Original subtitles

Ik wil dat je luistert voorzichtig naar mij toe.

Vergeet de gesmokkelde drugs, Feng.

ik heb iemand gevonden die onze hulp nodig heeft.

Ik haal haar van deze boot.

Ontmoet me in de jachthut waar we gebleven zijn, oké?

Hoi!

* *

McGEE: Nee, Delilah, lieverd, Ik heb de resultaten niet gecontroleerd

omdat ik geen test nodig heb om mij te vertellen wie ik ben.

Oké, ik zal het controleren. Ik zal het nakijken. Ik beloof.

Ik houd ook van jou.

Wat? Gewoon wachten om te zien

wat je gaat controleren.

Ja.

Welke test je vertelt wie je bent?

Online genealogie.

Dat heeft Delila net ontdekt ze is zes procent Chileens,

dus dat hebben we ineens geboekt

een zomervakantie in Santiago.

Allereerst, je gaat het geweldig vinden.

En sinds wanneer is Tim McGee cool met zijn DNA

rondzwerven in een database?

Oh, dat ben ik niet, maar, uh, Je weet dat ik dat heb geleerd

de sleutel tot een gelukkig huwelijk--

soms kreeg je om je gevechten te kiezen.

Mijn zus en ik hebben het net gedaan een DNA-test tijdens Kerstmis.

Geen verrassingen daar.

Gewoon oud Chinees en Nederlands. Zo saai.

Je bent niet saai en jij ook niet.

Waarom controleer je het niet Die resultaten, man?

Oké, goed, ik zal het controleren.

Maar ik zeg het je ik weet het al

dat de McGees zijn 100% Iers.

Mijn tante probeerde mij te pakken te krijgen om lid te worden van de familiedansgroep,

maar omdat ik dat niet kan beweeg mijn armen als ik dans,

Ik ben overgestapt op tappen.

Eh, dus wat is het oordeel?

Wauw, tot nu toe is dit eigenlijk behoorlijk spot-on.

Ik hou niet van koriander, Ik heb aangehechte oorlellen.

Wacht, kan DNA je dat vertellen?

Heeft Kasie je niets geleerd?

Wat is dit? 22% Deens?

O, kijk, zie, nu mag je inruilen

uw tapschoenen voor klompen.

Nee, dit kan niet waar zijn.

Oké, kijk, het is niet zo erg Deens zijn.

Nee nee nee, Dat deel bedoel ik niet.

Wat betekent het als er staat "nieuwe familieband"?

Uh Huh. Oh oké.

Hier komt de lang verloren gewaande neef.

Wie is zij in godsnaam?

Ze is je halfzus.

Oh. O, jongen.

Nee, nee, nee, dat is-dat-dat is zeker, beslist niet,

omdat mijn vader dat niet kon heb nog een kind gekregen,

vooral niet zonder het ons te vertellen, dus...

Ja, ik ben er zeker van dat ze dat doen gewoon, ze hebben net je DNA gekregen

vermengd met het DNA van iemand anders,

en dit is een vergissing.

Goedemorgen allemaal.

Mm.

Oh Oh. Wat is er? Slecht nieuws?

Oh nee, McGee kwam er net achter dat hij een kwart Deens is.

Slechts 22%.

Ach, wat een toeval.

Ik heb net opgenomen een frisse Kringle.

Het gebak van uw volk, McGee.

Skoal.

Nee, bedankt, het gaat goed met mij.

Staatspolitie van Virginia.

Stuurt u ons een John Doe?

Sinds wanneer krijgen we die?

Ik denk dat ik daar antwoord op kan geven.

parker,

Ik zou je graag willen zien in mijn kantoor.

Jij ook, agent Knight.

NCIS-speciaal agent James Chen.

Hij was undercover, ingebed op een Chinese vissersboot

met een groep drugssmokkelaars. Was?

Drie dagen geleden, dat schip ontplofte

voor de kust van Nigeria.

Geen bekende overlevenden.

Dus stel je onze verbazing voor wanneer Chen's dienstwapen

werd gebruikt bij een moord in Virginia.

De moord op onze John Doe? Goede gok.

Touch-DNA gevonden op de slak die hem doodde

was gekoppeld aan agent Chen.

Het is een beetje moeilijk iemand neerschieten

vanaf de onderkant van de Atlantische Oceaan, nietwaar?

Dat betekent agent Chen levend van die boot is gekomen.

En wat dan, in het geheim begaf zich naar Virginia

moord plegen?

Dat is wat we nodig hebben om erachter te komen, en snel.

Nou, wat doet agent Chen? begeleider zeg?

Niets. Wij kunnen het niet krijgen hou hem ook vast.

Nou, dat is een hel van toeval.

Ik zeg het niet graag, maar het klinkt zoals de begeleider van agent Chen

zou ook een schurk kunnen zijn geworden.

Dat hoop ik zeker Dat is niet het geval, agent Knight.

voor je eigen best wil.

Voor mijn bestwil?

Wat moet dat betekenen?

Chen heeft gerapporteerd rechtstreeks naar de speciale agent

verantwoordelijk voor onze Veldkantoor in het Verre Oosten,

Feng Zhao.

Mijn vader?

Oké, dit is gek.

Het is niet zoals mijn vader radiostilte te gaan.

- Ik weet zeker dat het goed met hem gaat, Jess. - Natuurlijk gaat het goed met hem.

