Original subtitles

[música inicia]

♪ En la cima del amor Sacrificio y dolor ♪

♪ Cierran tu corazón ♪

♪ Como siempre ♪

♪ Se deslumbra el sol con tu voz ♪

♪ Y una llama enciende la ilusión ♪

♪ El amor es maravilloso ♪

♪ Y el poder es peligroso ♪

♪ Y voy con la misión ♪

♪ Defender tu corazón ♪

♪ Y pelear como un guerrero ♪

♪ Y yo sin condición ♪

♪ Mira en el espejo Y ve quién hay en su reflejo ♪

♪ El último dragón ♪

♪ El último dragón ♪

[música termina]

[Miguel] Entonces, gracias.

¿Qué es esto?

[Miguel] Déjame explicarte.

¿Qué hiciste, Miguel?

No toda la gente que se me acerca quiere llegar a ti, Miguel.

No eres el centro del universo, no te confundas.

¿Quién eres, Miguel?

- Adela, esto es un malentendido. - No me salgas con esto, por Dios.

- Sí, es la verdad. - No, esto no es ningún malentendido.

¿Estás celoso?

A ver, por favor, explícame cómo es este juego

porque no puedo entenderlo.

Tú sí puedes estar con todas las mujeres que se te antojen,

pero yo no puedo estar con ningún hombre.

Esto no es un juego, tú puedes estar con quien quieras.

- Muchas gracias. - Es más,

me gustaría conocer a ese hombre que te hace tan feliz.

- ¿Eso quieres? - Sí, eso quiero.

Perfecto.

Pues así será.

[música de suspenso]

[Chisca] ¡Taxi!

Pare, por favor, ¡le pago el doble cuando lleguemos!

¡Llévame a Polanco! ¡Corre ya!

Entonces, ¿qué dices?

Pon la cifra que quieras y vienes a trabajar para nosotros.

- No puedo. - Nadie va a igualar esta propuesta.

No se trata de dinero.

Siempre se trata de dinero.

Necesito una mejor respuesta que esa.

Se trata de mi esposa.

¿Qué tiene que ver tu esposa en todo esto?

Está embarazada, no puedo arriesgarla.

No tendría por qué estar en riesgo.

Hans nos tiene controlados.

Solo si me muero me dejará tranquilo.

A ese miserable no le importa nada.

Nos encargaremos de eso.

¿No entiendes que no tengo opción? Es imposible.

Si se llega a enterar de esta traición, ella será la primera en pagarlo.

Váyase.

Podemos resolverlo.

Váyase ahora.

Está bien.

Solamente prométeme que lo vas a pensar.

Nada me gustaría más que dejar de trabajar para Pritken.

Se lo juro.

No puedo creer que permitieran que se les escapara.

Era ella sola.

No pudimos alcanzarla, doctor.

Esto es inaceptable.

- ¿Qué quiere que hagamos? - Nada.

Tengo que resolverlo yo solo.

Váyanse, déjenme solo.

Miguel, tengo un problema.

- Miriam. - ¿Sí?

- ¿Miguel está en su oficina? - Acaba de salir.

- ¿Y adónde fue? - No me ha dicho nada.

- Ah, qué raro. Gracias. - De nada.

[Miguel] Dime, Jimena.

Miguel, acabo de hablar con Farchala. No te imaginas de qué se trata.

[Miguel] Ahora no puedo hablar.

Pensé que esto era importante.

[Miguel] Lo sé, pero no ahora.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

[Miguel] Chisca escapó de la clínica.

¿Qué?

[Miguel] Hablamos después.

¿Quieres que vaya? Digo, yo podría ayu...

[Miguel] Pero no ahora.

Sí. Sí, claro, entiendo. Es un asunto familiar.

Está bien, hablamos después.

Ahorita ya va a salir, ¿eh?

¿Qué pasó? ¿Por qué te tardaste tanto tiempo?

