Original subtitles

[música inicia]

♪ En la cima del amor Sacrificio y dolor ♪

♪ Cierran tu corazón ♪

♪ Como siempre ♪

♪ Se deslumbra el sol con tu voz ♪

♪ Y una llama enciende la ilusión ♪

♪ El amor es maravilloso ♪

♪ Y el poder es peligroso ♪

♪ Y voy con la misión ♪

♪ Defender tu corazón ♪

♪ Y pelear como un guerrero ♪

♪ Y yo sin condición ♪

♪ Mira en el espejo Y ve quién hay en su reflejo ♪

♪ El último dragón ♪

♪ El último dragón ♪

[música termina]

Howard. Nos descubrieron.

Corre.

- [Rony] ¿Sí? - Rony.

[Howard] Rony, los tengo, los tengo en la mira.

[Rony] ¿Atrapaste al piloto?

[Howard] Son dos, Rony, el piloto y Miguel Garza.

[Rony] ¿Miguel Garza? ¿Estás seguro?

Tiene que ser Miguel Garza, tiene que ser él.

Sí, los estoy persiguiendo.

Por aquí.

Este es el coche.

Ahí están las llaves.

[en ruso] Buenas tardes, señor Arcov.

Hice lo que me pidieron, ahora liberen a mi hija.

Su tarea no ha terminado.

Hasta que regrese a su hotel y hayamos garantizado

que siguió con el plan, no podemos dejarla ir.

Cualquier error puede significar la muerte de su hija.

[Paula] Vladimir.

¿Me puedes decir qué carajos pasó con tus llantas?

Bueno, cualquier producto puede fallar.

Tú me garantizaste que el producto estaba listo para salir al mercado.

Me dijiste que había pasado todas las pruebas de calidad.

No, no es verdad,

yo dije que el producto estaba en las etapas finales,

pero no que ya estaba al 100 %.

Pues una de dos, o me mentiste antes o lo estás haciendo ahora.

- ¿Cuál es? - Ninguna, no es mentira.

Las llantas no estaban listas para la demostración.

Tú me presionaste y por eso accedí.

Jamás me dijiste eso.

Pero ya no tendrás que mentirle a nadie más porque yo, personalmente,

me voy a encargar de correr la voz de la calidad de tus servicios.

Estafador.

La realidad es que la demostración de las llantas

fue únicamente una excusa para traerlos hasta aquí.

Me es grato anunciarles que Novotech

acaba de comprarle a Ecogreen el prototipo del motor Grace.

Novotech está en condiciones de empezar a fabricar el motor en serie

y eso es lo que vamos a hacer.

Así que si ustedes están de acuerdo en invertir con nosotros,

el motor Grace únicamente será el primer paso.

- [música de acción] - [sirenas]

Quédate ahí.

Esta vez no te me vas a perder, no te me vas a perder.

Vamos, vamos.

Al ser un prototipo que ha pasado los más altos estándares de calidad,

su riesgo al invertir con nosotros sería mínimo.

¿Alguna otra pregunta?

[Rony] Howard, ¿estás ahí?

Sí, sigo persiguiendo al piloto y a Miguel.

Miguel Garza está aquí.

[Howard] ¿Qué?

Te digo que lo estoy viendo.

No, yo lo vi perfec...

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

[Howard] Se me escapó otra vez.

¿Cómo fue que Ecogreen accedió a la venta del prototipo Grace?

Pues cuando hay una buena oferta, ninguna empresa se niega a vender.

Pues, felicidades.

[Paula] Gracias.

¿Y tú, Miguel?

¿Vas a invertir con nosotros?

Más de lo que te imaginas.

Qué bueno.

[Adela] Ay. De los negocios esta es la parte que más me gusta: los festejos.

Pues, trabajando conmigo siempre estarás festejando.

Ay, Miguel, como no tienes abuelita,

tú solito te tienes que echar las flores, ¿verdad?

Bueno, ¿y por qué vamos a brindar?

Por la mejor piloto de carreras que conozco.