Ik bedoel alleen dat ik het zeker weet er is een verklaring

voor dit alles.

- Natuurlijk een toelichting. - Precies.

Enig idee wat het is?

Nee. Maar ik kan het je wel vertellen wat het niet is.

Het is niet omdat mijn vader ging schurkenstaten als agent Chen,

omdat mijn vader dat niet eens doet zijn sokken verwisselen

zonder protocol te volgen.

Waarom bellen ze hem dan? de Gibbs van het Verre Oosten?

Omdat hij de beste is.

Ik weet zeker dat hij dat is.

En als we hem vinden... en ik weet zeker dat we hem zullen vinden...

Mm-hmm.

Ik kan niet wachten tot het eindelijk zover is ontmoet hem.

Ik weet zeker dat hij ernaar uitkijkt om mij ook te ontmoeten.

Rechts?

Rechts.

Ik heb een update.

Op mijn vader?

Nee sorry. Over agent Chen.

De Nigeriaanse kustwacht heeft het gevonden de reddingsboot van een vissersboot

op een strand in Lagos.

Nou, dat verklaart hoe Chen stapte uit de boot,

maar het verklaart niet hoe hij in Virginia terechtkwam.

Of waarom hij vermoordde onze John Doe hier.

Ja, dat doen we niet weten waarom

of waar het gebeurde.

Het enige dat we weten is dat hij werd neergeschoten.

hij reed zelf naar het ziekenhuis

en eerder overleden hij kon naar binnen.

Nou ja, de GPS van de auto zou moeten kunnen

om ons te vertellen waar hij vandaan kwam. Ja, dat zou moeten,

behalve dat het een oude Camaro is.

Geen GPS dus. Begrepen. Nee.

Het lijkt erop dat we alles hebben om nu verder te gaan is eekhoornpoep.

Kom je nog eens?

Ik heb sporenelementen gevonden in het haar van onze John Doe hier.

Kasie heeft zich geïdentificeerd de bron als

een Noord-Virginia vliegende eekhoorn,

vaak aangetroffen in de Allegheny-gebergte.

Klinkt logisch. Die van het ziekenhuis in die regio.

En als ik Chen was, de bergen zouden zijn

een geweldige plek om je te verstoppen.

Ja, een lastige plek wel zoeken.

Ik ben blij dat ik het opnieuw kan doen jouw DNA, McGee,

maar deze resultaten kloppen, bijvoorbeeld 99,9% van de tijd.

Oké, dat zeg je dus dat er een, weet je,

kans dat het een vergissing is.

Ik dacht altijd: vinden een lang verloren familielid

zou leuk zijn.

Ja, zelfs als dat betekende je vader had

een geheim liefdeskind?

Oh dat.

Ja. Ingewikkeld.

Ja, net zoals Admiraal McGee zelf.

Oké, nou, zet dan het ingewikkelde terzijde

en focus op al het goede.

Je halfzus zou dat kunnen zijn zoveel leuke dingen,

zoals een tandarts of een accountant.

Zijn dat leuke banen? Voor sommige mensen.

Maar belangrijker,

zij maken jouw werk nog koeler.

Jij zou de slechterik zijn federale agent grote moeite.

Het is beter dan te moeten concurreren met een halfzus

zoals Beyoncé of zoiets. Ik zeg het maar.

Kasie, ik waardeer het Wat je zegt.

Oké? Maar dat ben ik al de stoere federale agent

grote broer van mij volle zus. Begrepen.

Kunnen we praten over de John Doe nu, alsjeblieft?

Graag. Je zult dit geweldig vinden.

Oh?

Met dank aan Interpol, zijn naam is Matis Lazaar.

Veroordeelde smokkelaar, recente voorwaardelijke vrijlating,

en gediplomeerde piloot gevestigd in Nigeria.

Hij heeft een vluchtplan ingediend

dat zegt dat hij vloog vanuit Lagos

twee dagen geleden.

Chen's reddingsboot gevonden in Lagos.

Hij moet Lazaar hebben ingehuurd om hem naar Virginia te vliegen.

Maar waarom zou Chen hem vermoorden?

Misschien is hij een los eindje.

Nou, hier is er nog een los einde.

De manifestlijsten

twee passagiers op dat vliegtuig.

Chen en een vrouw genaamd Jane Doe.

Eerst een John, nu een Jane?

Ik word echt ziek van Doet.

Ziek van Doet wat?

Nee, nee, niet de tijd. Yeah ik heb het.

Ja, gewoon houden Ik bel hem, zus.

We zullen hem vinden, dat beloof ik.

Ja, ik hou ook van jou.

Hé, Ridder.

Wij zullen hem vinden.

Ja ik weet het. Bedankt.

Oké, laten we het over eekhoorns hebben.

Deze soort dus kan in gevaar komen,

en ze hebben een vervelende groot leefgebied.

Maar dankzij dit beestje,

we weten waar Chen schoot de piloot neer.

Eh...

Ergens in deze bergen.

Eerste keer in de geschiedenis er is ooit een eekhoorn geweest

op afstand behulpzaam.

Dat is veel van vijandigheid bij knaagdieren.

Hallo?

Dat klopt, jij bent, jij bent een vogelman.

Die kleine klootzakken eet hun eieren.

Weten we als een van deze jongens

enige connectie hebben naar het gebied?

Dat doen we nu.

