Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Where are we?

The place where I once dreamed of exchanging marriage vows with you.

You did?

Is that so strange?

No. There was a time like that.

An age when everyone had dreams of happiness...

Wait!

Let's have it here. A wedding ceremony with just the two of us.

A wedding ceremony?

Sure.

What's this?

Raoh's cloak.

I'm sure my big brother would give us his blessing.

If this were a happy era, everyone would have come here for us.

Someone is ringing the bell?

Ken?

Yuria... Can't you see them?

Everyone...

Let's pray for our souls to be bound together as one for eternity.

I pray it will be so for eternity.

A beautiful sunset.

If our time together can last forever...

Yuria!

Ken...

Nobody can stop the sun from sinking below the horizon.

So let's just watch the gorgeous sight until it's gone.

Yuria...

If | could, | would put my life on the line to battle your illness.

Ken. Don't look so sad.

Instead, would you tell me about the path you took?

My path?

Not for my sake, but...

i-Is this...?!

I'm sure our child can hear your voice.

And one day, he or she will pass down your legend. The legend of the savior.

Y-Yuria...

One day, he or she will pass down your legend. The legend of the savior.

A nuclear war broke out all over the world, consigning civilization to oblivion.

In its wake, violence and chaos reigned.

People were afraid of the dark once more

and they lost their hope for a brighter tomorrow.

The man's name is Kenshiro.

Eventually, he will become the savior of this world of despair,

but for now, he roams around the despairing wasteland.

Kenshiro is the inheritor of Hokuto Shinken, the ultimate assassin's art.

However, in this savage wilderness, he has not yet awakened to his destiny.

And so, the heavens wait patiently for Kenshiro to realize his purpose.

Fist of the North Star

Legend of the True Savior Fist of the North Star

Legend of the True Savior Fist of the North Star

Legend of the True Savior Fist of the North Star Zero

Dad!

It looks like this man fought with wolves.

Incredible. One man killed ten wolves...

But he died too.

If he was this strong, he should have thought about getting away.

Come on, let's go.

Right.

Amo! Hurry up!

Okay. But...

He's alive!

Alive...

He really is alive!

What should we do, Saya?

If he's alive, let's save him.

But...

We can afford to take him to a nearby town.

If we just abandon him here, then we're no better than savages.

You're right.

Go on, Dan and Amo. Get a good grip on his legs.

What are you doing?! Lift his leg up, Amo!

I am!

Hold tight, Amo!

Hey!

What is it?

W-Who are you people?!

Found some!

Let's see...

Two adults and two brats.

And what's this?

One bastard lying at death's door...

In other words, four and a half people.

Not a great catch.

Catch? W-What are you?

What do you mean to do with us?!

Relax. I'm Guruma, a slave trader.

Slave trader?!

Yes. We should be able to sell the lot of you for two or three days' worth of food.

Sell us as slaves?!

If you don't like the idea, we could just kill you here.

To me, you're only product.

Th-That's...

All right, you guys, load up the merchandise.

Boss, what about him?

Leave the dying dude here.

No! He has to go with us!

If we leave him here, he'll die!

You've got a cute face. Too bad.

If only you were a girl...

Listen, kid. I can't sell somebody who's got one foot in the grave.

In my business, what sells is beautiful women and strong, energetic men.

This man is strong!

That's right! He killed a whole pack of wolves by himself!

Look!

What?!

He didn't do it with a rifle or a knife.

Did he blow apart these beasts from the inside out with his bare hands?

We just may have a lucky find here.

Boss, we're gonna take a dying man?

Whatever sells!

Handcuff him though.

If it's true, he's a dangerous dude.

Get your ass up!

Quit draggin' your heels!

Go on!

You're lucky you got captured by me.

My policy is to take good care of the product.

That's why you're getting a ride.

So be grateful.

Where are we?

This is Gesso City.

It features one of the world's biggest slave markets.

Weaklings like you are bought and sold here as slaves.

Meanwhile, those who seem to have talent may be hired by warlords as soldiers.

I make a good living as both merchant and middleman.

That's all you need to know.

What's that?

The fate of slaves who tried to escape.

Keep that in mind.

What are you doing?!

He's hurt!

Stop whining. I'm still taking good care of him, in my own way.

But that aside...