- Salud. - Salud.

Para ser sincera, sigo sin entender muy bien todo esto.

No entiendo por qué querías probar que las llantas no funcionan.

Tenía que orillar a la empresa a que buscara una salida desesperada

para que nos compraran el prototipo de motor Grace a nuestra empresa.

Ahora solo queda dejar que Novotech disfrute de su triunfo

y sus acciones suban.

Bueno, pero el prototipo sí era bueno

y ahora no es tuyo, ¿qué ganas con eso?

A veces es necesario perder para después ganar más fuerte.

Ahora las acciones subirán, pero tarde o temprano

todo lo que sube...

...tiene que bajar.

[música]

[puerta al llamar]

Rosario, te dije que ya no quiero nada.

[Jorge] Soy yo, Jorge.

Pasa.

Bueno, ¿y cómo te sientes?

Mucho mejor, gracias.

Y gracias, no sé qué hubiera pasado si tú no hubieras estado ahí.

- ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - Sí, todo bien.

[teléfono suena]

Pásame mi cel, por favor.

¿Quién es?

Te hablan.

Ay, no. Es Ángel, qué pereza.

- ¿Qué? - Tú habla con él, dile que estoy ocupada.

[Jorge exhala]

Hola, Ángel.

Sí, soy yo, Jorge.

[Jorge] Ah, no. Lo que pasa es que está descansando, está dormida.

Sí, no te preocupes, yo le digo.

Bueno, bye.

- Listo. - Gracias.

Gracias le tienes que dar a Ángel.

En cuanto lo llamé, vino de inmediato.

Él sí está haciendo las cosas bien, Chisca.

- ¿Qué quieres decir con eso? - Ah, ¿tú qué crees?

¿Quieres que te diga cuál es la diferencia entre Ángel y Valentín?

A ver, no entiendo.

Las cosas no son como parecen, ¿ok? Ya.

Chisca, digas lo que digas,

la verdad es que Valentín se fue cuando pasó todo.

- Sí, salió corriendo a buscar ayuda. - Pues no parecía.

Te estoy diciendo que las cosas no son como parecen.

Es lo que pasa cuando te metes cosas que no te deberías de estar metiendo.

Él estaba igual que yo, igual o peor. Nada más que, pues, es hombre.

No sé, por ser más grande o algo no le pegó tan...

Tan fuerte como me pegó a mí, no sé.

Solo sé que no...

No estaba actuando como él mismo.

¿Qué les dijiste en la clínica para que me dejaran salir?

Pues lo que hubieras dicho tú. Digo, supongo.

Bien ahí.

Entonces, ¿no piensas que soy un lelo? ¿Que se me van las cabras?

Te oí que le dijiste eso a Valentín.

Sí, perdón.

No sé por qué digo la mitad de las tonterías que digo.

La verdad, no me entiendo.

Pero bueno, en tal caso la lela soy yo, ¿no?

Ah, no, de eso no hay duda, ¿eh?

¿Qué?

[música instrumental]

No.

No hay ninguna prueba de que Miguel Garza haya sido parte del sabotaje de Novotech.

Nunca hay pruebas.

Pero ¿quién sabe, ah?

Hasta el jugador más astuto comete errores si se le aplica la presión adecuada.

¿Estamos seguros que queremos hacer esto?

[teléfono suena]

¿Hola?

Papá, me soltaron.

Hija.

Gracias a Dios.

Tú y tu madre van a marcharse a casa de los abuelos

mientras yo me voy a encargar de vengarme por lo que me hicieron.

[en ruso] Te quiero.

[Andrei en ruso] Miguel, pasa.

Bienvenidos a mi nueva casa.

Gracias.

[Andrei ríe]

Vamos a festejar nuestro triunfo obtenido.

Ay, vaya. Ya hacía sed.

Te presento a Adela, mi colaboradora.

[en ruso] Un placer.

Mucho gusto.

Oiga, felicidades. Qué bonito lugar, ¿eh?

