Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใ1ๆฅใ!
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใ1ๆฅใ!
ใฏใ
ใใใใฎใผใใใพใใใใใฎใผใใถ้ ใ
ใใฎใผใใใใใใฎๆนใใ่จใใใพใใฆ
ใใฎใผใๆฐด้ใฎ็นๆคใซใไผบใใใพใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใพใใใใใถ้ ใ
ใใใใใพใใใใใถ้ ใ
ใใใใใใใฎๆนใใ่จใใใพใใฆ
ใฏใ
ใใฎใผใๆฐด้ใฎ็นๆคใซใไผบใใใพใใ
ใใ15ๅใใใใง็ตใใใพใใใง
ใกใใฃใจ็ซใกๅใใฎใใจใใใฎใผใใใใใงใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใพใใใ้ ใๆ้ใ
ใ้ช้ญใใพใใญ
ใใใใใฎๆนใใใไผบใใใกใใ
ใ
ใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใใใงใใใใใกใ
ใใใฏใ
ใกใใฃใจไผ่ฆใใใฆใใใใพใใญ
ใใใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใๆฐดๆผใใๅบใฆ
ๆฐดๆผใใฏใชใใงใใ
ใใใใใใถใใใ้ใใฆใชใใใฎๅใใใชใใใฉ
ใใใชใใงใใ
ใใใงใใญใใใถใๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใญใไบบใฎๅฎถใงๆฐดๆผใใใฃใใใง
ใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใฏใ
็ซใกๅใใฎใจๅ ฑๅใใชใใจใใใชใ
ใใใใๆใใงใใใญ
ใใใชใใงใใญใใใใงใใใญ
ใใใงใใญใไปใฎใจใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใใใใใชใใงใใญใไปใฎใจใใใฏ
ใ
ใใใใฟใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใไธๅใใใ
ๆผใใใ
ใใใฆ
้ใใใชใ
ใใ
ใใใใใคใใใฃใใใฃใ
ใใ
ใ
็ซใใ
ไฝใ่จใใใใฎ
ใชใใง
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ไปๅบฆใฏๆฅใฆใใ
ๅใฃใฆใใ
ไฝใ ?
้ณใซๅๅฟใใฆใใใ
ไฝ?
ใณใคใใใณใซใผใฎใใค
ไฝ?
ไฝใใฃใฆใๆใใชใ
ๆๆใซใชใฃใกใใฃใ
้ข็ฝใใช
้ข็ฝใ
ไฝ?
็ทๅผตใซๅฉใใใฆ
ไฝ?
ไฝใๆใใใใ
ๆใใฆใใฃใฆใๆใใใใใใชใ?
ไฝ?
ๅ ใ ใๅ ใ
ๆฌๅฝใ
ไฝ?
็ใ!็ใ!
็ใ!
ใใใใฃใฆใชใ
ใใก
ๆฏใคใใ
ใใก
ๆฏใคใ
ใใใใใ!
ใใใฃ!
ใใใฃ!ใใใใก!
ใใ ใ!
ใใใใก!
ใใใฃ!ใใใใก!
ใใใ
ใใใใใซใกใฏใ็ฎก็ไผ็คพใฎๆนใใ้ ผใพใใฆใฌในใฎ็นๆคใซๅใใพใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใฟใพใใใใๅฟใใใจใใใ
็ฎก็ไผ็คพใฎๆนใใ้ ผใพใใฆใใฌในใฎ็นๆคใซๅใใพใใใ
ใใใใ
ใ้ฃ็ตกใฎๆนใฏใใใฃใฆใพใ?
ใใฃใฆใชใใงใใ
ใใๆฌๅฝใงใใใใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใ้ใใฎๆ้ใใใใฃใใใจๆใใใงใใใใฉใใ
ใใใใฏใใ
ใใฎใ5ๅ10ๅใงใใใซ็ตใใใพใใฎใงใ
ใใจใ็ซใกไผใใฎๆนใใ้กใใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ไปใฎ5ๆ้ใๅคงไธๅคซ?
ใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ็ตใใใพใใฎใงใ
ใใใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใฟใพใใใ
ใฉใใใ
ใใใใฟใพใใใ
ใ้ช้ญใใใใพใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใใใฟใพใใใ
ใฏใใใ้ช้ญใใพใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ไธใใฃใฆใใใใใงใใใใใ
ใฏใใ
ใใฟใพใใใงใใ
ใใใซใฏ็ตใใใพใใฎใงใ
ใฏใใ
ใฏใใใ้ช้ญใใพใใ
ใ้ช้ญใใใใพใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใใใกใใงใใญใ
ใพใใญใใใณใซใใใใพใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฟใพใใใ
ใใใซ็นๆคๅ ฅใใพใใฎใงใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใ
ใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใ
ๆ่ฟ็นๆคใฏๆฅใฆใชใใงใใใ
ๆฅใฆใชใใงใใ
ใใใงใใใ
ใกใใฃใจ็ทฉใใงใพใใญใ
ใใใใฟใพใใใ
ใใ่ฆใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ซใกไผใใชใฎใงใใใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฐดๅใจใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใฏใใ
ใใใ่พบใใกใใฃใจๅฏใใงใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใใฎใ
ใฉใใใใใงใใใ
ใใใใฎใ
ใใใใฎใ
ใใคใๅฏใใงใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
้จใใชใใ
้จใใ
ใใๅธฐใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใๅธฐใใใใ
ๅฏใใงใใ
ใใฎใ
ๅฏใใงใใ
ใใใคใใใฃใฆใใใใฆ
้ต้ใใฆใใใฃใฆ
ใใใค
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃโฆ
ๅบใชใใฃใใญ
่พใๆฏใ
ใใใค่พใๆฏใใฆใใใ
ใใ?ๆใฃใฆใใฆ
ๆใฃใฆใใฆ
ๅบใชใใฃใใญ
่ฆใ็ฎใใใใใ
้ณใงๆใใฆใ
ไฝใใชใใใช
ใฉใใงใใใใญ
ใใผใใๆ้คๆฉใ
ใใไฝฟใ
ใ?