This is my shop!

You'll see. I'll sell you for a pretty penny!

Listen. When you see potential customers giving you the eye,

you'd better look strong and healthy!

Who are you?

Me? I'm Fugen.

I'm a slave, same as you.

Except my legs don't work well.

That's why no one's bought me yet.

They look like angels.

I only wish our children could have been spared this.

If... If I were strong...

I'm sorry, Saya!

Mom! The man is crying!

Wolf-slaying Warrior The shop's top recommendation! All merchandise quality guaranteed

I'll make a fortune with this!

Boss! The General wants to see you!

What?! A section chief?! I mean, the General?!

Who is this general?

His name is Ciska.

He's the boss of this town.

Everybody calls him the General,

but he used to be just a development section chief for a PC software company.

How could someone like that become the ruler of this town?

The town has a purification system to clean the friggin'' filthy water.

He controls it 'cause he's the only one who's got the password.

Other than that, he's murdered everyone who stood in his way.

So now he's the town's General.

I feel sorry for the boss.

He used to be Ciska's boss.

And the president of the company!

I'm here, as requested.

Guruma. Thank you for coming.

Have a seat.

Y-Yes, sir.

You hungry?

N-No, sir.

So, Guruma, how's business lately?

W-Well, sir, recently I haven't been able to get my hands on any decent product.

Wolf-slayer, eh?

Sounds like you struck paydirt there.

Think you can get a good price for him?

I believe it should cover all the rent money that I owe you, sir.

That's a pain.

If your rent is in arrears any longer, I may just confiscate your shop.

Jinia across the way from you would like your shop for himself.

♪-Jinia?! P-Please, anything but that!

This town is an oasis.

It's this world's paradise.

We've got water, electricity, and food.

I only allow you to operate here because of our former relationship.

What have you got to say, President?

I-I understand... Section Chief.

What did you just say?!

C-Crap!

You...

Ow!

I'm the General, dumb-ass!

We're not living in the past, Guruma!

I could claim your shop in the blink of an eye!

So repay your debt to me!

I-I understand... General!

Dammit! General, my ass!

As always, it pisses me off...

That sigh of his.

My shop?

Ah, yes! Business is booming!

Make way, make way!

I'll tell you, everyone, this man is the highlight of Guruma's shop!

He's first-class goods, the likes of which you'll never be able to find!

What bullshit! He doesn't even look like he could push a broom!

Now, now, my good man. I assure you, the words on this sigh are God's honest truth!

Wolf-slayer?! He's barely even breathing!

That's right! All this time we've been standing here, he hasn't moved!

Maybe he's even dead!

P-Please calm down, everyone!

I realize that at a glance, he seems like an obsolete crashed computer,

but he actually possesses the Herculean strength to gut ten wolves with his bare hands!

He's the post-apocalyptic super-machine!

But your machine is busted up! He can't even move!

Au contraire, he's in the "restore” stage right now.

What the hell? You're a fraud!

As always, this shop is just all talk!

Ken!

Kenshiro. Yuria is going to be my woman.

It's for her sake.

W-What?!

You hesitated to kill me, the man who came to steal your woman.

That leniency doesn't cut it in this day and age.

Somebody like that can't protect a woman!

So I'm not going to let you have Yuria!

Ken!

Y-Yuria!

Dad, look! He opened his eyes!

You're still recovering!

Are you okay?

Y-Yeah...

Why were you unconscious with all those dead wolves around you?

I-It's because of these wounds...

Honey, there are things that people don't want to share with anyone.

Oh, right...

You're amazing! I mean, you killed all those wolves by yourself, right?

Dan, don't bring that up.

Thank you for helping me.

Well, that was the intention, but look where we ended up.

You don't owe me any thanks.

They turn those who have no power into slaves...

In this age, the weak are bought and sold as slaves.

You too. Once your wounds heal, you're fated to be traded for food.

Sir, are you sad?

I'm Amo. What's your name?

I'm Kenshiro.

Nice to meet you, Kenshiro!

Likewise.

- Get a hold of yourself! - Sir!

Amo, be careful. He's still a stranger to us.

When you cried, so did he, Dad.

So he must be a kind person.

You said it yourself, Dad.

Anyone who understands another person's sorrow must be truly kind.