Muy bien, cambió la nieve por la arena.

Sí, es buen lugar para extrañar a la madre Rusia.

Propongo un brindis por el éxito de este negocio

y por los próximos que vendrán.

- [en ruso] Por nosotros. - [en ruso] Por nosotros.

[en ruso] Por nosotros.

Brindo por eso y...

[en ruso] Adelante.

Por favor, aprovechen el lugar.

¿Estás pensando en ella?

¿Cómo lo sabes?

Aunque usted no lo crea, he aprendido un poco a leerte.

Ya sé que cuando piensas en ella

como que te cambia la expresión, te relajas.

¿Y qué quieres saber?

¿Por qué te enamoraste de ella?

La gente cree que tiene que haber una razón,

algo concreto que hace que te enamores de otra persona,

algo que te relacione, como la profesión,

la música que escuchas...

...y no.

Uno se enamora porque...

...porque se enamora.

Así de simple.

Porque las almas se necesitan.

Y también por las pequeñas cosas.

Hablando de pequeñas cosas,

vamos a ver si a ti te gusta la música que escucho.

Hay que hacerle una copia a Miguel de todo esto.

Ajá.

Hola.

¿Ustedes de qué se ríen?

Ah, no, es que Kenia me contó un chiste.

¿Y vinieron juntos o se encontraron abajo?

- No, nos encontramos... - Dormimos juntos.

[Miriam carraspea]

Es parte del chiste, ¿no?

[Flaco silba]

¿Sí durmieron juntos?

No.

Pero ¿por qué tanta preocupación?

No, ninguna preocupación.

Solo ten cuidado con Kenia, es un poco rara.

Sí.

Oye, Flaco,

tú conoces a Kenia de hace mucho tiempo, ¿verdad?

Ajá.

¿Y de pura casualidad sabes

si en el pasado le pasó algo, no sé, grave?

¿Grave? ¿Grave cómo?

Sí, digo, algo feo.

Que yo sepa no, ¿por qué?

No, nada más te lo preguntaba.

¿No?

¿Cómo? Pero si es un clásico.

No.

♪ Tú y yo estaremos juntos ♪

♪ Sin importar lo que diga el mundo ♪

♪ Siempre al frente ♪

♪ Mirando al futuro ♪

- ¿No? - No.

Ay, no lo puedo creer. A ver, vamos a ver si esta sí.

Le encantaba a Jorge cuando era niño.

- ¿De verdad? - Sí.

¿Qué me quieres preguntar?

¿Cómo sabes que te quiero preguntar algo?

Siempre te muerdes el labio inferior

cuando quieres preguntarme algo de mi pasado.

No eres la única observadora.

¿Qué quieres saber?

El otro día estaba en la casa y escuché unos gritos.

Era Jorge.

Fui a ver y estaba teniendo pesadillas.

Pero estaba muy agitado.

Decía algo de tu abuelo.

¿Tú crees que tenga algo que ver con el atentado?

Jorge era muy pequeño cuando mataron a mis padres.

Él fue el que más sufrió.

Bueno, no.

En realidad, todos sufrimos mucho.

Me imagino.

¿Y de qué te acuerdas de cuando eras chiquito?

Antes de que pasara todo esto.

Me acuerdo que en el verano mi padre me llevaba a una feria

que había al lado del mercado.

¿La de Juárez?

- Sí. - ¿Cómo?

- Yo iba muchísimo de chiquita. - Ah, ¿sí?

Claro, habían unos carritos padrísimos, ¿te acuerdas?

- Con figuras de caricaturas. - Sí.

Si te digo, entrona desde chiquita.

¿Te das cuenta que, no sé, como que nuestras vidas

ya se habían cruzado desde hace un chorro de años?

Sí, como que estábamos destinados a encontrarnos.

Sí, tal vez.

Lo convenido.

¿Está completo?

La mitad ahora y la otra mitad al terminar el trabajo.

Haz de cuenta que ya está hecho, yo nunca fallo.

Por eso te elegí.

