Original subtitles

[música inicia]

♪ En la cima del amor Sacrificio y dolor ♪

♪ Cierran tu corazón ♪

♪ Como siempre ♪

♪ Se deslumbra el sol con tu voz ♪

♪ Y una llama enciende la ilusión ♪

♪ El amor es maravilloso ♪

♪ Y el poder es peligroso ♪

♪ Y voy con la misión ♪

♪ Defender tu corazón ♪

♪ Y pelear como un guerrero ♪

♪ Y yo sin condición ♪

♪ Mira en el espejo Y ve quién hay en su reflejo ♪

♪ El último dragón ♪

♪ El último dragón ♪

[música termina]

Así como entramos en tu rancho, queremos entrar en el negocio, ¿ah?

O la matamos despacito.

¿Cómo permitiste esto?

Eran muchos, patrón. No pudimos hacer nada.

[Miguel] ¿Dónde está Ricardo?

¡Contesta!

- Me dijeron que lo matara. - ¡Eso es traición!

- Era él o yo. - Primero estaba él, imbécil.

Si nos mataban a los dos, nadie podría defender a la señora.

¿Y a eso le llamas defender a la señora?

Mataron a todos los hombres.

Perdóneme, por favor.

¿Mis socios lo saben?

- Nos vamos a Ciudad Jiménez. Déjalo. - Patrón.

Guajolote es el único que estuvo dentro en el rancho, lo necesitamos con vida.

Ahora te perdonó la vida el patrón, ¿eh? Pero vas a ser la carnada, bato.

¡Órale! ¡Camina!

- Miguel, ¡espérate! - No, ahora no.

- Yo quiero ir contigo. - De ninguna manera.

¿No te das cuenta de lo que son capaces?

Yo sé, pero te puedo ser muy útil.

Dije que no, hazme caso. No quiero que te pase nada.

[Adela] Bueno, está bien. Pero, por favor, cuídate.

- Miguel, ¿qué pasa? - Me tengo que ir.

- ¿Qué está pasando? - Ella te pone al tanto.

- Peligros. - [Peligros] Sí, señor.

Que preparen el avión para salir a Ciudad Jiménez.

[Peligros] Sí, señor.

- [Miguel] Guajolote. - ¿Sí, señor?

[Miguel] Ven aquí.

Quiero saber todo.

Cuántos son, exactamente dónde están y qué tipo de armas llevan, ¿ok?

[Jimena] Adela, ¿me podrías explicar...?

Le hablaron de Ciudad Jiménez, le dieron una muy mala noticia.

- Pero ¿qué? ¿Murió alguien? - Sí, sí murió alguien.

Y parece que no termina ahí.

[música de tensión]

Tacho, tengo más novedades.

- [Nando] ¡No, hombre! - Es tequila, le va a caer bien.

Por favor.

[voces indistintas]

[Emiliano] Ey, Tatita.

Deja a la mercancía en paz, vente para acá.

- No estoy tocando nada. - Vente para acá por un pollito, ándale.

¡Déjalo, hombre! Igual le gusta el pescado.

[celular suena]

[Emiliano] ¿Bueno?

¿Qué pasó, socio?

[Epigmenio] Ya picó el anzuelo.

Miguel Garza ya salió rumbo a Ciudad Jiménez.

Pues nosotros acá ya estamos listos.

[Nando] Ajá.

- No. - ¿Qué pues?

[Emiliano] ¡Ya viene en camino la caballería, señores!

¡Vámonos! ¡A darles!

- Adelántate, carnal. - [Nando] Mi amor, ahorita regreso.

Que yo me voy a echar por aquí una firmita.

[balbuceo]

[líquido se derrama]

[música dramática]

Tranquila, Chisca, tranquila.

- Sí, te entiendo. - [Chisca] No me entiendes.

Es que yo la última vez que la vi...

Si la matan, te lo juro, te lo juro, Miguel...

No van a matarla.

- ¿Y tú cómo sabes? - Te doy mi palabra.

No puedo imaginar lo que está viviendo ahorita.

Chisca, tú y yo podemos manejar esto, pero Jorge no.

Jorge, se me olvidó. ¡Ah!

- ¿Qué haremos con Jorge? - No quiero que se entere de nada.

No se va a enterar de nada.