Dat zei een makelaar Anent Chen's ex-vrouw

is eigenaar van een hut in de omgeving.

Dus waarom zijn we nog steeds hier staan?

Ik neem contact op met McGee.

Als Chen binnen is, is hij dat niet zonder slag of stoot ten onder gaan.

Ja, wij ook niet.

Agent Chen,

dit is NCIS Speciaal agent Parker.

We zijn hier om te praten.

Gaan.

Duidelijk.

Duidelijk.

Duidelijk.

Parker?

Het lijkt erop dat hij dat niet heeft gedaan al heel lang dood.

Nou ja, wie hem ook heeft vermoord kan niet ver zijn.

Bogie.

NCIS!

Federale agenten!

Pa?

Hé, kind.

Ik was zo ongeveer om u terug te bellen.

Ik waarschuw je nu, Agent Ridder,

als je je hoofd niet kunt houden...

Ik ben helemaal cool, directeur.

Nou ja, de stoom uit je oren komen

anders zou suggereren.

Nou, dat kan geef mij maar de schuld?

Ik bedoel, hoe is hij niet eerlijk?

met zijn eigen dochter?

Ridder.

Ik ben cool.

Ik ben zo koud als een komkommer.

- Stuur hem naar binnen. - Ja, directeur.

Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan een paar vragen, Leon.

Meer dan een paar, agent Feng.

Dat maakt twee van ons.

Dat bordje op mijn deur

zegt nog steeds 'directeur' nietwaar?

Het doet.

Toch vond jij het passend laat mij in het duister tasten

jouw kleine buiten-de-boeken missie hier op Amerikaans grondgebied.

Ik heb een oordeel uitgesproken. Misschien een slechte.

Na hoeveel lezingen over eerlijkheid een kernwaarde?

Ik heb nooit tegen jou gelogen.

Nee, laat me gewoon nadenken dat je dood was

terwijl je dat eigenlijk was levend en wel,

kont van mij weghalen.

Ik had mijn redenen, en ik antwoord niet op jou.

Maar je geeft wel antwoord aan mij.

Begin nu bij het begin.

Zoals je weet was dat agent Chen diepe dekking op een Chinees schip

fentanyl smokkelen. Hij verbrak zijn dekmantel om mij te bellen.

Om wat te zeggen?

Om te zeggen dat hij iemand aan boord heeft gevonden die onze hulp nodig had.

- WHO? - Zo ver zijn we niet gekomen.

Hij werd gecompromitteerd, dus improviseerde hij

en blies een gat in de boot zichzelf te redden.

Mm. Recht gescheurd uit je speelboek.

Voor agent Chen

en dit mysterie veiligheid van vrouwen,

Ik heb onze gehouden gesprek privé.

Kwam terug naar de Verenigde Staten om hem te ontmoeten in de hut,

in de hoop dat hij er zou zijn.

En toen vond je hem dood?

Vlak voordat jij dat deed.

En deze vrouw,

Denk je dat ze hem heeft vermoord?

Dat deed ik zeker niet.

Nou ja, van niemand jou beschuldigen van moord.

Nog niet.

Ik weet niet wie Chen probeerde te helpen,

en ik weet niet wie hem heeft vermoord,

maar ik weet dat ik het ga ontdekken.

Jij beter.

Wat mij betreft, dit is jouw rotzooi die je moet opruimen.

Agent Ridder, zorg ervoor dat hij dat doet.

Leon, dat is niet nodig. Ik vroeg het niet.

Ik kan het nog steeds niet geloven je hebt tegen mij gelogen.

Dat deed ik niet.

Pa...

je hebt informatie achtergehouden.

Vance heeft mij net gelezen de oproerdaad, Jessica,

dus laat vallen.

Ik heb het niet over de baan.

Ik heb het over ons.

De familie.

Je liet Robin schrikken en ik halfdood.

Ik deed wat ik dacht dat het beste was.

Voor wie?

Zo blij met de vader van Jess opgewonden.

Ze moet zijn zo opgelucht.

Nou, dat was ze aanvankelijk,

maar dat is een opluchting veranderde in woede

behoorlijk snel.

Nou dat is begrijpelijk.

Ik bedoel, zij waarschijnlijk voelde zich verraden,

overwegen hoe dichtbij zijn ze.

Niet dichtbij genoeg een achternaam delen.

Goed, dat is eigenlijk

een familiebeslissing. Je weet hoe Jes

wil er geen voorkeursbehandeling.

Ze besloot te nemen de meisjesnaam van haar moeder

toen ze bij NCIS kwam.

Oeh, ik neem het aan Heb je Big Daddy ontmoet?

Nog niet. Nee.

Hij en Jess waren weg

tegen de tijd dat ik koos op Chen's lichaam.

Weet je, dat zou gebeurd zijn perfect geweest.

Griezelige plaats delict is mijn tijd om te schitteren.

Precies wat elke vader wil horen

van zijn dochter nieuw vriendje.

Eigenlijk denk ik ze is een beetje zenuwachtig

over onze ontmoeting,

maar ik heb het overleefd Breena's vader.

Zolang als oude man Zhao

vraagt ​​mij dat niet een moord verdoezelen,

dan denk ik dat we dat zijn ga het prima met elkaar vinden.

Ik hou van dat optimisme, mijn vriend.

Oké, weet je wat ik leuk zou vinden

is om mijn DNA-testresultaten te zien.