Nada más te advierto algo.

Yo no me ando con jueguitos,

voy sobre mi objetivo y cae quien tenga que caer.

Haz lo que quieras, pero hazlo bien.

[música de suspenso]

¿Me enseñas?

Lo primero que tienes que hacer

es cerrar los ojos y sentir tu respiración.

Meditar es encontrar un momento de paz contigo y con el mundo.

Bueno, cierra los ojos, hazme caso.

[música de tensión]

¡Ey, ey!

Agáchate, ven conmigo.

¡Ah!

[Miguel] Ven aquí.

- No levantes la cabeza. Quédate aquí. - [Adela] Sí.

[disparos]

Lo del Enano salió bien.

Y como quedamos, vine a ponerte al tanto de lo siguiente.

Así debimos haber trabajado desde el principio.

Sí.

Y si todo sigue saliendo así de bien,

ya no vamos a distribuir nada más,

vamos a empezar a producir nuestra propia merca, ¿eh?

Esa iniciativa suena coherente.

- Sí. - Vamos por buen camino.

[Epigmenio] Y es solo el principio.

En cuanto acabe todo este tingladito,

el taka-taka ese no va a saber ni por dónde le está lloviendo.

- Salud. - Salud.

Ah.

[música de acción]

[disparos]

Tú vas a ser mi pasaporte para salir de aquí.

[Andrei] Miguel.

¿Están bien?

[en ruso] Cuidado. Hay otro más.

[hombre] Tenemos buen sistema de riego,

solo dejamos crecer las plantas hasta dos metros

para no andar batallando cuando las andamos cortando.

¿Y qué? ¿Esta gente jala todo el tiempo?

A descansar al panteón, dicen, ¿que no?

[risas]

No, hombre, compadre, esto se ve rebién, ¿eh?

No se van a arrepentir de comprar el terreno.

Estas plantas están jóvenes, tendrán unos siete años.

Todavía aguantan vara.

Aparte, esas matas dan tres o cuatro veces al año, ¿que no?

Es correcto.

A veces hasta más.

- Está bueno. - Y luego tú qué o qué, güey, ¿eh?

- [hombre] Me duele la cabeza, señor. - Ah, ¿y qué propones?

¿Te la volemos para que no dé lata o qué?

- Ey. - No, no.

- Pues órale, jálale. - Esta raza.

Pues mira, a decir verdad,

yo lo que ando buscando es pura calidad.

Bueno, eso es lo que yo ando ofreciendo.

Si quieren véanlo con sus propios ojos. [ríe]

- Esta tierra huele a oro, compadre. - [todos ríen]

- ¿Qué tal está? - ¿Qué hubo?

Rebuena, compa.

Pues esa como que está buena también, ¿no?

- Ah, ¿sí? - Sí.

Hija.

Ven, ven para acá.

Usted pruebe todo, que para eso estamos.

Está chula, ¿no?

- [Nando] Tiernita, compadre. - Mire...

...si usted me compra los terrenos, la morra es suya.

- [mujer] No. - Está rechula, mira.

[mujer] No, no. Suélteme.

Señor, por...

[risas]

[mujer] No. No, por favor.

¡No te vayas a tardar, compa!

- Oye, sácate otro poquito, ¿eh? - Échese otro, pues.

[Claudia] Yo estoy segura que si seguimos presionando,

por algún lado vamos a encontrar algo, Héctor.

¿Me estás escuchando?

Héctor, ¿estás bien?

[Héctor] No, no estoy bien. Está mal, está muy mal.

¿Qué cosa?

La forma en la que estoy utilizando a los padres de Naty está mal.

[Claudia] ¿Es en serio?

O sea, ¿tú sientes remordimientos?

¿Tú, que buscas la verdad, que buscas la justicia?

¿No te parece que lo que deberían sentirlo son los asesinos

- y la gente que los protege, no tú? - No, no, espérame.

¿Me estás comparando? Porque no necesito que me compares.

¿Sí?