Ni que estuviera esperando visitas y mucho menos la tuya, Chisca.

Aquí tienes, quédate con el cambio.

- Gracias. - Qué elegante estás.

¿Podemos subir?

[suspira]

[Ángel] Vamos.

Estoy muy apenado con ustedes.

No encuentro palabras para explicar lo sucedido, yo...

[Dora] Pues váyalas buscando porque va a tener que darnos una explicación.

No sé cómo explicarle, señora.

¿No se supone que este era un lugar seguro?

[Lerner] Y lo es, señora.

Solo que Chisca logró burlar a todo mi personal,

incluso a amenazarlo.

Pues, si era obvio que esa niña no se quería quedar aquí.

No se necesitaba ser un genio para saber que iba a intentar escaparse.

[Miguel] Usted sabía que este era un caso complicado.

[Lerner] Tienen razón.

Yo debí ser más estricto con ella. Me distraje.

Bueno, ¿y ahora dónde está?

- No lo sé. - ¿Cómo?

- Aquí están sus pertenencias. - [Miguel] Es la ropa de Chisca.

- Solamente lleva la bata. - ¿Y adónde se supone que va a ir así?

No lo sé.

- Ángel. - ¿Cómo dices?

Su amigo Ángel. Yo tengo su teléfono.

Igual y puede estar con él o con alguno de sus amigos.

Miguel, márcale.

No, yo no soy el indicado para hablarle.

Márcale tú, seguro tienes más suerte.

Chisca siempre encuentra la manera de salirse con la suya.

Bueno, voy a dejarles unos minutos.

Espero que la encuentren pronto.

[Dora] Pues eso espero.

Y lo digo por usted.

Y rece por que no le haya pasado nada a mi niña.

Con permiso.

Dame un segundo, un segundo.

Tu hermano Jorge.

Sí.

[Ángel] Sí, Jorge, aquí está conmigo.

No, sí, ella está bien, tranquilo.

Es más, déjame te la paso.

Bye.

- Jorge. - Chisca, estaba muy preocupado por ti.

- Tranquilo. - ¿Estás bien?

[Chisca] Sí, yo...

Yo no quiero hablar con nadie, ¿ok?

Este...

Sé lo que me van a decir, que por qué me escapé

y yo no tengo por qué decirle absolutamente nada a nadie, entonces...

[Jorge] No, nadie va a gritarte, te lo prometo.

Bueno, igual no quiero hablar con nadie.

[Jorge] Bueno, no importa,

solo quería escucharte.

[Chisca] Mira, Jorge...

Chisca, quiero verte. Por favor, vuelve a la casa.

No.

Nunca.

¡Nunca!

Me engañaron, me mintieron.

¿Y qué vas a hacer ahora?

[Chisca] Me quedaré con Ángel.

Y no se te ocurra decirles que vengan a buscarme, por favor,

o escaparé tan lejos que nunca me van a encontrar.

Chisca, es que...

Bueno, está bien.

Me da gusto saber que estás bien.

Te quiero, hermana.

Gracias.

Bye.

¿Qué vamos a hacer?

Lo único que podemos hacer.

Ir por ella.

Lo siento, pero no pueden pasar.

¿No te das cuenta de lo que pasa aquí?

Me doy cuenta perfectamente.

Si quieres ayudar a mi hermana, esa no es la manera.

¿Es en serio, Miguel?

¿Van a venir a decirme la mejor manera de ayudar a Chisca?

Ustedes que ponen la mercancía en la calle todos los días,

y ahora están espantados porque Chisca está hasta el queque, ¿no?

- [Dora] Miguel. - Qué fácil.

No me vengas a dar clases de moral. No quiero entrar por la fuerza,

- ¡la quiero de regreso en la casa! - No es una niña,

lo hubieras pensado antes de que entre a una clínica por la fuerza, ¿ok?

Miguel, esta no es la manera de arreglar esto. Miguel.

- [oficial] Señor, ¿qué pasa? - Nada, oficial.