Por favor, quédate en la casa. Prométemelo.

Sí, no me voy a mover de aquí, te lo prometo.

- Gracias. - Miguel.

¿Sí?

Cuídate mucho, por favor.

Lo haré.

No, hombre, papi.

¡Esto está mejor que el paraíso!

Nandito.

¡Tata!

¡Ven para acá!

[Tata] ¿Qué pasó?

- Conéctate todo de nuevo, Tatita. - ¿Todos los sectores?

Todo, todas las cámaras de seguridad y todo, ¿sí?

Órale.

Ponte al tiro, Tata, ¿eh?

Al tiro, mi rey.

[sollozos]

- Kenia. - [Kenia] ¿Eh?

- Necesito un favor. - [Kenia] ¿Ahorita?

No, urge, de verdad.

[Kenia] Voy.

¿Qué pasó?

Escucha, necesito que distraigas a Jorge.

No puede ir a su casa por ningún motivo.

¿Y eso?

Me acaba de hablar Chisca, es un pedido especial de Miguel.

Ay, Adela, no entiendo.

Mira, está pasando algo muy grave en Ciudad Jiménez

y si Jorge se entera, se va a poner muy mal.

¿Y se puede saber por qué yo?

Pues porque tú eres el roto para el descosido.

Bueno, está bueno, pues. Yo me encargo.

- Gracias. - De nada.

[Coyote] Desgraciados, malditos.

¡Y en nuestras narices!

- ¿Y así piensas hacer negocio con ellos? - Está claro que el mensaje es otro.

Nos llevamos a todos y los reventamos.

[Zaragoza] Si quieres, no salimos de ahí

hasta que despellejemos a los desgraciados.

- No busco eso. - Miguel.

Es lo mínimo que se merecen, tienes que hacerlo.

No soy un asesino como ellos, perros alimentados con sangre.

[Zaragoza] A ver, Miguel,

unas sanguijuelas se meten a la fuerza a tu casa,

lastiman a tu familia, ¡no merecen vivir!

[en inglés] Hay que matarlos, ¡ya!

De momento haré lo que Dora me pida.

[Coyote] ¿Y luego?

Ahora tengo que sacarla de ahí, no puedo ponerla en riesgo.

[en inglés] Bueno, bueno.

¿Cómo está la cosa allí adentro?

[Peligros] Habla, Guajolote, órale.

Primero quiero pedirle una disculpa, señor Miguel.

Deja esas cosas, responde lo que quieren saber, no hay tiempo.

Hay de 20 a 25 hombres ahí adentro,

casi todos están adentro de la casa.

Hay dos en la garita, dos en la entrada principal.

Todo el perímetro está cubierto por hombres con armas largas,

muy bien armados y son peligrosos.

- [Tata] Ya está en funcionamiento. - [Emiliano] Muy bien.

La entrada, la cocina y el jardín se pueden operar remotamente.

Quiero que todo esté cubierto, Tatita.

- Listo. - Todo.

Muy bien.

¡Ese Garza no sabe lo que le espera! ¿Eh?

Nadie les dice que no a los hermanos Pacheco.

Vele a decir a todos que ya va a empezar el baile. Ándale.

[música]

¿Te vas temprano?

Sí.

¿No tienes ganas de hacer algo?

Ir por una cerveza, tomar algo.

Gracias, pero la verdad, no.

¿Y eso?

No fue un buen día para mí.

Bueno, para mí tampoco.

¿Por qué no hacemos algo juntos y sirve que nos desahogamos?

Mejor otro día, ¿no?

Ay, ya, Jorge. No te hagas de rogar tampoco.

Mejor vamos a ver una película o una serie a mi casa.

Pilar no está, fue a ver a su familia.

Así no me dejas sola.

Bueno, está bien, pero solo un ratito, ¿va?

Va, nada más un ratito.

[Tacho] Si me permite decirle, pienso que lo puede tirar...

Cállate, que me haces perder, hombre.

- Oiga, ¿y no está nervioso? - ¿Nervioso por qué?

Yo digo porque aquellos ya se van a dar en la torre

y a usted lo veo muy tranquilo.

Pues por mí que se maten,

se saquen las tripas, se corten la garganta.

De todas maneras, yo salgo ganando.

Mira,

para mí que los Pacheco van a ser surimi con Miguel.