Oeh. Eh...

Wees voorzichtig met wat je wenst.

Echt?

Maak uw keuze uit de halvsoster.

Dat is Deens voor 'Maak kennis met je halfzus.'

Weet je het zeker, Kasie? Ja, dat was ik hopende dat

hoor het in je moedertaal

zou op de een of andere manier verzacht de klap,

maar ja. 100%.

Wat gebeurt er nu, McGee?

Ik denk dat ik het moet uitzoeken

hoe je het nieuws kunt vertellen voor mijn volle zus.

Dan misschien

bereiken jouw nieuwe?

Nee, ik weet het niet zeker Ik ben er klaar voor.

O, wacht even. Meer resultaten. Over mij?

Agent Chen.

Er waren nog gedeeltelijke afdrukken over over zijn hele lichaam.

Genoeg om een ​​identiteitsbewijs te trekken?

Niet helemaal, maar geïnspireerd door

uw huidige situatie,

Ik heb nog wat tests gedaan voor genetische markers.

Wie die afdrukken heeft achtergelaten...

...hmm,

was een Oost-Aziatische vrouw.

Het zou de mysterieuze vrouw kunnen zijn

die Chen meebracht naar de Staten.

En dat beperkt het alleen maar voor ongeveer een miljard mensen.

Ja, maar hoeveel van dat miljard

gestopt voor fastfood op weg naar de hut?

Piratenlogo bekend?

Hé, goede oude Swashbuckler's Rokerij.

Ja, mijn tweeling hou van die plek.

Ja dus doet Victoria.

Vooral de "kipvingers, maatje."

Doe die stem voor Knight's vader.

Ik weet zeker dat hij het geweldig zal vinden.

McGEE: Weten we welke

Swashbuckler's waar ze naartoe gingen?

Nee maar

er zijn er maar een handjevol in het driestatengebied.

Goed ding Ik heb honger.

Wat is dat van een piraat favoriete brief?

Piraten zijn dol op de "C."

Jij dacht dat ik dat was Ik ga 'R' zeggen.

Ga alstublieft weg. Oké.

Houd van je. Houd van je.

Swashbuckler's Rokerij.

Dat is echt al het bewijs dat we hebben?

Met alle respect, meneer...

Noem mij Feng.

...maar ik ben Zeker, dat heb je

betrapte slechteriken met minder dan dat, Feng.

Dat kan waar zijn, Alden.

maar het is gewoon dat ik er nog nooit van heb gehoord van dit etablissement eerder.

Nou, dat zou je wel doen als je had nog jonge kinderen.

Dus waar is het precies deze Swashbuckler's Smokehouse?

Dit zijn de twee

het dichtst bij Chen's hut.

Oke, laten we verdelen en heersen.

Geweldig, Nick en ik zullen het nemen de Brandywine-locatie.

Eigenlijk hoopte ik

Ik zou kunnen samenwerken met de legende hier.

Ik ben er vrij zeker van dat je dat hebt gedaan enkele geweldige verhalen.

En vleiend hoe dat ook mag zijn, Nick,

Ik werk het liefst samen met mijn dochter. Bedankt.

Dat wil zeggen, als onze teamleider keurt dit goed.

In ieder geval Feng.

Waardeer het.

Oh goed. Ik heb je net op tijd betrapt.

O... Jimmy.

Nu moet je dat wel zijn de man zelf.

Het is zo'n eer om je te ontmoeten.

Jess vertelt me ​​dat, uh,

jij bent Lactose intolerantie.

Ik hoop sojamelk is goed.

Bedankt. Dat is erg aardig van je.

Dat is zo aardig van je.

We moeten gaan. Dat moet je zijn een probie.

Houd vol daar, jongen,

je gaat niet apporteren koffie lang.

Wat? Nee nee. Jeetje.

Kijk mij aan, dat heb ik niet gedaan heb mezelf zelfs voorgesteld.

Ik denk dat ik een nerveuze vader ben.

Ik ben een tikkeltje,

een tikkeltje nerveus.

Kijk, ik ben het niet een probie. Nee.

Ik ben het, Jimmy.

Jimmy Palmer.

Dr. Jimmy Palmer.

Jimmy wel onze keuringsarts.

Ah,

ter vervanging van de late, geweldige Ducky Mallard.

Aangenaam om elkaar te ontmoeten jij, dokter.

Het is leuk om ontmoet jou ook.

Ligt het aan mij, of aan die man heb je geen idee wie ik ben?

Oh nee, het ligt niet alleen aan jou.

* Wat zullen we doen met een dronken zeeman? *

*Wat zullen we ermee doen? een dronken zeeman? *

* Wat zullen we doen met een dronken zeeman? *

Denk je dat zijn smakeloze kostuums

herinner je daaraan zomer Robin en ik...

Joho. Dit is niet het geval een kostuum, oké?

Het is het uniform van een manager.

We zijn zo Sorry, Kenny.

Jullie zouden blij moeten zijn Ik ben degene die dienst heeft

Omdat dit adelaarsoog dat niet doet mis hier iets.

Vrij zeker de man op de ochtend Shift heeft ketchup gestolen.

Dat is echt geen van onze zorg.

Dat moeten we gewoon doen vind de vrouw

deze man kan dat wel hebben hier geweest met.

Als ze hier waren, Ik zal ze vinden.