That's right. He was crying.

Yes. You're right, Amo.

Wolf-slaying Warrior The shop's top recommendation! All merchandise quality guaranteed

Nothing to do...

The customers won't come if the sales pitch is just a load of crap.

When business is this bad, maybe we should think about moving to a different shop.

Wolf-slaying warrior?!

How long is he gonna keep that sign up?

Hey, it's illegal to interfere with somebody's business.

Especially when you're a rival.

As usual, Guruma's shop advertises with intriguing signs,

but the actual merchandise is subpar.

What was that, asshole?!

A wolf-slaying warrior, eh?

Hey, which one is it?

He's the man sleeping over there.

The fact is, he killed ten wolves with his bare hands!

Right now, he's on sale.

You can score him for a week's worth of food or 200 liters of gasoline!

Is he worth that much?

The middleman fee is probably a little high.

Sir, I wouldn't get involved if I were you.

If you're in the market for that kind of thing, I suggest you visit my shop,

where I've got a lug who's bigger, stronger, and more muscular.

Hey, Jinia!

You've already been warned about obstructing my business.

Well, well, Guruma.

I'm just a little worried about the unsightliness of your store,

with the way you overprice goods that are past their sell-by date.

Well, thank you for your concern,

but my shop hasn't fallen so low that I need your pity.

This is perfect timing, when we've got a prosperous potential customer right before us.

Why don't we show him which is stronger, my shop's recommended product or your wolf-slayer?

I haven't decided on buying anything yet!

I'm in, Jinia!

Let's make it a duel tomorrow afternoon.

Wait a second! His wounds haven't healed yet!

What are you talking about?!

He's a wolf-slayer.

Wounded or not, no opponent should be a problem for him.

Then we have a deal.

Like I said, I haven't decided to buy anything yet.

That bastard, Jinia. When did he assemble this crowd?

Including Ciska!

With him right there, if my man loses, it'll be the end of my business.

I could be in hot water here.

Guruma, I'll use this opportunity to crush your business and take over the property!

Thanks to the brouhaha, security is light.

Yeah. Now's our chance.

Ladies and gentlemen, I am moved that you took time

out of your busy schedules to gather here today.

And now, I would like to introduce the highlight of Guruma's Slave Shop,

with a brokerage fee of merely a week's worth of food or 200 liters of gasoline,

the one, the only, wolf-slaying warrior!

Perk up there!

If you lose, I'll slaughter them!

Welcome, everyone! I would like to present the treasure of Jinia's Market,

who came in hot just yesterday,

the bear-slayer, Gades!

I'm a bear-slayer.

Some wolf-slayer ain't got nothin' on me!

H-Hey... Is he for real?

You're out of luck, Guruma.

When I heard you had a wolf-slayer, I prepared a bear-slayer.

He just looks like a musclebound blockhead to me!

You guys can choose whichever weapon you like.

General! If I may have a word...

This man is so dangerous that I ask you to let him fight with the handcuffs still on!

Guruma, I think that would be ill-advised.

Hey, Guruma, have you lost your marbles?!

If you have him fight Gades like that, it'll only be a wasteful sacrifice of his life.

It's the perfect handicap.

You'll be sorry, Jinia!

Sorry, but I'm gonna leave the cuffs on.

Otherwise, you'd have no excuse when you lose.

Don't hold it against me.

What?! How could he?!

When Kenshiro is just back on his feet...

Dad, Kenshiro will be killed!

Don't give up hope just yet.

If that's the Kenshiro I've heard of...

Kill him right out, Gades!

If you win this, I'll reward you with three weeks' worth of food!

Don't worry. I'll kill you so fast that you won't have time to feel any pain.

Don't you want a weapon?

These are all the weapons I need.

Th-That bastard! Has he given up?

He'll make me look like a fool!

All right...

The deathmatch gong has already rung, wolf-slayer.

Don't tell me that first blow killed him?!

Have you really slain a bear?

A bear cub, I could believe, but that's it.

What? Bear cub, you say?

What's that?! Putting on a brave front?!

Wha...?!

What are you doing?

Not yet?

What is that?

I don't know. Maybe a good luck ritual?

You're stronger than you look!

It's pointless. No sense hastening your death.

You might as well stop struggling.

What the hell are you talking about?!

