasaan Abaddon dan memerintah bersama

sebagai raja dan ratu di neraka.

- Eh, saat Kau bilang bergabung dengan iblis, Kau bermaksud suka

menikah? - Persetan.

- Oh, sial. Oke, benar, mengerti.

Jadi memerintahlah bersamamu di neraka dan tinggalkan teman-temanku,

atau tinggal di sini bersama mereka dan tanpa pengantin iblisku.

- Aku tahu itu kau

Aku tahu kau memiliki perasaan yang sama

membimbingmu, menarikmu melewatinya.

Tetap bersamaku, Onyx.

Bersama-sama, neraka bisa menjadi apa yang kita hasilkan.

Budak tanpa tuan, kerajaan milik kita sendiri.

- Tetapi-

Teman-temanku.

– Ini kesempatan terakhir kita, Onyx.

Pilihlah aku atau tinggalkan aku dan selamanya jadilah musuhku.

- Maafkan aku, Farrah,

tapi aku tidak bisa memerintah bersamamu di neraka.

Tempatku di sini.

Dengan Aku-

- Dengan apa? Sekelompok pecundang ?

Itukah yang Kau inginkan dibandingkan kesetiaan dan keagungan?

Kemudian ambillah tempat yang tepat sebagai pemimpin

dari kekacauan buruk yang selamanya ditinggalkan.

-Farrah!

- Selamat tinggal, Onyx the fortuitous.

Sampai kita bertemu lagi dalam mimpi burukmu.

– Ah, lebih baik kau tanpa dia, The Fortuitous One.

- Ya, menurutku Kau benar. Oh sial.

Kalian semua berubah. Hebat

Hebat

Ya. Dan dia sudah mati.

Oh. Hah.

Halo?

Oh ayolah. Oh, Kau jahat sekali.

- Selamat datang di Briardale Manor.

- Apaan?

Ah, anak-anak.

Ini adalah ruang fokus dan meditasi kami.

Saat ini penyihir residen kami menggunakannya untuk mengasah

wawasan dan keterampilan baru mereka.

- Hai.

- Hai.

- Ini ruang kerjanya.

Di sini, Kalian akan menemukan volume tulisan setan.

Jika Kalian haus akan ilmu pengetahuan,

itu bisa dipadamkan di dalam tembok ini.

Tapi di sinilah kita akan makan siang.

Tempatnya

Ah, aku dipanggil. Permisi.

Aku akan merasa terhormat.

- Oh, Tuan Duke.

Luar biasa.

- Dia anakmu, bukan anakku.

- Aku suka menari!

Menari membuatmu lepas!

- Kapan? Kapan kita membalas dendam?

- Segera. Tapi kita harus bersabar.

Kita harus menunggu sampai waktunya tepat.

Dan jika itu terjadi, kita membuat hidupnya seperti neraka.

Mengerti - ya tuan

Terserahlah, tuan.

- Mungkin aku bukan Mark yang bekerja di Arby's.

Mungkin aku Onyx the fortuitous, pembunuh alam terang.

Aku tidak tahu.

Aku berharap matanya menatap ke arahku

dan kesetiaanku diakui, entahlah.

Perhatikan aku, Senpai, perhatikan aku.

Tidak, aku tidak mencuci bajuku di sela-sela shift, Masha.

Lalu bagaimana jika Aku berbau seperti daging sapi panggang?

Seluruh tempat ini berbau seperti daging sapi panggang.

Saat aku menatap ke dalam kehampaan yang gelap,

membayangkan gerombolan setan segera bermunculan,

Aku hanya bisa merenung,

seberapa dalam lubang itu?

Aku sedang duduk di sofa beludru oranye

menonton "Cattery Not Included" ketika tiba-tiba

Gadget Hackwrench yang sangat percaya diri muncul

dan meminta bantuan Aku dalam memperbaikinya

Screaming Eagle yang selalu terkepung.

Aku tidak tahu. Aku menyetujuinya.

Dan saat Aku menyerahkan tang cincin babi itu, jari-jarinya yang kabur

menyerempet milikku, dan pada saat itu, sungguh, aku terbangun.

Tapi dengan pKaungan terakhir dari kegigihan seorang pejuang, kami melompat,

melompat lebih tinggi dari sepeda motor Meat Loaf

menerobos tanah berbatu di kuburan iblis,

dan seperti Loaf, kami melonjak.

Dan seperti Loaf, kami bernyanyi.

Penerjemah Kakek Ganteng Pontianak 18 November 2023