Misschien helpt het om te gebruiken jullie beide adelaarsogen.

Slim.

Wat?

Ik zei niets.

Nou ja, jouw uiterlijk wel iets zeggen,

dus ik zal het vragen opnieuw. Wat?

Deze medische onderzoeker van jou.

Oké, daar gaan we.

Je ontkent dat hij dat niet is gewoon een collega?

Omdat hij mij belde bij mijn voornaam?

Jessica, sinds wanneer jij? heb je ooit een vriendje langs me heen gesmokkeld?

Oké, dat is hij niet een vriendje, hij is...

Veel meer. Dat kon ik zien duidelijk in jullie beiden.

Dus waarom niet introduceren hij als zodanig?

Dit soort gesprekken, als begin.

En ook omdat Ik heb het niet nodig

jouw constructieve feedback.

Weduwe.

Alleenstaande vader.

Jij keek staat hij al op?

Waarom zou ik anders laat je rijden?

Pap, Jimmy is een geweldige kerel.

En Victoria, zijn dochter, is geweldig.

Van beide dingen ben ik vrij zeker.

Zoals ik ook zeker ben van hun negatieve gevolgen voor het plan.

En daar is het.

Hoewel ik dat liever niet heb om erover te praten

voor de piraat. Bingo.

Ik heb je man hier, en zijn meisje is bij hem.

Heb jij heb je haar eerder gezien?

Nee.

Nou ja, dat zijn ze zeker kijk gezellig.

En toch een paar uur hierna,

hij eindigt met een doorgesneden keel.

Wat zeg je?

We weten niet of ze het heeft gedaan.

Je hebt een betere verdachte, Ik luister.

Laten we deze vinden.

Rustig aan, dat hebben we om ons gesprek af te ronden

over deze Jimmy-man.

O, we zijn klaar.

Je kunt het plan niet uitvoeren halverwege, Jessica.

Het is alles of niets.

Genoeg, papa.

Wat denk je?

Zie jij de nieuwste John Wick?

Ik hou van wat Keanu. Dat weet je.

Maar waar is het plezier bij het trekken van onze wapens?

Je hebt zo gelijk.

Iemand zoeken?

De dokter, waar is ze?

Laat vallen!

Een beetje hulp, papa!

Houd hem stil! Pa!

Dat was een fout, jij dom...

"Hou hem stil"?

Echt, papa?

Je hebt het goed gedaan.

Klink niet zo verrast.

Oke.

Wie ben jij en...?

Wat ben je aan het doen? Laat hem niet bijten!

Nee! Nee nee nee nee!

Cyanide.

Bel een ambulance.

Wie is deze kerel?

Iemand die echt wilde niet praten.

Oh ja. Jouw vader nog steeds in MTAC?

Ja. Excuses aan zijn kantoor

voor het verdwijnen ervan zonder een woord en, helaas,

Vance heeft mij ontkend het plezier van het kijken.

Ja, net zoals wij ontkende het genoegen

van het kijken naar de nederlaag jij en je papa's

gaf deze clown vlak voordat hij zichzelf beledigde.

Hebben we al een identiteitsbewijs? Eigenlijk hebben we er twee.

Volgens de DMV wel

Philip Tan van Baltimore, Maryland.

Geen strafblad, betaalt zijn belastingen.

En bezit een telefoonreparatiewerkplaats.

Het is een perfecte slaapcel deksel.

Dat is wat dachten wij ook.

Een diepere duik dus gaf ons zijn echte naam.

Hayou Tán.

Hij heeft de Chinese nationaliteit voorwaardelijk vrijgelaten in 2019

uit een Nigeriaanse gevangenis voor smokkel.

Was niet de piloot die Chen vermoordde?

ook een smokkelaar uit Nigeria?

Ja. Geen toeval.

Dit is allemaal begonnen toen Chen hel en aarde bewoog

om onze mysterieuze vrouw mee te nemen

Naar Amerika.

Wie is zij in godsnaam?

Blijkbaar iemand belangrijk genoeg om een ​​moord voor te plegen.

Om nog maar te zwijgen over zelfmoord.

Ja, over gesproken, Tán's officiële doodsoorzaak

was een capsule met daarin kaliumcyanide

gemengd met commercieel bleekmiddel. Dat is nogal een cocktail.

Ja, aanbevolen door de Chinezen Ministerie van Staatsveiligheid

voor agenten die op zoek zijn om een ​​snelle exit te maken.

Het ging snel, oké. En dat is niet alles.

Kasie zei dat het mes was waarmee Tán je aanviel

is hetzelfde mes gebruikt om Chen te vermoorden.

Ah.

Nou, dat is alles wat ik heb.

Tot snel.

Tot snel.

Jimmy?

Wachten.

W-W-W-Wacht.

Ik dacht dat je het zou krijgen zo makkelijk weg, hè?

Nee ja. Ik bedoel, ik bedoel...

Eh...

De man op mijn autopsie table is nu een bevestigde moordenaar.

Ik ben gewoon blij dat jij en... Je vader is gisteren niet gewond geraakt.

ik weet dat je denkt.

Ik denk niet dat je dat doet.

Jij denkt dat ik dat ben een vreselijke vriendin.

Oké, misschien wel. En dat verdien ik.

Jess.

Hoe kon je dat niet Vertel mij eens aan je vader?

Nou, dat was ik van plan, het is...

je weet wel, op het juiste moment.