Por fin voy a ser el jefe del grupo del Salado.

¿Y si Miguel se friega a los Pacheco?

Ya sabe cómo se las gasta el taka-taka ese.

Bueno, entonces, si se friega a los Pacheco,

me quedo con su territorio, que es bastante.

Y además, con una espía en el bando contrario.

¡Ah! La Jimena.

[Epigmenio] Sí, la Jimena.

¿Ves que cuando te lo propones, no eres tan idiota?

No, lo que pasa es que usted es muy inteligente, patrón.

Ya, cállate y aprende.

Aprende.

¿Eh? Puro centro.

¿Qué hiciste con Jorge?

- Le dije a Kenia que lo distrajera. - ¿Y qué vas a hacer cuando Kenia...?

Tranquila. Kenia es su amiga, créeme que va a saber cómo hacerlo.

- Ok. - ¿Por qué no te sientas?

[Adela] Le diré a Rosario que te prepare...

Un té de tila, ¿no?

Me refiero a que trates de calmarte, que te sientes, respires profundo...

[Chisca] Dora es mi familia, ¿qué esperas?

Nunca he estado separada de ella, siempre fuimos nosotras.

Perdón, en la puerta hay una señorita Jimena Ortiz.

- [Rosario] ¿La hago pasar? - Trabaja con Miguel en la oficina.

¿Qué quiere?

No sé.

- ¿Estamos o no estamos? - Sí, está bien.

[Chisca] Que pase.

[Adela suspira]

[Rosario] Sí, adelante. Mire, por aquí.

- [Jimena] Ay, gracias. - [Rosario] Pase, por favor.

Por aquí es, mire.

- Hola. - [Chisca] Hola.

Perdón por venir, es que ya no me aguantaba sin saber nada.

¿Hay alguna novedad?

Nada todavía.

No. Y aquí estamos un poco locos, la verdad.

¿Y puedo unirme a la locura?

Es que un minuto más a solas y me voy a acabar las uñas, te lo juro.

Miguel es muy inteligente, él va a saber resolver eso.

No me preocupa Miguel,

me preocupa Dora.

No se merece esto.

Solo nos queda esperar.

[Rosario] ¿Les traigo algo de tomar? ¿Un té?

Tequila.

Tequila, claro.

Siéntate.

Según lo que vio Guajolote,

si pasamos este punto de vigilancia, podemos llegar, ¿cierto?

Peligros, quiero saber exactamente dónde desemboca esta salida.

A ver, déjeme ver. Por aquí mero, patrón.

Desde adentro podemos contraatacar.

Me parece un buen plan.

Peligros, entonces estaremos atentos a tu señal, right?

- Seguro. - Cuando lleguemos a la etapa tres,

les haré una señal y tú, Coyote, entras con tus hombres.

Los tendremos rodeados, o nos matan o los matamos, no hay de otra.

[en inglés] Ok, Miguel. Estamos listos.

Vamos a prepararnos.

[Zaragoza] ¡Canelo! Junta a nuestros hombres.

- Sí, señor, inmediatamente. - Peligros, quiero preguntarte algo.

Dígame, patrón.

¿Estás seguro que quieres hacerlo?

- Hasta la pregunta ofende, patrón. - Preferiría ir yo en tu lugar.

No, a usted lo necesitamos vivito y coleando.

Siempre has sido muy leal a esta familia.

Mire, pase lo que pase yo estaré muy honrado

de morir por la memoria de don Lamberto y de la familia.

¿Eh? Pues si por eso me dicen Peligros, ¿que no?

Gracias.

[llanto]

[Ana] Venga.

Héctor.

[Héctor] ¿Qué?

- Perdón. - Amor, me duele la cabeza.

- Yo sé. - Te pedí que me dejaras dormir la siesta.

Es la niña, no le puedo bajar la fiebre.

- Ah... - Ya no sé qué hacer.

- ¿Ya le diste el medicamento? - Sí, y el supositorio, y nada.

- ¿Y al pediatra ya le llamaste o qué? - No me contesta el teléfono.

Hay que llevarla a urgencias.

Va. Vamos, sí.

Ahí están los zapatos.

[llanto]

[hombre] Espinoza.

¡Ah, hijo! Ahora sí se están tardando estos batos.