Nada más estamos teniendo una conversación.

Nada, Orlando, todo bien. El señor ya se va.

Perfecto. Cualquier cosa me avisa.

Sí.

Si Chisca quiere quedarse, puede quedarse, ¿ok?

Ella sabe que conmigo tiene un amigo.

Tú no eres ningún héroe.

No, claro que no, Miguel, eso es lo tuyo, ¿no?

El héroe de la historia siempre.

Ángel, por favor, no estás ayudando.

A ver, Jorge, tú sabes perfectamente que yo jamás lastimaría a tu hermana.

Lo sabes, ¿ok? Ella está a salvo conmigo.

Ángel tiene razón.

[Dora] Ay, por favor, Jorge.

¿No te das cuenta que de estos dos no se hace uno?

Bueno, pero al menos aquí Chisca está segura,

o dime en qué otro lugar la podemos tener retenida.

Miguel, aquí va a estar segura.

Está bien.

Mientras todo este asunto se enfría.

Pero si algo le pasa a mi hermana, te vas a arrepentir.

De nada.

Ya, ya. Ten. Mira.

Por favor, dáselo a Chisca y dile que me conteste las llamadas.

Sí, yo le digo, tranquilo.

Por ningún motivo dejes que se vaya, por favor.

Jorge, tranquilo, aquí vamos a estar.

- Tranquilo. - Gracias.

No.

No, no estoy de acuerdo.

No tenemos otra opción, Dora.

¿Y si mejor dejamos de hablar y nos vamos a dormir, no?

Uy, pero si la diversión apenas empieza.

- Jimena, ¿qué haces aquí? - Perdón, es que me quedé preocupada.

Buenas noches a todos.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Bueno, aquí se rompió una jerga.

Con permiso.

[Dora] Con permiso.

¿Estás bien?

Sí, no sé si estoy haciendo lo correcto para Chisca.

Apuesto a que lo que estás haciendo es lo que mejor crees conveniente.

Bueno, ya no estoy seguro de nada, no sé qué hacer.

¿Y por qué no me dejas a mí hablar con ella?

Luego es más fácil platicar de mujer a mujer

y, sobre todo, si ella me considera su amiga.

Te lo agradecería mucho.

Bueno, cuéntame de Farchala.

Sí.

¿Por qué no nos tomamos un trago?

Y te vas relajando y ya te voy contando, ¿te parece?

Es buena idea.

Perfecto, Jimena. ¿Te das cuenta?

- Sabía que te iba a interesar. - Interesar es poco.

Lo que tiene Farchala es exactamente lo que necesito.

Es lo que estaba buscando para cambiar la historia de la adicción.

Pues entonces pongamos manos a la obra.

No tenemos tiempo que perder.

¿Cómo vamos a convencer a Farchala para que acepte trabajar para nosotros?

Eso déjamelo a mí.

Salud.

[música de acción]

Buenas tardes.

- Adelante. - Gracias.

- [Epigmenio] ¿Estás lista? - Sí.

Ay, papi, no lo puedo creer.

No lo puedo creer, ¿qué es esto?

Pues tu casota, mi mamasota.

- [Carmen] Ven acá, papi. - Está enorme.

- Caray. - ¿Te gusta?

- [Carmen] Me encanta. - [Roy] Parece la casa del presidente.

[Epigmenio] Qué presidente ni qué ocho cuartos.

Ya quisiera ese señor dormir en nuestro cuarto de servicio.

[Carmen] Ay, papi, no hables así delante de los niños.

[Griselda] Ay, mamá, por favor.

No hagas caso, papá.

Claro que no, si ustedes son mi familia.

Y la familia de Epigmenio se merece lo mejor.

Ándenle, vayan a conocer.

- Sí. - Permiso, patrón.

Anden, niños, vayan.

[Carmen] Ay, te juro que nunca me imaginé que pudiera ser tan grande.