No es cuestión de si estoy haciendo

una cosa más noble que lo que ellos hacen, ¿sí?

No, esto es cuestión de no hacer las cosas de la misma manera.

Es que no estás haciendo las cosas de la misma manera, Héctor.

Bueno, como sea.

Como sea, yo no estoy siendo sincero con los padres de Natalia.

Pues si es por eso, ella tampoco lo fue, entonces dime, ¿cuál es el problema?

No sé, no sé.

Lo único que sé es que en este momento no estoy siendo...

No me siento cómodo con lo que estoy haciendo, por Dios.

Ok, mira,

velo como que les estás dando la posibilidad de conocer la verdad.

¿Cómo?

¿A base de mentiras o cómo?

Ah, pues, Héctor, no sé, a base de lo que sea.

Es que en este momento no se trata de Naty,

no se trata de tu hermana,

se trata de todas las víctimas de esta guerra, Héctor.

A ver, escúchame.

Esto...

...va mucho más allá de nosotros.

Me voy.

¿Adónde?

Llamé a la secretaria de Carlos Duarte.

- Y... - ¿A Juana?

Sí.

Pero, Héctor, no...

- ¿Cómo vas a ir? - Ella me va a dar información, ¿sí?

A estas alturas del partido no tenemos ni siquiera pistas.

Sí, pero eso es peligroso, a mí no me parece buena idea

- que estés al lado o cerca de Carlos. - A ver, a ver.

A veces, para atrapar a un tiburón,

se tiene que nadar en lo más profundo.

¿Ok?

[Claudia suspira]

¿Todo bien?

Sí.

Nomás rogándole a Dios que no nos persigan ahorita,

imagíname en pata de gallo, yo chancleando, me mato sola.

Lo siento.

No me gusta asustarte con este tipo de sorpresas.

Yo aguanto vara.

Edgar, ¿qué haces por aquí?

Miguel.

Vengo a entregarte un citatorio para el ISR.

¿Qué es eso?

Es la agencia recolectora de impuestos aquí en Estados Unidos.

¿Y para qué? ¿Qué puede pasar?

Pues, si no tienen pruebas contundentes, nada.

¿Y si encuentran algo?

Pues, ahí sí podría ir preso.

¿Juana?

Hola, ¿qué tal? Yo soy Héctor Bernal.

Muchas gracias por venir.

La verdad, acepté venir porque el señor Arturo me lo pidió.

Sí, lo sé.

¿Y qué te contó?

Que estás escribiendo sobre las víctimas de esta guerra del narcotráfico.

Nada más de pensar eso, me pone mal.

Sí, entiendo.

Eh, ¿quieres sentarte?

- ¿Sí? - Gracias.

Eh, Juana,

esto yo sé que puede ser muy difícil para ti, pero...

Es muy importante que me hables sobre Naty.

Sobre cómo era.

Pues, muy buena gente,

muy linda con todos.

A veces se quedaba hasta tarde para ayudarle al licenciado.

¿Y eran buenas amigas?

Sí, claro.

[Juana] Digo, no me contaba mucho.

En la oficina siempre me ayudó desde el inicio.

Pero cuando llego, lo veo platicando ahí con una chica.

[Juana] Llevaba más tiempo ahí

y el licenciado le tenía toda la confianza.

[Carlos] Natalia.

- [Natalia] ¿Sí, señor secretario? - Sube, por favor.

[Natalia] Sí. Ya me voy, me habla el jefe.

- ¿Nos vemos para comer? Bueno. - [Juana] Sí.

Me acuerdo que se arreglaba muy bonita

y un día, en mi cumpleaños, hasta me llevó de compras.

¿Carlos tenía mucho contacto con ella?

Sí, era su asistente personal, su mano derecha.

Su asistente personal.

¿Qué clase de tareas desempeñaba como asistente personal?

Llevaba su agenda, los asuntos personales,

desde los pagos de cuentas hasta las citas con el médico.

Entonces, ella era una persona muy indispensable para él.

Sí.