¿Por qué tardan tanto, hombre?

Ey, ya tenían que haber llegado, ¿eh?

Nomás la quieren hacer de emoción.

Oye, que nos baile, un bailecito.

No, hombre, ese pellejo ya no baila.

¿Cómo no? Si fue teibolera.

[Nando] Ah, ¿fuiste teibolera?

Y yo queriéndome casar contigo, mi reina, ¿ya viste?

[Emiliano] ¡Levántate y báilale a mi hermano!

¡Que bailes, prostituta!

- ¡Hazlo! - [Tata] ¡Ya! ¡Ya déjenla!

[Tata] Ya estuvo.

¡Ay, Tata! Deberías de no meter el corazón y meter otra cosa.

[Emiliano] ¿Pues cómo va a meter otra cosa si ya ni le sirve, carnal?

[Nando] ¡Apréndenos!

[Emiliano] Nomás mira esta cosa chiquita.

[Nando] ¡Mi reina!

¡Ya! ¡Ya basta, por favor!

¡Se lo pido!

Déjala, déjala, Emi.

Déjala.

Está bueno, Tata.

Mira cómo se puso, bien pálido, no le vaya a dar un infarto.

Nomás le estoy dando cariño, Tata. No es para tanto.

¡Vete por unas golosinas! ¡Ándale!

Te van a caer bien, está buena la merca.

No, gracias. Necesito estar bien para trabajar.

Hombre, pues como tú quieras, Tatita, ¿eh?

[Nando] Vente, carnal.

[conversación indistinta]

Y después de lo que me hicieron esos idiotas, pues ahora ya me fregué,

soy el centro de atención en la universidad.

¿Y?

¿Cómo que "y"?

A ver, Jorge, yo también era el centro de atención

cuando era estudiante y no pasa nada.

No lo creo.

De veras.

Bueno, al menos no como yo.

No, como tú no, peor.

¿Peor? ¿Y cómo puede ser peor?

Jorge, si yo te contara todo lo que me hacían en la universidad,

ni te lo creerías.

Así que considérate afortunado.

¿De qué estás hablando? O sea, ¿cómo afortunado?

Pues sí, que ya me la sé de todas, así que no voy a dejar que te hundan.

Yo te voy a enseñar cómo protegerte.

Suenas como mi hermano.

Sí, algo le tenía que aprender al jefe, ¿no?

No, en serio, olvídalo, Kenia.

- No quiero volver a la universidad... - A ver, Jorge,

si yo pude, tú puedes, ¿ok? Vas a regresar a la universidad.

Vamos, chiquitina.

No, mi reina, ya está. Tranquila.

No, mi amor.

Venga, mi chiquitina.

Ya.

- [Ana] Ya, amor, mi vida... - [Héctor] Abróchala bien, amor.

No, chiquitina, venga.

Ven, mi niña, ya.

Mira, mi niña.

¡Ay! No.

Ya está.

Ya, mi amor.

[celular suena]

- [Ana] El pediatra. - Contesta.

¿Bueno?

Ay, gracias por contestar.

Es la niña, es que tiene fiebre, lleva así toda la noche

y no sabemos cómo bajarla.

Sí, le puse, pero pues no ha cambiado nada.

- [Héctor] Mamita. - [Ana] ¿Sí?

Ay, gracias, mil gracias.

Ok, aquí te espero entonces.

Chao, gracias.

- ¿Qué pasó? - Ay, viene para acá.

Menos mal.

[Héctor] Ya, mamacita, ya.

Tranquila, mamacita hermosa.

Ya, mamita, venga.

Vente, mamá. Vente, mamita.

Vente.

Véngase, mamacita.

- Mamacita preciosa. - [Ana] Hay que poner la mantita.

- ¿Te traes la manta? - Sí.

[música dramática]

¿Y si llamamos?

No, Miguel dijo que él iba a llamar.

La espera se me está haciendo eterna.

Tenemos que tener paciencia.

[celular suena]

[Chisca] ¿Quién es? ¿Es Miguel?

[Jimena] No sé.

[Adela] ¿Es Miguel?

- ¿Bueno? - Señorita Jimena.

Hablo para preguntarle si usted ya tuvo tiempo para pensar en la propuesta.

[Jimena] ¿Quién es usted?

El hombre que va a cambiar tu vida, ¿cómo la ves?