Tú no te imagines nada porque si tú quieres un avión en la cochera,

yo te pongo un avión en la cochera.

Ay, mi amor, gracias.

[ríe]

- Voy. - No, espérate, todavía no puedes pasar.

- ¿Por qué? - Porque tú eres la princesa de la casa,

tienes que entrar como Dios manda.

- Eso. - [Epigmenio] Véngase.

- Ay, papito, qué fuerte eres. - Vámonos.

[Epigmenio] Mira, a ver si te gusta tu casota, mi reina.

Guau, me encanta, papi, me encanta.

¿Cómo ves tu comedor?

- [Carmen] Guau. - [Epigmenio] Mira nada más.

- Y mira esta sala. - A ver.

Mira.

¡Ay, qué bonito, me encanta!

- ¿Qué te parece tu casita? - [Carmen] Ay, me encanta, mi amor.

- [Roy] ¡Mamá! - ¿Qué pasó?

¡Tenemos sala de cine!

- ¿En serio? - Sí.

- ¡Y también una alberca! - ¡Guau!

Y deja que conozcas tu cuarto, y verás que no vas a querer salir de ahí.

- Súbela para que lo conozca. - Sí, señor.

Oye, ¿y esto cómo va a tener que pagarse?

Hombre, esta casa te va a costar un chivito en el balcón.

Ay, eres un sucio. Me encantas.

[Tacho] Patrón, disculpe.

Ya tenemos el...

El sistema de seguridad está instalado, patrón.

¿Todo?

Todo, patrón, ni una mosca puede entrar sin que sepamos nosotros.

- ¿Y todos los hombres están trabajando? - Todos, patrón.

¿Tiene tiempo para ir a ver?

Ey.

No se enfríe, mi reina, que ahí regreso, ¿eh?

Pero no te tardes.

Te espero.

[Epigmenio] Órale.

- Permiso, patrona. - [Carmen] Pasa.

- Acompáñeme, señor. - [Carmen] No te tardes, Epigmenio.

[Tacho] Mire, como verá, ya pusimos aquí los spots estos que tienen sensor, ¿sí?

Y acá, de este lado, ya cerramos las ventanas

y, pues, le puse aquí esta cortinita para que tenga privacidad, patrón.

¿Le parece bien esta de aquí?

Y la zona de ejercicio.

[Tacho suspira]

Y empaquetamos a la vieja usanza, patrón.

¿Qué le parece esta? ¿Eh?

Está bueno, me gusta.

Pues ahí échales mucho ojo, no quiero que se me enfríe la olla.

Te quedas.

Ándele.

Échenle, muchachos.

Vamos a echarle ganas a esto y ya.

- [Jimena] Hola. - [Kenia] ¿Qué onda?

[Flaco] Ay, qué misterio.

- [Trejo] ¿Y Miguel? ¿No viene? - [Jimena] No.

Tiene varios asuntos que atender. Asuntos personales.

[Kenia] ¿Y para qué es la reunión?

Miguel me pidió que les informara acerca de una nueva misión.

[Flaco] ¡Sí! Esto se pone bueno.

- ¿Y de qué se trata ahora? - Hagan apuestas.

[Jimena] Flaco, ahorita no hay tiempo para eso.

Ay, ¡qué seriedad!

Miguel me pidió que les dijera a todos que los va a necesitar a cada uno,

ya que él y yo no podemos ser parte del operativo, ya nos conocen.

- Entendido. - Cada quien tiene una tarea diferente.

- ¿Y esta vez qué tenemos que hacer? - Tú, chupar.

[Jimena] Flaco, por favor, ¿podemos dejar bromas de lado?

- Es una cuestión delicada. - ¿Qué tan delicada, Jimena?

Necesitamos matar a un hombre para que siga viviendo.

[música de suspenso]

[música de acción]

[golpes en la puerta]

Va.

- [Kenia] Hola. - Kenia.

- Qué gusto me da verte. - A mí también me da mucho gusto verte.