You're the one who looks sick!

You've gotta be at your limit!

Nobody will miss you when you're gone!

Die!

A-Amazing! He really is a super-machine!

I-It's over!

Isn't Kenshiro incredible, Bro?!

Yeah, he's totally strong! He's a genuine wolf-slayer!

I see... Then it is him...

I'm surprised. I thought stuff like this was a thing of the past.

So this is the source of Ciska's authority...

What's this?

Hostages.

As long as he's holding them,

the residents of this town have no choice but to obey Ciska.

On top of that, he's carrying a remote-control detonator

that can blow up the whole fortress town, prison and all.

And there's a spare in here, right?

That's right.

What about the one he's got?

I already have a plan to steal it.

Hey, partner. Why don't we take over the town ourselves?

Forget about it. As long as you-know-who is around, that would be impossible.

Ideas like that will get you killed.

Him, huh?

Hey! This isn't a zoo!

Anybody who doesn't plan on buying merchandise, get lost!

The Wolf-slaying Bear-slayer-slayer Best Price Now 10 weeks' worth of food

The Wolf-slaying Bear-slayer-slayer Best Price

Idiot! You saw how strong he is!

I really am lucky.

No risk, high return business.

So what are you gonna do about him, boss?

Sell him for a high price, of course!

After seeing him fight, I don't know how we can keep him captive for long!

T-True...

But product is product.

One way or another, he'll have to do what I say.

You...

Y-Yes?!

If you want to sell me that badly, throw that family in with me.

What are you saying?

I'm telling you to sell all of us together.

I-In other words, you want me to sell you and the family together as a set?

The old man, too.

And this cell is uncomfortable.

Move us to a different place.

That would be im...

R-Right! Roger that!

P-Please wait a short while!

What in the actual hell?!

If this goes south, it'll be high risk, no return business.

Sheesh...

It's better this way.

Then none of you will be separated.

Kenshiro... Thank you.

Kenshiro...

Is that a wise choice?

What does that mean?

The weak can get captured and sold by slave traders again.

The fate of this family won't change.

Maybe your kindness is just the self-centeredness of the strong,

that only buys a little time.

Th-That's...

Why didn't you Kill the bear-slayer?

He couldn't have killed me.

So I had no reason to kill him.

That's being self-centered.

It's fine for you.

But when his wounds heal, he won't have any problem murdering people again.

People like this family...

So what are you telling me to do?

You're soft.

Do you know what Amo is praying for?

No, what?

The appearance of a savior.

That's what the weak always pray for, in every era.

A savior...

A savior would bear the burden of any sorrow and would never run from his own destiny.

So?

Lord Jugai, everything is prepared.

The time is ripe to invade the fortress.

Very well.

You reek of hostility and wicked intent.

W-What?!

Kill me.

Then take the remote control for yourself.

If you do that, Gesso City will be yours.

I-I wouldn't...

In this world, there are only enemies, allies, and corpses.

It's easy to tell them apart.

Dammit!

Then die!

That's your spoils. Go ahead and feed.

I won't let anyone have that town.

Move out!

Hey, shift change!

H-Hey!

W-What is this?!

Citizens of Gesso City! An enemy is attacking!

They're trying to take over the General's city!

A lawless armed rabble has surrounded the fortress!

Be on high alert!

Do not let any of these invaders into the city!

I repeat!

Citizens of Gesso City! An enemy is attacking!

Enemy attack?!

It's the Jugai Army.

Pain in the ass... That moron again?

Drive him away as usual.

B-But it's different this time.

If they attack all at once, we'll take major casualties.

What, you're afraid?!

Fine. Give them some water, food, and a few young slaves, then send them on their way.

This citadel is impregnable.

They wouldn't dare try a serious incursion.

Yes, sir. But...

Don't just stand there! Do as I ordered!

We have water and food for you!

We're also giving you some slaves!

Take them and get away from here!

W-Why?! They've never behaved like this before!

Siege! It's a siege!

All of the gates are shut!

We're under siege!

Siege! It's a siege!

If it's a siege, we'll win.

Other than in this town, there's no water in the area.

The enemy will eventually dry up and blow away.

Anyway, hurry up! You're moving.

Where are we going?

My house! It's the only place that's better than this cell!