¿Y qué quiere?

Ofrecerte un trabajito.

Miguel me paga muy bien,

¿por qué iba a trabajar para usted?

Ya nos vamos entendiendo.

Yo quiero que tú sigas trabajando ahí, como si nada.

Mi única condición

es que ahí, de vez en cuando, me estés reportando lo que hace.

[Tacho] Señorita Jimena.

Mire, no sé si me esté escuchando señorita,

pero de verdad debería de aceptarla.

[Jimena] Eh...

Sí, estoy en eso.

[Tacho] No, no, no.

Es que no tenemos tiempo, señorita, y mucho menos su jefe.

[Jimena] Sí, lo sé.

En cuanto pueda nos hablamos.

¿Qué pasó?

- No... - [Adela] ¿Qué pasó?

Es mi ex.

[Jorge] ¿Estás segura?

Pues no sé, por eso pregunto.

Pero ¿estás bien?

Bueno, aquí voy a estar, ¿eh?

Bueno, bye.

Ya hablé.

¿Qué pasó? ¿Todo bien?

Sí, todo bien, pero no sé. Chisca suena como rara.

¿Rara cómo? ¿Como tú y yo?

No, rara no. Así, como preocupada.

¿Y por qué estaría preocupada, Jorge? Te estás haciendo ideas, todo está bien.

No sé, pero espero que no se haya metido en problemas otra vez.

Seguro no, está bien. No te preocupes.

¿Sabes qué? Mejor me voy para allá, porque no sé...

- ¿Qué haces? - Llamo a Peligros

- para que pase por mí. - No, no te vayas.

Mira, Chisca está en casa y si hubiera tenido algún problema,

te hubiera dicho, ¿no crees?

Sí, pero no me quedo tranquilo.

Bueno, yo tampoco me quedo tranquila si me quedo aquí sola.

[Kenia] Quédate un ratito más conmigo, ¿sí?

Y si quieres, le hablas a tu hermana cada hora

para que estés tranquilo y...

...así nos cuidas a las dos.

Ok.

[Epigmenio] Carmen, ¿qué quieres que te diga?

Estoy trabajando, vieja, no me estoy rascando la barriga.

[Carmen] ¡Ay! Yo sé, papi, pero los niños te extrañan.

¿Me extrañan? ¿Quién?

¿El baquetón ese que se la pasa jugando con el celular?

[Carmen] ¡Ay! No, ¿cómo crees?

Mira, ya te voy a colgar, que me estás haciendo enojar.

[Carmen] Mira, enójate si quieres,

pero aquí también tienes responsabilidades, mi amor.

¿Y tú me vas a decir cuáles son mis responsabilidades y cuáles no?

Si todo este desmadre que estoy armando

es para que te puedas comprar tus tonterías, hombre.

[Carmen] Ay, bueno. Ya, no te enojes.

Ay, la verdad es que te extraño yo y nuestra cama.

Bueno, pues eso yo también, no te voy a mentir.

[Carmen] ¿No tienes ganas, papi?

Mira, en cuanto se aplaque un poco esta crisis,

me doy una vuelta a Cuernavaca, ¿cómo ves?

[Carmen] ¿Me lo prometes?

[Epigmenio] ¡Bueno, ya, hombre! ¡Ya!

Pinches viejas.

Mire, yo por eso mejor las de las revistas.

Está mejor.

[música dramática]

Tranquilo, patrón, todo va a estar bien.

[jadeos]

[música de tensión]

[música termina]

[zumbido]

Don Miguel,

es Peligros.

Ay, perdón. No...

No quise despertarte.

No pasa nada. ¿Qué hora es?

- No, pues ya es tarde. - ¿Ya es hora de ir a la chamba?

No. Bueno, no tan tarde.

Pero mira, creo que lo mejor es que me vaya a mi casa...

No, ¿por qué?

Perdón.

[ríe] No.

Contigo no importa.

¿Te puedo contar algo?

Sí, por supuesto.

Gracias por quedarte, Jorge.

A mí, la noche me da mucho miedo.

A veces tengo pesadillas que no sé si son reales

o las viví

o me las inventé yo, pero...

Pero se sienten reales.

¿Sabes?

Perdón, igual suena medio raro.

No. Es que...