Ik bedoel, je zou het moeten zien wat hij mijn exen heeft aangedaan.

En ik wilde gewoon niet om dat met jou te zien gebeuren.

Dat is erg leuk.

Wil je het mij vertellen de echte reden?

Eh, het heeft te maken met...

het plan.

"Het plan"?

Sinds ik een kind was,

Eh, mijn vader en ik,

wij hadden dit plan voor mijn carrière.

Stap een,

teamleider.

En dan veldkantoor SAC.

Assistent-directeur.

En dan NCIS-directeur.

Het is ambitieus.

En dat allemaal ruim binnen uw bereik.

Bedankt.

En toen, toen ik verloor mijn REACT-team,

het bracht me een beetje uit mijn spel.

Nou, hoe zou het ook niet kunnen?

Maar het is oké, want...

het heeft mij hier gebracht, en ik ben hier echt gelukkig

en ik ben blij met de team en ik ben blij met jou.

Dat is geweldig.

Dat is geweldig, Jess.

Maar niets van dit alles verklaart waarom je vader het weet

absoluut niets over mij.

Volgens mij wel Ik wilde gewoon niet voelen

die druk

om terug te gaan naar de planning.

Nou, dat is het niet alsof hij ons kon zien

als een soort barrière.

Rechts?

Nou ja, het is meer als een afleiding.

Zojuist...

Wachten.

Wat-wat denk je?

Nou, ik denk dat is nu mijn leven

gaat beter met jou

en Victoria erin.

"Direct"?

Jimmy, dat bedoelde ik niet. I...

Jess, wat bedoelde je?

Nou, ik...

Ik bedoelde...

Misschien niet een onderdeel van mijn vaders plan,

maar jij bent een deel van mij.

Ik bedoel, weet je, vaders zijn ingewikkeld.

Vraag het maar aan Ridder.

McGee, jij bent ook een vader.

Ja, maar ik ga wel wees anders.

Hoe ga jij anders zijn?

Ten eerste kan ik het beloven

mijn kinderen, dat ga ik niet doen heb een geheim liefdeskind.

Je vader ook niet.

Dus het was een vergissing?

Nee, Lauren zeker je halfzus.

Maar dat is ze niet het product van een affaire.

Onbevlekte Ontvangenis.

Nee, in-vitrofertilisatie.

Wacht, dus mijn vader was...? Een spermadonor, ja.

Wauw.

Je vader heeft iets aardigs gedaan voor een paar

dat kon niet hun eigen kinderen.

Mijn vader?

Je vader.

Ooh, het lijkt op gezichtsopname

eindelijk een wedstrijd gehad op onze mysterieuze vrouw.

Haar naam is Dr. Mei Li.

Vermeld als arts van voeding.

Een voedingswetenschapper voor China Bureau voor Landbouw.

Hm, waarom zou

Chinese spionnen jagen

na een voedingswetenschapper?

McGEE: Ik weet het niet, maar ik heb een gevoel

ze blijven komen na haar.

Nou, dan kunnen we beter ga eerst naar haar toe.

Bedankt, Kasie.

Hé, kind.

Waarom sluip jij altijd? op mij als een ninja?

Je kent de oude shinobi waren eigenlijk Han-Chinezen,

gesticht tijdens het bewind van keizer Gao.

Mm.

Heb je mij opgespoord?

om mij een geschiedenisles te geven?

Ik was onder de indruk van jouw manier van doen gisteren onze aanvaller afgehandeld.

Je vaardigheden zijn scherp.

Goed, dat komt omdat iemand

liet mij oefenen elke dag vóór school.

En je doet het nog steeds.

Hoewel jouw techniek dat wel zou kunnen zijn nog beter als je volledig...

Papa, alsjeblieft, gewoon...

Ik heb mijn eigen nieuwe gedachten over het plan.

Ik wil alleen dat je je ervan bewust bent van enkele aankomende opties,

sinds ik dat heb gedaan een eigen plan.

Een pensioenplan.

Jij? Nee.

Je houdt van je werk.

Maar na mijn fiets ongeluk vorig jaar,

Voor de eerste keer in mijn leven denk ik

misschien is het tijd.

Mijn nalatenschap is intact en gaat verder met jou.

Geen druk daar.

Je kunt verder gaan. Pa.

Daarom heb ik aanbevolen aan directeur Vance

dat jij mij vervangt als Speciale agent belast

in Yokosuka.

Voordat je het met mij bespreekt?

Ik had mijn redenen.

Is Jimmy een van hen?

Ik weet dat je dit denkt met de lijkschouwer is serieus, maar...

Pa, het is niets, het is een relatie.

En probeer het mij alsjeblieft niet te vertellen wat ik denk.

Het is Parker.

De BOLO op uw mysterie vrouw Mei Li heeft net een hit gekregen.

Ze verstopte zich in een motel.

Torres brengt haar binnen direct.

Geweldig, ik neem het mee de leiding bij het verhoor.

Ja, juist. Op mijn zes.

Dat zijn haar eerste woorden sinds we haar gevonden hebben.

Misschien spreekt ze geen Engels.

Ah.

Papa-dochter agenten?

O, dat doet ze ook spreek Engels.

Maakt het makkelijker aan mijn kant. Wauw.

Wat kan ik zeggen?

Ik kan hem niet afschudden.

Probeer het zoals ze zou kunnen.