¿Y tú la reemplazaste?

No, él tiene un asesor que le ayuda con todo eso.

Juana,

¿tú crees que entre ellos había algo más?

Es decir, algo fuera de lo profesional.

No, no sé.

El licenciado tiene familia.

La verdad, no creo.

Entiendo.

Ah...

Juana, ¿ya comiste?

Sí, ya.

Pero seguramente, sin postre, ¿verdad? Yo te puedo invitar un postre.

Digo, es lo menos que puedo hacer porque me estás regalando tu tiempo.

¿Aceptas?

Está bien.

Pues ahora todo esto es suyo.

Sí.

Yo solo espero que siga así como lo estoy viendo.

Así será, patrón.

La morrita también viene incluida, ¿o qué, compa?

Cortesía de la casa.

Eso, mi reina.

Tú tranquila, ¿eh? Chiquita.

Oye, ¿sabes? Me acuerdo que Arturo me comentó

que Naty también viajaba mucho dentro y fuera del país.

Ajá, ella se encargaba de viajar.

Oye,

viajar con tu jefe debe ser bien complicado, ¿no?

Además de aburrido.

Eso es algo que nunca jamás envidiaría de nadie.

Bueno, Naty también viajaba mucho sola.

- Ah, ¿sí? - Ajá.

Oye, ¿como cuáles eran sus destinos más frecuentes?

¿Y eso qué tiene que ver?

Ah, no, pues, no sé,

pero siempre he pensado que los lugares que uno visita

dicen mucho de uno.

Por ejemplo, a mí siempre me mandan a los lugares feos y aburridos.

Así, como yo.

Tú no eres feo.

Y bueno, a Naty le tocaba de todo.

Iba a Acapulco, Guadalajara,

Ciudad Jiménez, Tijuana

y a lugares más cerca: Puebla, Toluca.

Y existiendo París, uno siempre termina en los mismos lugares, ¿no?

Los mismos pueblos.

Pues yo ya estoy planeando mis vacaciones.

- ¿Ajá? - Ajá.

Oye, pues me encantaría que me platicaras de tus vacaciones.

Mira, me tengo que ir ahorita, pero nos podemos ver después y platicamos.

Es más, te puedo dar unos tips, porque aunque feo y aburrido,

pues, conozco algunos lugares muy bonitos a donde puedes ir, ¿va?

- Sí. - Oye, un favor.

No le vayas a decir nada a tu jefe sobre mi nota.

Es que, no sé, no me gustaría que otro perro

me fuera a ganar el hueso y bueno, tú me entiendes, ¿no?

Te lo prometo.

Muchas gracias.

Pues, nos vemos después, ¿no?

- Sí. - Bueno.

Ah, oye, muchísimas gracias.

Es de los primeros que nos ha llegado de ese estilo.

Ya.

Me lo llevo.

- Perfecto, permítame para envolvérselo. - No, me lo llevo así, gracias.

¿Sin caja tampoco?

¿Qué parte de "me lo llevo así" no has entendido?

[Howard] Bienvenidos.

Bienvenidos, tomen asiento.

Bienvenidos.

¿Cómo te tengo que llamar?

¿Ulises Murat?

[risa]

Howard Toledo, inspector del ISR.

Yo espero que nos den una buena razón de por qué nos tienen aquí.

Eh, porque ustedes no pueden utilizar nuestras leyes

para hacer lo que les da la gana.

El ISR y yo les vamos a demostrar que están equivocados.

Tú, Miguel, no deberías enfrentarte al Estado,

porque si lo haces, no vas a ganar nunca.

¿Cuál sería la solución?

Bueno, si quieres llevar la fiesta en paz,

te sugiero que te apegues a estas condiciones.

Estas no son condiciones, es un chantaje.

¿Por qué tanto interés en mí?

Porque has sido señalado como un objetivo peligroso.

¿Cuánto es el porcentaje que te toca por robarme?

¿Robar? No, a mí no me gustan esas palabras.

¿Cómo le dirías, entonces?

