Original subtitles

Ce programme est présenté en partenariat avec Diverto et Sans Critique.

C'est pas une femme que tu as en face de toi. C'est une machine.

Faut qu'on monte une grêve.

Vous parlez avec André.

Il nous envoie son fils.

Un quanda factory cannot be a straight.

Zatoyamir.

J'ai foutu Tanyo dans le trou des chiottes.

Pourquoi t'es sympa avec moi?

Tu dis rien et t'as l'air d'écouter.

Mais si tu perds, tu restes dans dehors de la discussion.

Qui éponge, j'y plais.

Moi!

T'as réussi avec moins de 6 personnes.

Sans m'avoir, ça fait soin.

D'où je viens de se séparer.

C'est un commando.

C'est la chaîne de bandages.

Quelqu'un a dû la mettre au marche.

C'est un commando.

I don't envy you.

I'm a little bit of everything.

I'll roll into one.

I'm a bitch.

I'm a lover.

I'm a child.

I'm a mother.

I'm a sinner.

I'm a saint.

I do not feel ashamed.

I'm your health.

I'm your dream.

I'm nothing in between.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You know you wouldn't want it any other way.

You know I wouldn't want it any other way.

So take me as I am.

You say you don't want it any other way.

You're 120 year old, man.

Aren't you llike men.

No!

You're 120 year old, man.

That's a great boon...

That's a great boon...

儿.

It made me tiring...

That's a great boon...

And that's a great boon...

That's a great boon...

That's a great boon...

You're 120 year old.

If you find a better life,

you'll be able to rise even higher.

T'es où, putain? J'ai été presque, là.

Bon, moi, tu me rappelles?

Allô?

Wait, Roger, please take your leave.

Thank you.

You'll never guess what I'm doing here.

Who's that? J.P.?

Well, the last time I saw him, it was last night at the bar. Why?

No, I don't know.

Well, bring your kids back.

It's great what's happening here.

See you, bye.

J.P.

J.P.?

J.P.?

J.P., are you there?

Oh, fuck, J.P.

Oh, no, don't do that to me.

Alette!

Alette!

Alette!

When we were two, it wasn't empty

We jumped high and they took my name

And closed my mouth

They understood as one

Together, we were unstoppable

When we were two, and fight until we were

We stopped until all streeters

We lived long as a dormant

There were many times that I had stopped.

He said I was going to trust the clientele.

It's sad, but...

It must have happened.

What must have happened?

Hello.

I'm Julie Angédi. I'm here for my father.

You're the daughter of the GP?

Who are you?

I met your father at the factory. I'm really sorry.

Yes, all my condolences.

We had to wait.

The GP was clean.

You didn't know him for a long time.

He was in a hurry too. He didn't have to arrange his status.

We don't kill the party when we're winning it.

I have an urgent business tomorrow.

If we can fix all this, we can recover the body.

He's at the funeral. We tried to join you, but...

There's no autopsy?

The cause of death isn't really mysterious.

What's mysterious is that it didn't happen before.

Tell me what he signed.

Wait, wait.

There's nothing curious about you.

If you sign, you'll find out.

Listen, he abandoned me, okay?

And everything seems very clear to me.

I don't know what he told you, but...

Anyway, he never told you about me, obviously.

The only thing he was interested in was the bed.

And the ice-cream.

It's been a while since it's been my problem.

I got out of this hole by myself.

It's not to come back.

I came back?

Oh yeah?

What did he bring you?

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

A friend.

Jade.

A friend.

you

Its finished.

What are you thinking?

Aren't you ready?

La Cérémonie pour J.P.?

Oh, merde!

Tu vas pas y aller comme ça.

Si t'es un ballet, y a du verre partout sur ton palier.

Yes!

C'est la même forêt?

Bon, faut qu'on soit à l'église dans 30 minutes.

À l'église?

C'est Zafi qui a insisté.

Pourquoi?

Pour le faire chez une dernière fois, j'imagine.

C'est où?

Tu sais quoi, je vais mettre un t-shirt propre, ça ira bien.

N'importe quoi.

Ça.

Michel est venu nous parler hier soir.

Si ça marche pas à notre idée, on aura tout perdu.

Et sans J.P., je sais pas comment on va pouvoir continuer.

On devrait accepter la proposition de Canday.

Ça? C'est mort.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Bonjour à tous.

Je suis censée faire un discours pour mon père,

mais je vous avoue que je sais pas trop quoi dire.

Pour la plupart d'entre vous, J.P. vient de vous quitter.

Mais pour ma part, il avait décidé

de me quitter depuis bien longtemps,

depuis mon enfance même.

Enfin bref.

En tout cas, je vois qu'il a compté pour beaucoup de personnes.

Je suppose qu'il aurait été très honoré et touché

de vous voir tous ici, aujourd'hui.