Muchachos, ella es Kenia. Saluden, por favor.

- No cambias, Juanjo. - Lo sé, por eso sigo aquí.

- ¿Pudiste conseguir lo que te encargué? - Sí, claro.

De hecho, tengo a tres con las características que me pediste.

No sé a ti qué te parezca.

Puede ser.

Y este otro.

Este.

- ¿Este? - Ajá.

Pues tu amigo debe ser muy feo.

Bueno, me funciona.

¿Algo más que quiera agregar a su muertito?

- Sí, que me ayudes a sacarlo. - ¿A sacarlo? Ok.

- Ándale. - ¿Por qué tanta prisa?

Ay, tú ayúdame, Juanjo.

[música de suspenso]

Kenia, ¿todo bien?

- Todo bien. - Todo bien.

Entro yo primero, Kenia.

Nos dices, Adela.

Va.

- Ahí está. - [Kenia] Va.

[Juanjo] Con cuidado.

- Lo tenemos. - Listo.

- Listo. - Gracias.

- Te debo una. - No te preocupes.

¿Qué pasó, mi Oso? Un ratote sin verlos, ¿eh?

[hombre] Mire nada más, hablando del rey de Roma.

Y el Peligros que se asoma.

- ¿Qué pasó, mi buen? - ¿Qué pasó, hermano?

[hombre] No te vas a morir, Peligros. Estábamos hablando de ti.

- ¿Y qué hablaban de mí? - ¿Qué pasó, patrón?

Recordando viejos tiempos de desvelo y de tequila.

[Peligros] Esos sí que eran buenos tiempos.

¿Y qué haces aquí tú?

No, pues vengo para que me prestes algunos de tus hombres

para que se vayan para la Ciudad de México.

Bueno. ¿Y eso?

Pues nada. Pues cosas del patrón. De trabajo, eso sí. Trabajo.

- ¿Así de plano? - Sí.

Está bueno. ¿Y qué clase de trabajo es?

Ah, pues eso sí no sé,

pero, bueno, de que hay acción hay acción, ¿no?

No, pues ni hablar, Peligros.

Yo te los tengo listos. ¿Cuántos necesitas?

Pues, a ver.

Véngase por aquí.

Disculpe, señor.

- ¿Señor? - ¿Señor Flaco?

Señor Flaco, le traen un paquete.

¿Usted es el Flaco?

Pues sí, ¿no?

Muchas gracias.

Muy bien.

- Pasa por acá. - Gracias.

Héctor, te buscan.

Gracias, Claudia.

Discúlpame si no te ofrezco que te sientes,

pero, como verás, estoy muy ocupado, tengo mucho trabajo

y en vista de cómo terminó la conversación la última vez,

yo creo que esta no va a ser muy larga, ¿verdad?

Vine a disculparme.

Me quedé muy inconforme después de nuestra última discusión.

Pues no tengo nada más que decir, es lo que pienso.

Entiendo la posición en la que te encuentras.

Quiero que sepas que te respeto.

¿Me respetas?

Pues a mí lo que me quedó claro

es que respetas más tus relaciones con delincuentes.

Siempre hemos sido amigos, no veo la necesidad...

Miguel, no pierdas más tu tiempo.

Muchísimas gracias, de verdad, gracias por venir a decirme

que me respetas y todo eso, pero la realidad es que yo a ti ya no,

así que prefiero que te vayas.

[Claudia] Héctor, ¿me avisas cuando podamos revisar la editorial?

De una vez, Claudia, vente. El señor ya se va.

[Claudia] ¿Todo bien?

¿Me trajiste?

Tranquilízate, sí la traigo.

Pero tenemos que dejar en claro qué es lo que yo necesito a cambio.

Ay, nunca un acto altruista, ¿verdad?

Favor con favor se paga, querida.

Bueno, ¿y qué más quieres que haga?

La taxista ya está saliendo con alguien más.