Hey, sir! I'm thirsty.

Okay. I just filled it up from the town well.

Here, have some.

You can have some too, Kenshiro. Just wait your turn.

Don't drink it. I smell poison in that water.

What?!

W-What is this?!

Now we can't afford to have a leisurely siege mentality.

They're serious!

If there's no water, then there's no sense to holing up.

At this rate, we'll all be caught up in this and massacred!

Don't look anymore.

It's a sight that no woman can take, even you.

How did you know?!

How old are you?

F-Fifteen...

W-What?! Poison?!

I believe this demonstrates how serious Jugai is.

Fight! Protect this town!

Otherwise, I'll murder your families!

You know what this is, don't you?

It's a remote detonator.

If you defy me, I'll kill your families, your women, everybody!

Listen! Don't forget about the hostages I've taken!

Yes, sir!

You should all flee this city.

Why are you going to fight on Ciska's say-so?

We don't have a choice!

Ciska is holding members of their families hostage.

Hostage?!

Yes, the old man is right.

That bastard took my son just after he turned two...

Right when he was at his cutest... Dammit!

I'll... I'll fight too!

You saw! How everyone around the well was murdered by poison!

If we don't do anything, they'll kill us anyway!

Dan...

If we run away, we can't protect anything.

And no one will help us!

So I say we fight!

If we don't, we'll lose everything!

Not yet? But...

Where are you going?

To kill Ciska.

You won't be able to in your condition.

Besides, he'll be surrounded by bodyguards.

But that's the only thing I can do.

The wounds on your chest have disordered the meridian line in your body,

keeping you from harnessing enough energy.

When you strike a vital point, if you can't fire intense energy into it instantly,

then Hokuto Shinken is powerless.

Unfortunately, right now you're just an injured person.

How do you know all that?

As a master of Nanto Lone Eagle Fist, I taught Shin, who wounded your chest and abducted Yuria.

What?! You were Shin's teacher?!

That's right. But now I'm just a feeble old man.

After I appointed Shin as my successor, he severed the tendons in my legs.

He succumbed to his own greed.

That's why he kidnapped your beloved Yuria.

Such things are all too common in this day and age.

It's said that when Nanto is in disarray, Hokuto will appear.

Kenshiro...

It's your destiny to put an end to this violent era.

Get away from here.

Never mind us.

You mustn't die in this place.

Harden your heart!

Become cruel and unfeeling so that you may fulfill your great task!

I can't. I can't do that!

That family saved you in the wasteland.

It was the heavens working through them, trying to keep you alive.

Do you understand what that means?

No, I don't. But if I kill Ciska, no one has to fight.

That's the one thing I'm sure of.

Naive. You're so naive...

Kenshiro...

This man... It's all his fault...

Scary... I can't even get a good night's sleep.

You're that wolf-slayer from Guruma's shop.

Did he tell you to kill me?

This has nothing to do with Guruma.

If you die, then no one else needs to!

That's all.

That's an interesting thing to say.

Kill me to save everyone?

But you're mistaken.

You do know what'll happen if I push this, don't you?

If I push this button, the hostages down below will all be blown to pieces.

Understand?

The moment I push it, they go out with a big bang!

They'll all die!

Hold him down!

A pushover like you couldn't take me out if you had a hundred years to plan it!

What's goin' on?!

I-isn't that...

...the wolf-slayer from Guruma's shop!

Sheesh. What's all this noise?

Huh?!

My product! What are you doing?!

If you don't want to end up like him,

you'd better swear allegiance to the General right now!

Why did they do that to him?!

Kenshiro went alone, and in his weakened condition, to kill Ciska.

What?!

W-Why would he do that?

He meant to save all of you.

W-What?!

It's been a long time since I saw a man who was so humane.

Kenshiro, thank you for doing that for us.

Dan...

I'm going to fight the Jugai Army!

N-No, don't! If you don't do anything, the enemy won't kill you and the others!

It's too late.

Mom and Amo have been taken hostage.

If I don't fight, they'll be murdered.

C-Ciska!

W-What are you...?

The truth is... I'm terrified.

So give me your courage, Kenshiro.

Dan...

My real name is Danne.

Kenshiro... Fugen says you're naive...

...but that's what I like about you.

Danne...

Now it's my turn! I'm gonna protect everyone!