Lo que pasa es que a mí me pasa lo mismo.

- ¿De veras? - Sí.

Bueno, hace mucho no dormía como hoy.

¿Por qué no te quedas un ratito más y desayunamos juntos?

- Bueno, está bien. - Va.

Vente.

A ver.

[música romántica]

[jadeos]

[música de acción]

[hombre por radio] Espinoza.

Espinoza.

[Peligros] No.

Ya pueden entrar por la parte de atrás, patrón.

[hombre] ¡Ah!

[música dramática]

[música dramática]

¡Ah!

[música dramática]

[en inglés] Bien, hagámoslo.

Arráncate, Canelo.

¡Vamos!

Anda.

Básicamente todo lo que toca la luz del sol pues va a ser nuestro.

[Emiliano] ¡Yo sabía que había dejado esto en el sillón de la sala!

[Nando] Vamos a hacernos una degustación aquí.

[música de tensión]

[Zaragoza] ¡Vamos todos!

[Nando ríe]

[Emiliano] Échale.

¿Qué pasa, Tatita?

- ¡Ya están aquí! - ¿Qué?

Sí, ya están adentro del rancho.

¡De nada sirvieron los imbéciles que pusimos en la garita, Nando!

¡Ponte al tiro, Tata!

[música dramática]

[disparo]

¡Vámonos!

[Zaragoza] ¡Allá, mira! ¡Agárrense!

[hombre] ¡Comiencen por acá!

- ¡Para allá, mira! - ¡Órale!

¡Vámonos!

[Zaragoza] ¡Cúbranme! ¡Pónganse por acá!

[disparos]

[Zaragoza] ¡Vamos!

[Zaragoza] ¡Vamos!

¡Coyote!

[Zaragoza] ¡Coyote! ¡Cubre la parte de atrás, Coyote!

[Zaragoza] ¡Guajolote!

Ya sabes lo que tienes que hacer.

¡Vamos, te cubro!

[Zaragoza] ¡Cúbranlo!

¡Ah!

[disparo]

[disparo]

[zumbido]

[música de acción]

[Nando] ¡Chiquilín! ¡Fierro! ¡Lárguense!

[Emiliano] ¡Atentos, dónde está la gente!

[gritos indistintos]

¡A lo que se mueva! ¡Tírenle a lo que se mueva!

[Nando] ¡Al tiro!

- [Emiliano] ¡Se fue a la derecha! - [Nando] ¡Fierro! ¡Se están metiendo!

[gritos indistintos]

[Emiliano] ¡Manda gente al frente!

[Nando] ¡Ya nos sacaron...!

- ¡Mátalo! - [Emiliano] ¡Al fondo hay dos!

[Nando] ¡Al tiro, Emiliano! ¡A lo que se mueva, carnal!

[Nando] ¡A lo que se mueva, güey!

¡Fierro! ¿Dónde estás, Fierro?

¡Fierro! ¿Dónde estás? ¡Se están metiendo!

[Nando] ¿Dónde estás, Fierro?

Fierro, ¿dónde estás?

¿Dónde estás, Fierro?

¡Necesitamos hombres al frente!

¡Hombres al frente!

- [Nando] ¿Dónde estás? - [Emiliano] Se están acercando. ¡Mátalos!

[Nando] ¡A lo que se mueva, carnal!

[Emiliano] ¡Carnal! ¡Están encima!

[Nando] ¡Se nos peló la morra, carnal!

¡Se nos peló!

Carnal, mírame.

Tenemos que irnos. Voy a encontrar una salida, ¿sí?

[Coyote] ¡Vamos, todos!

[Peligros] Tira la pistola.

¡Tírala!

¿Emiliano, qué pasó? ¿Ya encontraste salida?

¡No, hombre! Pues si mira quién me vine a encontrar aquí.

¿Te quieres morir aquí o qué, Miguelón?

Está bueno, ¿quieres jugar?

Vamos a jugar, carnal.

[Peligros] Ya tengo aquí al otro hermanito, patrón.

¡Suéltame!

Mejor que pienses las consecuencias de tus actos antes de que sucedan.

[Nando] No, hombre. Si sí duele, carnalito, ¡ah!

¡Ah! ¿Cómo te están tratando, Emiliano?

[Emiliano] Ahí, más menos. Ahí, más menos, carn... ¡Ah!

