Original subtitles

We are now in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm.

We are now in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm.

We are now in the middle of a storm, and we are in the middle of a storm.

Welcome to Portugal, Mr. Sussato.

Thank you.

Hello, Mr. Yolos.

Hello, Teresa.

Hello, Teresa.

Look at the houses.

Teresa, your order.

Everything is in here.

Thank you.

Thank you very much.

Everything is in here.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Hello, Glaciana.

Hello.

Do you have anything else?

I'll meet a German tourist tomorrow.

Hello, Luis.

Do you have our mail?

Yes.

Which mail?

It's wonderful that you're here.

Teresa has been over an hour.

She doesn't go to the cell phone either.

She's always too busy.

Maybe she ran away with the jogging.

What do you think?

It doesn't suit you at all.

I think I'll call you back.

Well, I've been working here for four minutes.

Almost five.

If you don't feel like it,

do a little bit of work as before.

Teresa will be there soon.

I'll be there in a minute.

I'll be back in the morning.

I'll go and have a look.

Luis!

Something's not right.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey!

What are you doing here?

Call the police!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel like someone is in bed.

I'm going to turn it on.

Okay.

Teresa?

Teresa?

She left her phone here.

Theresa never leaves the house without her phone.

Louis, give me a ride to Theresa's house.

Yes, and also to her car.

No problem.

Oops.

Last telephone call. Leander Lost.

Oh.

But that's the way it is.

Take one.

You haven't really changed at all.

But that's the way it is. You haven't changed at all.

But that's the way it is. You haven't changed at all.

Hello.

Hello.

Sister-in-law, how are you?

I'm fine.

And Sarah, did you learn anything?

Well, yes.

After help?

Philosophy, math, everything.

Oh, I'm scared. Math.

And you, Senor Lost?

And you.

That looks really good.

There you say something.

Senor Lost, I...

I don't like to disturb you in your free time, but...

Theresa Fiedero from the genius in Mon Carapaccio disappeared

and lost the last telephone call.

She had it with you.

So, missed.

Well, we have an experience outside.

In that phone call, why did you go there?

In the main thing, which is to consider the invitation of a fatherhood.

You want to be a father?

Sim, Luis?

We found Theresa's car.

But unfortunately without her.

Hello.

Hello, Isadora.

Hello, Glaciano.

Hello, Carlos.

I've already sent a blood sample to the right medicine.

I'll just check the traces on the car.

Hello, Senor Lost.

Good day.

I found the place in the video.

Fabulous. Thank you very much.

Thank you.

A great view, isn't it?

Come with me, please. I'll show you the rest quickly.

Is Senor Torres?

And the bedroom would be here.

I'll be here every two or five days to change my towel and bedsheet.

Five days is enough for me. Please don't go ahead.

Okay.

Please give me the key.

Yes.

Just a second.

Yes?

We'll be here in five days.

All right.

It's absolutely amazing that this is the car of the woman.

Exactly here.

Today at 9.54 am.

Here it goes for a long time,

takes the stairs up

and runs towards the exit.

9.57 am.

Now I'll show you a little.

Here you come again.

Are you going to the cashier?

Pay the ticket.

10.30 am.

Get in the car.

There she comes out again.

She goes back

and never comes back.

She just puts herself in the air.

She doesn't put herself on the walls anymore.

You have to give her an explanation.

Are you a traitor?

No, you.

You don't know.

That's your heart, right?

In the day.

Because I wish it was a woman's death.

I'll never understand that.

But I think I have an idea.

Let's go.

So this is the area where the surveillance camera was discovered?

Yes, exactly.

Why aren't there cameras here?

Then you have to save it, right?

What are you asking me?

There are as many as seven cars in question.

How many?

Because these seven parking bays from the cameras are not detected.

Senor Theresa can only leave the parking house with one of the cars in a dead corner.

Senor Fernandez, does this parking house have more than one exit?

Oh, no, no.

So we need the guards of the one and the exit for the questionable time, yes?

Correct.

All cars that are on the one, the exit and the parking are decisive.

The car with Senor Theresa is one that you can't park on the one and the exit.

Seven, maximum.

Correct.