Pero eso no es precisamente gracias a ti.

Bueno, es que no es mi culpa que la encuentren encantadora, ¿verdad?

Ni creas que me vas a molestar con ese comentario.

Además, no es la única manera en la que me puedes ayudar

a acercarme a tu hermano.

Mira, yo entiendo que te hayas escapado de la clínica,

pero eso tiene a Miguel muy estresado y, sin querer, me afecta a mí.

- ¿Qué quieres que haga? - Tienes que dejarlo tranquilo.

¿Y qué quieres que le diga o qué?

[Jimena] Pues habla con él,

pídele una disculpa, dile que hablaste conmigo

y que te diste cuenta que te equivocaste, que hiciste las cosas mal.

¿Qué? ¿Ahorita?

¿La quieres?

Ni modo.

Vámonos.

- [Adela] ¿Todo bien? - Sí, todo bien.

[celular suena]

- ¿Bueno? - [Chisca] Miguel, ¿cómo estás?

[Miguel] Bien, Chisca, ¿y tú?

¿Cómo te sientes?

[Chisca] Bien. Mira, te estoy marcando porque...

Porque te debo una disculpa,

porque yo estuve equivocada, ¿ok?

Jimena me hizo ver que tú estabas muy preocupado por mí.

[Miguel] Me da mucho gusto que te hayas hecho amiga de Jimena,

pero quiero que sepas que puedes confiar en mí.

Lo sé.

[Miguel] Puedes decirme lo que sea. Yo solo quiero ayudarte.

[Chisca] Sí, mira...

Perdón por lo que te dije.

Sé que tú solamente lo estabas haciendo por mi bien.

¿Estás con Ángel?

[Chisca] No, estoy en su casa,

pero él está en el trabajo con su familia.

Puedes regresar a la casa cuando quieras,

- las puertas están abiertas. - [Chisca] Lo sé.

Voy a necesitar unos días, ¿ok?

Te prometo que no me voy a meter nada.

[Miguel] Tómate el tiempo que necesites.

- Te quiero, Chisca. - Yo también te quiero, hermano.

Bye.

Ahora sí, vámonos.

Ahí está la puerta.

Hola, Miriam, ¿algún mensaje?

Hola, señor Miguel. No, nada nuevo.

Pero a ti te está esperando el señor Víctor Torres.

Víctor.

Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?

Muy bien.

Miguel Garza, mi jefe.

- Mucho gusto, por fin nos conocemos. - [Víctor] Mucho gusto.

Sí, creo que una vez nos vimos en la entrada.

- Puede ser. - Sí.

Bueno, ya se conocieron, ya vámonos a comer.

Ay, déjenme adivinar, ¿Pirinos?

[Víctor] Tampoco hay muchas opciones en la zona.

Dicen que los chilaquiles de ahí son muy buenos.

Sí, definitivamente los mejores de México, sí.

Todavía no he podido probarlos, mucho trabajo.

Y mucho de otra cosa también.

A Adela le cuesta mucho entender mi modo de vida.

[Víctor] ¿Y debería entenderlo?

Digo, es solamente tu empleada.

Me gusta pensar que también es mi amiga, no sé qué te haya dicho.

No, disculpa, no nos dedicamos a hablar de ti.

Bueno, ya hace hambre, ¿no? Vámonos.

[Víctor] Vamos. Un placer en conocerte.

- Igualmente. - Espero verte más seguido por aquí.

- ¿Se puede saber qué fue eso? - ¿Qué?

Lo que acaba de pasar entre tú y Miguel.

O, mejor dicho, tu amigo.

Bueno, pues sí, es mi jefe y es mi amigo, ¿está mal eso?

- Depende. - ¿De qué?

Víctor, sé directo, ¿qué me quieres preguntar?

¿Tú tuviste algo con Miguel? ¿Pasó algo entre ustedes?

- ¿Entre Miguel y yo? - Ajá.

Ay, claro que no, hombre, ¿cómo crees?