Lo que te estoy proponiendo es un pacto fiscal.

¿Un pacto? ¿Un pacto por nada?

No hay pruebas en contra mía.

- Sé bien quién eres, Miguel Garza. - ¿De verdad?

- Sí. - ¿O solo son suposiciones?

Tú no sabes lo que yo tengo.

No tienes nada, solo humo.

Si de verdad tuvieras algo,

esto no sería esta plática, ni tampoco una salidita de pesca.

Bueno, yo creo que...

Tus bancos lavan dinero sucio,

tus senadores crean leyes para tener aquí paraísos fiscales,

mientras ustedes se permiten cosas que a otros no les permiten.

- Si fuera un ciudadano norteamericano... - No eres un ciudadano norteamericano.

Y tus actividades son ilícitas.

No tengo nada más que hacer aquí.

Ya conseguiré esas pruebas, Miguel Garza,

así sea lo último que haga.

Me acostumbraré, entonces, a tener un perrito faldero

siguiéndome por mucho tiempo.

Hola, princesa.

Hola.

¿Cómo estás?

- Bien. - ¿Bien?

Sí, dormí todo el día.

Cierra los ojos.

Cierra los ojos.

[Chisca] ¿Qué es esto?

Lo robé para ti.

¿Lo robaste?

[Valentín] Quise sentir la adrenalina,

pero no sentí nada.

Porque mi adrenalina eres tú.

Bonita.

¿Ya volvió a casa Miguel?

No, sigue fuera.

Y está en Miami, ¿no? ¿O dónde era?

No tengo idea.

[Chisca carraspea]

Bueno, así tienes más tiempo para recuperarte.

La verdad es que estoy supernerviosa.

¿Por qué estás nerviosa?

Por...

Porque me preocupa que Miguel se entere

de lo que pasó.

Pues, Chisca, se lo tienes que contar tú.

Claro, si Miguel se entera por ti, pues, volverás a recuperar su confianza.

Y, además, mira,

le puedes contar hasta donde tú consideres.

Claro, confía en mí.

[tono de llamada]

Chisca, ¿qué pasó?

Miguel, todo bien, ¿tú?

¿Necesitas algo?

[Chisca] Lo que pasa es que...

Te quiero contar algo.

Tuve un problema y prefiero que lo sepas por mí.

Dime.

Eh...

Estuve tomando aquí en la casa.

Se me pasaron las copas y Jorge me llevó al hospital.

¿Estabas con alguien?

Sí,

con Ángel.

Regresaré inmediatamente.

No, espérate, no quiero que regreses, no inmediatamente.

Sí quiero que regreses.

Nada más te lo decía porque prefiero que te enteres por mí, ¿no?

Quiero hacer las cosas bien.

Me alegra escucharte así.

Ahora cuídate, descansa y nos vemos a mi regreso.

Y gracias por decirme la verdad.

¿Cuándo regresas?

Mañana mismo.

¿Sigues en Miami?

Sí, ¿por qué?

[Chisca] No, nada más quería saber.

Cuídate.

[Miguel] Adiós.

¿Lo ves?

Has estado fantástica.

- ¿Sí? - Claro.

Hazme caso, anda, ¿no ves que yo conozco mucho a Miguel?

Y te voy a echar una mano para que tengas así una mejor relación con él.

Tranquila, anda.

- ¿Te gusta? - Sí.

- ¿Sí? - Sí, me encanta.

[Rosario] Qué felicidad que ya hayan regresado.

La verdad, ya me estaba empezando a dar el síndrome del nido vacío.

Ay, bueno, ahorita se te quita, hombre.

¿Qué onda, Peligros?

[Rosario] Bueno.

Con permiso.

- Bienvenido, patrón. - [Miguel] Gracias.

¿Cómo está todo?

Todo bien.

¿Qué pasa?

Usted sabe que yo no le puedo ocultar nada.

Se trata de Chisca.

No te preocupes, ya le dije.

Sí, es verdad, ya lo sé, gracias.