Your jacket?

Yes.

Here, put it there.

Close the door.

Yes.

Ready?

Yes.

You take the car.

Go ahead.

Stay on the course.

You can just notice these numbers so quickly.

Yes.

Impressive.

I'm just going to go through it for the second time to make sure I didn't make a mistake.

And?

Not so far.

Merck has a positive connotation.

You can say that loudly.

Is there also a negative?

I can't forget it.

Question for Soraya.

Children are a bit wonderful, aren't they?

I would say that's primarily because of the children.

Is there something new, Senor Lost?

Yes, just the results of the maintenance have been met.

We have two signs of cars that have parked in the dead corner at the questionable time.

One is a Sofia Martens, but she was taken away by her driver's license two years ago.

Why?

Because she drove the 91-year-old 12 times too fast.

Oh, respect.

And the other one?

Vasco Sousa from Prague.

He rented his car at the airport yesterday.

I'll check where this Vasco Sousa is parked.

The new boss is coming.

See, the daughter of the deputy president of the police of Porto.

He lied to his own father from Porto and pushed us to the eye.

We should all agree and put together the responsibility in the Ministry.

Can you tell me if the new boss is bad for you?

Okay.

Okay.

So, I would like us all to become something like a big family.

A family in which you trust each other.

Sub-Inspector Garaciana Rosado?

Yes.

I would like to ask you to hand over the business to me the next few days.

Open cases, open processes and so on.

Everything I need to know.

Okay.

Christina?

Miguel.

Christina.

With the pool.

With her crazy smiles, as always.

Sub-Inspector Duarte and I know each other from Sevilla.

Sevilla, yes.

Yes.

We visited the same school.

It's good.

Okay.

In addition, I'll bring you all a task with me.

The Ministry of the Interior has assigned personnel protection of level 2 and service.

For a visitor from the Republic of Angola.

Her name is Flores Yola.

She visits the house of her father in Faro and her tombstone.

And in three days, we will keep her well in the train to Lissabon.

Interesting.

Who is she?

Journalist.

Can you take care of that, Garaciana?

Please.

However, we are currently working on a missing case.

A child?

No, a colleague.

From the engineer in Moncarpache.

Okay, of course.

You will stay there.

I could do that.

I always had a task with personnel protection.

And, you know, personnel protectors risk their lives.

But the faggling dies.

A thousand deaths.

The hero...

Is that a longer story?

We have been missing for today.

At 10 o'clock, the colleague Teresa Fiaderro, statistically speaking,

takes the perpetrator at the latest after six hours of contact with the authorities

to make a request to the transfer of the faggling.

This time has been promised.

A transfer who does not make any request either does not,

because the faggling is already dead and is on the run.

Or because it has never been dealt with by a transfer.

Like the one in Spethos-Obral.

I sleep in front of the transfer of the case

and all available officials on the search for Teresa Fiaderro to concentrate.

Yes, I agree with that.

And if the colleague takes over the visit from Angola,

then he is responsible for everything.

That's exactly how we do it.

Do you already know what you're doing with your money?

North of Luanda.

Very close to the sea.

There is a base.

Maybe I'll buy it.

And what then?

I'm thinking about something else.

And I'm thinking about the sea in the evening.

Grim in a fish.

Something like that, maybe.

And you?

I...

I want to learn mathematics and physics.

With a conclusion.

I want to go to school.

No idea about something like that.

Me neither.

Well, I want to change that.

Bemiro, Bemiro.

That's not true with you.

How long have you known Nelson?

Quite a long time.

And how is he?

We haven't met yet.

But he's always looking for a job.

Hello?

Hello?

Where is the road number 32?

Yes, that's the address you received at the car meeting.

What's that?

A big orange tree.

Now it's still a little one.

Oh, yes.

Demi's car, this Swashku-Susai,

is taken from the driver's field.

Every track.

Every track.

Every track.

Every track.

Every track.

Every track.

Every track.

Every track.

Where?

In a lonely forest near Zaublech.

There's no one there.

Lovely!

T 맞아.

Tato!

Luj, state-of-the-art transports to all stations.

Right.

Wow!

Oh...

It's happened!