- ¿Y por qué no? - Porque no.

A ver, entre Miguel y yo no pasó nada, de verdad.

¿Sabes qué? Hubiera preferido que me dijeras que sí.

Para asumir que esto es parte de tu pasado y olvidarlo.

¿De qué hablas, por Dios?

Que es evidente que entre Miguel y tú pasó algo.

No.

No, de verdad, entre Miguel y yo no pasó nada, no hay nada.

¿Ok?

[música de acción]

[continúa música de acción]

[música termina]

Miguel, ¿me llamaste?

- [Miguel] Sí. Siéntate, por favor. - Gracias.

Quería hablarte de algo muy importante.

Dime.

Te estás metiendo mucho con mi familia, especialmente con Chisca.

Ah.

- Bueno, que... - Y eso me encanta.

Sé que Chisca es una mujer complicada,

pero el hecho de que te estés tomando la molestia de acercarte para ayudarla...

No tengo palabras para agradecértelo.

No tienes nada que agradecer, Miguel.

De verdad que lo hago con la mejor intención.

Eres buena influencia para mi hermana.

Oh.

¿Y si mejor lo aprovechamos?

¿Y si lo aprovechamos un poco más?

[Chisca] ¿De qué hablas?

Adri tiene una amiga que quiere hacer un trío.

¿Cómo ves? ¿Te rifas?

Nunca se me había ocurrido.

Para todo hay una primera vez, ¿no?

Hasta mañana.

¿Qué pasó?

Carajo.

Lo que me faltaba.

- Buenas tardes. - ¿Sí? Dígame.

Se me ponchó una llanta y no tengo gato hidráulico,

- ¿cree que me puedan ayudar? - Un segundo, por favor.

Creo que ahí hay uno, pásale.

¿Y me podrían echar la mano? Es que no tengo mucha experiencia.

Es que ya es la hora de salida,

pero nos das unos minutos, vamos para allá.

No se preocupe, yo me encargo. Gracias.

No hay de qué.

[música suave]

- [guardia] ¿Ya estuvo? - Sí, está en la cajuela.

- [guardia] Ahora sí le ganaron todos. - Sí, ni hablar.

- Hasta mañana. - Hasta mañana.

[música de suspenso]

Estamos cerrados provisionalmente.

Cerrado el punto A.

Repito: cerrado el punto A. Cambio.

Copiado.

Cerrado punto B. Cambio.

Cerrado punto B. Cambio.

Copiado. Objetivo en la mira.

[Peligros] Buenas tardes, caballero.

Buenas tardes, oficial, ¿algún problema?

[Peligros] Ninguno, solo una revisión de rutina.

- ¿Adónde se dirige? - A mi casa.

Muy bien. Páseme la licencia y la tarjeta de circulación, por favor.

Listo.

[Peligros] Quítale todo lo que traiga.

Vámonos.

[Peligros] Ey, tranquila, Adela, no tan rápido, hombre.

[Adela] Tú tranquilo, hombre, yo nerviosa.

[Peligros ríe]

Sí.

Mira, ya, bájale. Bájale.

[Adela ríe]

Y todavía te ríes, ¿eh?

¿No que muy Peligros tú?

[Peligros] No, pues, es que la velocidad sí me da miedo, pues.

Mira, aguas aquí. Aguas.

Mírala. No, hombre, Adela, ya.

Aguas aquí en la curva, aguas, mira.

- Ay, Adela, hombre. Tranquila. - [Adela] Tranquilo tú.

Sí, ¿verdad? Pero es que, pues, manejas bien rápido, hombre.

Mírala.

[Peligros] Hombre, Adela, por poco y nos matamos.

Ay, es que hubieras visto tu cara. Por Dios, Peligros.

Pero sí te dije que me avisaras, ¿eh?

¿Quieres un bolillito para el susto?

Qué un bolillito ni qué ocho cuartos.