De là où il est, je...

Je lui souhaite d'avoir trouvé la paix.

Merci.

Merci pour lui.

C'est à toi.

Non.

Vas-y, s'il te plait.

Les derniers mots sont pour les imbéciles

qui n'ont rien dit de leur vivant.

C'est l'hépitafle de Karl Marx.

On dirait que c'est écrit pour J.P., non.

C'est lui qui m'a appris ça.

Je sais pas trop quoi dire, de plus, je...

Je sais pas bien qu'on eut J.P.

Enfin, pas assez longtemps.

Mais...

il m'a rendu plus...

tolérante.

J'avais pas que c'était possible.

Voilà.

Et...

J'ai l'impression qu'on lui doit tous un truc à J.P.

Et même s'il est plus là, bah...

J'ai l'impression qu'on lui doit tous un truc à J.P.

J'ai l'impression qu'on lui doit tous un truc à J.P.

J'ai l'impression qu'on lui doit tous un truc à J.P.

Et même s'il est plus là, bah...

ses idées le restent.

C'est tout.

Mâchina raison.

Mâchina raison.

Mâchina raison?

Avec J.P., c'était possible de faire autrement,

de rêver d'autre chose.

J.P. had found his honor in the job.

And we, the Kuandaïs, have to find the other.

We must not let him get in.

We must not accept their homage.

Come on, a little more time!

J.P. is no longer here today.

And soon we will also disappear.

In their unemployment statistics.

So look at each other.

Look at each person who came here to give him a tribute.

And you will see a comrade of struggle.

Someone who is ready to fight for you.

J.P. is like that, who looked at them.

Because he knew that only one can do nothing,

but that only one can do everything.

That's it, the struggle.

It's nothing else.

So call it self-management, as you wish.

J.P. called it laziness.

Stefan is right.

J.P. may not be here anymore,

but we tried his idea.

It can work.

So yes, it's sure that it's a little scary,

but we must all be together.

So I'm for us to vote again.

I'm for...

Me too.

Me too.

Me too.

It's true.

It's true.

It's true.

It's true.

You don't have the chance to get the death of your comrade?

Comrade?

But shut up.

Why?

Shut up.

Shut up.

Okay.

It's the final struggle.

Join us and tomorrow.

The international will be the human race.

It's the final struggle.

Join us and tomorrow.

J.P.

It's beautiful what you said.

Can we talk?

I'll join you.

Well, I'm not hiding from you that J.P. died.

Really?

No.

The politicians and the media can tell me what they want.

As a matter of fact, J.P. died just after the resumption of the assembly.

Coincidence?

I don't believe it.

No agreement?

Yes.

I knew you'd understand.

Well, I'm not here to pick up the rocks.

Oh, we're not sheep.

I won't give up.

Marchando, J.P.

Two violent deaths in the same conflict.

Statistically, it stinks.

So, yes.

I prefer Parano than Naïf, okay?

You tell me what you found, okay?

Yeah, don't worry.

Now we're together, my sister.

I don't know if you had the time to listen to my last cassette,

but my exams are not very good.

I know a new treatment.

Since Monday, we'll see.

There's a lot of things I would have wanted to know about you.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know about you.

And about others, too.

I would have wanted to tell you about me.

I'm afraid of missing time.

Yes, I'm afraid of missing time.

I've had a lot of things to tell my friends.

I'm afraid of death.

I know.

I saw them.

Call my name.

Call my friends.

I never saw them.

I've seen them.

I'm afraid that without me,

life follows its course,

when another idiot touches my tune

and my crazy, changing country is a nightmare

If tomorrow, the worst comes,

take this text,

get an attestament.

Not well shared,

save the feelings.

We are not the same,

We're not the same, son.

Let's not mix, let's not think.

I think we'll never be better.

Existence is the charm.

Love is the next step.

I die once.

God is in me, then.

You have to stay as long as you can.

Life will be new.

CHAPTER 3

Disposed for a meeting.

What are we doing?

If he contacts us, he really needs us.

But don't be afraid.

For a night or for life?

For a night.

That means she needs a passport quickly.

You suggest an abrasion.

I suggest passing?

Yes.

CHAPTER 4

Boss, she's disconnected.

You stay here.

All night long. She'll be back.

Are you sure?

I know her.

Can I talk to her?

You stay.

Let's go for some sushi.

Hi.

Hi.

What are you doing here?

You left very quickly after the church.

I sent your address to your girlfriend.

OK.

I don't mind.

I have to go.

I think my father wanted you to keep them.

It's for you.

Keep them.

Thank you.

There's something else.

Come.

His bike doesn't know what to do.

But he...

What do you want me to do with that?

You'll find it.

I can't go.

I don't want to play.