Why can't you take a huge loss or a fake one?

It makes sense if he's here too.

Where to?

To the point.

And so that he can see how we look.

Now we know who's hunting him.

That means he's not finished with what he started.

That could be done by accident.

Unusual tone.

That's because of the blind spot.

If she's shot, the blind spot won't blind me and I can shoot back faster.

Besides, I would ask you to stay very close to me.

It's better if I get hit.

Look at her.

Aren't you afraid?

The phoenix bites a thousand times.

But it's only one hero.

Where the Shakespeare comes from.

From the Jewish Caesar.

Are you hungry too?

Should we?

Yes.

After you.

I'm sorry, but I don't have a table at the moment.

Try it again in an hour or so.

No, no, no, you're wrong.

I don't want a table in an hour, but now.

But she's not free.

No problem, let it be.

Pinchata Faro, then make one free, okay?

Yes, sir.

My guests.

Here's the plate.

Here you go.

And for you, the fish plate.

Just put it in the middle.

Bon appetit.

Thank you.

So, you were in Faro today.

Oh yes, also in the street where my parents used to go.

Thank you, sir, you have it.

And your actual goal is Lisbon?

Yes.

I will hold a speech there in Parliament.

And before you look around here for a while,

then the long flight is worth it.

After what?

Wurzeln.

Signor Lost.

To quote Lisbius,

to recognize the fruits, pay attention to the Wurzeln.

And the vegetable plate.

Thank you.

Okay.

Who grows the crown,

who has Wurzeln, belongs to the earth.

Hans Oßenbach.

Who wants to eat the grapes,

can he already eat the Wurzeln?

The highest foods suck your strength

from the deepest, deepest Wurzeln.

Go ahead.

Wait, give me a moment.

I have it.

The Wurzeln belongs to the right.

From China.

Signor Lost.

Do you have a quote on the situation?

No.

Two things should be given to the children of their parents.

Wurzeln and wings.

John Wolfgang von Goethe.

That's wonderful.

Thank you.

Yes, only if you know the Wurzeln.

Wurzeln.

You are Angolan and your parents come from Faro?

They were only three streets away from each other.

And then they went to Angola.

In the colony, independent of each other.

When they met for the first time,

they were in Noan at the port.

In short, Angola's independence.

What a luck for me.

Why did you ask the Kripo in Faro

to set up someone for her?

As an artist of the Ministry of Internal Affairs.

Tell me,

do you have anything to say for a speech

that you will hold in Lisbon?

If I may ask.

A meeting with the relations between Portugal

and his former colony, Angola.

Do you like Soraya?

Yes.

And you?

Me too.

She's my sister.

What do you like about her?

Different things.

For example?

That she's taking care of the house.

And her crickets.

Even if it's irrational.

No, not at all.

Yes.

They don't fulfill an evolutionary purpose.

Anything else?

She smells good.

After perfume?

Her skin.

But that's probably already noticed,

when she greets her in the arms.

And when she talked to Teresa about fatherhood,

did you also talk about Soraya?

Yes.

And about Sada.

Sada is 17.

That's correct.

Look, there are flamingos.

Sada.

What's going on, Sosa?

This is the copy of a mother-in-law in the warehouse.

And this here is the copy of the car rental.

I think it's for a very professional job.

Me too.

Luis has reported that the real Vasco Sosa has been in his apartment for four years.

He has been living in the backyard.

So the man who rented the car was the identity of Vasco Sosa,

because he was pretty sure that he wouldn't have to stay there.

Quite a big effort to rent the car.

Carlos?

Hello.

I have...

Hello.

...an autopsy of Teresa's corpse.

Tomorrow morning, we'll have the results.

Did you get shot?

It was a set-up shot.

Is that the gun?

Yes.

It's an old fountain.

It belongs here to the restaurant.

Teresa has discovered a cellar down in the water.

Do you need a key to open it or...?

Just remove the four screws.

It's in your lost.

Let's leave this here for a bit.

Thank you.

There's the inside.

No problem.

It's fine.

Do you have a daughter?

We're on a boat and we'll be there soon.

If you ever meet us, just smile.

You're on vacation.