Ay, ya, hombre, tampoco, no aguantas nada.

Ya, muy chistosita, ¿no? Muy chistosita.

De veras te pasas, ¿eh? De veras.

Hasta la cabeza me duele.

- Eso estuvo increíble, Adela. - ¿Verdad?

No, pues, ya, Flaco, tráete al muerto, después se toman el cafecito.

Espantado, ¿o qué?

- Sí estás pálido, Peligros. - Sí.

Te digo que tú de Peligros no tienes nada, mano. Ya.

Chistosita.

Ya qué. Ya, te pasas, de veras, ¿eh? Te pasas.

[hombre] Tengo el paquete. Ya pueden liberar el punto B.

Copiado. Listo.

Liberado punto B.

Órale.

Cambio y fuera.

[Kenia] Ahí vienen.

- [hombre] ¿Qué pasó? - Un accidente de motocicleta.

Todo está bien. Maneje con precaución. Circule.

[Kenia suspira]

[Flaco] Apesta ese bato, no manches.

Ay, cállate, que yo sí me vomito, hombre. Vas.

Ahí te voy, carnal.

[Peligros] Téngale.

- Téngale ya. - [Adela] No, el anillito.

- No, ya vas tú. - [Adela] ¿Neta, Flaco? ¿Todo yo?

[Peligros] No tenemos toda la tarde. Rápido.

Por eso me gustaban.

[Adela] Ay. Perdón

[Peligros ríe]

Órale, ahora me toca a mí.

- [Flaco] Se aguante machín igual. - Ay, sí, cómo no.

Con permiso, muertito.

[ríe]

Si quieren ver fuegos artificiales, vayan por la gasolina.

Órale, vamos, rápido.

Échala.

Vamos.

[Adela tose]

[Peligros] Vamos, Adela.

¡Suban!

[música de acción]

[música sensual]

[música sensual]

[Peligros] Míralo.

¿Dónde estoy?

- ¿Quiénes son ustedes? - [Miguel] Tranquilo.

¿Qué me hicieron? ¿Qué quieren de mí?

- Queremos ayudarte. - ¿Ayudarme?

Una de mis colaboradoras se reunió contigo en tu casa.

Perdón el atuendo,

pero tuvimos que cambiarte la ropa para fingir un accidente.

A partir de hoy, para Hans Pritken, tú estás muerto.

No.

- No entiendo. - [Miguel] Tú mismo lo dijiste.

"Solo si me muero, me dejaría tranquilo".

Montamos un accidente falso para que él creyera que falleciste.

A partir de ahora, eres un hombre libre y millonario.

Te conseguiré una identificación falsa para que puedas vivir feliz y tranquilo.

Es demasiado bueno para ser verdad.

- Ey, ey. - Peligros.

¿Por qué debería de confiar en ti?

[mujer] Amor.

Tania.

- Mi amor, ¿estás bien? - Sí.

- ¿Te hicieron daño? - No.

No, amor, estoy bien, de verdad.

Sí, estos hombres han sido muy buenos conmigo.

En serio.

Sabes todo de mí,

pero yo no sé nada de ti.

Mi nombre es Miguel Garza.

Trabajemos juntos, Miguel Garza.

[celular suena]

[celular suena]

¿Qué onda? ¿Y este milagro?

- Vaya nochecita hemos pasado, ¿no? - Ah, no, es que me acabo de levantar.

- [Valentín] ¿Dónde estás? - [Chisca] En casa de Adri.

Es que nos quedamos platicando hasta supertarde.

¿Platicando y algo más?

Y tomando algo de tequila.

[Valentín] ¿Por qué hablas en voz baja?

Porque no la quiero despertar.

Chisca, espero que no te estés divirtiendo con otro mientras estamos lejos.

[Chisca] Ay, ya, por favor, obvio no.

Con el niñatito ese de Ángel.

¿Ángel?

Ay, Ángel.

Hace un montón que no hablo con él.

[música de suspenso]