Danne!

Dammit!

O-Old man...

I'm the only one who can protect you.

And I can't let you die here.

That being said, about all I can do is pray to the gods.

Why?!

Actually, the invader, Jugai, was also my disciple.

What?!

Jugai abandoned the path of becoming my successor.

Why did you kill these people?

They... They murdered my wife and child!

Just so... Just so they could steal a few days' worth of food!

Jugai...

Master... You taught me that Nanto Seiken is meant to save people's lives.

But I can't follow that anymore.

Not when my hands are covered with blood.

This world is a living hell.

So I'll throw away my feelings and my tears...

With this fist, I will become the master of hell!

As my disciples, Shin and Jugai were equally talented.

I can't believe they both became such brutes!

They twisted my teachings!

Guruma!

My policy is to take good care of the product.

We all had a talk and decided to save you!

What?!

You put your life on the line for us.

That's plenty reason.

But also, I got a favor to ask.

This is my son.

If I die, give this to him.

Please. In exchange, I'll tell you a secret.

A way to escape this town.

What?!

Use it to get outta here.

After all, I'm a parent. Not some demon.

Besides, like I said, I take good care of the product.

Listen! The escape route is a dried-up well below the fortress.

That's where the hostages are!

I'm counting on you!

Look out!

Guruma!

W-What the hell...?

I-I guess this is my fate...

I suppose it's divine punishment.

P-Promise me, Kenshiro...

Guruma!

Kenshiro. The heavens are trying to keep you alive.

Guruma and I both took arrows for that.

So you can fulfill your destiny...

The heavens want me to...

You called, Master?

- Kenshiro... - Yes.

I have heard the voice of the heavens.

You are now the 64th successor of Hokuto Shinken.

Master!

You object?

Why me and not Raoh or Toki?

Right now you wouldn't stand a chance against Toki, let alone Raoh.

Then why?

Kenshiro. You are hopelessly humane and far too naive.

So much that it makes me cringe sometimes.

But that's a good thing.

Kenshiro, Hokuto Shinken is the Grim Reaper of martial arts.

The Grim Reaper doesn't kill people out of self-interest.

This, its true nature, must manifest in the form of a human.

Ambition, jealousy, hatred...

Killing people out of these appetites of the flesh is the path of evil.

The Grim Reaper listens to the heavens and kills without passion,

for the enlightenment of the masses.

He Kills people to save people.

It is difficult to be both the Grim Reaper and a human.

However, you are the only one who can bear that burden.

That is what the Voice from the Heavens told me.

Heavens. North Star. Forgive me.

I just realized the destiny of Hokuto.

My destiny as the inheritor!

And the prayers of grieving people!

The heavens! The heavens gave Kenshiro power!

Bear-slayer!

I joined the Jugai Army!

Unfortunately for you!

Die, you wretches!

YOU wa SHOCK You're shocked

Ai de sora ga ochitekuru The sky is falling from love

Ai de sora ga ochitekuru The sky is falling from love Bastard. You're still alive?

YOU wa SHOCK You're shocked Bastard. You're still alive?

YOU wa SHOCK You're shocked

Ore no mune ni ochitekuru Falling into my heart

Ore no mune ni ochitekuru Falling into my heart This time you're gonna die!

Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo Even if this passionate heart is bound with chains, it doesn't matter

Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo Even if this passionate heart is bound with chains, it doesn't matter W-What the...?

Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo Even if this passionate heart is bound with chains, it doesn't matter I can't move again...

Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa I'll knock down anyone who gets in my way with a flick of one finger I can't move again...

Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa I'll knock down anyone who gets in my way with a flick of one finger

Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa I'll knock down anyone who gets in my way with a flick of one finger Huh?

Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa I'll knock down anyone who gets in my way with a flick of one finger

Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa I'll knock down anyone who gets in my way with a flick of one finger Asshole! Make a fool out of-

YOU wa SHOCK You're shocked Asshole! Make a fool out of-

Ai de kodou hayaku naru With love, pulses quicken Asshole! Make a fool out of-

Ai de kodou hayaku naru With love, pulses quicken

YOU wa SHOCK You're shocked

YOU wa SHOCK You're shocked Kenshiro!

Ore no kodou hayaku naru My pulse quickens Kenshiro!