You're on vacation for four days and then we'll bring you back.

Got it?

I'll leave you to it.

I'm so tired.

I know. You can sleep right away.

Don't be afraid.

Let's go.

Don't stand still.

It's coming.

Miro, this is your room on the left.

That's the back.

That's mine.

And this is yours.

Come on in.

You can move freely in here.

You? Come here.

Let's go.

Are you thirsty?

I'm very thirsty.

How about you get us something to drink downstairs?

We've been waiting here for so long.

I'll be right back.

Don't be afraid.

I'll be right back.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

What are you doing?

What are you doing?

What's all this?

What's all this?

What's all this?

Who are you?

We're just doing a trip.

Oh really?

Oh really?

You can trust me honestly.

We had to promise that to your father.

I swear to you.

Trust me.

Well, finally the drink.

Give it here, it took a long time.

Well, it doesn't matter.

Hey, you're still thirsty, little one?

Close the door.

And after your speech, are you leaving again soon?

Yes, I'll use the nuander.

Yes, of course.

The nuander, is it actually in the mountains?

We have a big port there.

With a beautiful promenade.

Oh, right.

Hola.

Welcome to New York.

Thank you.

Imani.

Imani.

Imani.

Imani.

What did you give my daughter?

A fine-dosed sleeping bag.

She'll wake up early in the morning.

I really had to talk to you alone.

Eyes still open.

It's in there.

You can pull it up.

Why did you expect this?

I don't understand.

What a terrible news.

Theresa was a good policeman.

And always good men, always helpful.

It's so terrible.

She was a very special person.

And then she just left in the middle of her life.

It's just unbelievable.

She was still so young.

What happened to you, Carlos?

You know, you can hear the most different rumors.

Farouk.

That's Teta Wissen.

They can't be public.

Come on, let's go.

Where?

Yes.

It's true that Teta Wissen is in the farthest direction.

No, Teta Wissen doesn't have a gray zone.

But no one here is Teta.

Where do you know that?

Because we know the people here.

I know it.

You don't know it.

You only get the chance to find Teta.

Or else it's a clear category.

Yes or no?

Does information belong to Teta Wissen?

Or does it not belong to her?

There is no means.

You're absolutely right.

I know.

Oh, please drive outside, Rumigel.

Excuse me, please.

Thank you.

At least Theresa is angry with her husband now.

She was a special girl.

You mean her daughter, Eva.

Yes, yes.

That's her.

She studies in Coimbra.

She's the only relative she still has.

We gave her advice.

Come tomorrow at four o'clock.

Adrienne?

But Grasiana,

why did Theresa expect this?

Why did she have to die?

So what did you want to tell me?

In four days we'll get out of here

and then we'll probably never see each other again.

My partner and I

will get a lot of money for it.

So, what do you want to tell me?

In four days we'll travel away

and then we'll probably never see each other again.

My partner and I get a lot of money for it, that your daughter and you don't run away from each other.

That must be a change. Do you know that we don't have money?

We, we, we're just coming over the rounds and, and no one will pay us for our money.

Sure, but you're exactly the one we need, even if you can't believe it.

All you have to know is to keep your feet still and stay calm.

Then we'll do the same.

So you want something from my husband?

I can only tell you so much. In four days you'll be allowed to leave him again.

And you too, of course. You'll see each other again.

I can guarantee that.

We could both fix the bed here for the next four days.

But I don't want that.

Especially because of your daughter.

You have your own room, you can move around the house freely,

and we both won't be able to fool you.

You don't have the slightest fear, as long as you stick to the rules.

But we saw your faces.

Yes, and that's not a problem for us.

Even if you should find us later, that's not a problem at all.

If we wanted to do something to you, we would have done it long ago.

I can't remember anything about her.

Eva's daughter.

She went to a private school quite quickly.

The Noble International School, if I'm not mistaken.

Yes, that's right.

The Lagoon School.

I don't remember anything about her.

I don't remember anything about her.

I don't remember anything about her.

The International School, if I'm not mistaken.

Yes, that's right.

The Lagoon School.

It's located in the western Algarve.

Yes, I know.

It's a city under a circle.

The city has 7,324 inhabitants.