ๆ้คๆฉไฝฟใ
ๆ้คๆฉ
ใใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใๅใใใฎใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใใใฎใ
ใใใใใใชใผ
ไฝใใ้ใชใใ?
ใใถใชใ
ใญใใณใซใใถใชใ
ใใใใใใใ
ใใถใชใ
ๆ้คๆฉใใใตใผใธใฎๅพใฏ
ใชใคใซใใใตใผใธ
ใใถใชใ
ๅธๅผใฎๅพใฏ
ใชใคใซใใใตใผใธ
ใใใใใใชใผ
ใใถใชใ
ใใใใใใตใผใธๅงใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใใพใใ
ไปใงใใญใใใใฎๅคงๅฑใใ้ ผใพใใฆๆฐด้ใฎๅฑ่ฆใซๅใฃใฆใใใใฎใชใใงใใใฉใ
ใใใใใใใใฐใๆฐด้ใ่ฆใใฆใใใ ใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใฎใงใใญใๅคงๅฑใใใฎๆนใใ
ใกใใฃใจไปใฎๅกใงๆฐดๆผใใ่ฆใคใใฃใใจใใใใจใชใฎใง
ไปใใฎใๅ้ ญใฎๆฐด้ใฎๅฑ่ฆใซๅใฃใฆใใใใงใใใฉใ
ใใฎใใๆ้ใใใฃใใ
ๆฐด้ใฎๅฑ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใใใ
ใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ๆฐดๆผใใ่ฆใคใใฃใใใงใใ
ใใใชใใงใใใใฏใใใใใฎไธใฎ้ใง
ใฏใ
ใใใใใใใใพใใ
ใใ้ใใพใใใง
ใฏใ
ใใใใๅฑ่ฆใฎๆนใใไผใใใพใ
่ฟใใพใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใใใพใใใใใฃใกใชใใงใใใฉใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใกใงใ
ใใใใฟใพใใ
ไปใกใใฃใจๆญฉใใชใใฆ
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎใใใใพใๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใๅฑ่ฆใฎๆนใซๅฏพใใฆใฏใใใใฎไธใงใใ
ใใใงใใญใใใใฎไธญใงใ
ใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใ่ฆใฆใฟใพใ
ใฏใใใฏใใใใใพใใ
ๅคๅๅคงไธๅคซใงใ
ใใผใใใใใงใใญ
ใใใใใพใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใ
ใกใใฃใจใใฎใใญ
ๆฐดๆผใใใชใใใฉใใใกใใฃใจใใใฆใใใพใใใง
ใใกใใซไฝใพใใใฆใใฉใฎใใใใงใใพใใ
ใฉใฎใใใใ ใใใๅคๅ1ๅนดใ็ตใฃใฆใพใใญ
ใใ1ๅนดใงใใญ
ใฏใ
ไฝใพใใใฆใ้ใซใใใฎใใใญใณใจใๅใๆฟใใ่จๆถใจใใใใพใใงใใใใ
ใใใญใณ
ใใใใใฎ้จๅใจใใใใใฎใใใญใณใใใใใงใใใฉ
ใใใใชใใงใใญ
ใใใญใณใๅคใใชใใจใใใใใฃใใจใใใๆฐดๆผใใใใฆใใใใงใ
ใใใใใใชใฎ
ใใใชใใงใใ
ใใใใงใใใฎไธใฎใใใใงใใญ
ใใใใใใใใใ ใใถใใกใ ใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใๅคใใชใฃใฆใพใใญ
ใใฎ้จๅใฏใๆฉๆฅใซไบคๆใใๆนใใใใใใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใกใใฃใจใใใ็ขบ่ชใใใใใงใใ
็ขบ่ช?
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใงใใญ
ใ ใใถใใใใใฉใใชใฃใฆใใใฎใ
ใกใใใชใใงใใ
ใชใใชใใใชใใงใใ
ใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ้ข้ฃใใใ
ใใ
ใ
ๆฐใใใชใฃใฆใพใ
ใใใ
ๆฐดใฎใจใใใ
ใใใใใใคใใซใณในใใฉใณใบ
ใ?
ใ!
ใใใค้ข็ฝใใช
ใใใใช
้ข็ฝใใช
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.