Ore no kodou hayaku naru My pulse quickens

Ore no kodou hayaku naru My pulse quickens Dan, you and the others taught me something.

Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru Searching for you, this wandering heart is ablaze Dan, you and the others taught me something.

Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru Searching for you, this wandering heart is ablaze

Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru Searching for you, this wandering heart is ablaze My destiny...

Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru Searching for you, this wandering heart is ablaze

Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa Mercilessly flying around and melting everything ...and what people are praying for.

Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa Mercilessly flying around and melting everything

Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa Mercilessly flying around and melting everything Kenshiro...

Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa Mercilessly flying around and melting everything

Ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi You set out on a journey in order to protect our love

Ashita wo miushinatta Losing sight of tomorrow

Ashita wo miushinatta Losing sight of tomorrow That must be Jugai.

Ashita wo miushinatta Losing sight of tomorrow

Ashita wo miushinatta Losing sight of tomorrow Where are you going?!

Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa I don't wanna see a face that's forgotten how to smile I'll always be with you.

Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa I don't wanna see a face that's forgotten how to smile And I'll fight.

Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa I don't wanna see a face that's forgotten how to smile

Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa I don't wanna see a face that's forgotten how to smile That's what the Voice from the Heavens told me to do.

Ai wo torimodose Get our love back That's what the Voice from the Heavens told me to do.

Ai wo torimodose Get our love back But by yourself...?

Ai wo torimodose Get our love back

Who's this shithead?

Maybe he's hiding a bomb!

That's the wolf-slayer!

What does he think he can do alone?

Kenshiro...

Just watch his battle.

He could be up against a thousand soldiers and it wouldn't matter.

That man is our savior.

Retreat, Jugai.

Retreat or you'll have to face me.

Is he nuts?!

Threatening us on his own!

Fire your arrows. Turn him into a porcupine!

That technique was Two-Fingered Air Snatch!

Y-You dare defy the Jugai Army?!

I can't hear the voices of scum.

Anyone with a death wish, come forward.

Go!

God! Protect Kenshiro!

W-Where is he?!

O-Overhead!

Wow!

He really is a super-machine!

Don't let him escape!

Lancers! Impale him!

B-Behind us!

- It can't be! - How did he get there?!

What kind of technique was that?

Kenshiro was moving too fast for them to see.

Their lances might as well be twigs!

Kenshiro...

Kenshiro is the successor of Hokuto Shinken, the ultimate assassins' martial art.

Hokuto Shinken...

This is a pain. Just take me on all at once.

Keep going! Surround him!

Kenshiro...

Kenshiro, inheritor of Hokuto Shinken?!

Nice work, wolf-slayer!

Fight! And if necessary...

... have this!

This will send everyone to hell!

Wh-Who are you?!

I finally found the other remote control.

What? The other one?

Yes. I was told of the other one's location.

Wh-Who told you that?!

You!

I can no longer stay loyal to you.

You... You betrayed me?!

Lord Jugai promised to return my family to me!

There you have it. Sorry.

Now, tell me the password to get into the system!

Telling me that is the only way to prolong your life.

M-O-M-0-0328...

M-O-M-O?

Momo. The name of my dead daughter and her birthday.

I see. Thanks for sharing.

Y-You... You promised...

In the world we live in, you can't count on any promise.

Don't you agree?

Deliver this to Lord Jugai.

This town already belongs to him.

Kenshiro, inheritor of Hokuto Shinken, I presume?

You should leave. The only thing here for all of you is meaningless death.

How arrogant.

Shin stole your woman from you.

So you really think your techniques will work on me?!

Talon scratches of Lone Eagle Fist.

This time I'm going to scoop out your guts.

Might makes right.

We're living in a wonderful age.

An age in which the strong can freely take what they want.

Someone like you could never defeat me.

There's a crucial difference between us. Do you know what it is?

Lust... and tenacity.

Desire is tied directly to strength.

And you don't have that!

The only thing waiting at the end of indulging desire through brute force is emptiness.

That can't make anyone happy!

You're naive!

South Star Hell Slaughter Fist!

Kenshiro!

W-What?!

I'm Shin's equal, so how...?!

The heavens defeated you.

All I did was follow the dictates of fate and swung my fist with a blank mind.

Amusing...

What's this?