The circle has 23,504.

The city stretches over a area of 27,47 square kilometers.

It's very interesting when you're lost.

Yes.

Why, Teresa?

It just makes no sense.

He rents a car to bring it to a public place.

Do you think we should do this with an organized plan?

Or with an intuitive plan?

Well, for a plan, he speaks.

He shows the wrong way, the whole masquerade, the traces of destruction.

That's all very bad.

But the place doesn't fit.

The deep garage.

I mean, he doesn't know when which vehicle will return from shopping.

He has a risk of testimony.

But he still chose a dead angle, so that you can't see the murder yourself.

What amazes you?

No.

You don't have a thesis?

Yes.

But what amazes you?

That I look at him.

And? Senior Lost?

How does the structured thought of Teta fit together with the deep garage?

Yes.

Do you want to come in with a glass of wine?

Good.

Yes.

Yes.

Oh, you can read it.

I can't wait for you to go to school again.

Well, if I get my habit back, I'll get my own kitchen rope.

Wow.

Okay, I'll go and change. My friend is going to pick me up.

Friend?

Who?

Toninio.

Toninio the fisherman, the baker or Toninio the truck driver.

He sells bread and fish again.

Hmm.

If someone thinks that she showed us all her middle fingers six months ago.

Okay.

Do you know Toninio Senior Lost?

No.

You won't be able to save everyone.

That's correct.

I don't want to be indebted if I can help in a manageable way.

It's just insects.

They didn't choose their appearance and size, Senior Lost.

And the one who looks after them is not worth their life less than yours or mine,

just because they are simple structured.

Especially if we think about it,

we should think about it as a way of understanding and care

for a lowly living form, I think.

Why shouldn't I save my life if it costs me a smile

if it costs me a smile?

Because something has happened that was not planned by Vasco Sosa.

Hmm?

Your question in the car.

How a murder in a low garage fits into a planned perpetrator.

The only possible answer is

something has to be done

that forces him to commit what Theresa Fiadero has to do right away.

And it also means that you

had to have a new identification in some form

that could be dangerous to Sosa's plan.

Come on.

Good evening, Senior.

Good evening, Matilda.

That's nice, but I said that I don't need any cleaning.

Oh, I was against it,

and I thought that wouldn't hurt.

Oh, really?

Are you sure your husband is already at home?

Oh, no.

Joachim is already dead for nine years.

And my daughter and her husband live in Lissabon.

Oh, that's too loud.

No worries, Matilda.

That's still quite loud.

I'll make it loud again.

I'm sorry, Matilda.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Matilda.

Boa Neut.

Oh, Sie müssen senior lost sein.

Korrekt.

Und Sie müssen turninio sein.

Ja.

Sade ist im Badezimmer.

Sie braucht noch einen Augenblick, bitte.

Ich habe die Obhut über Sade.

Ich nehme an, Sie wissen, was das ist?

Ja.

Ja, Sie...

Also Sie... Sie bestimmen...

Also...

Eine Art Vormund.

Ja.

Stottern Sie grundsätzlich

oder ist das situationsbedingt?

Nein, das stimmt.

Ich habe die Obhut über Sade.

Ich nehme an, Sie wissen, was das ist?

Ja.

Ja, Sie...

Also Sie... Sie bestimmen...

Also...

Eine Art Vormund.

Ja.

Stottern Sie grundsätzlich

or is that situationsbedingt?

Nein, das ist nur weil ich...

ich bin nur ein bisschen nervös.

Warum sind Sie nervös?

Naja, es ist nie einfach,

wenn man das erste Mal

seine Freundin von zu Hause abholt

und ihren Eltern begegnet.

Oder ihrem Vormund.

Sind Sie monogam?

Sie meinen, ob ich...

noch eine andere Freundin...

Nein, das wäre begann.

Ich meine, ob Sie treu sind.

Ja, natürlich.

Lügen Sie?

Weil Sie rot werden.

Manche Menschen werden rot,

wenn Sie lügen.

Andere haben nur eine gute Durchblutung.

Nein, vermutlich ist das nur,

weil ich mich geschämt habe, da ich nicht wusste,

was monogam ist.