Con permiso, patrón.

Me da gusto verte bien.

Valentín, fuiste tú, ¿verdad?

[Valentín] ¿Qué cosa?

Tú convenciste a Chisca de que me contara lo que pasó.

Dime la verdad.

¿Tú estabas con ella esa noche?

[Valentín] Miguel, ¿yo? Pero ¿cómo se te ocurre?

A Chisca jamás le pasaría nada de eso estando conmigo.

Perdón, es que...

Ah, olvídalo.

Gracias por convencerla de que me llamara.

[Valentín] Por favor, Miguel, anda. Lo hice porque los quiero a los dos.

Lo sé, y por eso te quería decir que gracias a ti,

Chisca y yo estamos mejor.

[Valentín] Lo hago, de verdad, de corazón, amigo.

- Peligros. - ¿Sí, patrón?

No quiero que lo de Chisca vuelva a pasar.

Te encargo que nadie en la ciudad se atreva a venderle algo ilegal.

Si no, se las van a ver conmigo.

Hecho, patrón.

Adela.

- ¿Qué tal, Miriam? - Buenos días.

Ay, pues el viaje estuvo increíble, pero ni modo,

hay que regresar a la chamba, ¿a poco no?

Felicitaciones, Adela.

Ya supimos de tu extraordinario triunfo automovilístico.

Estuvo increíble, ¿no?

Igual que el trabajo de Jimena.

Fue magnífico lo de los planos del prototipo Grace.

Gracias.

Llegó el momento de ver cómo reacciona el mercado. ¿Me acompañas?

Sí, claro.

Con permiso.

- Propio. - [Trejo] Propio.

[Adela] Bueno, cuéntame, ¿cómo van?

Miguel, qué gusto me da verte.

Bienvenidos al show.

¿Comenzamos?

[Miguel] Déjenlo subir un poco más.

[hombre] Adelante, patrón.

Abre.

Siga, patrón.

Cierra la puerta.

- ¿Qué pasó, mis hijos? - [Emiliano] ¿Qué pasó?

- Papá, ¿cómo estás? - Muy bien.

¿Cómo te tratan, eh?

Aquí me tratan como rey.

[Emiliano] ¿Sí?

[Nando] Oye, papá, hicimos lo que nos pediste.

Vimos a Epigmenio y llevamos el dinero.

Nos fuimos con él a la selva y compramos la plantación.

Aquí yo no tengo ningún problema.

Espero que ustedes tampoco tengan ninguno.

No. Mira, la tía Julia te hizo esto de comer, mira.

Espérame, hijo.

Tengo que decirles algo importante.

Necesito que contacten a un tipo que está muy bien parado.

¿A quién?

Se llama Miguel Garza.

Quiero que hagan negocios con él.

Sí, papá, lo que digas.

Ahora sí, ¿qué mandó la tía Julia?

- Unas enchiladitas verdes. - Ah, qué rico, muy bien.

Perfecto.

Ahora.

"Novedoso motor de Novotech podría ser defectuoso

según pruebas de rendimiento".

[en inglés] ¿Te enteraste de lo de Novotech?

Están bajando las acciones de Novotech.

[Miguel] Prepárense para comprar.

Ya extrañaba tu magia.

[Miguel] Es bueno estar de regreso.

Están a 20.

- ¿Compramos? - [Miguel] No, esperen.

- ¿Ya? - [Miguel] No.

Compren cuando llegue a siete.

¿Tanto quieres dejarlas caer?

Se van a estabilizar en diez.

No se van a estabilizar, la gente ya está en pánico,

quiere deshacerse de ellas.

- A siete. - Compra.

[Jimena] Parece que tenemos una nueva empresa

y un excelente motor.

Disculpe, señor Garza, tiene una llamada.

¿Miguel Garza?

Habla Fernando Pacheco.

Pues, me comunico con usted para hacer negocios.

Eh.

Ya me han dado buenas referencias de usted.

Está bueno, acá nos vemos.

- Salud. - Salucita.