Ik ken dit spreekwoord.

‘Elk gezin heeft dat zijn problemen.”

‘Maar liefde altijd overwint."

Agent Chen was familie ook Dr. Li.

NCIS-familie.

En hij gaf zijn leven voor jou.

Dus zou je het erg vinden ons vertellen waarom?

Ik was aan het onderzoeken genetische virusmanipulatie

toen mijn regering mij dwong om het virus te bewapenen.

En waar jij vandaan komt, Nee zeggen is geen optie.

Dus nu probeer ik het te doen het volgende beste ding.

Je blaast dus op de fluit op uw regering?

De wereld heeft het nodig om te weten welke verschrikkingen

Ik heb helpen creëren.

Ik zal mijn familie niet onteren

en laat toe dat mijn werk gebruikt wordt voor massavernietiging.

Om het te stoppen van het gebeuren,

Ik moest vinden een uitweg uit China.

Dus betaalde je smokkelaars om te helpen je het land uit smokkelen?

En daar hebben jullie elkaar ontmoet Agent Chen?

Hij luisterde naar mijn verhaal.

Hij geloofde mij.

Hij bracht me veilig naar de Verenigde Staten,

voordat we werden aangevallen bij de cabine.

Hij zei dat ik moest vluchten en verkrijg de culturen

aan speciaal agent Zhao Feng.

Wacht even, zei je culturen?

De voorbeelden Ik ben het laboratorium uit geslopen.

Je hebt biowapens meegenomen naar de Verenigde Staten?

Hoe anders zullen uw wetenschappers dat doen een tegengif ontwikkelen

om ze te bestrijden?

En je dacht niet om dat te vertellen

aan onze agenten toen ze je ophaalden?

Chen heeft het mij verteld om niets te onthullen,

tenzij het aan hem lag.

En waar zijn deze culturen nu?

In mijn rugzak.

Veilig in een veilige koffer.

Uw agenten hebben het zeker meegenomen vanuit de motelkamer.

Oh Oh.

Oh, wat? Je hebt het niet aangenomen?

O nee, dat hebben we gedaan de rugzak.

Er waren alleen maar papieren en pennen erin.

Dus, met andere woorden,

er is een vermiste zaak

van Armageddon los in Virginia?

Zoals ik al zei: "Oh-oh."

Natuurlijk herinner ik me haar.

Hoe kon ik vergeten

de manier waarop jullie hier binnenkwamen en haar eruit gehaald?

Hoe lang bleef ze hier?

Niet lang genoeg,

maar ze had vooraf betaald voor nog een nacht.

Wat had ze kunnen doen dat was zo erg?

Nou, daar maken we ons meer zorgen over

wat ze misschien heeft achtergelaten.

Dat had ze alleen die rugzak van haar,

en jullie hebben het al gepakt.

Precies hetzelfde, mevrouw, wij, uh, We moeten die kamer in.

Maar het is niet schoongemaakt.

Nog beter.

Daar ga je.

Bedankt. Bedankt.

Goh.

Nou ja, geen teken van gedwongen binnenkomst.

Behalve het onopgemaakte bed,

daar is geen teken van Dr. Li was er zelfs.

Volgens de gegevens van de receptie, Li had de enige keycard.

Digitale logboeken laten zien ze gebruikte alleen

de kaart vandaag één keer,

toen ze terugkwam om 9.13 uur ontbijten.

Nou, het is veilig om niemand te zeggen brak via deze ramen binnen.

Misschien heeft ze de rugzak meegenomen met haar ontbijten?

Iemand heeft gejat de culturen daar?

Ik denk het niet. Ze was onvermurwbaar

over het opbergen van de rugzak en heb het nooit aangeraakt.

Nou ja, die culturen zijn niet vanzelf verdwenen.

Dus of Dr. Li liegt,

of iemand, op de een of andere manier

ingebroken deze kamer.

Ik ga met deur nummer twee.

Er is zeker iemand crasht hier.

Zijn dit niet de aangrenzende deuren? zou op slot moeten zitten?

Zou moeten zijn.

Bekijk dit hulpmiddel. Goede manier om een ​​slot te kiezen.

Laten we uitzoeken wie er blijft in deze kamer.

Nogmaals hallo, Teri.

Wat kun je ons vertellen Over kamer 17?

Vanochtend vroeg uitgecheckt.

Heb je een naam?

Jullie kunnen het niet houden mijn gasten lastigvallen.

Eerst maak je een ophef over dat arme meisje,

en nu ben je aan het pesten die aardige jongeman.

Ik zeg het je niet niets meer

totdat je het mij vertelt waarom vraag je het.

Oh, dit ben jij allemaal, papa.

Die arme vrouw smokkelde een dodelijk biowapen naar de VS,

en de aardige jongeman

waarschijnlijk gestolen.

Dus, heb je een naam?

Nou, ik kan je er nog één beter doen.

Ik heb een fotokopie van zijn rijbewijs.

Is dat niet Kenny? van Swashbuckler's Smokehouse?

ik verzeker hij is niet het brein,

maar waarom zouden ze deze man inhuren? om de culturen te stelen?

Misschien omdat hij dichtbij kon komen zonder argwaan te wekken?

Blijkbaar, het plan werkte.

Heeft u de zaak?

Heb je het beloofde geld gekregen?

Ten eerste de zaak.

Nee, eerst het geld.

Oke prima.