Also sind Sie in Sade verliebt?

Ja.

Wie fühlt sich das an?

Wie sich das anfühlt?

Ja.

Rede ich undeutlich.

Nein, nein, das...

das Gefühl kennen Sie doch.

Nein.

Nein?

Nein.

Ja, wissen Sie,

das ist...

als wäre man ganz leicht.

Wie eine Feder,

die der Wind

sehr sanft durch die Luft trägt.

Es ist völlig egal in welche Richtung.

Nein.

Vielleicht sollten wir uns duzen?

Ja, aber gerne.

Sicherlich möchtest du mit Sarah auch intim werden.

Wir...

gehen heute nur Pizza essen, nicht mehr.

Aber letztlich ist das doch die evolutionäre Bestimmung

eines jeden menschlichen Lebewesens,

die Fortpflanze

und sich selbst reproduzieren, um die Art zu erhalten.

Ja, man kann ja erstmal mit einer Pizza anfangen.

Ich hatte eine kleine Abhandlung

über Fötungsmöglichkeiten vorbereitet.

Aber wenn ihr nur eine Pizza essen geht,

dann ist das vermutlich nicht nötig.

Ihr habt euch also bereits kennengelernt?

Ja.

Und worüber habt ihr euch so angeregt unterhalten?

Über den Singflug von Federn und menschlichen...

Ich hab echt tierisch Hunger.

Sollen wir los?

Gerne.

Adios, Lernlert.

Adios.

Adios.

Okay.

Also, nach dem Glas gehe ich aber ins Bett.

Ich muss morgen früh raus.

Okay.

Was ist los?

Was überlegst du?

Ich hab mich gefragt, ob du schwanger bist.

Was?

Wie kommst du denn auf den Gedanken?

Ich hab da so was aufgeschnappt über Vaterschaft.

Oh.

Du hattest...

Du hattest...

Weiß ich jetzt auch nicht mehr.

Wegen Leander?

Du schaust den sehr besonders an.

Leander.

Da ist so viel unbekümmertheit.

Und keine Spur...

von Brusheit oder Heimtücke.

Zuerst dachte ich ja, dass ich da...

so was ähnliches wie ein Mutterinstinkt

bei mir entwickelt.

Wie bei den Kindern, die ich unterrichte.

Aber Kinder lernen das Lügen.

Und im Unt einen Dauern zu hintergehen.

Das wird Leander niemals lernen.

Das macht ihn vielleicht so einen besseren Menschen.

Aber er wird immer ein anderer sein.

Leider.

So wie mit dir hier zu sitzen, darauf kommt es doch an.

Denn, legt gesagt, viel mehr als tausend Worte.

Es jemals könnten.

Weißt du, ich finde, Sprache ist einfach nicht geeignet,

um Gefühle auszudrücken.

Dazu ist sie viel zu grob und präzise.

Also, wird es solche Momente,

wie gerade diesen jetzt mit Leandern, die geben können?

Diese Nähe, diese Symbiose zwischen uns beiden.

Außerdem müsste man auch stark genug sein

für den Rest seines Lebens

und permanent die Wahrheit serviert zu bekommen.

Und wenn ich zum Friseur gehe, mich hübsch mache,

etwas Feines anziehe,

würde ich das nicht tun.

Weil er es nicht kann.

Er würde es überhaupt nicht wahrnehmen.

Aber mit ihm gäbe es dafür

eine ganz besondere Nähe.

Vielleicht ebenso in ich.

Völlig bedingungslos

und absolut.

Und ich finde,

Leander wäre der beste Vater.

Aber stell dir einen kleinen Leander in der Schule vor.

Es wäre die reinste Höhle.

Ich weiß es nicht.

Ich bin der beste Vater.

Ich bin der beste Vater.

Ich bin der beste Vater.

Es wäre die reinste Höhle.

Ich weiß es nicht.

Es spricht so viel dafür

und gleichzeitig dagegen.

Wir werden sehen.

Ich bin der beste Vater.

Ich bin der beste Vater.

Ich muss nur sicher gehen, dass du nichts bei dir hast.

Ich tu dir nichts.

Ich tu dir nichts.