Ciska's dead.

That's the remote control to blow up the fortress.

I'm giving you this town.

Jugai...

You don't give off the scent of a wicked heart.

N-Not only that, there is something nostalgic about you.

You remind me of an earlier age.

Listen... In exchange, show me...

Show me how far your naiveté can take you.

I... I'll be watching... from the pits of hell.

Jugai...

Run!

He's a monster!

Yes! Now everyone can be freed!

The hostages are below the fortress!

We can see our families!

Dan!

Coming!

Thank you, Kenshiro!

I have more than those two remote controls!

I won't let anyone... anyone else have this town!

I'll take the whole town to hell!

What?!

W-What's happening?!

A-All these people... Why?!

Old man!

K-Kenshiro...

O-Old man...

Kenshiro... We don't need your tears.

Move on from our deaths...

That's what we want...

Take our sorrow... and our prayers... and engrave them in your heart.

If you do that... we will become your shield.

My shield...

Yes... That's what it means... to bear the burden of sorrow.

Go. Turn us into your shield...

...and take the path of the savior.

Everyone... will become my shield...

tookumachi no mukou taiyou wa ochite The sun sets beyond a faraway town

yoimachi no hoshi arawareru Stars appear, waiting for night to fall

sora wa kinou made to maru de onaji nanoni Even though the sky seems the same as it was yesterday

horobiyuku no wa kono kokoro ka Is it this heart that is perishing

tsukisasu you na itami mo soko no mienai kurayami mo Piercing pain, bottomless darkness

tashika ni kanjirareru noni ai dake wa yuremadou I can feel these things, but only love wavers

hyakunen no kodoku ni tozasareshi mono yo Oh, you who were thrust into one hundred years of solitude

kanashimi wo idaku toki ai wa tsuyoku naru deshou When you embrace sorrow, love will become stronger

ima wa ikusen no inochi ga nakinagara umareru Even now, thousands of lives come into this world crying

sono hitomi ni hikari wo May light shine on those eyes

yasuragi motomete hibi wa mada You search for serenity,

arasou koto sakerarenu but these days of strife are still unavoidable

zetsubou to ikari no naka de tatakau no wa Is fighting amid despair and fury

yagate otozureru muryokusa ka a sign of the helplessness to come

taisetsu na dareka wo nakushitakunai omoi no naka de While thinking of the dear person you don't want to lose

ai wa yoku ni kawari yugande samayou yo Love turns into desire and becomes warped

hyakunen no kodoku ni ikiteyuku mono yo Oh, you who lives through one hundred years of solitude

tadashisa wa toki no naka de katachi wo kaeru mono ne Righteousness changes its form through the ages, doesn't it

nagai kanashimi no yamiyo ni yogosareru youni May you never be sullied by a long dark night of misery

hoshi yo mada terashite Oh, stars, keep shining bright

hyakunen no kodoku ni tozasareshi mono yo Oh, you who were thrust into one hundred years of solitude

kanashimi wo idaku toki ai wa tsuyoku naru deshou When you embrace sorrow, love will become stronger

ima mo ikusen no inochi ga nakinagara umareru Even now, thousands of lives come into this world crying

sono hitomi ni hikari wo... hikari wo... May light shine on those eyes

And then, Kenshiro...

"Ahhh... That was refreshing. Thanks."

"Heh, look at her blushing. You'd think she was a teenager." "I'm Ken. What's your name?"

"Oh, you're wasting your time. She can hear, but she's mute." "Say something...!"

"Brats these days are worthless. In fact, she'd have been better off not being born at all."

"It's okay. Don't move."

"Hey, what are you doing?!" "Just a little trick to help her find her voice."

"The rest depends on her."

"She'll be killed!"

"Stop defying me! Or I'll rip this little girl's head off!"

"Ken!"

"Stay back!"

"S-She spoke! Lin talked!

"The scream in her heart..."

"Who the hell are you?!"

"Move!"

"You got some balls!" "We'll rip you limb from limb!"

"H-Hokuto Shinken!"

Let the girl go.

Are you the one who killed my buddies?!

The Hundred Rending Fists of the North Star.

What?! Your punches hurt less than mosquito bites!

I'm gonna waste you!

You're already dead.

The legend will be passed down through the generations for eternity...