Wat is dat spul eigenlijk?

Heeft iemand je gezien? in het motel?

Nee. Alleen de oude dame bij de receptie.

Nou, dat is jammer voor jou.

NCIS!

Laat je wapen vallen!

Laat het wapen uit het raam vallen.

Nu het raam uit!

Oke, verlaat het voertuig langzaam.

Kenny. Kom op kom op.

Y-Je vlucht niet.

Van het biowapen ben je net vrijgelaten?

Beschadig deze kippensoep alleen maar van Swashbuckler's Smokehouse

zal ik doen...

Het veroorzaakt bij mij wat indigestie.

Ja, we hebben er een paar slecht nieuws, jongens.

We hebben je plan gevolgd.

Ik heb die idioot Kenny opgespoord een paar uur geleden.

We hebben je biowapens geruild.

Pro-tip,

de volgende keer, niet uitbesteden

jouw vuile werk voor een fastfoodpiraat.

Heb je dat gezien? Je zei dat het goed met me zou gaan,

maar ze trokken een pistool. Ze hebben mij bijna vermoord.

Nou, dat gaan ze doen probeer het nog eens

want jij gaat met hen naar de gevangenis. Wat?

Die man...

mijn laboratoriumculturen gestolen?

De Chinese staatsburgers dat wij arresteerden

nodig om afstand te nemen nadat hun agent faalde,

dus huurden ze deze joker in om in je kamer in te breken.

Je vriend, agent Chen

krijgt postuum Medaille van moed.

Hij offerde alles op.

Nou, jij hebt ook veel opgeofferd.

Marshals zijn hier om je mee te nemen naar beschermende hechtenis.

En de laboratoriumculturen?

Veilig bij Fort Detrick. Ze zullen vernietigd worden

ooit onze wetenschappers een tegenmaatregel ontwikkelen.

Ik bid die zal nooit nodig zijn.

Hoor, hoor.

Bedankt, agenten.

Is dat de vlag? van Denemarken?

Je bedoelt het koninkrijk Denemarken.

Nou, doet dit plotseling enthousiasme

Voor jouw geboorteland

iets te doen hebben met een nieuw familielid?

Mijn zus en ik hebben haar ontmoet vanochtend voor het ontbijt.

Oh dat is juist. Was dat cool?

O, het was ontzettend gaaf.

Het is als, ze geeft yogales,

ze deelt veel van de McGee-manieren.

Nee, het was eigenlijk Het was wild, man.

Elke kans is er nog meer McGees daarbuiten?

Nee, nee, begin er niet eens aan. Doe dat niet, alsjeblieft.

McGEE: Begin niet.

Ik weet het niet, man.

Ik denk dat ik iemand zag met dezelfde oorlellen

in de sportschool deze morgen.

Oké. Oke.

Wauw. Dat is behoorlijk aanbod.

"Speciaal agent verantwoordelijke ridder"

heeft een mooie klank.

Het is moeilijk om eraan te wennen.

Japan, eh, wat?

Het is, eh, 5.000 mijl verderop?

7.600.

Wauw.

Ik bedoel, dat hadden we een goede run.

Jimmy, dat doe ik niet het uitmaken met jou.

Ik houd van je. Wij zijn gewoon dit doorpraten...

Wacht, jij ook het uitmaken met mij?

Nee nee nee, Nee nee nee.

Ik probeer het gewoon niet om je in de weg te staan.

Kijk, als dit je droom is, Ik ben je grootste cheerleader.

Ik neem de baan niet aan.

Zoals ik eerder zei, Ik ben hier gelukkig.

Ja.

Op dit moment, Jess.

Weet je, dat zei je je bent nu gelukkig.

Is dat niet alles wat we hebben?

Zijn we in orde?

Ja.

Ja.

Het is gewoon, eh...

I...

Het is mijn vader. Hij wacht op ons.

Ons?

Mm-hmm.

Ons.

Dat is geweldig.

Ik-ik heb wat spullen hier opruimen.

Waarom ga je niet verder? Ik zal het inhalen.

Ik ben blij dat we dit hebben verrassingsbezoek, maar alsjeblieft,

geen verrassingen meer.

Ik ben blij dat ik mag zie je in actie.

Ik probeer je alleen maar trots te maken.

Je hebt.

Je bent een fantastische agent.

Je hebt een geweldig leven gehad voor jezelf.

Maar...

"Er kunnen er meer zijn." Ik weet.

Direct...

...Het gaat goed, ik ben gewoon gelukkig.

Dat is allemaal een vader op kan hopen.

Maar dat zou je niet moeten tegenhouden van pensioen genieten.

Ik bedoel,

als je er echt klaar voor bent.

Ik ben.

Oké.

Nou, geweldig, want ik zou het leuk vinden om meer van jou te zien.

Dat zouden we allebei doen.

Weet je zeker dat hij goed genoeg is?

Pa.

Hij wil het beste voor mij.

Oké.

Laten we dit nog eens proberen.

Feng Zhao. En jij bent?

Jimmy Palmer, meneer.

Leuk om naar behoren te doen ontmoet je.

Jij ook.

Zegt mijn dochter jij bent een van de goeden.

ik wil dat je dat weet

Ik zal Jessica altijd steunen.

Altijd.

Ik hou echt van haar.

Dat maakt twee van ons.

Ondertiteling gesponsord door CBS

en TOYOTA.

Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org