Umdrehen.

Umdrehen.

Selber?

Selber.

Selber.

Selber.

Selber.

Selber.

Seniora Fiedero?

Ja.

Leander lost.

I'm here to pick you up.

My apologies.

Thank you.

I'm happy to meet you personally.

Your mother told me a lot about you.

Thank you.

Thank you.

Why did my mother have to die?

For now I can make an unnecessary statement.

A biker?

Yes.

Did my mother die immediately died?

Yes.

All we know so far is that her mother was parked in a garage in Faro on Tuesday.

That's twice as unusual.

Why?

Because she had a garage as claustrophobic.

And she had to drive to Faro on Mondays.

A bookshop in Azul.

She always met with her reader circle.

Besides, every week she put the latest bestseller back for her.

Thank you very much.

I have very sensitive eyes.

Do you already know about the identity of the murderer of my mother?

No.

The man we suspect is on the run.

He used a wrong name.

What about your parents?

My father is unknown and my mother died as well.

I'm sorry.

On the other hand, I feel a sense of trust when you leave.

Just a sense of trust?

Because she is irrational.

Excuse me.

Yes?

Senior Lost, come quickly. There is news.

I understand.

I'm on my way.

I have to go to the police station.

Thank you very much for your time.

I liked it.

Can I please hold your hand for a moment?

As long as you stay on your own.

Was that ironic?

Yes.

I trained for a long time.

Can you do it here?

No.

And you, Leander?

Not yet.

Your colleague said you had something for me.

Yes.

I'll bring you the personal things of your mother as soon as the lab gives you them.

Thank you.

I hope to see you again.

Is that already interpolated?

Uh-huh.

That's the maximum.

Say it.

Isadora.

Right?

Okay.

So.

This is the car that the double-ganger from Waschges-Suze

offered at the airport.

Yes?

And this is a man named Spetrolino.

From whom I believe he sits here at the control room.

A biometric comparison is because of the quality of the photo.

I know.

But he could sit here at the control room.

Maybe.

But not necessarily.

This was recorded at 10 o'clock and 24 o'clock.

Only a few minutes after the death toll.

And how did you get to Spetrolino?

I went through the staff of the restaurant last night.

Even the early ones.

Who had access to the farm?

Did you know how to open it?

This Spetrolino has been working there since 2018.

As a cook.

Until the beginning of this year.

Since then, he has been living in a car.

Here, I'll get it.

I have also checked his previous living conditions.

And you there?

Where did he live from 2013 to 2018?

In Mont-Garabashu.

Better said, in the high of Misericordia.

In Therese Street?

Better.

The two were neighbors.

Second floor, no. 4.

Directly across from Therese.

Crossed point no. 2.

Still not forced, right?

No.

I have checked Petrolino's mobile phone number for the time being.

Crossed point no. 3.

Crossed point no. 3.

From 9.55 to 10.28.

Was in the area of the garage.

After that, he left his phone in the area.

I was impressed.

Yes, me too.

No.

Do you want to arrest him in advance?

No, but I want to take him to the police station.

Do you have your hands on it?

No, but I risk it.

Why?

Because sometimes you have to risk something.

Why?

To create injustice from the world.

And you think that he is the murderer in the commissariat?

No, we both take him to the commissariat.

And I put him on the list of the most difficult cases in the apartment to the law.

For example, to take care of the top floor,

or to take care of the washing machine,

and then to support the Tatwaffe.

Or to do something about the car rent.

I understand.

Hello.

Hello.

Good afternoon.

I'm Inspector Rosada from the Judiciary Police.

I would like to speak with you.

Pedro, I would like to speak to you.

And you?

Ricardo Torres. I'm here to visit you.

Would you like to come in?

Thanks.

It's the police. I'll continue.

Yes?

Rosada from the Judiciary Police.

These are my colleagues, Lost and Steves.

You can sit down. I have a few questions.

Yes, okay.

Thank you.

Do you know Teresa Ferdero?

Yes, we were neighbors.

And did you have a good relationship?

Yes, quite good.

We sometimes cooked together.

Good night, man.

And do you still work as a cook?

Yes.

Yes?

Boat?