[Nando] No te preocupes, carnal. Ya somos casi de la familia.

Hubieras visto cómo se retorcía mi diosa, cómo gritaba.

- La gozaba. - [Nando] ¡Gritaba!

[Nando ríe]

[Nando] Le gustó, carnal.

¡Suéltalo!

¡Suéltalo, Miguel!

- [Peligros] ¡Cállate! - ¡Ah! Suéltalo.

Ahí vienen más hombres y los van a matar a todos ustedes, ¿eh?

[Emiliano] Suéltame.

[Dora] Miguel.

Miguel, Miguel.

No.

[Emiliano] ¡Suéltalo, Miguelito!

¡Tranquilo, carnal!

Ya vienen por ellos, carnal.

Por ti también van a venir, ¿eh? Huye de aquí.

Pues si sí me quiere.

¿Qué no, mi reina?

¿Te gustó, eh?

[disparo]

[disparo]

[Dora solloza]

[Dora solloza]

Mira.

[diálogo indistinto]

[Dora] Ándale.

[Dora ríe]

Quiero que sepas que no estás solo.

Tienes a tu familia.

No...

Te amo con toda el alma.

[Lamberto] A ver, a verlo.

[Dora] ¡Ay! Mi vida.

- Yo te amo mucho. - Es lo que mereces.

[Chisca] ¡Uy!

[sollozo]

[celular suena]

- Bueno. - [Dora] ¿Mi vida?

Soy yo.

[sollozo]

[Chisca] ¿Dora?

¿Cómo estás, mi vida?

¿Estás bien?

Sí, no te preocupes.

Miguel me salvó.

Ay, qué bueno escuchar tu voz.

[Chisca] Dora, vente al D. F. Por favor.

Por favor, no sé qué vamos a hacer si algo te pasa.

Pues, lo primero que tengo que hacer es descansar, ya luego veremos.

Quise llamar personalmente

porque no quería que estuvieras preocupada.

Te quiero muchísimo.

Yo también, mi vida. Yo también.

[música triste]

[música triste]

¡Héctor!

Héctor.

[Héctor] ¿Qué pasó?

Celular.

Gracias, amor. Siempre se me olvida.

Te vas a dejar la cabeza en casa.

- Di "adiós, papá". - [Héctor] ¡Adiós, gorda!

Qué besote, ¿verdad?

Oye, mi amor, ¿y si me llevas al súper?

- ¿Tardas mucho? - Diez máximo.

Pero que sean diez, Ana, por favor.

Que ya se me hizo tarde.

No, mira, mejor no. Voy al ratito, ¿sí?

- ¿Estás segura? - [Ana] Segura.

- ¿Segura? - [Ana] Segurísima.

Bueno, está bien.

- Te veo al rato. - Di "adiós, papá".

Adiós, mi amor.

[Ana] Bonito día.

[música de suspenso]

[celular suena]

- Sí. - [Tacho] Héctor.

Sí, él habla. ¿Quién es?

[Tacho] Soy esa persona

que nunca quisieras que te llamara.

Voy a colgar, ¿eh?

Tal vez me deberías de escuchar antes.

[Héctor] Ah, ¿sí? ¿Por?

Sí, digo, es que no vaya a ser que por colgarme, pues, te mueras.

¿Quién habla?

[Tacho] Pues eso ya no importa.

En exactamente tres minutos tu carro va a explotar.

¿Qué?

Es que ayer puse una bomba debajo de tu carro.

Es el que estaba en la calle Avellana 47, Colonia del Valle, ¿cierto?

Así es que a cada segundo,

pues estás un poquito más muerto, amigo.

[Héctor] No. A ver.

Estoy en la ciudad, hay gente, ¿qué hago?

No, pues yo que tú me parqueaba de volada, ¿eh?

[Héctor] Pero a ver. Amigo, escúchame bien.

Soy padre de una nena chiquita, ¿sí?

Por favor, no hagas nada. Por el amor de Dios.

No, es que ya no hay vuelta atrás.

Mira, te voy a dejar un consejo:

cuida dónde metes las narices.

¿Sí?

Chao.

No, pero...

[música de tensión]

¡Hay una bomba! ¡Corran!

¡Córrele! ¡Hay una bomba! ¡Corran!

[pitido]