CHAPTER 3

CHAPTER 4

It's a very annoying thing.

It's better with the pictures.

What's going on?

Ah, the finger.

I have to tell you something.

No.

René, I'm on the spot.

Yes, yes, yes.

But it's very, very important.

René, speak.

OK.

Carras and his group, they're on his track.

What do you mean?

They're on his track.

What does that mean?

It means they're on the spot.

They're in touch with her.

By the foot of an extraction protocol.

Shut up.

Besides that...

Is there any movement?

No.

They're waiting.

But you should hurry.

CHAPTER 5

Thank you for welcoming us, Mr. Conday.

What happened at the factory...

It's a bad situation.

The agreement is not signed.

The factory is still blocked.

And a group of mutants have taken my machines in stock.

Yes.

The death of their chief seems to have forced...

Their determination?

They made a move.

Yes.

I think they have been forced to die.

They are forced.

They actually have a mother.

Be assured, Mr. Conday, that all the resources of the state are at your disposal.

Mr. Conday is sure that all the resources of the country can be entrusted to the enemy.

If they lead their plan well, it's flight and resell.

We can make the police intervene.

If they carry out the plan, it is thieves and bankers.

The police can intervene.

This is not a problem that can be solved by a neutral method.

There is a lot of work to be done,

but the factory of the government can't handle it.

It's already a crime.

Classical means don't work.

I repeat, a Conday factory cannot be occupied,

and I have already taken the measures that are required.

That is to say...

Yes.

European competition.

See you later.

I have something to do.

Come in.

Come in.

Bonsoir.

Bonsoir.

This is a meringue.

I made for you.

It's nice.

A little crispy.

Do you like the kitchen?

Yes.

We oriented towards the hotel.

But my passion,

it's the kitchen.

It's like you are painting.

I try to exercise all the time.

Every time.

Excuse me.

Excuse me.

Have you ever been a model?

Have you ever been a painter?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Bonsoir.

Bonsoir.

Yes, how are you?

Come on.

We'll find you a place in the meantime.

Come on.

It looks like you're driving.

Yes.

Everyone agrees.

Except Michel.

We'll buy the food and then we'll sell and we'll pay.

Like the ellipses.

What?

Let's drop by.

Wait, I'll show you.

What's your water?

It's nothing.

Here it is.

It's Franck.

When he picks up too much, he has a bad feeling.

And when it happens, it's me who drinks.

What are you doing?

You're blocking it.

And then you've done it like this until it cracks.

Ouch!

Why do you tell me that?

Because when you're drunk,

because when his fingers are broken,

they won't be in your bag anymore.

Wait, show me.

Let's go.

We're going to fight.

Give me a hand.

You don't speak Polish?

My third wife was from Kraków.

Watch!

Chef.

It's good, we got her.

She answered.

Yes, I have an address.

Thank you.

OK, so you're not doing anything?

What do you want me to do?

You're right.

I'm not going to lie here.

You'd better not be here.

We have orders,

to take over all those who oppose.

It's a bit disgusting what they're doing here.

So why do you want to protect them?

It's the orders.

We must protect them here, and on Saint-Villiers' road.

Do you see the glue on the roof?

Yeah, I'm making a bike over there.

It doesn't matter.

Well, from the top, we...

we don't care anymore.

They'll be all alone.

They'll be all alone.

They'll be all alone.

Thank you.

Who is he?

The fifth column.

Huh?

Go to your room and warn the others,

we'll meet at the glue.

Wait, what are you going to do up there?

Do you know how to drive a truck?

It's not going to be so different from a tank.

Do you know how to drive a tank?

Do you know how to drive a tank?

It's next to him.

Thank you.

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Who is he?

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello hello!

To the cats?

To the cats?

Hello!

Hello!

The project of our drawing camera.

We produce, we sell and we lose.

That's what we're going to do until...

It's illegal, you know it well.

Where's the illegality?

Is it the sale of washing machines that we made ourselves?

Or is it pumping the supplies and putting us into unemployment by relocating our machines?

And are you also planning to organize the distribution and reselling it?

Yes, that's what we call self-management.

And as you said, our RGB camera, we have to cultivate the difference.

Excuse me.

Yeah, I'm not talking about the press.

No, I'm just looking for someone.

It's a young woman with red locks.

Ah, it's stupid, they're leaving in an instant.

No, but don't get tired, it's not the day to give interviews.

Have a good day.

Same.

Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho

No-no-no.

Now in France,

Kanda is BRIAN

moved by a 2020

attack by top projection

Korean businesses

have decided to purchase

the factory

so that it gets more smaller

in France

in France

Come on, come on.

Who is she?

A mother-in-law.

So what does she do?

A mother-in-law? Really?

Come on.

Come on.

Come on.

Take it away.

Come on.