Mostly free of charge.

I often cook for private employees.

Business parties, weddings.

Something like that.

When did you see Teresa Ferdero the last time?

Well, that's...

It's hard to say.

I mean, the last personal visit is months back.

But sometimes we run too much over the road.

Here and there.

Thank you.

And last time?

Didn't you see her last time?

No.

No?

What are all these questions about Teresa?

Did something happen to you?

She's dead.

Oh.

How did that happen?

They found out at a given time.

Where were you last time?

Between 9.45 and 10.45.

In the Lenderbar with Ricardo Torres.

Ah?

Yes.

Yes.

You were in the Lenderbar last time?

Between 9.45 and 10.45?

Was the bar the same on that channel?

Yes.

Yes, we were.

Thank you.

So, import-export.

They worked in Angola for them.

As a cook?

No, more like...

As a kind of advisor.

For goods.

My contracts were always occupied.

And there were often bigger breaks in between.

What exactly brought her back to Portugal?

So, she put her activities in Angola.

So...

What's that?

They come here and only want to ask me a few questions.

But it's clear that they suspect me of...

...of killing my former neighbor.

Why should I do that?

I'm honestly ashamed.

Yes.

Carlos, please show your papers to the senator.

But please.

Carlos, please show your papers to the senator.

But please.

Senator.

Could I see your papers?

And you two are old friends.

Friends.

Yes.

I brought Peter to the airport a long time ago.

Yes, good.

Then?

I think we won't see each other again in this situation.

Peter.

Please.

Please.

That wasn't a good plan.

Yes, it was.

First of all, we didn't know that he was visiting.

Luis, Carlos just sent the personality of Ricardo Tauris.

If I have everything from him...

...to the airport, I'll punish the whole program...

...and I'll need a custody car and a ticket.

Flying fish.

Bullshit, echt.

And that's true with the flying fish.

Senator Tardisch didn't lie.

He didn't lie.

You can see that.

Yes.

Senor Lost, there's something like subtext.

They're still here.

They're sitting in the apartment.

What do you think?

When the Therese killed him.

Why don't they dive down?

What do they have to do with it?

I can't judge that.

I can't make a clear statement about that...

...because Ricardo Tardisch's statement...

...which is covered by Senor Lino...

...brings a new factor into the game...

...because both men have lied.

Where do you want to know that?

Because of the micro-expression.

I've never heard of it.

Of course.

The term came from the Mimic research.

The human mimics consist of macro and micro-expression.

Macro-expression takes about half to four seconds...

...and can be influenced.

Yes.

For example, you can force yourself to a smile...

...without feeling joy.

Or you can control your face consciously...

...and make it look a bit mimic...

...so that you don't discover your real feelings.

This mimic representation often happens...

...with a lie.

And the micro-expression?

You're trying to complete a human control...

...and it's, so to speak, real.

A micro-expression can't be played out.

Why?

Because it's controlled by the limbic system.

And in the first 500 milliseconds...

...before the consciousness takes over the control...

...that's why it's unmatched.

And that's because of your photographic memory...

...that it looks particularly good.

Correct.

I can also see micro-expression in the background.

The real feeling.

The lie.

Yes.

And you can see that with everyone?

Yes.

With us too.

Oh yes.

And when did both of them lie?

The first time around 6 p.m.

No.

I mean, what are the statements?

Senior Torish lied when it was about the alibi for Senior Lino.

In what way?

I can't say that, unfortunately.

The motive of the lie can't be played out of the micro-expression.

Only that he lied at the moment.

And it's clear why there's a alibi in Lino.

It's unwelcoming to the question...

...in which relationship the two men are standing together.

Is there a relationship between dependence and hierarchy?

Or has Torish given the alibi out of fine pieces...

...because they follow the identical motives?

And Petrolino?

The surprise about the news of the death of Teresa Fierdero...

...was not true.

Not true.

That means...

That means he already knew.

And Teresa was only a victim of an accident.

Wrong time, wrong place.

It wasn't about her at all.

It's about something much bigger.

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

the story of Teresa Fierdero

the first version

of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero

the story of Teresa Fierdero

The story of Teresa Fierdero